Notes and Queries 1878-03-16: Vol 9 Iss 220

Page 1

NOTES X. Man. 16, AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, MARCH 16, 1878. CON NTS.— N° 220. “ Gareth nt nette,” 201—Shakspeariana, t Bells—Hayley the Poet—Hannibal's 204 —Headiogs of Letters—The Paston nt Legend—The Red Hand of Ulster: 205—“ Historic Certainties ; or, the the Sea, NOTES :— Index to Matters al bou Softening the Rocks, Letters—An Anck ev of Calverley, Calver es of Ecnarf "—Hydrophobia—The Man of 206. Philosophy in Sport”—Heraldic, ma QUERIES Yoleti mdi tho. apal Medals—A Candle pres as a Token of Syr An Unlawful Cottage Jennens Case, 2 —Emblems—Gainsborough Zoff: Mellon—R hodes F amily—¢ irimaldi—*‘ The Crypt Athaliah Milt Animaversions é&c.—An Book, 203—The Jew Authors Wanted, 209. S:—St Ger Heraldic : Hutchinson ig” and‘ * 211—Obelisk in Ruadston Church- d—The “ Mar liaise The Illuminated Magazine’ =" Fourth Esta ate of the Realm, 213—A Painting by Guercino da Ce —Invitation Cards of the Eighteenth Century ‘atskin atis—* Platform "—The Isle of M an “ Royd "—The First Local Newspaper, 214—Personal Ir verbs—F. Barto! — hrono grams—Inventor of Roller Skates, 2! * Rubbish ” and “* Rubble —Mistress (or Lady) _Ferrars Splendid Shilling Samuel Bailey of ~ oad, 216—Amen Corner—The So Theodore King f ~Fire-ships—Thomas «le Che —Shandyzaf Spoons and Mulls—** Estridzes Receipts, » Third Part of the Pilgrim's Proare Stag * Data *~Varancians—Drowned Boilie covered—The Pronunciation of “* Are” —“* Beef-eater,” 21 “Dame” and “* Lady "—Authors Wanted, 219. ypathy—* n’s Family, Notes on Books, &c “GARETH AND LYNETTE.” (Concluded from p. 123.) CHAPTER III. I have before observed that the story of Gareth and Lynette is an allegory—a Bunyan’s Pilgrim’s Progress in fact—in which life is a day; then comes the death struggle, then the victory and wedding with the Lamb. The four knights who keep the passages are night, morn, noon, and eve the “ day of life” youth, manhood, and old age, which keep man from the lady of Castle Perilous, or the bride which is in heaven. The story says that man’s struggle with death endures a whole day; his whole life is 2 combat with moral and physical death. Tennyson makes it a single stroke, a momentary contest ; then death is vanquished, and man rises into new life. There is a sense, no doubt, in which this is true ; but if Gareth repre- sents the Christian warrior fighting his way to heaven, his struggle with death is no single blow. The physical wrench of life is momentary, that is, the interval between life and death is a mathe- matical line without breadth or thickness, but that is not the death struggle suited to the allegory before us, The Prose Story.—After Sir Gareth had con- uered the four knights who kept the passages of Jastle Perilous, the last and greatest combat re- mained to be achieved. It was that with Sir Tronside, the Red Knight of the 292 — | | curtseyed the Lady Lionés down to "—Centlemen | either smote ; | to vesper-song. consisting of the embryo state, | | gaps [sickness and decay]. | Sir Ironside was vanquished, and | yielded, and craved mercy. ted Lands, who held the lady in captivity. Lionés is informed by the dwarf of all that had befallen the four knights, is “the bride” is informed by man’s ministering angel of every action of his life ; and the story goes on to say that while the dwarf was still speak- ing Gareth and Linet came in sight. At length they reached the sycamore tree (used for mummy coffins, as it was supposed), on which hung an ivory horn, the largest ever seen, and Gareth blew a blast so loud and long that the castle trembled, the knights started in their tents, and all the inmates of the castle rushed to the windows. Sir Tronside armed himself ; l-red was his armour, blood-red his shield and spear, blood-red the charger on which he rode. “ Look!” said Linet, “ vonder is my sister, and yonder the foe.” Then the ground, holding up her ha nds in supplicat it “pe With that Sir Ironside called out bravely, “ Leave thy look- ing, sir knight ; lo, here am i, and I warn you that lady is mine.” After a few more words the damsel withdrew, and the two knights a sed themselves to battle. When they together other “so that the peytrels, sur- sengles, and croupers burst,” and both combatants fell to the ground. Then drew they their swords and ran together like fierce lions; they reeled from side to side, they hewed each other’s harness into splinters, and still they fought from morn till noon, At noon the Red Knight’s strength was greatest. It went on increasing till that hour and then it waned. Awhile they rested to take breath, and then fell to again, “ trasing, raising, loyning, staggering, panting, bleeding ”; now butt- ing like two rams, now goring each ‘other as two wild boars, now grovelling on the ground, now hurtling together, and thus fought they from noon Their armour was so hacked that their naked bodies were seen through the huge At length the sword of Gareth fell from his hand and the knight lay prostrate, but Sir Ironside fell also. “ Oh,” said the damsel, “ my sister is looking on, sobbing and weeping. I fear me her heart will break.” On hearing this Sir Gareth took new courage, leapt to his feet, caught up his sword, and began the fight anew. So thick his strokes hailed down that Sir Gareth ran him, when he Death was overcome | of victory, and the achievement was accomplished. [In the prose story the hero does not immediately marry the bride, because the notion of purgatory of necessity caused an interval; but after this lapse of time] Sir Gareth married the Lady Lionés, and King Arthur gave them great riches and many lands [an inheritance incorruptible, un- defiled, and that fadeth not away]. Tennyson’s Conclusion.—Instead of this grand blow iare came to unlace his helmet and slay J 201 73.) 2 a — Astes. = : = 3 { F

Page 2

NOTES AND QUERIES. [5 S. 1X. Man. 16,79, and graphic contest, lasting from morn to night, the poet makes Gareth cleave with a single stroke “the helm as throughly as the skull,” and then he mixes up a classic fable with the British story. As Minerva sprang from the cleft head of Jove, so from the cleft head of Tennyson’s knight, called Mors or Death, “issued the bright face of a blooming boy,” who prayed Gareth to spare him, pleading that his three brothers (the history says four) bade him “stay all the world from Lady Lyonors, and never dreamed the passes would be past.” Then, adds the poet, “ sprang happier days from underground,” and Sir Gareth wedded the damsel Lynette. I confess I can never read this ending without a pang. Lynette of course represents what Bunyan calls the City of Destruction, or the carnal man within and without. As the flesh chides the Christian, and disparages all he says and does, so Lynette flouts Gareth, scandalizes him, disclaims him, and depreciates all his victories. To make the Christian soldier fight the fight and finish his course, xnd then marry Lynette instead of the true bride, is revolting (2 Pet. ii. 22), and spoils the allegory. The prose story says Sir Gaheris mar- ried Linet. Sir Gaheris was wedded to the world, but Sir Gareth had fought the good fight and his bride awaited him in Castle Perilous. “ Pictoribus atque poetis Quidlibet audendi semper fuit zqua potestas. Sed non ut placidis coeant immitia non ut Serpentes avibus geminentur, tigribus agni,” and to marry Gareth with Lynette is to wed a dove to a rattlesnake, a tiger to a lamb. But bating the poetical and moral objection to this ending of the idyll, a far more serious ob- jection lies against the poet for false coining. It seems to me that a poet has no more right to issue established fable with a wrong image and super- scription than he has to falsify an historic fact. Who would tolerate a modern poet who should choose the tale of Troy divine and make Helen elope with Glaucus, and then add, “though Homer says she ran away with Paris”? Who would tolerate the marriage of Pylaaés with Her- mioné, though “he who told the tale in older times” says that she married Orestés? We are accustomed to think of Hecuba as Priam’s wife and Penelopé as the wife of Ulyssés, and it offends our memory to reverse the order. If Tennyson wished to make a new story, he had the infinity of names which imagination can invent at his dis- i but the story of Gareth and Linet had peen already appropriated, and if he wished to tell it anew, the main facts ought to be preserved. Once allow the gist of established fiction to be tampered with, and it loses for ever its great charm, and all its value for purposes of illustration. E. Copnam Brewer. SHAKSPEARIANA. “ Hamer,” Act 111. sc. 4, LL. 165-7.— ** For use almost can change the stamp of nature And either...... the devil, or throw him out With wondrous potency.’ In the Clarendon series Hamlet the editors in their note, pp. 189-90, after giving the various conjectures as to the missing word, say : “ It seems | more probable that something is omitted which js contrasted with ‘throw out,’ and this may have been ‘lay’ or ‘lodge.’” Long before the put ica tion of this edition I had adopted the view that the word had contrasted with “ throw out,” and so thought Bailey, and proposed “house.” But neither “lay” nor “lodge” contrasts with “throw out,” for the evil spirit was not laid in some hole or corner of, say, the liver or lights of the possessed person, and there confined harmless, but was thrown out from that person, to be “ laid” else- where. One has heard of a spirit being “laid in the Red Sea”; but he was not laid there because he had committed his pranks there, but was “laid” there after having been expelled or thrown out from his chosen place or person. It is quite true that Hamlet only intends to press abstinence from ill doing. But this is only one half of the results of custom, and he first speaks philosophically of the effects of custom generally ; in fact, he begins with the other half, the persistence in ill custom, for he calls it “that monster custom,” and “of habits devil,” while afterwards both aspects are comprised and seen in “For custom can almost change the stamp of nature.” Nor is this introduction of both effects —that of persistence and that of abstinence— superfluous or unnecessary, for it affords him a | double argument, or an argument of double force. Custom, says he, is a devil or an angel; it can almost change our nature. Continue your guilt— make a custom of it—and it will eventually gain such empiry over you that it will be most difficult —nay, impossible—to throw it off. Disuse it, ot use abstinence, and each attempt will be more easy, till at last you can throw off the temptation with wondrous power. (And I take it that the “ wondrous potency ” belongs equally to both the opposite or contrasting verbs. Founding on these considerations, I would therefore read :— “ And either [throne] the devil, or throw him out.” “Throne in” is used in Coriolanus, and “throned” seven times by Shakspere. I prefer it also to any synonymous word for three reasons : first, it 18 more forcible than any other; secondly, the re petition of the letters gives us a very common cause of elision by a compositor or copier: thr is found in the second syllable of the preceding word “either,” and the th in the succeeding “ the ; thirdly, the alliteration of the two emphatic and my The per! tath no mea the plac tion ject mot mer SC. . 202 5 | opp the fash I pun R. oth tha secc of s The f fact pho wat I = Thi ana Dar St. guit Eng sne¢ the only pur: the gen in I said pect to | fou mat him dea fres of | kee | per

Page 3

3 to only first tom half, that nm in p of fects m a can It— gain icult t, or nore fon the the ould ed” any it is Te mon br is 5 $, IX. Man. 16, 78.] NOTES AND QUERIES. 203 opposing words, “throne” and “ throw off,” is in the manner of Shakspere, and according to the fashion of the day. Brinstey P.S.—Since writing this I have read in a late umber of “N. & Q.” (5 S. ix. 103) Mr. R. M. Srence’s suggestion “tether.” But besides other objections, there is, first, the great and worse than unnecessary cutting out of “either,” and, secondly, even when that is done, the impossibility of scanning the line as one of five feet. A rew Notes on “ Hamert.”— “ Now to my word; It is ‘ Adieu, adieu ! remember me.’ I have sworn ‘t.” Act i. se. 5, 1. 110. The interpretation of “watch-word” is unsatis- factory. I can perceive no sense, literal or meta- phorical, in which the Ghost’s injunction is a watch-word to Hamlet. Is it possible that “my word” may here mean my cue, in allusion to the practice of the stage? The Ghost’s last words are the signal to Hamlet to perform his part, as he had sworn. The interpre- tation is open to the objections that I can produce no parallel passage, and that if Shakespeare had meant “my cue,” he would probably have used the technical term, as he has done in many other places ; but the idea is perhaps worth considera- tion. If inadmissible, there remains another con- jecture, namely, that the allusion is to the word, mot, or motto, accon panying an heraldic achieve- ment, in which sense it is used in Pericles, Act ii. sc. 2, ll. 20, 30, 33. “ Yes, by Saint Patrick, but there is, Horatio.” Act i, se. 5, 1. 136. This has been objected to as being not only an anachronism, but out of keeping, in making the Danish prince asseverate by St. Patrick instead of St. Ansyarius. Tschischwitz (may good luck guide safely into type a name unpronounceable by English organs, except, perhaps, in the act of sneezing) points out, in relation to the passage, the connexion of St. Patrick with purgatory, but only to remark on the association of the idea of purgatory with that of “inexpiated crime,” ignoring the fact that St. Patrick’s Purgatory was not the general receptacle of departed souls, as recognized in Roman Catholic doctrine, but an earthly cavern, said to have been placed under his charge with peculiar privileges. Whoever, in true repentance, &e., remained therein for a day and a night was to behold the torments of the wicked ; and, after four-and-twenty hours of as much horror as the managers of the establishment could contrive for him, was promised exemption from purgatory after death. The reference to St. Patrick by Hamlet, fresh from the revelation just made by the Ghost of his state of torment, was therefore quite in keeping, if we can get over the anachronism which pervades the whole play. It assigns to Christian times, and even with a reference to the English Danegeld (iii. 1, 178), a story which, so far as it rests on the quasi-historical authority of Saxo Grammaticus and the Scalds from whom he derived his traditional facts, belongs to a period long anterior to the Christian era. “To sleep! perchance to dream! Ay, there's the rub.” Act iii. se. 1, 1. 65. The commentators have not noticed, or not suffi- ciently noticed, the parallelism of Hamlet’s soli- loquy with § 32 of the Apology of Socrates. It was pointed out in a privately printed paper, entitled Shakespeare—Rara avis im terris, Juv., by Kfenrick] Pfrescott], 1774. The resemblance in the comparison of death to a sleep with or without dreams is very striking. The neglect of this illustration is the more remarkable as Addison must have had Hamlet’s soliloquy in his mind in writing that of Cato, in which, on the authority of Plutarch, he has based the thoughts on an exami- nation of the reasoning in Plato’s works, in which this Apology of Socrates is to be found. *‘When he himself might his quietus make With a bare Lodkin.” Act iii. sc. 1, 1. 75. As it has been thought worth while to discuss whether the primary meaning of this word is a dagger, or whether it is the name of a diminutive instrument contemptuously applied to a dagger, I venture (at the risk of a snub from some of your philological correspondents, who do not receive very graciously the attempts of outsiders to trespass on their ground) to give my notion of the etymology of the word, which I take to be this. From Baldach, where was manufactured a textile fabric of gold thread and silk, the Italians, who imported it into Europe, called it Baldachino, which became in English Bawdekin, and Baudkin, and eventually cloth of Bodkin. The stiff material would require a special needle for its manipulation, which would naturally be called a Bodkin needle and at length a Bodkin. “ As this fell sergeant, death Is strict in his arrest.” Act v. se. 2, 1. 347. This passage would not have needed a note had it not been the subject of a curious slip on the part of Lord Campbell. In his Shakespetre’s Legal A equirements Considered, following and amplifying a note of Ritson, who, like his lordship, should have known better, he says : “ Hamlet represents that death comes to him in the shape of a sheriff's officer, as it were, to take him into custody under a capias ad satisfaciendum.” A sheriff's officer is not a sergeant. The functionaries present to Shakespeare’s mind were the sergeants at arms, the executive officers of the two Houses of Parlia- ment and of the High Court of Chancery. At best the passage is open to the criticism that there is a want of force and dignity in comparing an 8, in ious h is Mave lica- that ; But 0 wow hoie ssed else- “ae d in aid” out 3 a q ” rord and

