Notes and Queries 1877-10-06: Vol 8 Iss 197
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES :—“ Chic,” 8, VIII. Ocr. 6, '77.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, OCTOBER 6, 1877. CONTENTS.—Ne® 197. its History, 261—Shakspeariana, Folk-Lore, 263 —Nepenthe—Epigrams from the Greek, 2641— A Sussex Centenarian—St. Peter and the Cock-crow—“‘ The New Republic,” 265—American Postage Stamps—Queen Hizabeth—J. Bunyan on the Spiritual Body—Singular Christian and Surnames—Cheshire Dialect—Remarkable Maple Tree, 266. QUERIES :—Arms of Musard of Musarden, 266—A May- game—Seal Impressions Wanted—Cages for Scolding Women =—Tom Thumbs Map of Rutland—Keats’s “‘ Ode to a Night- ingale"—Isabel de Verdon, Lady Ferrars, 267 —Carolan’s Skull—Heraldic — Blooming of Varnished Pictures—W. de Chabeneis—Party Colours—French Détenus—Abp. Dunstan and Mayfield, 263—The ‘‘ Bride Stones,” Pickering, York- shire—Charles Kingsley—Peace Festival in 1649—Chess— &. Helen’s, Bishopsgate—Authors Wanted, &c., 269. 262— —Provincial Fairs, 269—Special Collections of Books, Shakespearean” or hakespearian,” 273—Count d@Albanie—Henri 1V., King of France: Song of Jeanne @Albret—The Office of Poet to the City of London, 274— Snuff Spoons—Foltk-Speech, Dorset—Charms against Tooth- ache—“Cry of the Morning”—J. Lightfoot, 275—Cer- vantes’ Farewell—A Black Kegiment—Lady .Jane Grey— Clocks in Spain—Jacobite Squibs—Lessing and Coleridge — Chess by Electric Telegraph, 276—Westley, &c.—The Letter “H"—Browning’s ‘‘Coristmas Eve”— Wordsworth and the Railways —-Heraldic—Mr. Browning on Shelley—Misuse of Words—Lady Anne Hamilton's “Secret History,” 7- Whitsunday—The Long-tailed Titmouse—St. Dubricins, 273 —The Rev. William Harness—“ Alea Evangelii""—Wm Prynn, of Cheltenham—Authors Wanted, 279. Notes on Books, &c. Aotrs. “CHIC,” ITS HISTORY. At page 199, ante, some reference was made to the above French slang word, and the difficulty attending its interpretation. We submit the following proofs of this difticulty (arising chiefly from a great diversity of significance), for which we are forthe most part indebted to Loredan Larchey’s Dictionnaire Historique, Etymologique, et Anecdotique de VArgot Parisien (Paris, Polo, 1873). Originally the word chic, which has now so many acceptations, had but one, namely, subtlety or cunning. It comes to us from the old Romance language ; and from chic, so derived, we have the modern word chicane. “I hope, in time, I shall understand chic,” says Du Lorens, a satirical poet and a magistrate of the sixteenth century. He referred to the science of cunning ; as Fougeret de Monbron did, at a later period, when he wrote, in his Henriade Travestie,— “La Discorde qui sait le chic En fait faire un decret public.” But chic has now other meanings besides the science du jin, First, chic=distinction. Our worthy contem- porary, L’Intermédiaire (Oct. 10, 1865), shows that the word had this signification at the time of the first French tevolution, when Le Pere Duchesne, and heroine of many a revolutionary glory, said, “What chicour women now enjoy through Liberty !” The Vie Parisienne (1866) remarks, “ What in the last century was called race, what half a cen- tury ago was signified by bon ton, was both some- thing more and something less than is now con- veyed in the word chic.” “Where our grand- fathers,” writes E. Villars (1866), “would have spoken of a girl as a ‘ petite friponne,’ their gentle- men-grandsons say, ‘She has chic!’ or, better still, * Elle a du chien,’ or ‘ Elle a du zing.’ ” Secondly, chic is applicable to elegance or eccen- tricity of dress and furniture. “ Vous serez ficelé dans le chic,” is of the first application. Illus- trating eccentricity of dress, Noriac says, “The officer who has chic is the one who tightens his girdle till he resembles a gourd.” Under the first empire, however, at the military college of St. Cyr, chic was applied only to faultless elegance in the uniform and in the wearing of it. M. About supplies the following sample of the word with respect to furniture: “Lambert is quite satisfied with his quarters ; they are all that chic could make them.” Thirdly, chic signifies artistic quality, originality. For example, “The first series of Gavarni’s Car- naval is far from having the astounding chic of the second ” (E. de Mirecourt). Fourthly, chic has an opposite signification. It is applied to easy, commonplace artist-work, where there is no trace of study. M. Larchey suggests that there had been such a reckless abuse of the word that a reaction had set in. For instance, “Those were the famous painters! What care they bestowed on outlines and forms! What cal- culation in the proportions! There was nothing of chic or of lay-figure work in the great masters” (La Bedollitre). Alphonse Karr, too, affords an- other art illustration : “A landscape of a delicious simplicity ; no chic, no conventional quackery there!” In a depreciatory sense the word was applied to literature and oratory, as in the follow- ing phrase of P. Vervin : “ A mere patterer of chic, as the artists say ; he deals in amplification.” Fifthly, chic has a more vulgar significance. P. Feval alludes to “that chie which vice pastes on a man’s epidermis, and which defies complete washing off, like soot on the face of a chimney- sweeper.” Sixthly, we find the term chic or chique rising again in value. “That a man with chic ?” (mean- ing position or riches). “ Not at all; he is a mere counter-jumper.” The thing,” says Ricard, “ is chique, and in good taste” —* C'est chique, et bon genre.” “The dancers are blackguards,” writes Blavet, “but the lookers-on are chic people ”— “ Ceux qui dansent ce sont des gueux. Les gens chic font cercle autour d’eux.” In the form chique the interpretation is generally referring to Reine Audo, the Queen of the Markets “ superior,” “ distinguished.” But in such a phrase 261 ‘ 7 = Any | | 4 = & = h | 7 a
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.