Notes and Queries 1877-06-23: Vol 7 Iss 182

Page 1

S. VIL. Jcxe 23, NOTES AND QUERIES SATURDAY, JUNE 2 LONDON, CONTENTS. 182. NOTES :—The French Coup d’Etat of 1830, 31—S! iakspeare’s Measures of Length and Space 132—The ‘Wooing of King Authari— Forename and Surname Books, 4 —Early Print ing in Calcutta, 484—Parnell’s Hermit’ ~ Johnson and Mrs. Hannah More, 485—Singular Advertisements — An Order for a Medieval Brass at Salisbury—Local Nomen clature —Alleged Autograph Play by Shakspeare—Napoleon the Great, 456 QUERIES :—Charles 486—Wellington’s ‘‘ State and Mary Lamb's of Stupor” at ‘Poetry for Ire Ww ute aterloo, 4 K Stephen—** Th e Dutch drawn to th f * Luck Mi ne —Wh * Thing General” &c —Shakspeare, 455 —The its in a Barber's Shop—The Royal George—City Tolls ors of Bx and Quotations Wanted, &c., 489 REPLIFS :—E award Gi on and John White ker, 489—Scott Family a ’ — Ter ap! Dar — “Ratch 492 -MS tters of Milton —‘*‘To light of ” —Calls to t Fowler F. s — Laly _K 10x—Ma “ Faustus, -‘* Lanca - Fisherm Sermo Dye 1 in an "Nott — Usticke “Than, 104—Ballad Literature —P. Stubbs—Halévy —Fe =—The Dollar Mark — Heraldic, 495—Jocky DBell—“ I stine"—Scotch Hereditary Offices —Polyzamy—A Libel! Pepys—Signs of Satisfaction, 49 4 Folk-Lore Societ “ Pinder ~Lapis Ly: irius—Hi Sit n Engla us —** Eve ad li Ceule Popular Names of Fussils—T ‘ it Wa the Worlki—** Minnis" (uotations Wante Notes on Books, &c fates. FRENCH COUP D'ETAT THE OF 1% In the und highly ester in the Moniten bversel, en titled Mémoires Authentia y la Révolution d 1830. It will be reme that in named the parliamentary majority was, so to speak, entirely out of tune with the royal prerogative. To preserve the latter, resolution was taken by the Prince de Polignac to issue the famous 0) lon- nances. This minister had promise dthe Mai de Bourmont to keep the resolution unacted on till that soldier had returned from his Algiers, with an armed force against which all opposition would be fruitless. The Prince de Polignac, however, sudde nly resolved upon action. His colleague, M. a Haussez, expressed some alarm lest the available milit: iry force should be insuffi cient to quell the very probable circumstance of an insurrection by the irrepressible people of Paris. | is alarm was not diminished when he learned | that the Paris garrison could furnish only 7,500 men, more than half of whom consisted of troops conquest of of the line, on whose stability little reliance could be placed. M. Maxime Du Camp tells us what followed. We translate the narrative from the Intermédiaire of the 10th current, where the story at length is quoted. The portion which is | ‘ | the king most worthy of being “made a note of” is in the follow ing passage — “ M. d’Haussez loudly remonstrated, and ener- getically declared that it would be rank folly to play such an adventurous game with inadequate means, The Prince de Polignac replied [the ministers were in council, the king presiding], that known, but he could not llest doubt for reasons which he could not make with which the king was acquainted, Ulow himself to entertain the sma the result of the undertaking. He was determined, he said, to play the game out, although there were not a single soldier in Paris. He added that his conviction was not to be shaken, ona fact that was al all human argument. Charles X. bowed his head affirmatively, saying, at the time, ‘ That is quite true.’ This sic if heo of closed M. d’Haussez’s mouth, who ceased to offer any further objection. What, then, wa extraordinary fact which ll the calculations of wisdom, blinded as to being same all foresight, and upidly flung king and states men into a pass from which they coul nd ne issue? In the early days of « July the \ had appeared to Prince de Poli saying to him, ‘ Complete your worl not fail make th king aecqu ra- lous intervention, and in it This circumstance, which worthier of consideration as it is now mat le known for the first time, may till excit wonder, not- withstanding what is “+ A of the feeble mind of him whom Chateaubriand described as ‘a mute | fitted to bowstring an empire.’ ” | There remains to be noted the authenticity of | this story. M. Du Camp proceeds to show that it is not an invé ‘an enemy of the altar and the throne.” The singular anecdote was told him by the celebrated Legitimist lawyer, Berryer, and Berryer had it from the lips of Prince de Polignac himself. In 1846, a year before the prin s death, the fallen statesman still ju tified his attempt to save the royal prerogative of the Bou rbee king Be crushing the civil and religious liberties of hi ; countrymen by a strok He was then wont te ‘Say and no doubt from his point of view), “ In presence of s so glorious an apparition, any heciiation part would have were criminal.” The character of M. Du C: ump and that of M. Berryer may be ti aken as ample warrant for the truth of the above n: rrative. The most creditable incident in the prince s life belongs to the year 1804, when he ad his elder brother, Armand, were implicated in the conspiracy of Georges. Jules offered himself for execution in place of his brother, who was both husband and father. The only penalty inflicted on both was imprisonment. The prince (Jules) was well known in this country, of the pep sine rely, h and on my iw — } tex a iy

Page 2

482 NOTES AND QUERIES. (5" 8S. VIL. 23, during his residence here with the exiled Count ad Artois, and still more so during the six years he represented the Bourbon gov ernment at the Court of St. James’s. He married an English lady, Anne, daughter of the first Lord Rancliffe, and widow of the Marquis de Choiseul. Ep. P.S.—Since writing the above we have gone through the verbatim report of the trial of the mini- sters of Charles X. (December, 1830) in search of any indie: tions on the part of witnesses or of Prince de Polignac’s defender, M.de Martignac, that would seem to bear upon the story of the vision. The Marquis de Sémonville, who was in frequent in- tercourse with the members of the cabinet, deposed that their acts appeared to be in opposition to their opinions, and that “they had the air of men who were under an infinsnce and power which dominated their will.” M. de Martignac (who read his defence of the oe Bae referred to the sincere piety of his client, which led him to dis- — the most serious difficulties. ‘* Not,” he said, “that M. de Poli; enac felt that he possessed power within himself to surmount such difficulties, but that when a course was felt by him to be a duty, he had entire confidence in the sentiment by which it was suggested. He thus advanced towards his object with ge pee of success, closely shutting his eyes to all obstacles.” The al ove passages serve to corroborate the anecdote of the dream of the vision of the Virgin, and of the command she gave to the French prime ministe rto complete his wi rk. On Mond ty last, in the Chamber of Deputies, M. Léon Renault, in hi ; very rem irk ible spec ch, distin tly referre d to the religious (or superstitious) enthusiasm of the French pre mier, whose acts overthrew the ancient dynasty of Bourbons, in these “ Polignac had the excuse of a distinct object and real reli- gious faith, 1 ut this cabinet [of Marshal Mac- mahon] has neither faith, principles, nor pretext.” words, MEASURES AND SPACE. “ Now would I ee a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground.” SHAKSPEARE'S OF LENGTH em pest, i “You may ride us With one soft kiss a thousand furlongs ere With spur we heat an acre.” Winat r’s Tal In the first of these passages Shakspeare uses furlong as a measure of space, and in the second as a measure of length, both of which are contrary to modern usage. According to Min- sheu the furlong, in ade lition to its ordin: ary mean- ing of the eighth part of a mile, had that of the eighth part of an acre ; but it is highly improbable that Shakspeare should have spoken of a thousand eighth parts in comparison with one unit; nor does the derivation of the word, according to any acre etymology which has been suggested, bear out this meaning. Furlong is said by Spelman to be= furrow-long, a derivation which the writer of the article on Weights and Measures in the E English ( 'yclopedia dismisses, without examination, as carrying absurdity on the face of it; but it deserves further consideration. In ploughing our modern enclosed fields the length of the furrow is naturally from fence to fence. When land was unenclosed, convenience would dictate some limit. The Glossarium Manuale medic et infime Latini- tatiz, abridged from Du Fresne, Du Cange, and Carpenter, describes Furlongus (giving the above derivation from Spelman) as “ id quod uno pro- gressu aratrum describit antequam regrediatur, et continet plerumque 40 perticas, hoe est octavam partem nuilliaris Anglici.” Furloncus, furlongia, and forlongia are defined as, “ Ager, campus, continens complures acras, quie, seriatim adjacentes, pariter incipiunt et pariter desinunt, sulcique lon- gitudine concluduntur,” and several illustrative quotations are given, ¢.g. one from the Monasticon, specifying “ viginti acras in uno campo, ex quibus quinque sunt in furlungia quie descendit in rivolum ultra spinam, et quinque in furlungia ultra vallem.” Our ancestors’ primitive notions of land measurement are very remarkable. Leaving out of consideration the variable length of the perch, as foreign to the purpose of the present note, the idea of a rood of land was that of a plot measuring in width one perch, and in length a furrow of forty perches, as above ; en four such roods, lying by side, constituted an acre. To constitute an acre of any other form re aed od an Act of Parliament; ind the tute 33 Edw. I. st. 6, enacted th it when an acre of land contained ten perches in length, i shoul id contain sixteen in width ; when eleven in length, then fourteen and a half perches and on foot ; and so on—containing thirty-six — enactments to provide for the acre measuring in length any number of perches from ten to forty- five. It was not until 24 Henry VIII. c. 4, that the legislature arrived at the simplicity of enacting that an acre should be counted 160 perches, and every perch sixteen foot and a half. It seems clear that the furlong, as a measure of space, was a greater area than an acre. A square, measuring a furlong, or furrow’s length, or one- eighth of a mile, each way, would contain ten acres, and I submit that this is the quantity denoted in the passage from The Tempest. The above considerations show how the furlong came to be treated asa unit of length and not a mere fractional part of a mile, whether its derivation be as above, or from “ forty-long,” in allusion to its forty perches. But independent of any argument acre side connected with the length of the plough furrow, and recognizing the furlong as a definite measure of length, we may reasonably conclude that whea it is “applied to the measurement of space the § square means used senses perc h. in wh astico: purpo and numb by col “We tion 0 acer, Orig., but I Latin, If, ho was and tl or an) simila sense, This, would chain part 0 treate: an are Har Pau b Wwooin: a man and t! Spain, Aut 584 to for th more varian Theud young mined taking confid: Set ou had b Garib: custor unkno and, a lord, see ou betrot |