Page 4

204 NOTES AND QUERIES. (5% S. IX. Man. 16,78, arrest by the hand of death to that by an officer of any earthly tribunal ; but, on the other hand, the immediate image suggested was that of the grim skeleton, familiar in the pictures of the Dance of Death, the favourite subject of medieval design. To call this figure a “ fell sergeant ” is less objec- tionable ; and, at all events, an arrest under the direct authority of the highest courts of judicature in the kingdom conveys a less degrading idea than an arrest by a sheriff's officer on a ca. sa., with its contemptible associations of the sponging-house and the gaol. Joun Fircugert Marsn. Hardwick House, Chepstow. Ixnpex To Marrers anout Betts.—The follow- ing indexes to matters relating to church bells will no doubt be interesting to many of your readers. They are reproduced from two volumes on the bells of Somerset by your old and valued correspondent, the Rev. H. T. Ellacombe :— Index to Matters about Bells treated of in “ Hittorpius de Divinis Officiis,” fol., Paris, 1610. P. 1202. Campana cum sonat, quasi populusad placitum per prewconem convocatur, P. 1215d. Campane loco tubarum introducte in ec- clesia. P. 1201 d, Campane cur sonantur in processionibus. P. 1181 c. Campane cunt prophet. P. 118l¢c. Campanarum signiticatio. P,1218d. Campanarum sonus quid denotat. P. 1218¢. Campanas per signa dantur, que olim per tubas. P. 1218a. Campane ubi primum reperte. P. 1218d. Campane unde hoc nomen sortitz, P, 665c.d. Cumpanz Signa vocantur. P. 665c. Campane a Campania, et nole a Campanixe civitate sic vocatze. P. 276b., 369 bc. testimento, tubze. P, 396 b. Campanas movere presbyterorum munus. P. 1181 c. Campanz quid mystice significant. P. 147 ¢.,471 a,b. Campane triduo ante pascha silent: Lignorum sono populus vocatur, P. 910. Campanze nunc populum convocant, sicut olim tube. P. Campane predicatores significant. P. 859¢. Campanarum classicum trinum in diebus festis. P. 954b, Campanz cur non sonant tempore passionis domini. P. 1210a, Campanarium quod in alto locatur quid designat. Campanz nunc, quod in veteri Index to Matters about Bells treated of in the “Com- mentaries on the Decretals of Gregory IX.,” by Em. Gonzalez Tellez, Venice, 1756. Tom. i. p. 132, note 8. Campanarum pulsatio semper fuit prohibita tempore interdicti. Tom. i. p. 221, n. 4. Campanarum pulsatio in receptione episcoporem et abbatum. Tom. i. p. 443, n. 3. Campanarum origo, et a quo tem- pore earum usus in ecclesia cxperit. Tom. i. p. 444, n. 7. Campane certis horis ad ecclesix officia peragenda pulsantur. _ Tom. ii. p, 180, n. 6. Campanarum pulsatio in recep- tione episcoporum, et principum secularium. Tom. v. p. 186, n. 2. Campanz pulsatio ad fideles in ecclesia congregandos, plerumque dicitur signum datum, Tom. v. p. 327, n. 5. Campanarum mentio quando habita apud authores tum Orientis tum Occidentis, Tom. v. p. 327, n. 5. Campanarum benedictio ah heterodoxis baptismus dicta est. Tom. v. p. 320,n. 6. Campanz apud antiquos monachos perforatz, vel fracte fuerunt, et quare. Tom. v. p. 328, n. 7, 8. Campanze quare in Oratoriig monachorum poni non debeant. Tom. iii. p. 100, n. 2. Campanulz usum in elevatione eacratissimze hostiz quis primus instituerit. Tom. iii. p. 574, n. 3. Campanulz pulsatio ad eleya- tionem et delationem SS. Eucharistiz, ad infirmos, ab ecclesia praecepta. H. Y. N. THE Poret.—The following letter from William Hayley, the friend of Cowper, addressed to Joseph Hill, Esq., and accompanying a copy of Cowper's translation of Milton’s Latin and Italian Poems, which was dedicated to Mr. Hill, is, I think, worth preserving :— ** April 3, 1808, “My Dear Sir,—You gratified me extremely by the celerity and kindness of your letter concerning our anxious Editor of Homer. I have written to warn him against making a too hasty bargain with a bookseller. In his hymeneal bargain he cannot be too rapid, for he will gain a treasure indeed. I have had a perfect ac- count of the lovely Damse! from one of her old intimate friends. May Heaven render this amiable pair as per- manently happy as their friends can wish ! ** And now, my dear Sir, I have to entreat your pardon for a liberty that you will see I have taken with your name, without asking your leave. “If I have sinn'’d against your known Modesty, pray recollect with indulgence that trespasses against modesty even of the finest female texture are often allowed to be justified by warmth and sincerity of affection. “ Having loved Cowper as I did éntensely, it were im- possible for me not to regard, and not to wish, that the public might witness my regard, for his most approved friend, “To gratify a few select individuals with an early sight of the Milton, before any copies of it can be pre- pared for circulation at St. Paul's, I dispatch a few books from Chichester. Have the kindness to forward the copy directed to Theodora, and do me the favour to accept the other asa little token of kind remembrance from your frequently obliged “and ever affectionate Hermit,” The book was printed at Chichester, but published by Johnson in St. Paul’s Churchyard, London. Epwarp Sotty. Hansipat’s Sorrestna tne Rocxs.—The fol- lowing passage from Pole’s new Life of Sw William Fatrbairn (Longmans, 1877), p. 59, seems so strikingly illustrative of the well-known account in Livy, xxi. 37, as to deserve a place in “N.&Q.” Fairbairn himself is the narrator, and is describing the way in which his father many years before had cleared the surface of a new farm, on the banks of the Conan, near Dingwall. Whiat- ever may be said of Livy, no one will be disposed to accuse the great engineer of romancing :— Ali frou the year head rick Lon com | edito phras Oppo: plant word wit ado bru stol hea awe bot cau I sev unt me! Sha (pai chur mad of St a shi uppe Guil: by frien 1579. the | Heyr Jan. Si Chui these trutl they write of th | was life “nw point Ta take tion

Page 5

“See 5th IX. Man. 16, '78.] NOTES AND QUERIES. 205 “The whole surface of the farm was nearly covered with whins and rocks, and to remove these my father adopted an ingenious method. Having cut down the | brushwood and piled it upon the large blocks of whin- stone, the fuel was ignited, and, the stones becoming heated to almost a red heat, the ashes were cleared away, and a smal! of water being applied from a bottle, the rapid condensation, or rather contraction, caused a fracture of the rock in any required direction.” J. H. Heapixes or Lerrers.—In the sixteenth and seventeenth centuries it was still by no means unusual to place at the top of letters and docu- ments & sacreé d hame, monogram, or short sentence, Shakespeare refers to the custom in his Henry VI. (part ii. Act iv. se. 2) :— “Jack Cade, What is thy name? Cleri, Emmanuel. Dick. They used to write it on the top of letters.” A list of such would be curious. I append a few from the original MSS. :-— “Emmanuel” appears at the head of the accounts of the chamberlains of the borough of Leicester for the year 1578-9, and several subsequent years; also at the head of a letter address ricke, of Leicester, to London, dated April 8, “Jesus” is placed at the head of the accounts of the churchwardens of Melton - Mowbray, Leicestershire, made Dec. 8, 3 Ed. VI. “LHC.” heads the accounts of the churchwardens of St. Martin's parish, Leicester, for the year 1546. “T.H.C.” and “I.N.R.L,” the first monogram within @ shield, the second on a label passing through the upper part of the letter H, head a rent roll of the Guild of Corpus Christi, in Leicester, for the year 1535. “Laus Deo” is placed at the top of a letter addressed by Mr. John Ronnyt. of Leicester (a young man), to his friend William Heyricke, then in London, on Dec, 5, 1579. “Salutem in Chr’o” is affixed to a letter written to the same gentleman by his nephew the Rev. Tobias Heyricke, of Houghton, Leicestershire, and dated Jan. 14, 1616-7, Some years ago, in my Chronicle of St. Martin’s Church, Leicester, I snecested the inquiry whether these sacred words, &e., were used to attest the truth and correctness of what followed : whether they were used as a kind of benediction by the writer ; or whether their use was only an instance of the blending of the religious and secular which Was sO prominent a feature in all the relations of life m past times. Perhaps some readers of N. & Q.” may have something to say on that point. Tuomas Norrn, F.S.A. i by Alderman Robert Hey- his brother Sir Wm, Heyricke, of Tae Pastoy Lerrers.—There is curious mis- take or misreading in Mr. Gairdner’s excellent edi- tion of the Paston Lett rs, vol. iii, p. 212: “ Ther is com up ter [there ?] at Caster y or vj barell.” The editor’s query is an odd slip, ecpecially as the phrase is repeated in the very next letter on the needed, compare “tery and abyd,” i.e. “tarry and | abide,” p. 313. O. W. Tancock. | | Ay Aycrexr Lecexp.—The publication of a history of Rothwell, a place possessing considerable interest, though strangely neglected by antiquaries | in the past, has brought out additional information. | My attention has been directed to the fact that | the Rev. John Ray, naturalist, when visiting this | quarter, records in his Itinerary, dated Aug. 3, | 1661, the following curious legend. I quote the } exact words :— “Then we rode through a bushet or common, called ‘Rodwell Hake’ (Rothwell Haigh), two miles from Leeds, where (according to the vulgar tradition) was once found a stag with a ring of brass about its neck, having this inscription :— ‘When Julius Cwsar here was king, About my neck he put this ring ; Whosoever doth me take, Let me go for Caesar's sake,’” It is a well ascertained fact that the creat Roman general did not penetrate so far north. Possibly the animal in question may have been chased from the southern parts of Britain until it reached this uncultivated open region, as yet probably untrodden by the Roman soldier. This tale, floating in the minds of the inhabi- tants of old Rodwell (Rothwell) some 217 years ago, was then inexplicable, and, if there was any truth or foundation in the incident, must have existed, and been handed down from generation to generation, for more than a thousand years pre- viously. It has now died out. If, however, any of your readers can throw light upon the subject, show its possibility or absurdity (though I believe there is some kind of trath even in legends), I shall be gratified. Tue Avutnor or tur “History or Elm Cottage, Rothwell, near Leeds. Tue Rep Hayp or Unster: or CaLverLey.—Every reader of “N. & Q.” will doubtless know the tradition connected with the red hand on the shield of the Holt family of Lancashire (see Timbs’s Ancestral Stories), but I have nowhere seen it recorded that a similar tra- dition attaches to the paternal coat of the Calver- leys of Calverley, Yorks. Walter Calverley, Esq., in 1605, murdered two of his children, and attempted the murder of his wife and other child, “at nurse.” This became the subject of the play, The Yorkshire Tragedy, falsely (?) attributed to Shakespeare. Walter's great-grandson, Walter of Calverley and Esholt, was created a baronet by Queen Anne, Dec. 11, 1711. The tradition obtains that in consequence Opposite page : “vy harell ter, iiij copil oris and gret plante [plenty] of wreke of the schyppe.” The word is barrels of far, If an illustration were of the murder the family are required to wear the “bloody hand” on their shield. Many are the inquiries for it by persons coming from a distance — 8 in indo ab iis ione om sed r of 0 lan the our im ler. he ate = on ur ay ty i 4 m- he ed ly re- ks he to ce a é

