Notes and Queries 1878-05-04: Vol 9 Iss 227
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
gb S, IX. May 4, '78.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, MAY 4, 1878. CONTENTS.—N?® 227. -—Burns’s Edinburgh Private Journal—Shakspeariana, ee and Lydgate Fragments, 342—The Last of the Wycliffes, 343—Judges ix. 53, 344—Curiosities of History— Surnames now Obsolete—Price of Food in 1801—Proverbs, 345—Ackermann’s ‘‘Uxford”—Tobacco Smoking in France —Antwerpian Spanish Inquisition Torture Dungeons, 346. QUERIES :—French Heraldry, 346—Acre—Vandyck—Private Property in Land unknown in England—Bartlett Green, $47—Popular Names of Plants—A. Tait—Hotel—“ It is an ill wind,” &c.—James, Fourteenth Earl of Glencairn—The Poet Beronicius—The Arms of Nottingham and Colchester —Sword-Mill—R. Small, Mus. Doc.—Washington Irving— Clerical Titles, 34S—Biblical Errors—The Broseley Registers —Bishop Selwyn—Female Freemasons —Dartmoor : Scot- land—Jean Monnet —-Romano-Christian Remains in Britain —“The Might and Mirth of Literature ”"—Authors Wanted, &c., 349. REPLIES :--St. George, 349—“‘The Paston Letters ”—The Order of the Lion and Sun, 350—Codex Diplomaticus, No. pxxx1v., Eadgar, a p. 967—Sir Samuel Ferguson, 351 —The Previous (uestion—Invitations written on Playing Cards—Great Seal of Corsica, 352—‘* Marquis” v. ‘* Mar- quess "—Public house Signs—Homer's ** Nepenthes,” 353— De Quincey: Aldorisius—St. Mark's Day a Fast—‘“‘ Read,” 3h4—Fans—Junius: Dr. Francis—Milton Queries 5—The De Stuteville Family—Heraldic, 356—“‘ The Little Dust pan”—The Bell at Brailes—Swale Family—West Indies : Barbadoes—The Ear-Lobe, 357—Gipsies in England — British and Continental Titles of Honour—Perrott and Sharpe Families, 358—Chauncey Family—Mr. Arber’s Reprints— Authors Wanted, 359. Notes on Books, &c. Aotes, BURNS’S EDINBURGH PRIVATE JOURNAL. The world has been long familiar with the intro- ductory part, and sundry extracts from this document, dated “Edinburgh, April 9, 1787,” which were included by Dr. Currie in the poet’s biography. In D’Israeli’s Curiosities of Literature, vol. i. p. 136, occurs the following passage concerning this journal “Once we were nearly receiving from the hand of genius the most curious sketches of the temper, the irascible humours, the delicacy of soul, even to its shadowiness, from the warm shozzos of Burns, when he began a diary of his heart—a narrative of characters and events, and a chronology of his emotions. It was natural for such a creature of sensation and passion to project 3 a regular task, but quite impossible to get through ue Lockhart, in 1828, thus referred to the same manuscript, after quoting the portions printed by Currie :— “This curious document, it is to be observed, has not yet been printed entire. Another generation will, no doubt, see the whole of the confession; however, what has already been given, it may be surmi-ed, indicates sufficiently the complexion of Burns’s prevailing moods curing his moments of retirement at this interesting period of his history.” Dr. Currie evidently was put in possession of the original journal. His words are these :— “Of the state of the poet’s mind at this time an authentic though imperfect document remains in a book which he procured in the spring of 1787, for the purpose of recording in it whatever seemed worthy of observation The intentions of the poet in procuring this book (so fully described by himself) were very imperfectly exe- cuted. He has inserted in it few or no incidents, but several observations and reflections, of which the greater part that are proper for the public eye will be found interwoven in the volume of letters. The most curious particulars in the book are the delineations of characters he met with. These are not numerous; but they are chiefly of persons of distinction in the republic of letters, and nothing but the delicacy and respect due to living characters prevents us from committing them to the press.” The only delineations of character included by Currie in his printed extracts from that journal are those of the Earl of Glencairn and of Dr. Blair. Can any person inform the present in- quirer what became of the book after Currie’s death, which event happened in 1805? Is it known to be still in existence? and if so, where is it ? From another jotting-book used by Burns (of date 1788) Cromek printed in his Reliques of Burns a few pages, headed “ Fragments, Miscel- laneous Remarks, &c.,” but these consist almost entirely of scraps, every one of which can be traced to some particular letter in the “Clarinda Corre- spondence.” These form no portion of the journal now inquired after. Allan Cunningham, who in his edition has tagged together those scraps from Cromek with the extracts given by Currie from the missing journal, quotes from Cromek’s manuscript notes a most absurd story, to the effect that the journal in question was stolen from the poet’s lodging (at Mrs. Carfrae’s, Baxter’s Close, Lawn- market) by a carpenter working in Leith who often called to see Burns, and which carpenter shortly thereafter sailed for Gibraltar. That story is easily accounted for. Cromek had evidently seen a letter, hitherto unpublished, addressed by Burns on April 19, 1787, to an intimate friend, Mr. George Reid of Barquharrie, in which he narrates the fact that, during his absence, “a fellow now gone to Gibraltar” had entered his room and stolen some of his manuscripts. It remains further to be stated that the poet has described the missing book as a clasped volume, with “lock and key—a security at least equal to the bosom of any friend whatever.” W. S. D. SHAKSPEARIANA, Act 1. sc. 1, 82-5 (Cam. Ep.).— “ Menen. I shall tell you A pretty tale,—it may be you have heard it,— sut since it serves my purpose I will venture To scale't a little more.” So run the folios. But Dyce, the Cambridge editors, and, I believe, all moderns, following Theobald, substitute “ stale’t” for “scale ’t.” The ‘ 341 * Br ; | | | 4 : i
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.