Page 3

it this be= of the nglish as mut it ig our urrow id was limit. atini- e, and above ) pro- tur, et tavam ongia, im pus, centes, lon- trative sticon, quibus ndit in aultra f land ne out perch, te, the suring if forty side an acre iment nacting es, and sure of square, or one- iin ten uantity t, The came a mere tion be » to its cument furrow, neasure t when vce the VII. Jone 23, °77.] NOTES AND QUERIES. 483 square furlong is intended, just asa yard of land means a square yard, and as the word “ perch” is ysed in the above statute of Hen. VIII. in two senses, first as a square and second as a lineal rch. By furlungia, in the more extended sense in which it is used in the passage from the Mon- asticon, I understand a plot of land marked out for mrposes of cultivation, of forty perches in length and of indefinite width, so as to contain any number of acres, and facilitate calculation of area by counting the number of furrows. “We are, so far, not much nearer to an explana- tion of acre as a measure of length. The Glos- sarium Manuale, already quoted, distinguishes acer, or ager, from acra, and quotes from Isid. Orig., “ Ager habet passus 125 vel pedes 625” ; but I find no other authority for the use of ager in Latin, or of acre in English, for a measure of length. If, however, it be once established that the furlong was used as a measure both of space and of length, and that in the former sense the acre was a tenth or any other aliquot part of it, the use of acre in a similar relation to furlong, when used in the latter sense, does not seem a violent abuse of language. This, taking the perch as five and a half yards, would make the lineal acre equal to the modern chain of twenty-two yards, if treated as one-tenth part of a lineal furlong, or about seventy yards if treated as the length of the side of a square having an area equal to one-tenth of a square furlong. Joun Fircnert Marsu. Hardwick House, Chepstow. THE WOOING OF KING AUTHARI. Paul Warnefrid, in his book De Gestis Lango- bardorum (bk. iii. c. 31), gives an account of the wooing of King Authari, resembling in so singular a manner the incognito visit of our Prince Charles and the Duke of Buckingham to the Infanta of Spain, that it may be worth a note. Authari, who reigned over the Lombards from 584 to 594, having been disappointed in his suit for the sister of King Childebert of France, was more successful with Garibald, King of the Ba- varians, who betrothed to him his daughter Theudelinda. When his envoys announced to the young king the success of their mission, he deter- mined to see for himself his future spouse, and, taking a few attendants, together with one intimate confidant to act as the chief of the expedition, he set out at once for Bavaria. When the envoys had been introduced to the presence of King Garibald, and their apparent chief had made the customary compliments, Authari, who was quite unknown to any of the Bavarians, stepped forward, and, addressing himself to Garibald, said : “ Our lord, King Authari, has specially deputed me to see our future lady, the daughter whom you have betrothed to him, in order that I may be able to give him personal assurance of her portraiture.” When the king heard this he sent for his daughter, and Authari, having regarded her for a while with silent approbation, and being well pleased with her whole appearance, said to the king : “ Because we see in your daughter such a one as we would deem worthy to be our queen, we would ask, if it please your majesty (‘si placet vestrie potestati’), that we may receive a cup of wine at her hands as she will hereafter vouchsafe it to us.” The king having acceded to this request, she took a cup of wine, and drank first to the apparent chief of the mission. Then handing the cup to Authari, of whose relation to herself she had no knowledge, he drank, and, returning the cup to her, he privily touched her hand with his finger, unseen by any one, and at the same time passed his other hand down from his forehead over his nose and face. Covered with blushes, she told this proceeding to her nurse, who assured her that, unless it had been the king himself her betrothed, he would not have dared to touch her. In the mean time she must keep silence, lest it should come to the knowledge of her father ; and she ought to be well satisfied with the spouse appointed for her, who indeed showed a presence worthy of his royal station and of her bed. For Authari was then in the flower of his youth, of noble stature and handsome coun- tenance, with flowing locks of bright hair. Having taken leave of the king the envoys has- tened their departure, and sped their way through the country of the Norici, the province which the Bavarians then inhabited. When Authari had come to the frontier of Italy, having still with him the Bavarians who were convoying him so far, he rose up in his stirrups, and hurling the small battleaxe which he carried in his hand, he drove it into the stem of the nearest tree, and, leaving it sticking there, he cried, “Such are the strokes given by the arm of Authari!” Then the Bavarians understood that it was the King Authari himself. H. Wepewoop. FORENAME AND SURNAME BOOKS. (Continued from p. 444.) Prolusiones historicze ; or, essays illustrative of the halle of John Halle, citizen and merchant of Salisbury, in the reigns of Henry VI. and Edward IV., with notes, illustrative and explanatory. By Edward Duke. In two volumes. Vol. I.[no more published]. Salisbury, printed for the author [by] W. B. Brodie & Co. London, Nichols & Son, 1837.—Svo. pp. xxxvi-622, folding plate. Pp. 1-15, Origin of names. Glossarium der Friesischen sprache [&c.], zuasammen- getragen von N[icolaus] Outzen. Herausgegeben von L. Engelstoft und C. Molbech. Kopenbagen, verlag der Gyldendal’schen buchhandlung. Druck von Fabritius de Tengnage)l. 1837.—4to. pp. xxxii-460. Pp. 421-458, Verzeichniss der merk-wiirdigsten nom. propria der Friesen. Schweizerisches schaften. museum fiir historische wissen- Herausgegeben von F. D. Gerlach, J. J. Hot- — Sa — t when rath, it ven in nd one eparate ring in 4 forty-

Page 4

184 NOTES AND QUERIES. "8. vit. | r bend. Frauenfeld The dinburgh Review ; or, critical journal. London, A. & G. A. Spottiswoode, printers, tinger und W. Wackernagel. Er bei Ch. Beyel. 1837.—Svo. Pp 05-119, Die German- | Lon ischen personennamen, von Prof. Dr Will helm Wacker- | 8vo. navel zu Ba el. | lish sur The ussex Agricultural Express: county and general | Surnames. By Homer Dixon. For private distribution advertiser. Printed and pub lis hed by W. E. Baxter, | only. Boston [U.S.A.], printed by J. Wilson & Son. Lewes.—Folio, eight | ages wee kly, Saturday, 5d. No. 65, | 1855.—8vo. pp. xx-80. April 2S, 1538, a continued irregularly in following | The Cymry he 76; or, Welshmen and their descendants essay on the origin of English surnames, | of the America un revi luti ion. By Alexander Jc itive anecdotes. By Mark Antony | Second t editi i¢ New York, Sheldon, Lamport & ( 1855 Richards & Jones, printers. 8vo. pp. (iv)-132. rlish surnames, being a short essay on Pp. 06-112, Gyenes c or Welsh names; and note on gnification. By Mark Antony Lower. | } 2 on the gy of the n hake . pp. 68. Not The origin of ancient nar List of proper names occurring in the sacred Scriptures. | viduals, and gods. By S[amuel] | Designed to form the basis of a uniform method of | printed] from the Christian E spelling the proper names of Scripture in the languages | Cambridge [U.S.A.], Metcalf & ot India. By the Calcutta Ba lish | Pp. 29-38 are Addenda. ist missionaries ind Bengali. Calcutta, printed at the Baptist Missi ; : uch von Pi Circular Road. 1840.—S$vo. pp. xvi-200. 3,592 | Forstemann. N iausen, 185¢| names, order a b ¢ } 2 The Irish Penny Journal, containing original con- | IL, tributions by several of the most eminent Irish wi ¢ nennam 1840-41. Dublin, printed and published [every Saturday] | Re cher famili by Gunn & Cameron. 1841.—4 » No.1, | na 8, Nac md ver er July 4, 1810; No. 52 an 1 3) ul 0, Register neueret men to a number Origin 1 family | I F. names. By John O'Dono pp. (Tol t 1) 25 2; 365-266 5-407 | 1] ». Noa. 41, 42, 46, 48, 50, 51, Dates, April May 15, 29; June Eanty Prixtixe Catcurra.—As a resident Patr itology : fror losophy of > surname ad before the Connecticut State Lyceum, | ! ea long period in the ( aby or Palaces, I have Nov. 13, 1839. By Charles Villiam Bradley. Reprinted] tuken au t in the earlier light literature the from the Covenant, &e., for May and June, 1842. Bal- | press provided for tl timore, 1842.—R. Neilson, The cla sical pronunci tal ish d ! tha ( mong wl hist I py cit se The India Guides or, a Journal of a Voyaae to East Tadics in the Year 1780, in Poetical uc i le to her Mother, by M Emily Brittle, ( per names care ull ecented. B - mo., Caleutta, prit ted hy Creo. Gor jon, 1785. ine Carr. London, Simpkin & Marshall, India Ps it ibout that time show that there J. Wert 12mo cood deal of this kind of am ment going il, etymol i humorous. By ark An- | O8 among the local wits, but as nobody has yet ndo n, J. . Smith, 1842.—C. Adlard, | rded_ the poets of Calcutta unabl ) 7-2 hem. But leoking over e the other rlie ny mann? tony L » Sec 2 an the name of Dalla iid to have TR4 C. & J. Ad vrit 1 7 Tn tG I ] ve - M<moires de la § i Vormandie. where else seen this m«e ve no aou 2° série, 3° volume, xiii* volume de la collection. Années | this is my book, and its author Sir Robert Dallas, P wh ) was civilian in hi ch office in Benga l at the Garvie. | period Emily Brittle was rehe: to her mma Names, surnames, ¢ a ggg pee tel e Anzlo-Saxons. | © flirts ns on board the old Indiaman, with its By J umes Mitchell Kemble. London, 1546. ot mixture of subs. and civilians for the Company's “ ish surne — an essay on family nomenclature, | service and young ladies for the Calcutta market. stor? rte yrous 4 » tory humorous. By re ith, We know that there was much scandal last century e ] editi mn. or it J } 1849.—C. & J. Adl rn 1, printers. eg L, oe. about this so-called traffic to Indi i, and there were xxiv-204; IL, pp. vi-244. Surname index. lots of plays and novels which yar d_ the A dictionary of Scripture proper names, with th: ir pro. | ' notion tlh ut a spinster had only to get an invite to nunciations and explanations. London, Sunday School | one of the presidencies and she was sure of a Union, 60, Paternoster Row.—1852. 12mo. pp. ii-46. nabob ; and this is a variety of the idea in the Die personennamen, insbesondere die familiens Anstey vein. 3 und ihre entstehungsarten ; auc h unter beriicksicl . inued der ortsnamen. Ein That such Brittle e xportation, indeed, continues August Friedrich Pott. eipzig, F. A. Brockhaus, | (#nd still, happ' ily for the Anglo-Indian, yet con- 1853.—8vo. pp. xvi-7.22. jtinues) to a much later period we have the 347-282 (No. 206, April, 1855), Eng- loud, but no gogue j har nd, By §* 8. yuthori satiriz It dra And t To th And! Drive A rec From Their This s}] Dunlap. | Re- This re ver for July, 1356. position » 1856.—Svo. pp. 58, nd [Withelm] hange: vr, | Wilhe ito. I., pp. xvi-(700); nd br to t ed value 0 No Wi In; Par f Pay Howell | and El *T wil Sal l. They only ti were h and prayer the cov part,” 3 mend 3 the hos Ti crevati the city mornin one pre