Page 6

206 NOTES AND QUERIES. [5 S, 1X. Man. 16 78. to see the church as well as near inhabitants, so that it is not merely a local tradition. &. M. Calverley, Leeds. “ Historic CERTAINTIES ; OR, THE CHRONICLES or Ecyarr.”—I have only lately noticed, and some other readers of “N, & Q.” may-not have done so, that the authorship and object of this work have been stated in print. In the article “ Miracles’ in Smith’s Dict. of the Bible, the present Bishop of Killaloe, Dr. W. Fitzgerald, as “ W. F.,” after the mention of Abp. Whately’s Historie Doults, re- marks, “the argument of which the writer of this article has attempted to apply to the objec- tions of Strauss in Historic Certainties : or. the Chronicles of Eenarf, Parker [Son & Bourn], Lond., 1862.” There had been earlier editions. for there was a “ new edition” in 1861. Ep. Marsmatt. Hyprornonta.—Perhaps the following quota- tion from Dr. Kitchener's Traveller's Oracle may serve to show that the present raid against dogs is not a novel one :— ““Imprimis, Beware of dogs.—There have been many arguments pro and con the dreadful Disease their bite produces—it is enough to know that multitudes of Men, Women, and Children, have died in consequence of being bitten by Dogs. What does it matter whether they were the victims of Bodily Disease or Mental Irritation! The life of the most humble Human Being is of more value than all the Dogs in the brutal Cynic say otherwise? There is no real reme ly but cutting the part out immediately. If the bite Le near a larse Blood-vessel, that cannot always be done, nor when done, however well done, will it always pre- vent the miserable Victim from dying the most dreadful of Deaths ! “Well might St. Paul tell us ‘ Beware of Dogs,’ First Epistle to Philippians, chap. iij. v. 2. “ Therefore, never travel without a good touch Black Thorn in your Fist, not less than three feet in length, in which may be marked the Inches, & so it may serve for a Measure.” Surely Dr. Kitchener's advice is wise, but his yard stick serves to show us, with his remarks thereon, how great our distance of just fifty years is from his time of coaches, and valets, and pistols, and self-imposed frights. A. Harrison. St. Leonards. Tue Maw or tne Sea.—In a recent work on the Land of the Incas, full of interesting and sug- gestive matter, there is an illustration, taken from some old Peruvian palace or temple, of a combat between “ The Man of the Earth and the Man of the Sea,” in which the latter appears as a mon- strous crab from the waist upwards, It is curious, as bearing upon the author's theory of the origin of the Peruvian race, that when in China I pur- chased (at Pekin) a very beautiful and curious little phial of porcelain, on which a similar com- bat was depicted, the crab-man being identical. Sp. World—dare the most | Guerics. [We must request correspondents desiring information | on family matters of only private interest, to affix their | names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. } “PuiLosopuy tx Srort.”—The recent death of | George Cruikshank revives (if it were possible the interest felt in his multitudinous designs, | especially those that were produced in the early }and mid years of his long and honoured life. | These would include his illustrations to the three volumes, Phik sophy in Sport nce tn Earnest. This work was published anonymously, On the title-page of vol. i. of my copy is written in pencil, by some previous possessor of the volumes (which came to me uncut! “By Dr, Paris.” Am I right in assuming that this was the Dr. John Ayrton Paris who afterwards became | President of the College of Physicians ? He is | only mentioned in Olphar Hamst’s Handbook of | Fictitious Names under the “titlonym” of |“ A Physician,” and as author of A Guide to the Mount's Bay and the Land's End, second edit., |} 1824. He had practised at Penzance. How many leditions has Philosophy in Sport gone through! | My copy is a “new edition,” 1831. On referring to a list of works illustrated by George Cruik- | shank—made by me through very many years—I see that a sixth edition was published in 1846; another edition (query what /) is mentioned in | 1853 ; another edition, probably the first, is dated 1821, and was offered in a second-hand book | catalogue for 15s. A ¢ opy of Cruikshank’s “ Bank Note” was recently offered in a similar catalogue for 21. 2s, Curupert Bene. mad NCU Heratpic.—I have seen the following coats of arms in fifteenth century glass, and desire informa- tion respecting the bearers, who, 1 have reason to | believe, were connected with Worcester or Wor- cestershire :— 1. Arg., within a bordure wavy or and sa, on }a fesse of the third betw. three cocks’ heads erased, of the same, wattled of the second, a mitre ppr. | 2, Az.,abend or betw. six martlets of the same. | 3. Gu., a fesse or betw. six pears pendent of the 4. Parted per pale baron and femme, 1, Gu. a chevron argent; 2 (nearly destroyed), Arg., a fess 5. Quarterly, 1, England; 2 and 3, France modern ; 4 (much defaced, but apparently), quar- | terly, 1 and 2, England ; 3 and 4, France modern. | I think that No. 1 may be the arms of Alcock, Bishop of Worcester, who was translated from that see to Ely in 1486. His tomb is to be seen in Ely Cathedral, on the north side of the chapel which |he built. “Upon the tomb itself,” says Murray, more notice from . of El erasec TH lowing circa who, Quake James in Gre who Colleg 3. P Compa senger in 163% shire, that ye Harrisc province and th His fir Having these T tional correcti 54, Cote lish Ac found p known There is dalene | Life of year by where a Knight’: in the P be of no “and bisho shiel south — eight No pest. No. only the pe I mea = give 1 at Ke of Gro 2.

Page 7

IX. Man. 16, '78.] NOTES AND QUERIES. 207 “and in the glass of the east window is the bishop’s rebus or device—a cock on a globe. His shield of arms (three cocks’ heads) is over the south door.” I should like to see this coat rather more vividly “in my mind’s eye” than the above notice enables me to do. I have a note—I think from Robson’s British Herald—that Alcock, Bishop of Ely, bore Ar., a fesse betw. three cocks’ heads erased sable, within a bordure gules charged with eight crowns or. No, 2 probably belongs to some family of Tem- st. No. 5 is a most curious achievement. It is the only example I can remember of England taking the pas of France modern—heraldically, of course, I mean. St. SwitTHry. Tuomas Fawiry.—Can any reader of “N. & Q.” give me particulars of the biography of the fol- lowing persons 1. John Philip Thomas, queen's lessee of mills at Kenchurch, and occupant of the demesne lands of Grosmont manor, Monmouthshire, in 1591. 2. Evan Thomas, of Swansea, South Wales; b. cirea 1580, d. 1650(2). Was he the E. Thomas who, in 1657, published a bitter attack on the Quakers, called “ An Evact History of the Life of James Naylor: to be sold at his (Thomas’s) house in Green Arbor”! Or was he the Evan Thomas who was a member of the Owennydion or Bardic College of Glamorgan in 1620? 3. Philip Thomas, who was in the East India Company's service in 1621, possibly was a mes- senger of the Commissioners for Charitable Uses in 1638, and was in partnership with one Devon- shire, at Bristol, Eng., before 1651; previous to that year, probably before 1645, he married Sarah Harrison, and in 1651 he came to Lord Baltimore’s province of Muryland, in America, with his wife and three children, Philip, Sarah, and Elizabeth. His first land grant is dated Feb. 19, 1651-2. Having printed a history of the family to which these Thomases belong, I am anxious to get addi- tional information for a proposed supplement of corrections and additions. Lawrence Bucktey Tuomas, 4, M'Culloh Street, Baltimore, U.S.A. Cotet: xpit10.—Is any edition of the Eng- lish Accidence drawn up by Dean Colet, and found prefixed to early copies of Lily’s Grammar, known to exist of an earlier date than 1534? There is one of that date in the Library of Mag- dalene College, Cambridge; and Knight, in his Life of Colet, refers to one printed in the same year by Wynkyn de Worde. Can any one say . Paprat Mepats.—l. Bronze, size 18. Obv., CLEMEN . XII. PONT. MAX. AN. 111; half figure of the Pope in benediction. Rev., a fortified palace in the sea being attacked by two or three vessels, a town in the distance on cliffs; leg., PUBLIC® . INCOLVMITATIS . PRESIDIO; in the exergue, DORICE . VRBIS L&MOCOMIVM . 1734. 2. Bronze, size 13. Obv.; MDIII. PIVS. 111 PONT. MAX; bust to the left. Rev., the Pope seated, with priest on each side, giving blessing to a man kneeling on one knee with hand on his heart, beside him on the paved floor a flag ; leg., SVB. VMBRA . ALARVM .TVARVM; date in exergue. I am desirous of discovering the reasons for striking these two medals, both of which are ex- cellent works of art, especially the second, and as Francisco Piccolomini was Pope only for about a month, it is probable that it was struck by his sticcessor. NEPHRITE. A CANDLE PRESENTED AS A TOKEN OF Sympatuy.—In the “True Story of the Cenci Family ” (ante, p. 141) the following occurs :— “ He [7.e. Bertolotti] has found entries in the archives of the Company of the Stigmata which show that in the following March some of the members visited Bernardo at Tordinona, and presented him with a candle weighing one pound as a token of sympathy and gratitude for the interest he had shown in th>ir society.” Is the presentation of a candle as a token of sympathy and gratitude made elsewhere than in Italy? Any information about this curious custom I should feel much obliged for. R. P. Hampton tOBERTS. “ Aw Untawrvt Corrace.”—Among the House of Lords MSS. calendared in vol. iv. of the His- torical Manuscripts Commissioners’ Report, p. 33, is a petition from Richard Allibone, from which it appears that Allibone was charged with letting “an unlawful cottage.” What is an unlawful cottage’ It would seem that the premises were really his own, for Dr. Clark, the person before whom he was called, ordered them to be leased to another person. Tue Jexnens Case.—I do not propose to ques- tion either the soundness or the justice of the law as laid down by my Lord Coleridge in the renewed attempt, reported in the papers of the 5th inst., to prove heirship in this historical case. I presume, however, that some distinction would be drawn between the rights to real property after an undis- turbed (if it can be said to have been “ undis- turbed”) possession of seventy-three years, and the distribution of personalty. Whatever claim the where a copy of this latter is now to be met with? Knight’s description of it as “inter MSS. regios ” | in the Public Library at Cambridge has proved to | be of no avail. IHL. | present holders may have to the real estate, they surely do not include all those who could have claimed to participate in the enormous personal property. Who are the heirs? The late Mr. Collen, Portcullis Pursuivant of Arms, devoted tion heir the 3 of ue ms, rly lle, ree in ten the Dr, the me the it., = ny 6; in ed * cA ue of ‘an 1a- to on ds re ne. | ce ly ch iY; : .

Page 8

208 NOTES AND QUERIES. S. 1X. Man. 16,7, considerable time to the compilation of a perfect pedigree of the family of the testator, William Jennens. This was done some thirty years ago, and Mr. Collen always laughed at the various claims that were from time to time put forward, and declared that he alone possessed the secret of the case. What has become of Mr. Collen’s papers ? Atrrep Scorr Garry. Emntems.—I have recently purchased a most remarkable work of art, of which the following is a brief description, as it may give some correspon- dent who can answer my query an idea of the special meaning of the emblems I wish to have explained, and which have, I believe, various significations or interpretations. The work is exe- cuted on a single piece of thick paper four feet long by three feet wide, and contains (exquisitely drawn and illuminated in gold and colours) between sixty and seventy separate pictures illustrating passages in the Old Testament. It also containsa number of masonic emblems, 50,000 letters (form- ing Biblical texts),and innumerable scrolls, borders, &e., beautifully drawn and coloured. Every bit of the work is done by hand, and at the bottom are the signatures of L. Gilder and E. Detas; no date. It contains the following emblems, which I wish interpreted :—A peacock opposite a lamb with banner, an owl opposite an eagle, a lion opposite a stag. I hope to be able to get a photograph taken successfully of this extraordinary and unique speci- men of skill and patience, and shall be glad to supply any readers of “N. & Q.” who wish to form an idea of the whole work with copies at about cost price. Geo. Mackey. 4, Cherry Street, Birmingham, v. Zorrany.—I have a picture which for two generations has been attributed to Gainsborough. It bears on the back an inscrip- tion: “The Lady Maria Clapham, daughter to Sir Thomas Clapham, of Yorkshire, wife of Lord Shrievesboro’, of Shropshire.” Authorities tell me that the picture is by Zoffuny. It re- m sents a lady who, beyond question, has negro blood in her veins. The tradition in my family runs to the effect that there was once a male figure, supposed to be her husband, to whom the lady is offering a casket. This male figure was cut out and destroyed by the gentleman for whom the picture was painted, and the lady’s portrait was sold. I should be glad to know any particulars relat- ing to Sir Thomas Clapham, his daughter, or Lord Viscount Shrievesboro’ of Shropshire. Frepk. Bore. Metton.—Can some of your readers solve the following queries ?—1, As to the origin or history of naming St. Mellings House, Cornwall, N.W. of Saltash. 2 St. Mellans, Monm., N.E. of Car- diff. What countryman was St. Mellings or g Mellans, or in what published works can bio. graphical sketches of him be found? 3. Of the town or parish St. Mellion, co, } pg 4. East Malling, co. Kent. 5. pony Lancaster, England. 6. Malin Head and Ma lin Town, ¢o, Donegal. 7. Clonmellan, co. Westmeath, In. land. 8 M. de la Melloniere, brigadier of the French troops, who with five battalions summoned the town of Drogheda to surrender at the battle of the Boyne. Is it known where he was interred, and if he left any descendants ! Ge 0. MELLoy, 335, E, 16 Street, City, New York. Ruopes Famity.—In what parishes of the counties of Notts, York, and Derby were families of this name seated in the sixteenth and seven. teenth centuries? The race is an ancient one, and its name has been spelled, at various times, De Rodes, Rhodes, Roods, Rhoads, Roads, Rodys, Barsatvs, GrimaLpi.—He was an Italian actor. Was he related to Joseph Grimaldi the clown? Is it known where he lived in London? It is said that at the time of the Gordon riots, when Londoners, to protect their windows and exhibit their Protestantism, were wont to write “ No Popery” in large letters on their doors, this Italia sarcastically put up “ No Religion.” C. A. Warp. Mayfair. “Tur Cryrr” was published in 1827-8, 3 vols The editor was the Rev. Peter Hall. Several papers in tlris magazine were written by Mr. Meredith. Who were the other contributors? Tue “ ATHALIAH” AND “ Estier” or Racise —Have these, as acted at the Theatre Frangais, been performed on the public stage in England a any time? R. Iveuis. MitToy’s “ ANIMADVERSIONS UPON THE Re MONSTRANT’S DEFENCE AGAINST SMEcTYMNUTS” —1l. “You wanted but hey pass to have made your transition like a mystical mon of Sturbridge” (Bohn’s edit. Prose Works, vol. p. 62). Was this a proverb? 2. “A device ridiculous enough to make good that old wife’s tale of a certain queen of Engl: ind that sunk at Charing-cross and rose up at Queenhith” (ibid., p. 73). What tale does Milton refer to? 3. “Scare w received varnish a vizard of Modona” (ibid., p. 75). What is the reference ? WILLIAM reed GE Buack. 1, Alfred Terrace, Hillhead, Glasgow. Aw Otp Boox.—I have a small volume contain- ing three separate treatises. I give the various title-pages below. The book is in perfect con- aa What is its value? . “The Booke’ of Husbandry very Profitable and tiem for all Maner of Persons. Made First by the the s there with of A and in th cont (in y the magi tion: is fui by | time Geor the ] sinks East. quiri may | the evide fager 4 5m Auth Ame! Domi dwell Fol. | Fol. Yard table 3. belov print Para Wag A Th of A. T. of M the

