Notes and Queries 1877-09-01: Vol 8 Iss 192

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

162 NOTES AND QUERIES. (5 S. VIIL. same as the Firbolg, i.e. Viri Belyici, or Belgian men, of our old writers, who state that Inver Slaine, or the Bay of Slaney, from which the river Slaney, in Wexford, derives its name, was the chief Janding-place of the first Firbolgs who arrived in Ireland, Cavar, in his Com- mentarves, speaks of the Menapians of Belgic Gaules a very valiant people, whose manner of making war on the Romans was by retiring with their property, cattle, &e., into woods, morasses, and inaccessible places, and then making sudden assaults upon the Romans; a mode of warfare precisely similar to that adopted by the Irish the English.”"—Anxals of Irish Masters, p. 194. There can, I think, be no doubt now entertained that the Menapii of Gaul and the Menapians, or Manapians, of Ireland were of the same race. Their mode of warfare is corroborative proof of this fact. The Menapians showed to the Irish the manner in which an agricultural population could best repel an urmed invader ; and Cvsar’s Com- mentarves and two Irish historians demonstrate that the simple tactics of the Menapii inflicted no small loss upon their assailants (Cyesar’s Com- mentaries, bk. iii. ch. xxviii. xxix. p 81, London, Bohn’s Classical Library ; Cesar, De Bello Gallico, lib. iii. c. xxviii. xxix., ed. Oberlin, Paris, 1828, vol. i. pp. 124, 125). The Earl of Essex, who came to Ireland as Lord Lieutenant (April 15, 1599), after sending gar- risons to sundry towns, marched towards the South with 7,000 of his best troops. “He was re- peatedly attacked along the route,” says Haverty ( Hist. of Ireland, p. 469), “ by Owny O’More and the other Leinster confederates ; and in one of these conflicts, at a place called Bearna-na-chleti, or the gap or defile of the feathers, from the number of plumes collected there after the battle, he lost, according to O’Sullevan Beare, 500 men.” The event is thus recorded by O'Sullivan (Hist. Catholica, p. 207, reprint of 1850) :— “Cui (Essexio) in Lagenia per iter angustum exer- citum ducenti factus obvius Huon O’Morra cum quin- gentis peditibus ultimum agmen fundit, aliquot milites, atque duces occidit, spolia, et inter cxtera multas plumeas apices capit. Unde locus hodie dicitur Transitus plumarum.” Additional light upon the connexion between the continental and Irish Menapians, as well as upon the life of Carausius, is afforded in the information conveyed in the following extract :— ‘The Belgians of Gaul,” observes Dr. Mac Dermott, “are considered to have been Celts, or Celto-Scythians, and to have spoken a dialect of the Celtic tongue, which was also the language of the Firbolg, or Belgians in Ireland.”— P. 217. The city in Ireland named Manapia is said by Dr. Mac Dermott not to be Waterford, as supposed by Stanihurst, nor Wexford, as conjectured by Camden, but “is probably,” as stated by Fraser in his Survey of Werford, “the ancient city of Ferns ” (p. 218) ; an opinion that is sustained by a competent modern authority. Referring to Ferns, co. Wexford, it is said, “On croit qu’il occupe emplacement de Tantique Manapia Ptolomée” (Malte-Brun, Géographie, vol. ii. p. 487. See same author as to the Menapians, vol. i. pp. 131 141; vol. iii. p. 100; vol. iv. p. 24). ’ Another and a very curious suggestion has been made as to the precise position of Manapia. The locality selected is outside the Menapian dis. trict. It is discovered to be the city now called Dublin! The originator of this suggestion is an ingenious, but not a very ingenuous gentleman the compiler, in Smith’s Dictionary of Greek and Roman Geography, of the articles “ Menapia,” “ Menapii,” and “ Manapii.” In his account of Menapia he tells us what we do not much care to know, and in that concerning the Menapii he con- ceals what one wishes to learn. There is no reference in his “ Menapii” to the Irish Manapians. So faras he can, he hides the fact that there was a connexion between them ; and yet, when necessity forces him to state what he knows of the Irish Manapii, he is compelled to admit that the name, the Irish name Manapii, “is the same as one of the tribes of Celtic Gaul” ; and, so saying, refers to his article on the Menapii. As to the manner in which he makes out Manapia to be Dublin, it is as follows : “ Manapii (Mavdazior), a people of Ireland on the east coast, possessing a town called Manapia (Mavaria) near the mouth of the Modonus, the present Dublia (Ptol. ii. 2, §§ 8, 9). The name is the same as one of the Celtic tribes of Gaul, Menapii.”—Smith’s Dictionary of Greek and Roman Geography, vol. ii. p. 256. It is quite true the river Liffey, which flows through the city of Dublin, is called Modonus, but the same name, Modonus, is applied to the river Suir at Waterford, and the river Slaney at Wexford ; and Waterford, like Wexford, is included in the Irish Menapian district (see as to Modonus, Manapia, and Manapii, Ferrarius et Baudrand, Novum Levicon Geographicum, vol. i. pp. 450, 475, 487, Issenach, 1639, folio). Wa. B. Mac Cass. (To be concluded in our next Number.) SHAKSPEARIANA. “Croups” (5 §. viii. 5.)—I have an edition of Shakespear, published in Edinburgh in 1769, in which the reading “slipp’ry shrouds” is given, and I have seen it in other editions. It is one of the MS. “corrections” made upon the copy of the Folio of 1633 in Mr. J. P. Collier's possession, and was given by him in his Notes and Emendatuons, published in 1853. Knight holds to * clouds, the reading of the First Folio, as do also the Cam- bridge editors; and the following passage from Julius Cesar has been thought to confirm their opinion :— have seen Th’ ambitious ocean swell, and rage and foam, To be exalted with the threatening oo, a ct 1. &C. “Shrouds” might be, as Mr. RiapoRe says, ses. better th it not al meant ! Shawla' Me. of “N. on the q' impressit “ slipper! of 1853, clouds’ but the 1 is commit waves W the epith The G. The su a conject original * things Manse “ He 1 (5 S. vi hension can accot John Le: National for an a Lecis re 126th So the best sense for had lost pseudo-li and for ¢ he was n age. Jo quote hi the parti was the only too mirror hi that of a Athena “Cor —Inar suggest | been :— I wo Whie Te. as tl toss the served vulgus ¢ from me themsel: | be |

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.