Page 5

ron, NOTES AND QUERIES. 485 y of the Rev. H. Caunter, who thus s our in the East ‘ Here gold’s the spring of | It draws love’s ogle fr ym the fem: le eye, And those are scorn'd who can’t affor i—to b uy To the best bidder is the virgin sold, And becomes w edided to some «de ld; Drives her barouche, forgets from what she sprung, A recent mushroom from a bed of dung / From Brit ain yearly hundreds sail to try Their luck in Asia's kinder lottery. nthority satiriz yfar the hospitality They entered a synago aloud, ‘Who will ! rd exe the it no reply was given. "Elijah re-entered the syna- the a shook the members by the hand, and said, ‘‘ May you all become presidents.” By ni ght they entered another city, and the con- ration invited them into the best lodgings in moe and showed them all attention. In the morning E lij th said, “ May the Lord give you but one and Elijah cri ed poor man to- night cue, gorue in “ in | Lif f Parnell, says that Goldsmit] ery l ] ry of the H s in More’s Dial Ho ell Letters, and j ippose l to have beer iginally Arabian. It is from the Talmt Che Rabbi Jochanan prayed that he mi n ted | to n the angel Elijah, and lance of a PI before hi 1d J ‘Let I thy doings that I n i sa j h replied, “ My action ik not inderstand, being beyond thy compre] n.’ ; “T will not trouble thee nor question tl he iid Come,” said Elijah; “ but at thy first e part company.” e to the house of a poor man, whos re was cow ible, they offers rd, Elijah left in r hi » cow fell dead. 1 u kill ; aid the Rabbi. ‘Tf I answer he we bervuphed Elijah. 1e to a rich man, who entertained them y. In the morning Elijah paid a carpenter to | end a hole in the wall, as a return, said he, for Jochanan could no longer contain himself, and asked an e xplanation. Elijah explained, “ The poor man’s wife was to die that very day, and I prayed that the cow might die in redemption of her. The rich man’s w all I repaired, for had he done it himself he would have dug a fresh founda- and would have discovered a buried treasure tion, there: now he will die without so doing. To those whom I wished all to be president s I wished ule there can be no peace, ill, for where many rule 1 to have but one president I Those whom I wishe« This rev. _ + an went, out to Cak it a really wished well to (he Lord is righteous, his n of iero, a cadet, and must have seen! j,;dements are true, and none may say unto him or in = cenes he ue cribes velore he ‘Wh ut doest pe ” ns Sir Cl Dallas the Parnell ends with— one de — ir Charles Da udge, , Lord ! as in heaven, on earth thy will be done.” id brother of Sir Robert, has an allu 1 to the T! salue of this traffic in these lines :— he spirit of the narrative is certainly analogous, |! it Parnell’s illustrations are very inferior in point, “On Miss G— sagacity, and character to the above, a given in the Nor » shall angry 1 Tal mud, Ihave no present means of comparing them with the versions that More and Howell er the plunder } } ] In giving thee we mor have g n Howell n ht A. ive picke 1 tl p tale p in Spain from the influential Jews who so bounded there: bu vould be curious to learn arew ] version. C. A. The editor of Hannah Mor Meme refutes both of these calumn le ence urs to remove the charge of flattery and the odium of a s urly rebuke, in this particular instance, by quot letter written by Miss Sarah More to het desc1 bing tea rty il Sir Joshua teyn 1a how the Doctor and Hannah More quite monopo- lized the conversation, and how “ they tried who could pepper t the highest,’ ” “xe. and that there- fore what has been misrepresented as ‘ fulsome was merely a contest of raillery. tured sentence,” Mrs. More’s on the occasion in question she was not flattery” As ar “the ill-n: biographer affirms that her own ey proves that then at Bath (in April, 1776), but was resident in London fr m January, 1776, to the June of that year, and could not have been the lady then at Bath to whom the Doctor’s sarcasm applied (see pre face to third edition of Mrs. H. More’s Memoirs). “He would not allow me to praise a lady then at Bath ; observing, ‘ She does not gain upon me, sir; think her empty headed. Boswel ae VIL. Jexe 23,771 ndon, nters, Eng- ution dants M.D. 6 e on indi- Re- he ] nn, Orts- men. dent Mayfair. t] Dr. Jouxsoy axp Mrs. Haxnan More.— 7 Lord Macaulay, when reviewing Croker’s edition » In f Boswell’s Life of Johnson, referring to the above : ly’s ulleged flattery of the Doctor, writes to hi é to ister, Lady Trevelyan:— tical “The lady whom Johnson abused for flattering him tl Boswell’s Life of Jol , April 15, 1778) was certainly, en cording to Croker, Hannah More. Another ill-natured “none ntence about a Bath lady,* whom Johnson called mere mpty headed,’ is also applied to your godmother. to ther pon have the nma tee ny’s ACL. tury vere the e tO fa the ued the

Page 6

486 NOTES AND QUERIES. [5% S. VIL 23, But laying aside favour, one cannot help thinking would have felt little inclination to “ praise” one who on more than one occasion had criticized him pretty sharply. Evkixn MATHeEws. that Boswell ADVERTISEMENTS.— The following rre- cently appeared in one of the Philadelphia Sl rs: ‘A Christian gentleman, who does not use to/acco in any form or intoxicating drinks, with a refined wife (or two Christian ladies), can have, in a nice house « f ten rooms, h every convenience, one kitchen, one dining room, first floor, parlor second floor, one chamber third- story front, with use of bath room ; should they keep a others, with use servant can have chamber for her, nox of carpets, shades, lace curtains, furniture, all for the table boar: ofalady. We want comfort and , with a Chri ‘ aper pub licity 1 obliged t ecline hed and sift eoppl , in kindness, re .spectfully, hecause they had from § to 20 in es families. Call 666 North Twelfth immediately. amily prayers and ‘voce ble.” street, from 9 A.M. to 5 P.M., “N.B.—No to f blessings at table Very desira itee] Christian gentleman, with a refined wile, ive with carpets, furniture, window shades and lace curtains, with all the conveniences need- ful in a modern style house, and give table board ¢ wrds the rent, on can board out the rent. We shall not rent ean | five rooms, the rooms for any others in the family | n ife, or two ladies, as we rent but one s! ng room, and we will not rent to any man who uses tobacco in any form, or intoxicating drinks. Therefore, such need cali. We mean what we say. Buta Christian, who has family prayers and blessings at table, who is satisfied w ith this advertisement, is respectfully invited to call th hi wife, see the rooms, and learn particulars, at 16 North Twelfth street, from 9 a.m. till 5p.m. No letters an- swered.” In another number of the same paper appears the following marriage announcement :— “ Millos—Fisher.—On the 11th inst., by Rev. A. Vin cent Group, at his residence, 156 Congr reet, Philada., Mr. Frank _ os and Miss Julia Fish No cards No cake. Nobody's business.” Aw Ornver ror A Meprevar Brass BURY. Stretton’s will :— “ Sit super sepulturam meam marmoreus lapis et super lapidem tu una plata integra ad modum mag. Jo. Cran by cum imagine integra cum inibus in lez orfreyes, et in vj lapidis arma, in superiori arma B. M. de I artibi 13 parte Sarum, in altera parte arma 8S. Osmundi, circa me lium | apidis in inferiori parte arma Ric. Beauchamp Sar. Epi. et ex altera parte in medio arma com. Warwic’ ultimi defuneti et in inferiori parte, aay 2 1ei mag. Joh. Stretton, ex altera parte arma mag. Will. Wytham, nuper decani Wells, et quod cirea capud meum 8 Selbaber credo quod Redemptor meus Salva- torem meum; supra arma episcopi ponatur mitra, et supra capud mei mag. Jo. Stretton pont atur pt ulleum, et supra arma dicti mag. Will. alium pulleum.” Mackenzig E. C. Watcorrt. Locat Nomenctature.—In turning over the early pages of the first volume of Surtees’s Durham, I came upon the following names of pli aces. It will be well to record them in “N. & Q.” le this evidence in Mrs. H. More’s Denehangh Close, p. 9; -| ture, Shelley’s Poetical Essay on the Ex Birflatt, 9 ; 9; Woynes, 9; Penyngmolmer, 11 Close, 17; Habelaw, 26; Froynter ( Thackmires, 41. Skug le ines, Battlelaw 10se, AvToGRAPH PLAY BY SHAKSPEARE,— “ An original play, purporting to have been by ea eare, With marginal notes, additions, rections in his own handwriting, has recently been de- posited in the museum of the eo There is said to be abundance and variety of evidence to support its authority, which, if once scenedl would render this the most important literary discovery that made during the last 250 years.” ALLEGED written ‘ nd cor- akspeare house. has 1 een The above, cut from one of ¢ pict was probably de rived from an oral account of th MS. play, Str Thomas More, in the Har! Collection, No. 7368 (British Museum), whicl edited by Mr. Dyce in 1844 for the 5! ikespeare Society. I can positive ly assert that ther $s no thing of the kind in the birthplace museum. A Trustee or Suaksreare’s Naproteox THe Granp.—The following note, in the handwriting of Bourrienne and ed by Napoleon, is in my possession. I copy it t “M Sussy, faites moi connaitre quelle est nsieur le Comte de la quantité de grain de toute esp jui se trouve & Amsterdam afin de prendre des mesures pouren faire venir de ce cote. “ Vne grande nombre de batimens chargés de blé sont arrivés & Marseille. Pourquoi ne faites vous pas mettre cela dans le Moniteur? Sur ce je prie Dieu quil vous ait en ea sainte garde. A Paris le 2¢ mars 1512.” I was aware of the customary use of the stat concluding formula, but at first sight was struck with what seemed an odd ¢ — n of the commonplac e and the grand in its « ipl loyiment this note. Joun W. Bo FS. Queries. [We must request c corres} yondents desiring infor on famil y a tters of ouly private interest, to amix t odivene s to their queries, in order that the 1 to them direct. | names and answers be addressex AnD Mary “ Pt eg The Athenm m of the » recovery of this long mi l or phic ul prize. It has turned up in the possession of the Hon, Mr. Sandover, of Adelaide, in South Australia. I cannot agree, however, with the Atheneum that this rediscovery has taken place ‘in a region that would have seemed unlikely enough to yield such a treasure.” Surely for lost and missing books published within the present century our colonies and America have suggested themselves to more than one biblio aud as likely hunting-grounds. In 1870 Mr. Mact —_— caused a rigorous search to be made in the Unite States for that other lost Pleiad of modern an isting St fe 5° of 1 axiol form read men Ulys 39 P. effec than M Chil: and the = Fir: orig prece The the | VW poet Mel | hiel the V of . stat who in | (vol me! Na; writ this his Bat of t ais he | stor to slow tion year pagi t