Page 9

78. or St, bio. the East “aster, D, C0, Tre f the noned battle erred, ox. f the niilies even- and s, De US, “ag he Is it 1 that oners, their pery” talian 5, IX. Man. 16, '78.) NOTES AND QUERIES. 209 Author Fitzherberd, and now lately Corrected and Amended, with divers Additions put thereunto. Anno Domini 1568. Imprinted at London by John Awdely, dwellyng in little Britayn Streete without Aldersgate.” Fol. Ixix (with a table of contents). 2. “Xenophons Treatiseof Housholde. Anno M.D.LVIT.” Fol. lxiiii. “Imprinted at London in Paules Churche Yarde at the Signe of the Lambe by Abraham Wele ” (no table of contents). 8. “Surveyinge. Anno Domini 1567” (in the scroll below, 1534). Fol. 67 (with a table of contents, but no printer's name). C. M. Barrow, B.A. Tne Jews.— Were Janin, Halévy, Prévost Paradol, Giuglini, and Grisi, and are Rubinstein, Wagner, and Patti, of the Jewish race ? D. Acrnors or Books WantEeD.— The Chimneu Corner, or Auld Langsyne: being Sketches of Scottish Manners, Customs, and Characters, By A. T. B., Scot, Cor. Memb. 8.A.S. Edin., 1866, Replies. ST. GEORGE. 5 §. viii. 447 ; ix. 189.) “Whatever may be thought of the real origin of the story of St. George the Martyr of Cappadocia, there can be no doubt that it has been incorporated with an Arian legend of the Arian George, Bishop of Alexandria, murdered by the Alexandrian mob, and that from this union has sprung the story in its present popular form. In this legend (told at length in the Acta Sanctorum, April 23, pp. 120-123) the contest of St. George is for the Empress Alexandra (in whom we can hardly fail to see the type of the Alexandrian Church), and his enemy is ‘the magician Athanasius,’ who, besides the identifica- tion resulting from his name and his repute formazic, is further indicated to be the celebrated theologian by being called the friend of Magnentius. As time rolls on, and the legend grows in dimensions, George becomes the champion on his steed, rescuing the Egyptian princess, and Athanasius the wizard sinks into the prostrate dragon.”—Lectures on th Eastern Church, p. 244. et * We HERALDIC: HUTCHINSON FAMILY. (5 §S. viii, 268, 379; ix. 79.) I can easily answer the doubts and uncertainties of Mr. Sarceyt. In endeavouring to ascertain the correctness of a coat of arms, it is of course necessary to go to the fountain head. As he is in- quiring for particulars of the Hutchinson family, I may perhaps briefly say that the reputed founder of the family in England was one Uitonensis (this is evidently a Lati n form), who accompanied Har- fager, King of Norway, in his invasion of England in the vicinity of the river Humber in 1066 (see Burke’s Landed Gentry, inv. H.); that at the battle of Stanford Bridge, near York, which took place on or about September 25 that year, Harold, King of England, encountered the Norwegians and beat them, with great slaughter; but as William of Normandy landed on the coast of Sussex on the 29th of the same month, Harold was constrained to leave before he had fully settled his affairs with the Norwegians, as de- scribed by William of Malmsbury and all the chief historians of that period, and hurry south to oppose the Normans at Hastings, where he met his death. Of the Norwegians in the north, thus quietly left to themselves, some returned to Nor- way, but many resolved to settle in England, and amongst these Uitonensis is believed to have gone to Middleham, or Bishop Middleham, in Yorkshire. This much of the early account rests mostly on tradition, as appears in Burke, except that the circumstances of the invasion and movements of the mixed host of the Scandinavians are detailed in the pages of credible history. We do not stand upon firm ground until we come down to the year 1282, when Barnard Hutchinson, of Cowlam, in the county of York, heads the authentic pedigree of the family given in the quarto edition of The Memoirs of Colonel Hutchinson the Reqi- cide. I suppose I may cali this pedigree authentic, inasmuch as on the second page of the preface it is stated to have been originally traced by Henry St. George, King of Arms. From Barnard Hut- chinson descended John, James, William, Anthony, William, William, and William, this last being described as of Wykome Abbey, co. Ebor. There were several offshoots and younger branches which I need not dwell upon here. My only business is to trace the branch which went to Boston, in Massachusetts, in the reign of Charles I. I have stopped at the third William, of Wykome Abbey, who lived in Queen Elizabeth’s time, and here this pedigree stops with him, and carries on only the younger branch of Anthony, which produced the regicide. And now I come to the first grant of armorial bearings. Although amongst the most ancient and the most savage nations it has been the custom for warriors to paint devices on their shields, it was not until the Middle Ages, in Europe, that heraldry became erected into a science and an honour. It was a science from the scrupulousness of the laws by which it was governed, the reasons for its adoption, the advantages of its use in a bar- barous age, or the intricacy of its regulations ; and it was an honour as coming direct from the sovereign, and conferred upon such as distinguished themselves in battle, or otherwise did good service to king and country. And during the period when no man dare bear coat armour unless it had been regularly granted to him, or unless he had properly inherited it from one who had, heraldry ‘= J. G. RD. vols, everal Mr. CINE, D¢ais, nd at 18, Re Us.” made idge” Was ough UP Joes aoe dt What ntain- arious q e and by the

Page 10

210 NOTES AND QUERIES. (5% S. IX. Mar. 16, 78, was and is a valuable assistant to the genealogist and the historian. Its loss or depreciation in the present day every literary person must lament. In the age in which we live it is absolutely worth- less in England to the genealogist, because any “tinker, tailor, ’pothecary, or thief,’ who makes money enough behind the counter to set up “a one-horse shay,” may look about amongst the richest of his neighbours of the same name, copy his coat of arms, paint it on the panel of his “shanderidan,” and then sport it as his own. If a coat of arms has been used by a family from the period of the early years of George III. it may be presumed to be genuine and that they have a right to it; dating since that period, it may be looked upon with suspicion. A coat of arms, however, is merely a sort of hieroglyphic of a man’s family name, borne by himself and all his male descendants only (unless male heirs fail, when females succeed), and lawfully begotten, of course. That is the simplest way of putting it. When I was a child, I can recollect seeing an old coat of arms, framed and glazed, hanging against the wall in my late father’s private room. The same now hangs in the room where I am writing ; and as it is my authority for the family armorial bearings, of undoubted age, and, as I believe, the strongest argument that any of my name can produce, I will describe it. The vellum on which the painting is executed measures 114 x 8} inches; the red and blue colours em- loyed have stood well, especially the red, the blue being slightly slate colour, and where the gilding has worn off a green ground appears under- neath, which may have been purposely placed there, or may be a stain given to the vellum by the vehicle used as gold size by the artist. There is a squire’s helmet of large size above the shield and supporting the crest, and the ducal coronet of the latter is set off with five full strawberry leaves, instead of three strawberry leaves and two points, as it is the custom to depict the ducal coronet in modern heraldry ; and, lastly, there is a label underneath the shield, but, remember, there is no motto. I may further add that the mantling, in red and white, is very profuse, filling up all the picture to the frame. Beneath this achievement there is a description of it in the quaint language of the old heralds, which is quite as valuable as a guide and as an authority as the painting itself, It runs thus :— “ He Beareth, parted per Pale, gules & Azure, a Lyon Rampant Argent, Armed & Langued or: y* feild Charged w'* Cross Crossletts of y* 4th: for y* Crest a Cockatrice azure, Crest Weloped, & Armed Gules, Issuing out of A Ducall Crown or: & is Borne by the name of Hutchinson of Lincon''shire.” Guided by this description, no person who is con- versant with even the merest rudiments of English heraldry could emblazon the arms wrong; and yet there are some seal engravers so supremely ignorant as not to have a clear idea as to which js the dexter or which is the sinister side of a shield, and through error will reverse the tinctures, Jp the above description the field is spoken of as “charged with cross crossletts,” not semée. The number of cross crosslets does not appear to be material. In this old coat the number is seven on the dexter, gules, red, right, or in front of the lion, and six on the sinister, azure, blue, or behind him, making thirteen in all. I look upon it merely as a matter of convenience to the artist how many may be packed in without overcrowd- ing. I have found eight a convenient number where the lion is a good size. This painting on vellum appears to have been folded and kept ina book before it was framed, as there is a crease across the middle. It is still in the frame that held it in my childhood days, and presenting the same appearance. A few years ago, fearing that worms und worm-holes would work entire de- struction to it, I dosed it well with benzine, which is said to be a good thing to arrest the progress of these destroyers. Wishing to know something of the early history of this painting, and believing that it is likely to have heen done for Edward Hutchinson, who lived at Alford, in Lincolnshire, for forty-five years, and was buried there Feb. 14, 1631, and that it was taken to America by his eldest son William in 1634, and brought back by the Governor in 1774, I took it some years ago to the Heralds’ College for examination. From the fact of its being described as “ Borne by the name of Hutchinson of Lincolnshire,” it may be inferred that the bearer was the only person of that name then in the county, or else that he was the prin- cipal one. I learned at the Heralds’ College that a coat of arms similar to my painting was granted to Edward Hutchinson, of Wickham, in Yorkshire, July 4, 1581. The following is a verbatim copy of the statement given me by Mr. Planché:— * Arms as in Painting, granted to Edward Hat- chinson of Wickham, Yorkshire, by T. Flower, Norroy, July 4, 1581. J. P. Planché, Rouge Croix, April 30th, 1855.” Now Edward of York- shire received his grant in 1581, and Edward of Lincolnshire baptized his eldest son on the 14th of August, 1586 (as I have seen in the Alford register), being a space of only five years, which i3 coming pretty close. I am not contending that the two Edwards are one and the same person, but it is hard to escape the inference that the one at Alford was the son or grandson of the one at Wickham. If so, we ascertain the period when this branch left Yorkshire, and became “Hut chinson of Lincolnshire.” The heralds did not deny that my painting might be as old as the period under consideration, though they were not certain. They declared it to have been evidently done by a professional artist ; that it was not the origin: that it my Wi link b yet h Alford rever Willis who d modic silver the pr (born family Jacobs front tail in mon vellun repres lets, t pale, Massa easily Old N there to alte city, t tankar goverr where more 1 Nex Hutch is the and si have | error ¢ bamel ancien posses: On govern see th: cTOSS ¢ berry | Av thoug] strict charge who a same ; not s¢ bours, used ; revolu the a John, | the na | We