Page 7

5” VIL Jone 23, NOTES AND QUERIES. 487 of Things, 1811. Moreover, there is a Cheshire axiom, very profound and rather intricate, to this effect, “The unlikeliest places are often likelier than those which are likeliest.” Mr. Sandover has, we learn, sent the Poetry for Children to England, and we are promised extracts and fuller details in the forthcoming number of the Gentleman’s Magazine. Pending ampler in- formation, this extract may interest some of your readers. It is copied from a number of advertise- ments bound in at the end of The Adventures of , 1808, 12mo. :-— «“ (Out of print, but the best pieces inserted in Mylius’s ‘First Book of Poetry.’) ‘Poetry for Children,’ entirely original. By the Author of ‘Mr. Leicester's School.’ | In2 vols. 18mo. Ornamented with two be sutiful Frontis- pieces Price ls. Gd. € ach, half bound and lettere hy the hook in the Monthly Review for Jan., 1811." We now learn from the Athei a n that fif 5 hive poems of the Poelry for Children were omitted in Melius’s First Book of Poetry, and these, though fide our advertisement not the best, it will be ] i I read in the same t a two-volumed 18mo. edition of the tks peare was then ISLL) current, ing to recover. and nearly uniform in price? W th Children. It had “ numerous illus- trations,” which could hardly be the same in an 18mo. as the Mulre udy plates of the first, third, and four 21 ions. Have any of your readers a copy of the sm ller volumes? J. “STATE or STUPO Wa- TEI 0 How did t] tate nt originat that Dake of Wellington passed a part of the 18th of June. 1815 act whose authority, was it first recor led? I find it, in 1830, in Hazlitt’s Life of Napoleon Luonapart (vol. iv. p. 373); and again, in 1840 (I write from y), in a two-volume illustrated L of mm, published by Tyas, the name ler of which is unknown to me. Later rs on the campaign of 1815 know nothing of upor.” And Sir John Shaw Kennedy, in ularly clear and impartial Notes o/ of Waterloo (1865, p. 128), gives un account of the Duke’s demeanour, at a very important crisis of the act he had in his mind when he wrote it the “ stupor” story in some shape or other, and that he desired to prove, from his own personal observation, that * The Adventures of Ulysses must have gone off very slowly, inasmuch as in this my example of the first edi- tion (1808) are bound in advertisements dated three years later. The book was, of course, intermediately kept in quires. These advertisements have a separate pagination of their own. t 2s. each volume, it was utterly devoid of foundation. His words are worth quoting (the italics are mine) :— “This very startling information [that his line was open for the whole space between Halkett’s and Kempt’s brigades] he [the Duke] received with a degree of coolness, and replied to in an instant with such precision and energy as to prove the most complete self- posses jon, and left on my mind the impressions that h’s Grace's nind remained perfectly calm during every phase, however serious, of the action,” &c. | Charras, writing before the publication of Sir J.S. Kennedy’s Notes, bears ample testimony, in his Campagne de 1815, to Wellington’s watchful- ness, activity, and promptitude at Waterloo ; and even Quinet, generally unfavourable to the Duke, cannot deny his energy on the “arduous | day” which terminated the career of the great laudatory extract from a notice of | * I | London, Paris, or the Netherlands. } Napoleon, though he ridicules his caution at the end of it. The Prince de la Tour d’Auvergne, the most recent, I believe, of the “ whitewashers” of Napoleon, says of the Duke, “ Quant 4 son attitude lans la bataille....on ne saurait lui prodiguer trop d'éloges. Il se multiplia. Partout ou le | danger devenait pressant, on le voyait.” The stupor” story is, in the eyes of those who know what Wellington really was—how cool, how how full of resource in the most perilous moments—rubbish scarcely worth refut ition or i But, as a matter of curiosity, one would like to know if it originated with Hazlitt, whose hatred of the Duke appears to have been almost a monomania; if it was one of the falsehoods circulated by, or with the connivance of, the Helena; or if it took its rise in Perhaps our n Prussians, for whom Gneisenau in his Waterloo despatch claims the “ decision ” ef the victory, may have had a hand in the con- coction of the We know, on the authority of Muffling (A meinem Leben), that Gneisenau at one time believed Wellington to be such a master of the arts of falsehood and deceit, as that even martyr of St. llies, t story. | what he calls “ the Nabobs” would be outwitted by ol the |} ion. in such terms as to show that | | would have been destroyed. him: and of course the childlike simplicity of the mere German would be no match for such an ally. Perhaps Gneisenau may have subsequently changed this opinion of the character of the Great Duke for one still more unflattering, calculated of course to strengthen the view taken by the un- favourable (I beg the late Col. C. C. Chesney’s pardon, I mean “impartial ”) critics of Welling- ton, that but for the support of the Prussians he Whatever Welling- ton’s real policy towards his allies in the Waterloo campaign may have been and I think I can see indications in his conduct of a determination not to “play second fiddle” to “ old Blucher ”—the campaign itself proved, with a clearness which leaves nothing to be desired, that without him the Prussians could effect nothing against Napoleon, H. even when they outnumbered him. F. 8. ine 8, elaw 39; “hy, ig itten cor- ar de- here port this been was no- e, in | 2 aitre ren sont iettre vous ately ruck the nt in A. ation their t the LI 35100 ‘outh the pla Lele Jost : esent ested r 3s urthy nited tera- J fe