Page 11

gi S, IX. Ma. 16, ’78.] NOTES AND QUERIES. 211 original painting (which perhaps they have), but that it was an early copy of it. It has long been my wish to look up the evidence of the supposed link between the two Edwards, but a check in not yet having discovered the will of Edward of ‘Alford, and too many other irons in the fire, have revented. This Edward of Alford had four sons : William, who went to America in 1634; Samuel, who died a bachelor of seventy-seven ; Richard, the ancestor of the Earls of Donoughmore ; and John, who may have been the parent of such of the name as still favour that county. Well, so much for the old painting. The next modicum of evidence I have to produce is a large silver tankard, with handle and cover, which was the private drinking mug of Thomas Hutchinson (born in 1674), the governor's father, with the family arms on an oval shield, surrounded by Jacobean foliage and scroll-work, engraved on the front of it. The rampant lion has the end of his tail incurvate, according to a practice not uncom- mon with the old heralds, but the one on the vellum has his tail excurvate, as most usually represented. And here we have nine cross cross- lets, the lowest one being in the middle, on the pale. In the early days of the colony at Boston, Massachusetts, church plate was probably not easily procurable, so he gave this tankard to the Old North Church for the sacramental wine, and there it remained until about 1870, when, owing to alterations that were being carried out in the city, the church plate was offered for sale, and the tankard was purchased by a descendant of the governor, when it was removed to England, where it now is, and, I am happy to say, once more restored to the family. Next comes 2 seal which belonged to Governor Hutchinson. It has twelve cross crosslets. There isthe very mistake in it with respect to dexter and sinister, made by the engraver, to which I have alluded above ; and that this really is an error and absolutely wrong is plain from this fact, namely, that it does not correspond with more ancient authorities actually in the governor's possession. On turning to the American engraving of the governor in the Ne bl Eng. Hist. and Gren, Re 2. I see that the shield under the portrait bears eleven cross crosslets, and the coronet has five full straw- berry leaves, like the vellum painting. A word about mottoes, and I have done. Al- though mottoes may not be subjected to the same strict rules that regulate the rigid accuracy of the charges and tinctures, it would be well that those Who assume mottoes should always keep to the same ; and it would be still better if people did hot sometimes filch the moitoes of their neigh- bours. I do not see that any of the name ever used & motto until the time of the American revolution, a century ago, when the governor, for his unflinching and disinterested loyalty, having twice declined a baronetcy offered to him by the king (Aug. 15 and Nov. 5, 1774), and suffered the loss of all his property in America by riot and confiscation, assumed the following, “ Libertatem colo, licentiam detestor,’” and this is engraved on his seal. On the American engraving the motto given is “ Non sibi, sed toti”; Sut I do not know any authority for this, or whence it came. “ For- titer gerit crucem” belongs to the Donoughmore branch. The Salem branch has adopted the words “Gerit crucem fortiter,’ which is a mere trans- position of the preceding ; but no link to connect the two branches has yet been discovered beyond probability. To distinguish different offshoots as connected more or less nearly with the main stock, heralds make slight alterations in the tinctures or charges of armorials ; thus, in the coat borne by the Earls of Donoughmore, the cross crosslets are silver instead of gold, and with Hutchinson of Cornforth, and afterwards of Whitton House, in the county of Durham, the lion is gold instead of silver, and so on. So far from the correctness of the assertion that the governor’s branch had no coat armour bei unimpeachable, it may rather appear that all branches had to go to it for their various heraldic bearings. The weak point in my argument is this: I have not proved that Edward of Alford was next heir to Edward of Wickham, however reason- able the assumption may be ; but from Edward of Alford—say the date 1586, when his eldest son was baptized—down to the present time, I cannot doubt that the family has regularly borne coat armour, which is a space of 292 years. At the present time I am the chief or eldest representative in England of Edward Hutchinson of Alford, and next to me comes my cousin, the Rev. W. P. H. Hutchinson, who luxuriates in one of the Duke of Sutherland’s comfortable livings in Staffordshire. Pretrer Ortanpo Hvtcuissoy. Old Chancel, Sidmouth, Devon. “Wnic” axp “Tory” (5 ix. 25.)—Dr. Johnson was certainly not the first writer of a dic- tionary who gave these two words, nor can mucl he said respecting the correctness of his definition of their meaning. In the case of IWhig he only gives, “the name of a faction,” and then quotes the well-known passage from Burnet’s History of his Own Time, vol. i. p. 43, deriving the term from the Scotch carters’ expression, “ Wiggam.” In the case of Tory Dr. Johnson says more, for he explains it as “A cant term derived, I suppose. from an Irish word signifying a savage. One who adheres to the antient constitution of the State, and the apostolical hierarchy of the Church of England, opposed to a IV/ig,” and gives illustrations of its use by Addison and 78 ie mely | ch is ield, > In f as The > be ven the hind it rtist aber on ina ease that the that de- : hich of am of q ring ‘ard ire, au his by to the ime red ime rin- ita ted ag J ire, py _ ute rer, of $th = ord is ae hat 4 but at ¢ af ut- not \ che not tly the 4

Page 12

hy 912 ~ 2 NOTES AND QUERIES. [5 S. IX. Man. 16, 7g, Swift. There is far more thought in Johnson’s definition of Whig and Tory given by Boswell (Life of Dr. Johnson, 1791, vol. ii. p. 399) :— “A wise Tory and a wise Whig, I believe, will agree. Their principles are the same, though their modes of thinking are different. A high Tory makes government unintelligible: it is lost in the clouds. A violent Whig makes it impracticable: he is for allowing so much liberty to every man that there is not power enough to govern any man. The prejudice of the Tory is for establishment: the prejudice of the Whig is for innova- tion. A Tory does not wish to give more real power to Government, but that Government should have more reverence, Then they differ as to the Church. The Tory is not for giving more legal power to the Clergy, but wishes they should have a considerable influence, founded on the opinion of mankind: the Whig is for limiting and watching them with a narrow jealousy.” The definition given in Bailey’s first folio dic- tionary, 1730, is also to be found in his first octavo dictionary of 1721, and is also to be met with in earlier dictionaries. In dictionaries prior to the Revolution, though both Whig and Tory are given, it is not in their olitical meaning. Thus Skinner, in his Etymo- lapicon, 1671, gives “ Tory Rory, Irish Tory, or Thory—Insanus, nisi, quod suspicor Hibernicie sit originis. Whig, serum.” The derivation of the two words, Tory from the Irish, and Whig from the Scotch, whether from Wiggam or Wey, has been very fully discussed already (see 1* 8. iv. 164, 281, 492; vi. 520; x. 482; xi. 36; Qnd 8. iii. 480 ; S. viii. 460), Epwarp Sotty. I have just been presented with two copies of Bailey which are numbered on the back i. and ii. respectively. The book which claims to be vol. i. is by many years the younger of the two: it is of “the one and twentieth edition,” and is not men- tioned in the E.D. Society’s Bibliographical List. Mr. notes it, “N. & Q.,” 5™ ii. 515. Vol. ii. bears the date 1727. It was. issued as a kind of supplement to the first volume of the Dic- tionary, which had been for some years before the public. It consists of two parts bound together. The title-page at the beginning of the book announces the “ Universal Etymological English Dictionary, in Two Parts... . Vol. II.” ; another title-page, which occurs about one-third from the end of the work, introduces “An Orthographical Dictionary, showing both the Orthography and Orthoepia of the English Tongue,” and is “ Vol. II.” likewise. Consulting the former part of this edition of 1727 on Crarry’s question, I do not find the word Whig, as a noun, with its definition, but the paragraph concerning Whiggish is there, as in the edition of 1730, and Tory is there too ; but the clause beginning “also the enemies,” and ending with “Tories,” does not appear. In that part of the dictionary called “ Orthographical,” and above referred to, Bailey has :— “ Whig, an ennemy du despotism, F. Qui adversatur dominum despoticum, L. “ Whiggism, Faction or parti des moderez, ke, P, adversatio regiminis despotice, L. “ Tory, Voleur d'Ireland, F. nicus, L.” This was all “ for the sake of Foreigners who desire an acquaintance with the English Tongue.” In the fifth edition of Bailey's Universal Ety- mological English Dictionary (1731), of which I have a copy, the definition attached to Whiggish in 1730 is to be found sul* “A Whig,” and we have an addition: “ Whiggism, the Tenets and Practices of Whigs.” A somewhat briefer ex- planation is given of Tory than that quoted by CLARRY :— “ Tory.a Word first used by the Protestantsin Ireland to signify thoze Irish common Robbers and Murderers who stood outlaw'd for Robb ry or Murder: now a nickname given to such as call themselves Hizh-Church Men or to the Partisans of the Chevalier de St. George.” Sr. Swirnry, Latro prado Hyber. Crarry wishes for earlier definitions than 1730, Here are some in 1685 by the worthy Guy Miege, Frenchman and teacher of French. It is as well to see ourselves as others see us. The good son of Gaul is quite plaintive on “ces deux noms odieux” :— “ Whig (terme écossois naturalisé), un fanatique acheré, un visionaire, un enetmmi du gouvernement. C'est le terme dont on noircit aujourd'hui les mecontents d’ Angleterre, en echange de celui de Jory que ceux-ci donnent aur partisans de la Cour. : : “ Whig signifie aussi une sorte de petit lait, et del tres petite biere. “ Tory, voleur d'Irlande, coureur de marais. Remarquez que les Tory’s (sic) d’Irlande sont 4 peu_prés comme les Bandits d'Italie, ou les Cossaques de | Ukraine, gens qui ne vivent que de vols et de rapines. En Angleterre, ou les esprits se sont aigris malheureusement depuis quéques années, il s'est fait deux puissans Partis, l'un de la Cour et l'autre des mecontents, qui se distinguent encore aujourd'hui ces deux noms odieux de Tory et de Whig. —A Short Dictionary, English and French, with another French and English, by Guy Miege, London, 1635, 4to. These next definitions are of a later date, viz. 1706, but likely enough some of the earlier editions of Phillips contain substantially the same state ments.t I have unluckily only a late edition to refer to. They will read but tamely after the last :— “ Whig, whay, or very small Beer; also a nickname, contradistinguished from Tory, and given to those that were against the Court-Interest in the time of KE. Charles II. and James II.: a Fanatick, a Factious Fellow. “ Whiggism, the tenets and practice of the Whigs, a Fanatical or Rebellious Humour. P “ Tory, an Irish Robber or Bog trotter: also nick- name given to the stanch Royalists, or H flyers, in the time of King Charles II, and James II.” —The Nee World of Words, or Universal English Dictionary, by * Whig without the article is “ Whey, Butter-milk, or very small Beer.” + A New World of Words, 1658, 1662,.1659, 1671, 1678, 1696, 1700. since ence reade Th Pegg gives whic] the k is un and j is “9 Edwa Lond Ye 1730 editi refer and allud Th Se Defo the v Thes long an ex iv. 28 Or 107. yard, an in Rev. stone follo’ Wei ness. paris unde the x Stric As have Drui trilit ‘ Mr. ' quar ofa villas itself his ¢ who’ hager trout Th

Page 13

IX. Man. 16, '78.] NOTES AND QUERIES. 213 Edward Phillips, sixth edit., edited by John Kersey, London, 1706, folio. Horatio. Your correspondent Crarry asks whether the 1730 edition of Bailey’s Dictionary was the first edition. Watt, in his Bibliotheca Britannica, refers to a fourth edition of Bailey, printed in 1728, and Lowndes, in his Bibliographer’s Manual, alludes to an edition printed in 1726. E. C. Harryerton. The Close, Exeter. See the Percy Anecdotes, s.v. “ Whig and Tory.” Defoe, in his Review of the British Nations, detines the word Tory in reference to the Irish freebooters. These references show that the terms were current long before 1730. Frepk. (Mn. C.L. M. Srevexs (Guildford) refers Cuarry to an exhaustive note by his father on this subject in 1* 8. iv, 281. Osetisk 1s Rupstox Cuurcnyarp (5 §. ix. 107.)—This obelisk still stands in Rudston Church- yard, and was seen « few months since by me. In an interesting little book on this subject, by the Rey. P. Royston, he states that on measuring the stone himself he found the dimensions to be as follows: 25 ft. 4in. high; 6ft. lin. E., 5 ft. 9 in. W., in width ; 2 ft. 9 in. N., 2 ft. 3 in. S., in thick- ness, Mr. Royston also gives an extract from the parish register stating the stone to be as large underground as above, but does not say what was the nature of the experiments made by Sir Wm. Strickland by which this conclusion was arrived at. As to the origin of the monolith many theories have been started. Some believe it to be of Druidical origin, and to have formed part of a trilithite, similar to some of those at Stonehenge. Mr. Thos. Thompson, an eminent Yorkshire anti- quary, believed the stone to be the Beauta stone ofa Viking named Rudd (hence the name of the village), who was buried here, and that the stone itself was brought from Denmark to be erected over his grave. He says also that a Danish gentleman who visited England, having seen a saga at Copen- hagen which relates this story, was at considerable trouble to visit the place and verify the account. _ This view has, however, been gravely disputed, since there appears to be a doubt as to the exist- ence of the saga in question. Can any of your readers give information respecting this ? East York. There is a paper on this stone, by Dr. Samuel Pegge, in the Archeologia, vol. v. p. 95. He gives two reports of its dimensions, preferring that which he quotes from Mr. Willan, namely, that the length of the stone, including the half which is underground, is 16 yards, its breadth 5 ft. 10 in., and its thickness 2 ft. 3 in. is “ Prof. Phillips says it ) feet above the surface, and is reported to be rooted even deeper underground.” It is not, he asserts, of the same kind as the Boroughbridge stones, “ but consists of a finer-grained grit, such as might easily be obtained on the northern moor- lands, about Cloughton, beyond Scarborough, to which ancient British settlement a road led from Rudston by Burton Fleming and Staxton” (The Rivers, Mountains, and Sea Coast of Yorl:shire, p- 106). The author of Murray’s Yorkshire considers “ it is worth remarking that a part of the Roman road which crosses the Wharfe at St. Helen’s ford, at Tadcaster is known as Rudgate. Little Rudstone is a village on the Wolds about 4 miles 8. ; and near Drewton (adjoining 8. Cave and a little N. of the Humber) is the name of Rudstone Walk, apparently marking the line of an ancient road.” ST. SWITHIN, Tne “ (5 §, ix. 105.)—If the Marseillaise is a German and not a French air, does this account for the use Schumann has made of it in his very fine and characteristic song, Die beiden Grenadiere, introducing the air with grand effect at the conclusion of the song, at the words “So will ich liegen”? One would hardly think that Schumann would take the air unless it were German in its origin. I should add he does not give the song note for note from beginning to end. Is it possible that Schumann’s version is the German Volkslied, im- proved upon, as the case may be, by the French officer ? H. A. W. “Tur Macazine” (5 §. ix. 198.)—Ccrneert Breve has a sharp memory, but in his notes of last Saturday he has committed the, to me, very grave error of adding ten years to my age. I was in my teens when I illustrated some of my father’s articles in the Illuminated, having been born in December, 1826. Let me add that one of the noms de plume in the magazine, viz. “Luke Roden,” was that of Dr. Alfred Wigan, uncle of the distinguished actor. “Piers Shafton, Gent.,” was Mr. George 3ecke, my father’s solicitor. The late Herbert Ingram was the proprietor of the magazine. BLANCHARD JERROLD. Reform Club. Tur Fourtn Estate or THE §. ix. 167.)—I am not aware that the reporters’ gallery has ever been called the “fourth estate”; but the newspaper press was so designated by Mr. Brougham, if my memory does not deceive me, in one of his numerous speeches in the House of Commons. C. Ross. I have always understood that Edmund Burke was the author of the dictum that the press is the fourth estate of the realm. I am not aware that any one ever applied that expression to the : 4 — — — » sire y- gish we and ex- L by © nd to who lame or to 730, well n of ae oms rme erre, aux de ls les ye qui e, OU 4 Cour core hig.” other ito, 706, as of tate- the ame, that a tious a higs, nick- ra, in New y by ik, or 1671,