Page 8

488 NOTES AND QUERIES. (5% S. VII. June 23, "77, STEPHEN, Kine or ENGLAND, AND HIS De- | Lincolnshire the custom is one shilling per head SCENDANTS.—I am anxious to ascertain who is the | for a beast, sixpence for a calf, sixpence for a pig, representative ‘in 1877) of King Stephen. The | two shillings per score for sheep above only one of his children who left issue was his | one shilling per score for lambs: for he youngest daughter, Mary, Countess of Boulogne. She had two daughters and co-heirs, Ida, Countess of Boulogne, and Matilda, Duchess of } a year ol 1, Various sums according to their value. For corn the factors expect a shilling per load, supposed to | srabant. | for every ten quarters. There is, however. Can any of your readers inform me positively | dispute what quantity a load represent whet he r the iss te of Id 1, the elder of these | s¢ ue ntly much fallir daughters, became ¢ xtinct as, if 80, the reé presen- | ject. tative of Matilda being the Count de Chambord, putes he would be the representative of King Stephen | spri also. Ida married four times. but only left issue | of | by her fourth and ls mucl and con- out and havel neon the sub. In fact, 2 considerable proportion of the dis arising from the sale of agricultural produce ng, in one way or other, from this absurd ¢ ustor ; uck money, which nine-tenths of the farme t husband, the Count de | wish to see abolished altogether. The lu k money Dammartin. Maud of Dammartin, sole daughter | for cattle as given above, returned in the payments and heir of Ida, married Philip of France, son of | for cattle and she p, is called “chapman Inek.” Philip Augustus by Agnes de Merair 1} This, I suppose, merely signifies merchant's oy wife. Now, most at iti ‘rench and English, | * chapman’s” custom, but it is an old word, and agree in nami ne Capet, who | has been long in use. Any sum returned over or married Gat de ] ul died without | below what issue in 1251, as th only issue of tl i his thir the custom sanctions is not considered of this marriage : “chapman luck,” but either short luck or ext but L’Art de Vérifier les Dates, vol. ii. pp. 662, 767, | luck as th may he, gives her a brother, Alberic, who is said to have | Can any reader of “N, & ().” say when and how settled in England, and to have been Count of | thi custom of giving luck money arose! It is Dammartin after his fathe rs death in 1234. 7 vidently of great ant quity, and dec ply rooted in Whether such a person as this Alberic (who. if he | the land. Joun Corpearx. existed, was nephew of Louis VIII. of France, and Great Cotes, Ulceby. ret is not mentioned in any royal re vene I seen) did I do not wish to revive the dis whether he married and left issue. is the point in| ¢ussion on the derivation of the name, and the question. It is supposed that he did marry in | Closely allied question whether it should he divided England, and had a dau thter, who married the | Words at the first eldest son of Guy de Montfort, Earl of Leicester, | these points all that needed to be said has been brother in law ot Henry ITT. If 30, did that elde st id iT ty . N. A (). I j bserve th he Pritisi lnanae of e Society son (who was killed with his father at Evesham) | that the f th the of seful iow ler Lit have any issue? Any light thrown upon these | for th Diffu alts eful Knowle a queries would much ol lige. C. H. printing Whit Sund ty as the na of Pentecost, or the seventh Sunday after Easter, assions the “Tue Detcn prawy to Tue Lire.” name of Whitsun Day to May 15 in each year, very much like to know whether a copy of this without re ference to the date of the movable curiosity could be easily procured. “A hall of| feasts. What is the ¢ xplanation of this ? Irish wood” does not so much puzzle me, and J. F. M. Turnhout in Flanders was the scene of a famous a ” a battle between Count Maurice and Varas, Jan. 24 SoliXGs 18 GENERAL: being Delineations of Persons, ’ cenes, Circumstances, Situations, and Occur- 1597. “ Painters shops hun up in a_ hall | | | ences in the Metrop lis and other Parts of Britain; (apparently) of Irish (1 og !) wood ” leaves me only with an Autobiographic Sketch in limine and a Notice ay a guess : shops might be a translation (fr m, say, | touching Edinburgh. By Laurenc + got a catalogue) of the Dutch winkel. which word not | London: Printed for Sherwood, Jones & Co., 1824. only means shop, but also a wooden ¢ juare as sold Can any of your readers oblige me with inforn by booksell« rs and used by painters and glaziers, | tion ¢ sto the uthor of the above? It is written What our ladies call a square rent (in a dress bears | With some vivac ty, though in an affects ped in Dutch the name of winkel-haak, clearly a} and it gives a curious story of a m¢ . k trial by some reduplication (like English bill-hook:, butt-cnd. & | students of King’s College. Aberds In German mathematical terminology noxious sacristan, which, though condi yes tok stands for our angle; in Dutch, angle is hoek. | ended in the death through fright of the ry ey ALEx. V. W. Bixxers. | J. K. “ Leck Moxsey.”—In all agricultural dealings} Snaxsreare. — Will any correspondent ot connected with cattle or corn it is customary when |“ N. & Q.” kindly point out the passage in Shak- receiving payments to return a small sum to the | speare mentioned in Halliwell’s Glossary, undet “luck money.” In | Dud, first, a blow ; second, he who drank a large en, of an ob- customer, which is termed “ 77. pot wa rev cD e-t bin l'o } ex ol th Ju fo H th I I rh th li

Page 9

he dis roduce ustor armers money dis i the vided On been ier, K. of hak- nder large pth VII. 23, '77.] NOTES AND QUERIES. poti yn on his knee was formerly said to be remained so for the rest of the evening’ Cumberland. Tux Forrerrs 1x A Barner’s Snor.—In the pter of The Holy State wherein Fuller describe “The Heretick,” the following passage occu! « He slights any Synod if condemning his ¢ ng the decigions thereof no more then the , her's sho) , where a gentleman's pleasure is all tl bligation to pay, and none are bound except they will bind themselves. To what practice or custom do the words which I have italicized refer ! Rk. Exeter. | | sto the health of his mistress Cathedral of Cornwall Historically Surveyed, 1804, dubbed a knight, and | vol. ii. 315-16, where, in his disquisition on the ry | libraries of monasteries, controverting the opinion that the religious services of the monks left them no time for study, he says : “The great length or the frequent recurrence of the church services, indeed, hardly occupied more of their hours in a day than our morning walks, our m rning ides, or our morning calls, our dinner-visits in the ifternoon, our tea-drinkings in the evenings, ar clube r our plays at night, « py with ourselves at present. unhappy friend, Mr. Gibbon, who first licited my acq! aintance from my publication [Mistor: in 1771, by a letter amicably contro- some positions [in] it; with whom I afterwards iuany an hour, and exchanged many a letter of literary friendliness, during an intercourse of four o1 five years: by whom (let me assume the honour due to myself) the poor scepticism of his spirit was cart fully ecu « fux Pcpsrys or Borros-1x-Boias When | kept a secret to me all the time, though I began to sus did Pudseys of LBolton Db 1) e | pect at last: from whom I even received the favour extinct? TI wel in ] n ; f perusing at my own leisure his Hist ry in nm anuscript, pla n Whitaker published his History of | thet prosecuted Sate cL. W industrioualy g atted f ev rything very offensive; an to | wh vm I remonstrated (upon his sending me the first in 177 ly, in a | or Sarr or § I ixious to o! bearing this or imilar 3 H. G. ¢ Tue Rorvat Grone What was the name of th line master who died on board the Royal Cx ler circumstances of great hero 1, OF Jun 3, 1782? CALCUTTEN In what year was the toll of 2 for every vehicle entering the City abolisl How were the funds of the City compensated for the loss sustained thereby Avruors or Books WANTED.— v) re the authors of the Irish songs, A J Punch and M MeGrak L her son Ted? Ricuarp A Sequel to Don Juan. E. R. Vyvyay, Autnors or QuoraTions WANTED.— A jingle written nearly fifty years ago begins :— “A bard there was in sad quandary, Who wanted a rhyme for Tipperary.” I believe there are about twenty lines which foilow, rhyming with the above, Can you furnish me with them? SEBASTIAN, “T have found out a gift for my fair.’ WILLIAM Jackson. Replies. EDWARD GIBBON AND JOHN WHITAKER. (5 S, vii. 444.) _ The Rev. John Whitaker, in a passage that literary critics have lost sight of, has himself put upon record some particulars of his intercourse with the historian Gibbon. It occurs in that em- bodiment of his multifarious learning, The Ancient letters, on his impious effrontery against Chris- yr, as bre off our friendly intercourse for ever ; printed in 1776) so boldly and so keenly, laid out his splendour of talents peculiarly in the larks are caugut in France, and in England at nes ] | iirror: who, therefore, l ing reflection of a from | ple, wandered away into popery at first, then from sensuality turned off into Mahometanism (I believe) afterwards, but at last retired into a Roman kind of frigidly philosophical heathenism, and settled finally (I fear) in the central darkness of atheism itself; who, in this fluctuation of intellect and conduct, began to write his J/istory of the Deel tnd Fall of th Empire, 80 burst out like a comet upon the world of ry tine oman religion, «, . and from his horrid hair Shook pestilence and war,’ that worst of pestilences, infidelity, with that worst of wars, one against God himself: under all this wildly devious eccentricity of his spirit, and amid all the com- mon or the umentary avocations of his mind, did he compose no less than six volumes, or nearly four thou- sand pages in quarto. And with the monastic avocations did a Paris, moving like the sun in a regular orbit, never glaring, always shining, with an attachment to truth, to principle, to utility, infinitely greater than Mr. Gibbon’s, draw up his Latin histories of the kingdom and the abbey in nearly fw These two letters, I apprehend, are those to w hich Lord Sheffield refers as being in his poss ssion. * “We travelled part of the way,” says Mr. Swin- burne, on his return from Spain, ii. 415, and in an ex- cursion from Nismes to Arles, “in a rich plain, where a great number of fowlers were stationed, turning sma l mirrors in order to dazzle the larks, and draw them down within reach of their guns.” Nor is the practice confined to France: Spenser alludes to it as English in iis Fairy Queen, vii. 6, 47 :— « Like darred larke, not daring up to looke On her whose sight before so much he sought.” And a glass made use of in catching larks is called ‘‘a larring-glass ” (note to Church's edition in 1797 2G 5 r head pig, ar old Vario rn th to he much con- = te ments luck.” hy it’s or 1, and ver or icke re d how : It tianit If-d : as ut I cit ty ~ while | ost, s the year, vable M. rsons, ituin ; Notice Gent. itten ome | port