Page 14

214 NOTES AND QUERIES. [5 S. IX. Man. 16, 78, reporters’ gallery in the House of Commons. At the present day it is applied solely to the press as an institution. J. Colchester. A Parytine sy Guerctno Da Ceyto S. ix. 168.)—The answer to E. A.’s query will be found on p. 389, 1. 15, of the Oracula Sibyllina a D. Johanne Opsopeo Bretanno cum interpretatione latina Sebastiani Castalionis (Paris, 1599). The line is “Salve casta Sion, permultaque passa puella,” a translation of yatpe Ov-yarep kat toAAa The Latin continues :— ** Tpse tibi inscenso rex en tuus intrat asello, urga omnes mitis, juga quo tibi, quo juga demat Intoleranda tibi, que fers cervice subacta, Solvat, et exleges leges violentaque vincla.” The allusion, of course, is to the triumphal entry into Jerusalem. E. C. Perry. King’s College, Camb. Invitation Carps oF THE ErcntTeentu Cen- tury (5 S, ix. 168.)—I have often heard the late Mortimer Collins say that it was a usual thing in the last century to write notes on the backs of playing cards as well as invitations. He attempted to imitate the custom himself, and often sent a note (generally in verse) on a playing card by post ; but, as cards in these days are always orna- mented on the back, he was compelled to use the front only, and would manage to put address, stamp, and note on an ace, deuce, or trey of any suit. Frayces 5, New Burlington Street. Catskin (5" viii. 308.)—The trim- ming of an earl’s robes was originally of catskin, but at some period subsequent to 1529 it was changed to ermine. The earls created before that date were, however, allowed the privilege of wear- ing the catskin trimming, though I believe they seldom, if ever, avail themselves of it. The only earldoms still remaining, which were in existence revious to the change, are those of Shrewsbury, Jerby, and Huntingdon. tIVUS, “Pratrorm ” (5 S, ix. 146, 195.)—If the word “ platform” in the stage direction for the opening scene of Hamlet be due to Theobald, and not to Shakspeare, I presume that Shakspeare is respon- sible for the word in the second scene of Act 1.:— “Upon the platform, where we walked.” And also— ‘Upon the platform ‘twixt eleven and twelve.” JAYDEE. Tue Iste or Maw (5* S. viii. 127, 251, 298, 470; ix. 177.)—The following Parliamentary papers do not seem to be known to your correspondents on this matter, so I beg leave to note them as items of information: (1) Acts respecting the Duke of Athol’s Claim of further Compensation for the Isle of Man, 1805 (79), x. 429; and (2) Contracts and Agreements between the Lords Commissioners of the Treasury and his Grace the Duke of Athol respecting the Sale and Conveyance of the Isle of Man, 1829 (252), xxi. 127, ~ G. Lavresxce Gown, “Rorp” (5" S. ix. 169, 195.)—Royd, Rode, Rod, simply and in composition, are found jp many place names in England. The words signify a clearing, land first brought under cultivation, See Halliwell, sub voc. “ Rode-land”: Taylor, Words and Places, p. 502, under “Royd”; Jamieson, vol. ii., under “Roid.” The words exist in one form or another in all the Teutonic tongues. Old Ger. riuti, riutjan; Mod. Ger. reuten, rotten; A.-S. wrotan. The English form of the word is principally drawn from a Northern source. Icelandic or Old Norse hrjo&a, which is explained by Holmboe (Det Norske Sprogs, Wien, 1852), “et opryddet eller aabent Sted i skoven— en Mark” (“a cleared or open place in a wood— a Mark”). Hence the Danish rode oprode, with the same meaning. Rod, Royd, Rode, are common place names in South-east Lancashire, West York- shire, and Cheshire, in such combinations as Ormerod, Blackrod, Martinrovd, Boothroyd, Stony- royd, Holroyd, North Rode, Odd Rode, &c. South of the Trent it occurs in the forms of Road, Roding of which latter there are more than a dozen in Essex alone), Rodborne, Rodborough, Rodmarton, Rod- mell, &c. Germany is fruitful in similar names— Winzinge-rode, Nessel-rode, Wernige-roda, Ber- gen-roth, &c. In the Middle Ages Rode-land was equivalent to Lat. novale, “terra rodata,” land newly brought into cultivation. Rodja is ex plained by Ihre (Glossarium Suiogothicum), “terram incultam excisis arboribus demtisque saxis ad cultum redigere.” Rotten, according to Wachter (Glossarium Germanicum), is “ rumpere terram sive id fiat aratro, aut fodiendi instrumento quod faciunt coloni, sive rostro, quod faciunt sues.” In this sense it is equivalent to our “root up. The original radical is rut, from an earlier root ru (see Graff, Althochdeutscher Sprachschatz, vol. ii p. 489). J. A. Pictoy. Sandyknowe, Wavertree. [See 5t» S. iii. 151, 212, 292, where will be found notes by Mr. Wepewoop and Mr, Skeat.] Tne First Locat Newsparer i. 28%, 351, 398, 435, 479; ii. 38, 92; 5™ S. viii. 72, 140, 153, 179, 232, 330; ix. 12, 98, 155.)—I think I can satisfy most of Mr. Parersoy’s inquiries. The Stamford Mercury was originally published in balf- yearly volumes, and was so published up to the end of 1730—in all thirty-six half-yearly volumes were published. No earliervolume is known than vol. vil, commencing Thursday, January 5, 1715/6. This would make January 3, 1712/3, the commence- ment of the paper. No. 18 of vol. x., Nov. 7, first pt numbe No. 1. vol. 95 1826, i paper “Itn vol, paper d toe predece: the pay thought beginnil gression f the p availed to add t show th been pr a file of Thus te were in been pr news} Stam foi Stamf I ha 1722, t No. 9. weekly, Acco! “the fi Thomps Miss Be Leicest “The in any 7 Newcast! in 1639, Printer, 1 The abe M weast number Aug. 1, Persc lately he on, use t being p Conway, Shrews John | in 1622, Wherry thas allu 8. 1717, year, vols. ure in

Page 15

58, IX. Man. 16, '78 NOTES AND QUERIES. 215 1717, was shown in the Caxton Exhibition last year, being No. 1833 in the catalogue. Parts of yols. Vii., X.. XiV., XV., XXL, XXiii., Xxiv., and xxv. are in Stamford. In January, 1731, the paper was first published in one yearly volume, and a fresh numbering was begun, and the volume for 1731 is No. 1. The paper of June 30, 1826, is No. 4971, vol. 95. The paper of the following week, July 7, 1926, is marked No. 6833, vol. 131, and in that paper is the following editorial note :— “Tt may be useful to some of our readers to state that vol. 131 and No. 6833 which stand at the head of our paper denote the number of years and weeks for which the S.mford J ry has been printed. One of our predecessors in the property, on succeeding to it after the pay _r had been published weekly for nearly 40 years, thought proper to recommence the numeric al distinction, beginning again with No. 1,and from his time the pro- gression has been regularly observed, until the number of the present week would have been 4972 ; but we have availed ourselves of the occasion of enlarging our paper to add together the two series of numbers, and thus to show the whole period during which the Mercury has been printed, viz. 131 years, or 6,833 weeks. We possess a file of the paper 110 years old.” Thus to 95 year ly volumes 36 half-yearly volumes were improperly added, and in 1826 the paper had been printed 113, and not 131, years, There was i newspaper printed in Stamford earlier than the Stamford Mercury of 1712. Jos, Pui.uirs. Stamford. I have the Stamford Mercury from Feb, 28, 722, to Oct. 15, 1724. The first is vol. xxi. No.9. The vols. are half-yearly, and the numbers weekly, W. H. Dvienas. According to Burton’s Chronology of Stamford, “the first Stamford Mercury was printed by Thompson & Bailey, in the house now occupied by Miss Booth, in St. Martin’s, about 1712.” J. Warp. Leicester. “The earliest instance of the printing of a newspaper in any prominent town in Great Britain occurred in Newcastle, during the sojourn of Charles I. in the North, in 1639. He was attended by Robert Barker, the Royal Printer, who issued a news-sheet from time to time.” The above quotation is from Reid’s Handbook to Neweastle-upon-Tyne, which states that the first number of the Newcastle Courant was published Aug. 1, 1711. W. M. E. _ Persoxat Proverns (5 ix. 47, 169.)—I lately heard a man, in reply to a request to move on, use these words, which are perhaps worthy of being preserved: “I’m on the road now, says onway, Boreav. Shrewsbury, John Taylor, the water poet, in a poem written as, when visiting Hull, termed A Very Merry herry Ferry Voyage, or Yorke for my Money th all “PD us alludes to “ Bate me an ace” :— ** But bate an ace he ‘ll hardly win the game, An if 1 list I could rake out his name.” Ray in a note has the following :— “Who this Bolton was I know not. One of this name might happen to say, Bate me an ace, and from the coin- cidence of the first letters of these two words, Bate and Bolton, it grew to be a proverb.” Joun Symons. Hull. “One Wiemark was called to an account for saying the head of Sir Walter Raleigh (beheaded that day) would do very well on the shoulders of Sir Robert Naun- ton; and, having alleged in his own justification that ‘two heads were better than one,’ he was for the present dismissed. Afterwards, Wiemark being, with other wealthy persons, called on for a contribution to St. Paul's, first subscribed a hundred pounds at the Council Table, but was glad to double it after Mr. Secretary had told him ‘two hundred were better than one.’”— Anglorum Speculum, edit. 1684, p. 783. Wu. Unpergitt. F. Bartonozzi, R.A. (4% 8. xii. 110; 5S, ii. 335; ix. 91, 177.)—Mr. Bares’s reply (ante, p. 91) reminds me that I have in my possession an old engraving with which I should like to form a closer acquaintance. It represents a youth dressed in loose flowing garments, a shepherd’s crook resting against his right shoulder, sitting with both arms extended right and left in an earnest, ex- pressive posture of appeal to a fair niaiden. As I interpret the picture, he is addressing her in the words which are printed on a decorative ribbon round the lower portion of the picture. Between and above these two figures a Cupid with wings extended hovers in the air, entreatingly looking towards the maiden. The picture is about five inches high, and is garnished by an oval deco- rative wreath of flowers, foliage, fruit, and grain. Under the inscription before referred to and round the floral decoration appear the two names “G. B. Cipriani” and “ F, Bartolozzi, Sculpt, 1777.” Martin Archer Shee, R.A., in his Elements of Art, published in 1809, says of Bartolozzi, “ He was one of the most distinguished characters that ever adorned the annals of art in any country.” J. Bennett AITKEN. Lorne Terrace, Fallowfield, Manchester. Curonocrams (1* §, ix. 60, 61; S. ix. 69, 112, 140.)—I have a copy of an inscription on an old tomb in which a chronogram is introduced. The clergyman who first kindly sent it to me said he was puzzled by it. On taking the tall letters out and adding them up, I found they gave the date of the deceased’s death, 1648:—“In piam Thome Chafe, generosi memoriam. . . . Animam exspiravit xxv” Die Novem. Anno Salutis 1648. EXUVIas sVas EXUIr MeDICVs.” He was a counsellor at law. W. K. W. C. Crary. Inventor or SKares (5* §. viii. 507 ; ix. 60.)—In an article “Rinks and Skates,” written | — 8. (2) ords the : ode, in nify 10D, lor, i”. ds onic ref, orm } ern h is ien, n— d— vith non mny- uth ling 3 3 was and ex- m), 4 que ere j nto | =, e3." ip. | | oes 87, 40), | I | The a alf- end vii, ‘his | ’ |