Page 10

490 NOTES AND QUERIES. (5" S. VII. Jone 28, °77, Whitaker’s correspondence with Gibbon and others has been printed by Polwhele, and the above two letters are there found. They also appear in Gib- bon’s Miscellaneous Works, ed. 1815, iii. 596-7, being dated April 21, 1776 (i.e. one month after the Decline appeared), and May 11 of the same year ; and Lord Sheffield makes the “distinct and gentlemanly statement” that the latter of the two epistles contains a “ manly and spirited declaration in favour of the prin- ciples of the Established Church, and azainst the per- version of those opinions which constitute the greatest comfort and consolation of the Christian world.” And the same letter was referred to by Dr. T. D. Whitaker :— This ingenious, learned, fanciful, and positive man was too honest to compliment away his faith either to taste or friendship; and the manly remonstrance dis- solved a connexion which genius, perhaps equal genius, and similar pursuits had once cemented between the writer and himself, of whom, in such a cause, the one was too spirited to withhold reproof, and the other too proud to endure it.”—Quarterly Review, 1815, vol. xii. p. 335. Other opinions of Whitaker's Review of Gibbon may be gathered from one of the letters of the former to Polwhele, Aug. 19, 1790, which also gives particulars about the Review itself :— *“T am much flattered by your and Dr. Downman's praises of my remarks upon my old friend Gibbon in the English Review. 1 originally intended to have put my name to the concluding part of them. But a project which Lord Lansdowne suggested to me, of republishing the remarks in a pamphlet, prevented this. And I have never been able to find time for revising, in order to execute the other. What I received from the proprietor of the Revicw was so much as induced me to think of purehasing a piece of plate with it. I dwelt long enough on the idea to determine upon a cup, and to meditate this inscription for it :— * This vase I owe to Gibbon's genius bold, Extracted silver from his spurious gold ;’ and then I abandoned the project, and bought books with the money.” It was scarcely to be expected that an historian like Macaulay could have entered with satisfaction into the spirit of Whitaker’s animadversions, in the preliminary part of the Review, upon the species of writing of which Gibbon was a repre- sentative. After referring to the admirable narra- tive style of the historians of the seventeenth century, Whitaker dwells on the melancholy fact that “in proportion as we advance in the ornamental parts of historical writing, we are receding from the so/id and the necessary ; we lose in veracity what we gain in embellishment ; and the authenticity of the narration fades and sinks away in the lustre of the philosophy sur- rounding it. The mind of the writer, bent upon the beautiful and sublime in history, does not condescend to perform the task of accuracy, and to stoop to the drudgery of faithfulness.”—Pp. 3, seq. Macaulay’s criticism upon the character of Whit- aker, which is akin to several other harsh judg- ments in the volume whence it is taken, is as hasty as it is unjust ; it is moreover ungentlemanly. Joun E. Baitey, Stretford, near Manchester. P.S.—Mr. James Crosstey has called my atten- tion to Drew’s statement of the connexion between Gibbon and Whitaker, taken from Whitaker's lips :— “ My critique had scarcely appeared before I received from bim [Gibbon] a letter begging for quarter, and apologizing for what had taken place. He well knew from what source the criticism came, from my style and manner of writing. In this letter he begged me to for- bear, stating that I should ruin the sale of his work and blast his literary reputation. But [ owed more to Christianity than to Mr. Gibbon; and therefore told him in reply that I would pursue him through every part, and give him no more quarter than he had given to Chris- tianity ” (Imperial Magazine, vol. iii. 1235-9). SCOTT FAMILY: THE PARENTAGE OF ARCH. BISHOP ROTHERHAM, 5th §, vii. 89, 139, 158, 292, 330, 375, 416, 470.) I would now draw particular attention to the circumstance that, so far as my knowledge extends, nowhere is it advanced that Archbishop Rother- ham was ever styled Scott, or “ Scotte,” or had that name, in either form, even i him during his lifetime. The probability seems to he that his mothe r was a Scott of Ecele sfield, co. York, but as yet I am not able to furnish abso- lute proof of this. It appears almost certain, too, that the only way in which the archbishop was connected with Sir John Scott, Kt., and the family of Scott of Scott’s Hall, was that, as regards the former, both being great men, they were con- stantly thrown in each other’s way ; and that the association with other Kentish Scotts was simply the natural result of his brother, John Rotherham, having married a Kent lady, and with her acquired possessions in that county. Dr. Garry mistakes the purport of the archbishop’s will when he reads it that the prelate spoke of his own family as having been seated at Ecclesfield “time out of the memory of man ”—he merely says that the family to which his cousins, the Scotts of that place, belonged had been, during a period so defined, in possession of a small patrimony there, which, by his generous bequest of land to them, he wished to increase. Mr. Scorr’s argument (in his first “suggestion”) that all priests, being mortui seculo, relinquished their family name upon ordination, does not, I think, hold good in the sense in which he puts it. In Archbishop Bourchier’s Register,* during this associated with * Dr. Ducarel’s abstract, Brit. Mus. Additional MS. No. 6081. From the same list of intestates (p. 203) I now add to my former instances of Rotherhams, at this and earlier periods, the following: “1455, 10 die Dec., Mag. Ric. Roderham Cancellar. Eccl. Exon. fo. 39.” 5S, very pe tate, alias § dral’ L as now well a bodies there i bishop inquisi Joh never standit by re future Stu gives Rothe of the confir found boties bisho Scott shire, | | brothe how h brot he archbi kindly Last second I ima | ( +f 7 . pertic which held A.D. | eighte Ia this « impor I tely in by uncon have ing ur venti Scott (at th of L Tann And

Page 11

hasty EY. tten- ween iker’s ham, iired akes ‘eads as f the mily lace, shed on”) shed ot, I s it. this MS. 3) I this Dec., VII. Joxe 23,'77.] NOTES AND QUERIES. 491 very period, we have among those who died intes- tate, “1477, 26 die Martii, Mag. Edm. Argentein alias Syreff, Archidiacon. Stowe in Eccl. Cathe- dral’ Lincoli.” So it is evident that at that time, as now, in important legal documents, priests, as well as ordinary folk, were identified, or their bodies identified, in a proper legal manner. But there is no mention of an alias in respect of Arch- bishop Rotherham in any of those post mortem inquisitions which set out his name in full. John Rotherham, of Luton, was most certainly never called either Scott or “ Seotte,” notwith- standing that Mr. Scorr states directly the con- trary (see his third *sugce stion ”) ; and, he ing brother to the archbishop himself, I do no ( how he could be, as Mr. Scorr boldly asserts, br ther to one Richard Seott, of Ecclestield, the archbishop’s cousin. Perhaps Mr. Scotr will kindly clear up this point. L istly, I must raise objection to Mr. Scort’s id “suggestion.” No very veighty argument, Rotherham, in his e lesiasti cap ity, chanced to become posse ssed of pro- perties, destined to charitable uses, in localities in which the Scotts of Kent happene to have Iso held proper Beside Mr. TT Speak of A.D. L450) nd the archbishop onl juired his t, for said purposes of cl by special | irom the lV., fully crown in anno 7 Edw. eighteen years late [ am sorry to have to write at such length upon tl} ibject. Sly remarks concern, however, an important error in printed books, which unfortu nately, like many others, has been long persisted in by the writers or compilers of them, perhaps unconsciously by the generality; but there must 1 have been many who might, and ought to, have inquired into the truth of the statement before ventilating it. The time has, however, I think, at last arrived when it should be mutually agreed by ven loi ts to have the error «¢ xpunae d for the future. JAMES GREENSTREET. Stubbs, in his Succession tn England, gives this prelate’s name as “Thomas Scott or Rotheram”; and, as he from the of March 27, 1468 and Custumak R Heise the consecration, a search in the archives might confirm this. Dugdale, in his sccount of the foundation of Rotheram College, Says, “ Thomas Scott alias Rotheram, having founded a chantry (at this pl vce of his nativity) whilst he was Bishop of Lincoln” (Dug., Mon., vol. viii. p. 1441). Tanner says the same (Notitia Mon., p. 697). And Collier, “ The next thing which comes up to notice is the death of Thomas Rotheram, Arch- bishop of York. The name of his family was Scott; but, being born at Rotheram, in York- shire, he took that name, according to the cus- quote lor tom of those times” (Collier's Eccl. Hist., vol. iii. p. 446). The plague was raging (if one may believe the accounts of Rapin and Stow) in 1500, Under this date Rapin has, “The plague having for some time raged in England, the king, after frequent change of places, resolved to go and make some stay at Calais with his family, till the danger was over”: and, in a footnote, “There died of it thirty thousand in London” (Rapin’s Hist. of Eng., vol. i. p. 684 ; Stow’s Ann., p. 451). M. V. pe (5" vii. 448.)—Margery de Ros was not the grandmother of Alianora de Welles, but either her mother or stepmother. In Margery’s inquisition (4 H. VI. 30 she scribed as widow of John de Welles, and holding her | inds of Leo, son of Eudo, son of the said J hn. Her husband, therefore, was not the John who died in 1358, but his so-called son, who died in 1421. Now that this John junior was not the son, but the of John senior, I think the dates afford plain proof. John senior was born in 1309, “dl eleven on the death of his father Robert ving his son and is grandson, being H in 1320, and died in 1359, lea heir John, aged ten years. He was married to his wife Maud before 1345. He cannot have been the husband of Alianora Mowbray, who was born in 1364; yet since Alianora and Margery both survived their husbands, there must be some- where another John de Welles, who was the husband of Alianora, the son of John senior, and the father of John junior. This middle John will he he who was born in 1348, and John junior was probably born about 1390, H. W. calls Alianora, Margaret Mowbray ; but she is constantly termed Alianora in the payments of her pension, entered for many years upon the Issue Rolls, Alianora Poynings, therefore (granting her existence), will be the daughter of Margery de Ros, the grand- daughter of Alianora Mowbray, and the great- cranddaughter of Maud, whose family I do not know. But if Margery de Ros were sister, and not daughter, of Thomas Lord Ros and Beatrice Stafford, she must have been at least a year older than her mother-in-law, and in all probability about thirty years older than her husband! If she were their daughter, she must have been her husband’s senior. It seems to me that the relationship of sister is impossible, daughter doubtful, grand- daughter probable. I have never met with any evidence of the marriage of Alianora de Welles and Hugh de Poynings. Dugdale states, quoting the inquisition of Thomas Poynings, that Con- stance, wife of John Paulet, aged twenty, and Alice, wife of John Kingston, aged nineteen, were returned heirs of their grandfather in 1429. They were, therefore, born respectively in 1409 and 1410, Considering that 1404 is the earliest date that can — 7 and knew e and ue » for- and re to him : t,and hris- _ the nas ther- had with eems field, bso- ibso too, was tily the con- the d gs ply i, in , by ) = ‘4