Page 16

216 NOTES AND QUERIES. [5 S. IX. Mar. 16, "7g, by me, and published in the Leisure Hour, July 22, 1876, the earliest mention that I made of the use of roller skates in London was their introduction in the skating scene in the ballet of “ Les Plaisirs de l'Hiver,” produced at Her Majesty’s Theatre in 1849. This led to a note and illustration, pub- lished in the “ Varieties” of the Leisure Hour, Feb. 17, 1877, in which a fac-simile is given “ of an old Dutch picture representing a skater who performed publicly between the Hague and Sche- vening, in August, 1790.” Your correspondent should have a look at this engraving. Curuspert Bepe. “Ruppisn” anp (5 §, viii. 423; ix. 15, 108.)—To the authorities already cited may be added the following extract from Baret’s Alvearie, which seems explicit enough as to the equivalence in 1580 of rubbish and rubble:— “Oll rubble occupied, or put in use againe. Rudus redivivum, Vitru. “To throw or carrie out rubble, as morter and broken stones of old buildings. Erudero, &c., Var. to “ Curer et nettoyer une place de toutes ordures, comme de pierres, platras,* et autres. “Shardes or peeces of stones broken and shattered, rubble, or rubbish of old houses. Rudus, ruderis, Liu. “A lateng of rubbish, a paving with rubble and like matter tempered with lime. Ruderatio, &c., Vitru. Nel This gives us the word rubbish in its modern form at a date earlier than Minshew, Cotgrave, Florio, or Sherwood. Baret is fifty years later than Palsgrave, but in the latter we only get the older form robrisshe. There are also two other forms, rubbage and rubbidge, at least as old as the seventeenth cen- tury, and both still used provincially. But at least in provincial England rubble has not always been restricted to its original meaning of masons’ refuse—we ought, perhaps, to add plasterers’ refuse—for we get :— “* Rubbles, a miller’s name in some counties for the whole of the bran or outside skin of the wheat, before being sorted into pollard, bran, sharps, &c.”—Simmonds's Dict. of Trade Products, London, 1358. Compare this with the Suffolk definition of colder at vol. i. p. 86, of Way’s Promptorium, “light ears and chaff left in the caving sieve after dressing corn,” and we shall get in these rubbles a valuable light on “ Robows or coldyr.” The Fr. rebut, “the refuse, offals, outcasts, or leavings of better things ” (Cotgrave), may be com- pared. Horatio. GesTLemen (5™ §, ix. 148,)—The explanation seems simple, as in our own time all who are of habit and repute gentlemen are styled socially Esquire. * “ Plastras, rubbish ; clods, or peeces of old and drie plaister.""—Cotgrave. So, in the instance referred to, Thomas Baldwine himself or some relative, or official instigated by them, conceiving that there was disparagement in being styled Gentleman, might have substituted Esquire. I could name records in which similar alterations have been found to have been made ip handwriting different from that of any official cop nected with the records. In the Matriculations at Oxford there are entries which suggest inaccuracy in these respects, Thus, for example, in the case of the sons of two brothers (sons of an Esquire of great and ancient estate by his wife, the daughter of Sir Roger Townshend, of Reynham), the one is styled “armiger” and the other “ plebs,” yet their fathers were of the same lineage and equally armigers, duly distinguished by mark of cadence, But the Oxford registrar of the period evidently thought that mere competency was the true sign of the plebeian ! Sp. Mistress (or Lapy) Ferrans (5 ix. 128) —I refer C. L. W. toa small publication entitled Mirth and Metre, by Frank E. Smedley and Edmund Yates (London, Routledge & Co., 1855), wherein the history, tale, or legend is given in easy versification under the heading “* Maude Alling. hame,” with a note that the legend is founded on a story current in the part of Herts where the scene is laid. Wituiam Wise. Steeple Aston, Oxford. (5 §, ix. 148.)—I do not think the book referred to by Farner Franx is very scarce. My copy dates from the same year (1720), printer J. Ton- son, and contains two engravings by M. Vander- gucht—(1) a portrait of the author ; (2) a garden scene illustrative of the poem on cider. F, D. Nottingham. The Splendid Shilling, by Phillips, is of mo literary value whatever, and not worth more in the current coin of the realm than its title implies, A, CUTLER. Samvrt Barey, or Suerrrecp (5 §, ix. 182) —I have read with great interest Mr. Inetay’s paper in your last number. Mr. Bailey I never saw, but I had some correspondence with him, and can testify to his having been a clear-headed man of business, as well as a remarkably cov cise and perspicacious writer on abstruse sab jects—subjects which now appear to be given over to men who delight in a cloud of words, and bide their ignorance under a succession of high-sounding formule, which prove nothing and mean nothing, and leave the most important questions Just where they found them. When I published what was then a cheap edi- tion of the essays on The Formation and Publica tion of Opinions, I thought I was doing a serve towar I pai third result The severa editio1 his fri risk, I declin It verbia vent Aw that | Ame able n: (Surve says th of Stat who w namely Ave, € ners 0) makers Lane 3 Row. called,” thereur THE 8. ix. 1 a horri a few a The acc Frederi this, J to read asserted I think most hi likely 1 dark ch who hac likely t rifling and no | could pc handker whilst all pro question The a was a fu on Feb, “that all nothing { he met ¢ Churchya

Page 17

, 78 ldwine ited by vent in tituted similar lade in al con- ions at curacy he cage uire of ughter one is . 128.) ntitled y and 1855), in easy A lling- ded on re the ING, 5h IX. Mar. 16, '78.] NOTES AND QUERIES. 217 towards the promotion of free philosophical thought. I paid Mr. Bailey 501. for the copyright of the third edition, which I issued at 5s. Gd., and which resulted in a heavy loss to me. The late Mr. Joseph Hume called upon me several times, and was anxious that a stiil cheaper edition should be issued ; but, as neither he nor his friends were willing to take any share in the risk, I was compelled, as a matter of business, to decline the undertaking. It seems to me that the entire absence of verbiage or rhetorical ornament will always pre- vent Mr. Samuel Bailey’s works becoming popular. J. GREEN, Avex Corver (5' §, ix. 188.)—Is it possible that because the “Pater Noster” ends with “Amen,” so Amen Corner was considered a suit- able name for the end of Paternoster Row? Stow (Survey, edit. 1754, L, bk. iii. ch. viii. p. 665) says that Paternoster Row was so called “ because of Stationers or Text Writers, that dwelled there : who wrote and sold all sorts of Books then in use, namely, ABC or Absies, with the Paternoster, Ave, Creed, Graces, &c. There dwelled also Tur- ners of Beads, and they were called Pater-noster makers.” It will be remembered that Ave Maria Lane and Creed Lane are hard by Paternoster Row. Stow adds that Creed Lane was “ lately so called,” and says only that “ Amen Lane is added thereunto.” W. Sparrow Srmrrsoy. Tat Sox or or Corsica (5% 8. ix. 163.)—There is a remarkable attraction in a horrible story ; many like to read it, and not a few are willing to revive it when it is forgotten. The account of the “ murder ” of poor old Colonel Frederick, on Feb. 1, 1797, is an illustration of this. Any one who will take the trouble carefully to read over the statement of the boy Colvin, who asserted that he was a witness of the murder, will, I think, come to the conclusion that the story is most highly improbable. No boy would be at all likely to grapple with an armed cut-throat in a dark churchyard on a winter night ; no burglar who had just committed a murder would be at all likely to hold 2 boy between his knees whilst rifling the pockets of the man he had just killed ; and no boy thus held, under such circumstances, could possibly speak to the colour of the purse and handkerchief abstracted from the corpse. But whilst we are considering whether the story is at all probable, common sense seems to suggest the question whether there was not an inquest held. ween ne shen and to the purpose. There : vestigation, and at the inquest, held a Feb, 3, William Colvin confessed ae all he had before said was false, and that he knew thing further concerning the transaction than that © met a boy on Wednesday night, in St. Margaret's lying under the porch of the Abbey gate, opposite Tot- hill Street.” On the inquest it came out that Col. Frederick was in great trouble ; had recently said he should destroy himself ; a few days before had borrowed a pistol ; and the jury were satisfied that he had died by his own hand ina fit of temporary insanity. [ think, therefore, we must not say “contemporary history had another version,” but rather “rumour, as is too often the case, promulgated a lie.” Epwarp Sotty. Tne User or Fire-suips (5% ix. 149.)—Mr. Bovrcer is right in supposing that the use of fire- ships is of much older date than the sixteenth cen- tury. They were employed by the Rhodians in the great naval victory which they, in alliance with the Romans, gained over Antiochus off Myonnesus, 190, See Livy, xxcvii. 30. R. M. Spence. Manse of Arbuthnott, N.B. Tuomas pe Cueppar (5 §. ix. 149.)—The wife of Thomas de Cheddar was Isabel Scob- hill, or Scobhull (Harl. MS. 807)—a Devon- shire family whose shield bore Argent, three fleurs-de-lis gules, in chief a label of three points azure. This corresponds with the tinctures of the shield in the east window in Cheddar Church, as described by Collinson, iii. 575. The inquisition on her death, as Isabel Cheddar, widow, was taken in 1476 (Escheats, 16 Edw. IV., No. 67). B. W. Southampton. Smanpycarr (5 §, ix. 149.)\—A short time since I asked an Essex man if he had ever heard of the drovers’ expression a “ shant of gatter” for a “pot of beer.” He answered I must mean shandygaff. 2. S. Caarnock. Junior Garrick. “Ale and ginger-beer; perhaps sang de Goff, the favourite mixture of one Goff, a blacksmith.” —Hotten’s Slang Dictionary. Frepx. Rute. Ssurr Srooys anp Metts (5" §. vii. 428; Vili. 275, 396,497; ix. 95.)—Rams’-horn mulls fitted up in silver and cairngorm, with the snuff spoon, hare’s foot, &c., chained to them, are very generally displayed in the jewellers’ shops in Edin- burgh. I was told they were an ornament with Scotch regiments at the table ; and I believe they find favour also with young men who sport the kilt and stalk deer. a “Esrripces” (5% §, vii. 326, 385, 458; ix. 115.)—I often have heard people in Derbyshire pronounce the word ostrich, ostridge. Ratciirre. Recerpts (5" §, viii. 145 ; ix. 55.)—The Churchyard, who informed him the body of a man was in Latin various virtues of rue have been expressed 4 t their igus dence. dently le sign Sp. % . LING” oferred y copy Ton- ander- garden bie of no in the es, LER. 182) LAND'S never 1 him, readed » sub n over d hide inding rthing, where p edi ublica-

Page 18

218 NOTES AND QUERIES. S. IX. Mar. 16, Salernitana, and in many European proverbs. No more unhesitating praise could be given than this by an English writer “Rue hatha spe ial virtue against poison, insomuch that the very smell of rue keepeth a man from infection, as it is often proved in time o of pestilence, for a nosegay of rue isa good preservative. "—Thos. Cogan, Haven of Heaith, 1590, p. 41. verse by the Schola Nor has this belief, or at least the results of altogether disappeared. I remember noticing many years ago, at the Old Bailey sessions, that tufts of rue were placed on the front of the dock, whilst others, stuck in the penholes of the ink- stands about the court, brought the doubtful charm under your very nose. The custom is per- haps still observe and that it originated in the ‘er le bouquet, except in relation to health, i hardly have been chosen. Vincent 8. intention of stay coul LEAN. Windham Club Turrp Part or tHe Piterim’s Pro- Gress” (5™ 5, viii. 469; ix. 36.)—I have the twelfth edition of this part, without any date, “to which is added the life and death of John Sunyan, author of the first and second part ; com- pleating the whole Progress.” The italics are not mine. I think we may infer that Bunyan was not the author of the part in question. This third part is bound up with the twenty-second edition of the first and second parts, published in 1727 C. L. Privce. “Stac” amoxest Povitry (5 §, viii. 226, 298, 478 ; ix. 18.)—I have always understood the term “stag” to mean a game-cock which has com- pleted his first year. M. M. H. *Datater” (5% §, viii. 346, 456 ; ix. 178) is in common use in the West Riding of Yorkshire, and is applied to any person who works as a “day labourer,” no matter what kind of employment that may be H. E. May this word not be from the same root as the Scottish daidler, a person who idles his time? Applied to a labourer in a coal mine not working at a specific task, the word may mean, reasonably enough, a kind of “odd man” or “hanger on,” ready to do any can put his hand to. J job he D. D. V ARANGIANS 113, 358.)—Dr. Vilhelm Thomsen, Professor of c omparative Philology in the University of Copenhagen, gives the following explanation of this word in his lectures on the Origin of the Ancient Russ, delivered in Oxford in 1876, and recently published. He says that Varangian was originally a designation of the Scandinavians, and more particularly of the 5h Swedes, citing in proof passages from Byzantine, | the Scandinavians to denote the Swedish settler ‘tion is manifest, for a less | jar, and is to be found in many forms—Russ. Variag, Arab. Varank, Gr. Bapdy yos, Eng, Waring, and in Leo Ostiensis, Guarani or Arabian, and Russian authorities. The word is of Scandinavian origin, in Old Norse sagas Verring- Gualani. Veringjar is connected with a word found in different Teutonic languages, the most ancient form of which is véré. The meaning of (1) truth, faithfulness ; (2) plighted faith, peace; (3 surity, protection, rare 18 truce, pledged s¢ Akin to véré are O.N. verrr, safe, snug, easy: veri, abode, shelter; veringr, one who finds shelter and safety somewhere ; cp. A.-S. weergeny =advena. So Varangian means prit mari ly “ denizen,” or pLeTOUK 5, and took its rise among in Russia. The name was afterwards given to the imperial body-guard at Constantinople, which was at first mainly a Scandinavian corps. A. L. Maraew. Oxford. Drowxep Bopies Recoverep (5% §, ix, & 111.)—Similar trials for discovering the bodies of the drowned have been described in 1* §. iy. 148, 251, 297; and a variation in the method was narrated by me in 4" 8. viii. 395. W. D. Sweerttse. Peterborough. Tue Proxunctation or “Are” (5 §, ix. 9, 71.)—Mre. Burns finds “that the inhabitants of North America, whether born in the United States or Canada, pronounce are with @ long, so ast rhyme with fare.” I cannot speak for Canada, but I have been in seventeen of the States in our Union, and in a pretty long life I have only once heard the word are pronounced to rhyme with fare, and that was by a gentleman in this city wh was a native of England. It is pronounced «, and ought to be spelt so. W. D. Philadelphia. “ Beer-EaATer” (5t vii. 64, 108, 151, 272 335 ; viii. 57, 238, 318, 398, 478.) —The following passage gives an instance of the word earlier tha those usually quoted, and, as I think, strongl supporting Mr. Skeat :— “ Steward. These impudent, audatious serving-men, Scarcely beleeve your honours late discharge. lst Servant. Beleeve it ? by this sword and buckler, n Stript of our liveries, and discharged thus! Mavortius. Walke sirs, nay walke ; awake yee drowsit drones That long have suckt the honney from my hives; Begone yce greedy beefe-eaters ; y' are best; The Callis Cormorants from Dover roade Are not so chargeable as you to feed.” —Histrio-mastiz, iii. 1, 95-101 [eirea A.D. Simpson’s School of Shakspere, vol. ii. p. 4/- W. Tawscock. 1585-160 Sherborne. 75, direc serib Dam prest thou: barol ment Chri Dam Mar daug It wa whor the R intert quest says prete: Al of th i Thon the I minst Al 509 Na trans’ the ls the ¢ thoug like o This: appet 1679 Dalh Was Swift edit. a poe the c ton’s being one « Pope. AD Fra THER stude: ty count A or in | 0 i” plies

Page 19

rord is of Verring- s—Russ, Ss, Eng. rant or a word the most eaning of ed faith, rotection, ig, easy; ho finds marily a anong h Settlers en to the hich was YHEW, thod was ETING. ix. 9, jitants of ed States so ast es in our mnly once me with city wh eed a7, W. D. 151, 272, following rlier than strong! -men, ickler, ee drowsit 5 IX. Man. 16,78.] NOTES AND QUERIES. 219 “Dawe” axnp “Lapy” (5 viii. 451; ix. 75, 115.)}—J. R. D. forgets I was answering the direct inquiry, who were the persons equally de- scribed as Dame or Lady in a legal document. Dame in the wider sense of “ mistress” had, I presume, become so common, that it was hardly thought complimentary enough in parlance for a baronet’s lady. ments and on monuments, for it admits the Christian name, which Lady would not always do. Dame Mary Bacon is a baronet’s lady; Lady Mary Bacon must at least have been an earl’s daughter. Avrnors of Books Wantep (5" §, ix. 189.)— “ Crito Cantabrigiensis,” the author of A Viad/cation of the Literary Character of the late Prof. Porson, was Thomas Turton, D.D., Rezius Professor of Divinity in the University of Cambridge [afterwards Dean of West- minster and subsequently Bishop of Ely, Ep.}. Fr. N Avtnors of Ovotations Wawntep (5" §, viii. 509 ; ix. 38. Napoleon's Midnight Revicw.—I remember reading a translation by my early Scottish acquaintance and friend, the late Leitch Ritchie, to whom, indeed, I first showed the original, in the Foreign Quarterly Review, and thought it very spirited and characteristic of the weird- like original. J. Macray. 90, 119, 159, 179; ix. 118.) “ And thou, Dallhousy, the great god of war, Lieutenant-colonel to the Earl of Mar !” This association of the names of Mar and Lord Dalhousie appears to refer to the | of Bothwell Bridge (June 22, 1679), where Mar was colonel of a regiment of foot and served in a subordinate capacity. (The latter wt engaged in the Jacobite rising of 1715.) See Swift's Memoirs of Captain Creichton, vol. x., Scott's edit. of Worls. I have an I sion of once seeing a poem, or part of one, by x» Scotch rhymer, containing the couplet in question. Swift, when compiling Creich- ton’s memoirs, may have come across it, or Arbuthnot, being a Scotchman, may have been familiar with it, and one or other of them probably repeated the lines to Pope. NorvaL Ciynr. (5S, viii (5t" ix. 129, 158.) “ Plus negabit,” Xe. It was Lord Chancellor Eldon (rid. Swift's Life, i. 88) who remembered Dr. Johnson setting down Dr. Mortimer, the Rector of Lincoln College,.after he had several times interrupted him by saying “I deny that,” with the question, “Don’t you know what an ancient writer says!” But whether Dr. Johnson really quoted, or only pretended to quote, does not appear so certain. E. H. A. Miscellancous. NOTES ON BOOKS, ke. A Dictionary of English Philosophical Terms. By Francis Garden, M.A. (Rivingtons.) THERE can be no doubt that it is very important fora student to “know the origin of words which he en- counters,” whether in old writers, in ordinary reading, orin common conversation. The work before us sup- But it is most useful in docu- | that gach an omis and within the limits of its convenient size will doubt- less prove a handy book of reference, while the passages cited from Dante, Spenser, Shakspeare, Hooker, Xc., a to its interest. There are some /acune which, in view of | modern controversies, we would suggest to Mr. Garden | which he has already afforded, and we | Joe-simile of the same; and it ought t to fill up in a future edition. He gives an account of Uptimism, why not also of Pessimism! So much has lately been written concerning Schopenhauer and Leo- pardi, and the question “ whether life is worth living,” ion seems remarkabl Mr. Garden’s definition of Law as “a general command or a general prohibition, the prescription of a general rule or a general procedure,” errs, to our thinking, in the intro- duction of a word bearing so strict a technical sense as “ procedure,” and the entire account of Law would bear curtailment. The force of the juridical identification connoted in Roman law by the term persona is not adequately brought out, although it is well worthy of ution on account of its influence both upon and philosophy in Western Europe. Mr. Garden deserves the thanks of the st t encouraged to make his book still more useful in the future. The Poetical Wi rks of John Milton, by David Masson, M.A. LL.D. (Macmillan & Co.) Ir was a happy thought to add to the Giol poems of Milton: and it was as desirable as n the text should be that of the Cambridve edition of With Introdnetions The Globe Edition. e series the Prof. Masson, which is not likely t t ered Milton’s own second edition (that of 1574) is of course followed in regard to the arrangement of Purad/se Lost, that being the only course to pursue in a standard edition as distinguished from a fe: reprint. In regard, however, to minutiew of text, the editor follows neither of Milton’s eminently inconsistent though by no means carelessly printed editions. Prof. Masson holds that, though Milton took all the painsa blind man could to get his epic correctly printed, he is not to be held responsible for every det graphy and punctuation ; and in these re this view, he was unquestionably right t systematize, especially for a popular edit had an exact reprint of Milton's first publisher’s while to issue a fae- edition, as the first in which the poem was twelve books, and as containing things n edition, while varying from it in detail ‘ introductions form an admirable literary Milton's poetry. Gleanings from the Records relating to E Cotton and Archdeacon Woollcombe. Townsend.) Tue records of the “ ever faithful” city of the West are pregnant with interest. During the Wars of the Roses the influence of the Courtenay family threw the power of the city into the support of Henry and his hapless queen ; for their sake its citizens willingly spent their stores of wine and money. Exeter was besieged by Perkin Warbeck on his attempt to wrest the crown of England from Henry VII., but the attacks of Warbeck’s deluded supporters on the city gates ended in disastrous failure. The king entered Exeter in triumph, and, with his usual generosity, rewarded its services by the present of a sword and cap of maintenance. The chapter on the siege of Exeter in 1549 by the Cornish rebels illustrates an event which, if successful, would have completely altered the course of our national history. At the By W. Exeter, Jas. plies to a considerable extent the want thus indicated, | beginning of the great rebellion Exeter was held by ix. & bodies of _ ’ la worth some the second | vided into n the first eS history of = } es: 3; 85-160 NCOCK.

Page 20

220 the Puritans, but after the defeat of the incompetent | should thereby be warranted in supposing the existence Earl of Stamford at Stratton it feil into the hands of the | « Cavaliers. On the death of Charles, the Corporation showed their displeasure by not meeting for three months, and only assembled then for the purpose of paying the city’s representatives in Parliament. The mayor threw the proclamation of the republic into the gutter; and his successor, though duly elected, refused to act, and was fined 4002. for disobedience. Several royal letters are extracted from the city archives, the most important relating to the siege of 1549, and a summary is printed of a curious collection of Acts of Parliament (1649-52) preserved in the chapter library. Devonshire sadly wants a new historian; when one does arise his labours will be lightened by the publication of these valuable documents. Mr. Joun Batty’s History of Rothwell (Rothwell, pub- lished by the Author) must, we should think. entirely exhaust all that there is to be said on points interesting to Yorkshiremen and others concerning the antiquities, the history, and the manufacturing and mining industry of that portion of Dei Mr. Batty gives instances from the parish registers of Rothwell of two women who were recorded as centenarians,—* Jane Garon, widow, Oulton,” buried Sept. 11, 1805, aged 100, and “ Ann England, widow, Royds Green,” buried June 29, 1803, 103. The story of Jane Garon, or Garrand, is 1@ circumstance in a foot-note derived from Taylor's Supple ment to Leeds Worthies ; both cases may be commended to the notice of Mr. Thoma, The Rothwell registers appear to commence at a very early date, 1538, and still earlier information may exist, Mr. Batty thinks, among the Dodsworth MSs. in the Bod- leian, if the Nostell Coucher Book has found its way into that collection—a point on which some of our Ox- ford correspondents may be able to enlighten ua. aged related with sor Ix the compass of a handy book of reference for the office, The Law relating to Trustee and Post Office Savings Banks (Hardwicke & Bogue and Butterworths), Mr. U. A. Forbes, of Lincoln's Inn, has brought together a mass of information, both as to the Statute Law and the decided cases governing the two classes of savings banks, such as cannot fail to be of great practical utility to all who have to deal with these most valuable institutions. —Mr. Edward Preston has published, under the title Unclaimed Money, a Handy Book for Tleivs-at-Law and Next of Kin (Allen and Reeves & Turner), a condensed and revised reprint of letters originally written for the Newcastle Weekly Chronicle, and which, in this new and more widely accessible shape, will whet the appetite of many a possible heir to untold gold.—From the able pro- »ounder of that brilliant vision, “ Hygeia, the City of lealth,” which held a Social Science Congress in rapt attention, we receive with pleasure an earnest pleading for the Future of Sanitary Science, an address delivered before the Sanitary Institute of Great Britain, by B. W. Richardson, M.D., LL.D., F.R.S. (Macmillan).—In his Geneclogical Memoirs of the Scottish House of Christie (London, printed for the Royal Historical Society), Dr. Charles Rogers stands on somewhat firmer ground than in his previous publication respecting the family of Burns. We cannot but regret, however, that anxiety to make out a good case should lead him so far astray from the paths of the undeniable Christies of the sixteenth century as to claim for their family tree a “ Dominus Cristinus,” perpetual vicar of the church of Lochalveth, in Moray, in 1333. We could ourselves pre- sent Dr. Rogers from memory with the legend “ Hec est crux Cristini,” which we remember amid fragments of “a broken chancel with a broken cross,” by the shore of St. Brandon's Sound. But we do not consider that we NOTES AND QUERIES. Aidan, king of the Scots, in Dalriada. Street, 8. W.) writes If S.8., who inquired in ‘N, & Q’ | herself and son upon the protection of the outlaw: “Thi [5% 8. IX. Man. 16, 78, of a pre-historic ‘“‘ House of Christie ” at the Court of Mr. H. B, Tomxtns (New University Club, St. James (1" 8. iii.) for information about the descendants of Sir Alexander Cumming, of Coulter, is still living, I shall by happy to forward to him a pedigree which sets them og pretty exhaustively.” Mr. J. R. is preparing an historical accountgl the Scotch family of Bonar. Potices to Corresponients, Ow all communications should be written the nameand address of the sender, not necessarily for publication, bag as a guarantee of good faith. J. Bexyett —The picture represents the walk known story of Margaret of Anjou, wife of Henry Vij meeting a robber in the depths of a forest, and throwing is the son of your king—to your care 1 commit him=§ am your queen!” Hume places the event after te battle of Hexham, while other historians think it belong to an earlier period. W. C. J. (ante, p. 180.)—For THaoll-marks you are ferred to the following works :—/Ha/l/-Marks in Gold alt Silver Plate, illustrated with Tables of Annual Da Letters, &c., by William Chaffers (London, J. Day & Sons, fourth edit., 1872); The Assay of Gold emt Silver Wares, by the late Mr. Arthur Ryland, of Bix mingham (Smith, Elder & Co.); The Book of Hall Marks, &c., by the Manager of the Liverpool Asm Office (John Camden Hotten). C. A. Warp.—The London Catalogue, 1816—5l, two parts—the Catalogue and the Classified Ind There is a complete series of these catalogues up to th present time. The Catalogue shelf in the Readimg Room of the British Museum should be consulted Mezsrs. Sampson Low & Co. publish a catalogue. Geschichte der Franzisischen Literatur im XVIE Jahrhundert. Von F. Lotheissen. Wien, Carl Gerold Sohn, 1878.—Zweite Hiilfte on/y received. C. S. M. (Dawlish) is requested to ascertain amg forward the number of vol. and page of “N. &Q"@ which her communication has reference. Q. “ Here’s metal more attractive.” Hamlet, Act iii, a, 2 L. R.—The Constant Couple was written by Gea Farquhar. C. A. Harpwick.—The original source is not knowl Consult the indexes of “ N. & Q.’ C. T. B.—A letter and pamphlet have been forwaralm to the Oxford and Cambridge Club. R. Hovenven and A. B. Beaven.—Letters forward J. Batty.—A proof shall be sent, R. H. Roserts.—Many thanks. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “1 Editor of ‘Notes and Queries ’”—Advertisements Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com munications which, for any reason, we do not print; to thié rule we can make no exception. 4 4

Page 21

name and ation, but the well enry VI, throwing w: “This it him—[ after the it belongs u are fe Gold and val Date. J. Davy rold and l, of Bir. of Halt