Page 12

492 NOTES AND QUERIES. (5% S. VII. June 23, 77, well be assigned for the birth of a grandd: aughter of Alianora Mowbray, it looks to me probab le that Alianora de Welles was not the mother of daughters only four and five years younger than herself. A similar disregard of dates has led to the fixing of a wholly undeserved stigma on the character of a highly respectable lady—Alesia, Countess of Kent—whom one writer after another accuses of being the mother of an illegitimate child of Cardinal Beaufort, not one of them noticing that the lady must have been at least a quarter of a century older than the Cardinal. HeERMENTRI Bar (5 §, vii. sucter of 466 The conservative ‘emple Bar is well put in Mr. Sana’s communication, The Bar has survived, by nearly « century, many attacks of reformers who worked hard for its extinction. Alderman Pickett, in L787 ind others since, in Court of Common Council and before the Livery in Common Hall assembled, were unflagging in their onslauchts. A paper war, for and against the Bar, ensued. Among the best of the pasquinades it gave rise to, one, by a Mr. John W iHiams, i is still cited by City historians. It was entitled The Metropolitan cu, written on the Report of remoring mpl Bar in 1788 : “Tf that Gate is pulled down, "twixt the Court and the City, You'll blend in one mass, prudent, worthless, and witty If you league Cit and lordling, as brother and brother, You 7 bre ak order's chain, and they ‘li war with each Like the e Gre at Wall of China, it keeps out the Tartar From making irruptions where industry barters Like Samson's Wild Foxes they ‘ll fire your houses, And madden your spinsters, and ccusen your spouses ; They ‘ll destroy in one sweep, both the Mart and the Forum, Which your fathers held dear, before them.” It is rather a of Cour and their fathers that this foreboded admixture t and City, of lordling and commercial clerk, has re: slly alre; udy taken place, a little in advance of the now fast impending removal of Temple Bar. ~ is certain that, within the last few years, the ‘ity has come to be resorted to by brothers-in-law of royal princesses, and hy members of all ranks of the peerage ; not only, as in former days, to eat a turtle dinner or draw a dividend, but also for actual participation in the “trivial task, the common round ” of City ae or, in other words, in the discharge of salaried dut yas brokers, dealer in shares and money, stude nts of the tea or colonial trade, directors of assurance societies, and the like. There may not be much danger of their acting like “ Samson’s foxes” in our poet’s prophecy ; but the final cataclysm about destruction of the | Mart and the Forum (qy. the Stock Exchanex and Royal E xchange ? is ominous of evil. It reminds one of the dictum of a greater poet :— “ Trade it may help, society extend, But lures the pirate, and corrupts the friend ; It raises armies in a nation’s aid, But bribes a senate, and a land ’s betrayed.” Frepk. Henprixs, “Ratcen” : “Wisk” (5 S. vii. 366.)—These words are well known in the south of Scotland. The latter is in Jamieson, but spelt weise, wyse, Sir W. Scott makes Mr. Campbell, when trysting Osbaldiston and the Bailie to meet him at the Clachan of Aberfoil, say: “I’Il hae somebody waiting to weise ve the gate to the place where I may be for the time” (Rob Roy, chap. xxiii.). In the same novel (chap. xxxiii.) a soldier Says, ” a brace of balls throuch his harn- pan. Ratch is not in Jamies yn. It is possibly ¢ ikin to tch (derived by Bosworth from Swed. rake, to | rove or run about | and raik: * Ouer all the woddis wald wa raik ilk day.’ Douglas, Virgil, bk. vii. (224, 39, ed ** And ryght as Robartes men Raken about At feyres and at full ales.” Piers Ploughman (455, 143, ed. Wright), A. C. Movyser. Ruddiman), Jedburgh. untry Words Oo le t in or out. l In Brockett’s Glossary of North C: he gives this definition : Mise, Sax. wisian, wissian, monstrare, monere, docere. Swed. visa, to show, to exhibit. ‘ Hise him in’: ‘wise out the horse’: ‘ wise the door ope n” It ] also means to insinuate, to work into ; as to wis into company or into favour; that is, to do eunnin rly. Wise. to let co: *w ise off = t rope, * orise olf your eun,’” Wise i! 1 the se ser $ is in very common use amongst the Northern pitmen. JuLIANA Boyp. Vise is, I believe, of it whicl to the instance the Anti- word ; memory is in a Seotch my 1 occurs quary, where Edie Ochiltree shouts directions to Lovel coming down the cliff: “ Wetze yoursell a wee easel-ward—a wee mair yet to that ither stane.” And it figures thus in the glossary to my lition of the Wave rley Novels: ets wus le id, cuide, direct, put in the way.” C.F. W. M.A. of Northern Lincolnshire rat going about and carrying storie g, wush, point out, show the wary, ARREN, In the dialect does not mean “ and making mischief.” Its primary signification is to stretch, as, “I mun ha’ these here boots sent to th’ shoemaker to get ’em ratched; they nip sorely.” Its secondary meaning is, not to lie or to gossip, } mut to ex: iggerat us, “Tf he doesn’t lie, he ratches strange ly, an’ that ’s ivvery bit as bad. Maser Peacock. Bottesfcrd Manor. “ Rate’ =o tell great falsehoods. Line.” (see Halliwel!’, F. D. will | treast brosa. recor that | to th writt be lo cover Ath “ T This | but a Mr. Brocl “ L upon, upon | Bu a cow J. F. part gense “TI to hav in the d ten ca but « The it made man | Orlea a bett up the al fore, part ii For t par, i > on Je! and h as my It fe. his he —2K Ne “ Nort! Mo Sv This Hom

Page 13

ti. riend ; ed.” DRIKs, )—These otland, Use, Wyse, trysting n at the omebody where Ip er says, rm-pan, akin to raka, to ddiman), 5S, VIL. Juxx 23, '77.) NOTES AND QUERIES. 493 Burninc Heretics (5™ §. vii. 368.)—Would acouncil come within the scope of the query by J.F. M.? If so, the following extract would in part answer the question. It refers to the Albi- genses “The first congregation of this sect in Europe is said to have been discovered at Orleans, in France, a.p. 1017, inthe time of King Robert. Its principal men were ten canons......all eminent for their learning and piety, but especially two of them—Lisoius and Stephen. The impious doctrines maintained by those canons being made known to Heribert, a priest, and Arifastus, a Nor- man nobleman, King Robert assembled a council at Orleans, and left no means untried to bring them to abetter mind. But nothing could induce them to give up the opinions they had embraced. They were, there- fore, burned alive.”--Mosheim’s Keel. cent. xi. part ii. ch. v. § 3. For the proceedings see Harduin, Cone., tom. vi. par. i, p. 821, &e. Ep. MarsHatu. MS. Letrers or Minton 1x A Convent at Vattomprosa (4 xi. 62.)—I hope some one will be able to tell us what has become of the treasures of the Conventual Library at Vallom- brosa, visited some years ago by Dr. Dixoy. He records the fact that “one of the fathers stated that they had several letters that Milton addressed to the convent after his return to England,. . written in the purest Latin.” This fact should not be lost sight of, and the letters may yet be re- covered and published. JABEZ. Athenzeum Club. “To ticnt oF” orn “on” (5 §, vii. 366.)- This expression surely cannot be a provincialism, but a good old English term :— “And when he was departed thence, he (Jehu) lighted on Jehonadab, the son of Rechab, coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, Itis. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.” —2 Kings x. 15. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “To light on” is in common use amongst the Northern pitmen ; it isthe North-country idiom for Mr. Rarcuirre’s “light of” of Derbyshire. Brockett says :— “ Lite, to alight ; to Zite down, as a bird; also, to fall upon, meet with. ‘He dit on it’—he met with, fell upon what he was in search of. ‘Over Ottercaps hyll they cam in, And dowyn by Rodclyffe cragge ; Upon Grene Leyton they lyghted dowyn, Stryrande many a stagge.’ Battle of Otterburn.” JuLiana Boyp. Moor House, co. Durham. Swarmine or Fretp Mice §. vii. 349.)— This is the phenomenon of which we have in Homer the legend in Apollo Sminthius. was in Asia Minor the mice came down from the mountains and destroyed the corn crop near Per- gamos. They were said to take the seeds of corn out of the ground. These mice swarms have been observed in several parts of the world. Hype CLarke. Limitation 1x To tHe Bar (5'" vii. 468.)—The rule in question does not now exist. The late Lord Alfred Harvey, a son of the Marquis of Bristol, was a barrister. C. 5. Fow.er Famiuies §. vii. 368.)—Visiting lately at an old friend’s, a clergyman living whet Salop and Herefordshire join, I saw two portraits, one of an elderly lady, the other of a much youngei one, most likely mother and daughter. I was told they were purchased at a sale some time since, at a death of some one of the Fowler family. They are beautiful paintings, especially the portrait of the elder lady, evidently the work of a master. By the dress I should say they were painted about the time of Queen Anne. Should any of the Fowler family see this, and wish for further par ticulars, I shall be most happy to furnish them with the came. FATHER FRANK. Birmingham. Lapy Hamitton (5" vii. 368.)—I have always understood that she was Dr. Greham’s Goddess of Health, and, in spite of what Crri. writes, am still inclined to that belief. In his clever book A phrodisiaes and Anti- Aphrodisiacs, London, 1869, John Davenport says :— “In 1793, Dr. James Graham, an humble imitator of the celebrated Cagliostro, commenced giving his sanitary lectures, which he illustrated by the dazzling presence of his Goddess of Health, a character which for a short time was sustained by Emma Harte, afterwards the cele- brated Lady Hamilton, wife of Sir William Hamilton, English Ambassador at the Court of Naples, and the ch-ve amie of the immortal Nelson.” Davenport gives a long account of the celestial bed. APIS. ALEXANDER Kyox (5 vii. 369.)—For bio- graphical particulars of Mr. Knox (who never was “ M.P. for Derry ”), I beg to refer your correspon- dent to the Ordnance Survey of the County of Londonderry, pp. 96, 97, Dublin, 1837. I may likewise refer him for information to an “Obituary Notice of Alexander Knox, Esq.,” by the late Rev. Charles Dickinson (afterwards Lord Bishop of Meath), in the Christian Evaminer, vol. xi. pp. 562-564, Dublin, 1831. ABHBA. Martow’s “Faustus” (5™ vii. 388.) —Mar- low, in the lines quoted, evidently refers to the subjects of the dramas he had given to the world before he wrote Doctor Faustus. The first two lines refer to Dido, Queen of Carthage; the While I} third and fourth may apply to either Edward IT. | Wright), NSEY, 4 docere, im in’; sh n” It to wis 2 do it t rope,’ is in men. ee OYD, nstance » Anti- ions to rsell a t ither to my aq i¢ Way, [.A. rat stories a ication sent a nip » or to n't lie, bad. (see D. =

Page 14

494 NOTES AND QUERIES. [5% 23, 77, or Lust’s Dominion; and the fifth to Tambur- laine the Great. Referring to the line, “To patient judgments we appeal our plaud,” my copy, a nce “for the Old English drama,’ ed. 1830, says “ And now to patient judgments we appeal, And speak for Faustus,” Kc. W. Puunuirs. “LANCASHIRE Memoriats” (5" §, vii. 389.) — A. M.S. will find the Le ancas hire Memorials in vol. v. of the Cheth im Society's publications (1845). The first part contains an “ ‘Tnquiry into the State of Parties in Lancashire preceding the Rebellion” and part ii. is entitled “Lancashire during the Rebellion of 1715, comprising a Detail of the Events of that Movement, as collected from the searce and original Documents.” Jostan Roser. Leigh, Lancashire. A Fisnerman’s Sermon (5" vii. 385.)—My grandfather, when speaking of men who married early, used to say that they had as much use for a wife as a toad for a side pocket. T. W. Sraxpewick. “DYED IN AN Oven” (5 §. vii. 328.)—Ul Wauthek, the ninth of the Abassidwe khalifs, died A.D. 847, in consequence of the oven prescribed for him when suffering from dropsy having been overhes ited : “ Labouring under the effects of a dropsical complaint, brought on by intemperance, it was prescribed to Ul Wauthek by his physicians, towards the concluding period of life, that he should seat himself in a hot stove, or oven, as soon after the embers should have been withdrawn as it should be endurable. The experiment is said to have been attended with singular success ; but, finding such unlooked for and unexpected relief, the monarch was not to be satisfied without a further appli- cation of the remedy, with a more violent degree of heat. In this he was o beyed ; and perceiving, when too late, that it was beyond his endurance, he beckoned to be taken out of the stove, and expired on the same day, in the latter part of Zilhudge, of the year two hundred and thirty-two, August, A.p. 847, at the premature age of six and thirty.’ tetra. P cl of Muakummadan History, by Major David Price, vol. ii. p. 150. R. R. W. Exuis. Dawlish. Hesry Nort (5 S. vii. 389.) —Mr. Henry will find a portrait of this missionary in the Evan- gelical Magazine some thirty to forty years ago. Henry Nott was one of the earliest missionaries sent out to the South Seas. He was in early life a brass-worker in Birmingham, where, I believe, he was born, and was a member of Carr’s Lane Chapel, under whose patronage, and that of the London Missionary Society, he became a mission- ary. Este. Sternen Usticke vi. 47) was probably a member of the Cornish family. See Burke’s Landed Gentry, ed. 1863, where some generations of a Usticke family are given, the first few with no date, but it is probable before 1700. This line descends from “John Usticke, Esq., of Botallack. in St. Just, son of John Usticke, Esq., of the same place, m. Jane, dau. of Stephe n Pawley, _ ae and was succeeded by his son Stephen Usticke, Esq.” The latter married in 1724. 4 Ustick family came to New York in the early part of the last century. Mr. Stephen Ustick, of Philadelphia, a descendant, to whom I am indebted for the following information, writes me that 4 Thomas Ustick, born in St. Just, Cornwall, w the first who came here. He married Elizabeth Shackerly, probably in New York . died Oct. l, 1738, aged thirty-four or more years, leaving 4 widow and four children, Stephen, William, Deborah, and Henry. The Rev. Thomas Ustick, pastor of the First Baptist Church in Philadelphia, who died in 1803, aged fifty years, was a de- scendant ; so also were the two eminent Ey ise bishops, the Right Rev. Henry Ustick Ond: ole ynk, M.D., Fellow of the Royal C lle ve ¢ f Surgeons, London, born in New York 1789, Bishop of Penn- sylvania, and the Right Rev. Benj. T. Onderdonk, his brother, Bishop of New York. They were the ereat-grandsons of the first Thomas Ustick, through his second son William, whose daughter married Dr. Onderdonk. The American family of Ustick is not numerous. Stephen is of frequent occurren as a Christian name in this line, which, with the other facts, would seem to indicate a relationship with those mentioned by Burke. Jous Ports, Camden, New Jersey. “Tran” as A Preposition (5 vii. 308, 454.)—Although it is true that than ought not to be a preposition, yet there is much authority for using the word as if it were. Neither of your correspondents mentions the somewhat curious use found in Milton, when than followed by an objective case precedes that with which comparison is made: ** Belial came last ; than whom a spirit more lewd Fell not from Heaven.” P. L., i. 4M. “Which when Beelzebub perceive -d—than whom, Satan except, none higher sat.’ P. Lz, ti. * Abdiel, than whom none with more zeal adored The deity.” P. L., ¥. Milton seems to have deliberately used than as & preposition with an objective case in these passages, and to have had in his mind the Latin ablative case, which in such construction could not be replaced be = and a nominative. He can scarcely be believed to have been accidentally un- grammatical. And here the a cannot be « soverned either by a verb or by a preposition understood.” Mr. Masson, whose whole essiy 00 Milton’s English is most valu; ible, says, p. Ixxxix: 5m 8. — Than seems t words blunde the it; G gramn Shall patuve sochall } Shin Bat am ol the fortun which The g I still ments corruy your identi Pu send have Burts wilt that . befor were Chise Mari been secur state And: Rich nm I she estat me i ons Pap pose ticul noth may M refe: An pset und it, t Mr. has Silt this ON | | |

Page 15

23, 1erations ew with This line Otallack, » Of the Pawler, Stephen 724. A he early stick, of ndebted J that a rall, Was ‘lizabeth Ous Use yective made: wd i. 490. han as these Latin uld not He can lly un- not be sition on XXXIX NOTES AND 495 QUERIES. « Than is used prepositionally in such cases.” It seems to be a case in which the position of the words overrides strict grammar. oO. W. T. Mr. Srence at the latter of the above references has said well and briefly all that need be said on this subject. I myself a dozen years ago in Q.” viii. 166) pointed out Prior’s blunder. As to the passage from the Citizen of the World, quoted by J. W. W., I see nothing in it: Goldsmith was not bound to make an un- srammatical conductor speak grammatically. Shall we (horresco querens) recast and polish the native language of Sam Weller and his con- socialists ? Shinfield Grove. Lirerature §, vii. 387, 436.)—I am obliged to W. R. S. R. for his quotation of the verses from the Ipswich Journal, but, un- fortunately, he has fallen into the very error from which [ tried to guard by the wording of my query. The grotesque version in question I knew ; what I still hope for is the recovery of additional frag- ments of the original ballad from which it has been corrupted. It will not have escaped the notice of your correspondent that one stanza is almost identical with a verse of Clerk Saunders. Bb. Monrcomeri£é Srupss §, vii. 87, 289, 356.)—Since sending my queries respecting Philip Stubbs, I have ascertained from the parish registers of Burton-on-Trent that 1590 was the year of his wife Katherine’s death ; also from the same source that John was the name of the son born shortly before the latter event, both of which particulars were unknown to Wood. Richard Stubbs, of Chiselhurst, Clerk of the Cheque to Henrietta Maria, Consort of Charles I., must therefore have been son either of this John or of Philip by a second m trilage, if at least Wood he correct in his statement that Philip Stubbs, Vintner, of St. Andrew Undershaft, London, son of the above Richard, and living when he wrote, was a de- scendant of the author of the Anatomie of Abuses. Ishould be much obliged for any assistance in establishing the connexion here. Can any one tell me ifthe Mr. James Purcell Reardon, who wrote on Stubbs in vol. iv. of the Shakespeare Society Papers, 1849, and who there stated that he pur- posed furnishing on a future occasion some par- ticulars of his life “ which have hitherto escaped notice,” is still alive, or where he lived, so that I may, if possible, learn these particulars ? Mr. Warp, in his reply, for which I am obliged, refers to Bohn’s Lowndes to show that the Anatomie of Abuses was published under the pseudonym of Richard Jones, and the second part under that of Roger Ward. But, as I understand not pseudonyms of the author, whose own name appears, at all events, on the title-page of the 1585 edition. In the list of his works given in Bohn’s Lowndes isan edition of A Christali Glasse for Christian Women, published in 1647, 4to., “ with portrait by Hollar.” Will some one who has access to this edition kindly say of whom this portrait is ? I may add that these queries are from a de- scendant of the subject of them. H. Stupss. Danby, Ballyshannon. Harkvy (5 §, vii. 117, 215, 253, 298.) —Having started this correspondence (5 8. vi. 490), I was, like G. A. C., astonished that the learned Dr. Bikers should profess his belief in H. A. Levy. No Hebraist has shown I was wrong in saying that “ha” is article “the.” Curiously enough, the number of the Athenwum of April 14 contains two paragraphs, one relating to the poet Jehuda Hal¢évi, and the other referring to the Hebraist Joseph Halévy, who is now publishing the Prayer Book of the Falasha, or Black Jews of Abyssinia. S, vi. 348, 414; vil. 58, 98, 178, 218, 313.)—I was much pleased w ith M. P.’s note on the use of fen. In this country it is very common. Where the Westmorland boys in England, in playing marbles, say “ bar slips,” “bar aw” (all), &e., our boys say “ fen dubs,” “fen everything,” &c., pronouncing it fain. But one sentence surprised me. M. P. says :—“ Words- worth, in The Excursion, has a compound which he must either have heard or have formed :— ‘ By thrusting two rude sticks into the wall, And overhanging them with mountain sods, To weather-fend a little turf-built seat.’ ” Surely M. P. must have forgotten Ariel’s expres- sion in The Tempest, v. 1, 10 :— All prisoners, sir, In the line-grove which weather-fends your cell.” J. C. Fen (or Fexv? Zanesville, Ohio, U.S, or THE Marx (5*" S. vi. 386, 434; vii. 98, 155, 317, 355.)—I have had daily occasion for many years to use this abbreviatory mark, and have always looked on it as the S of scutum—dollar or crown—with the lines run through it to signify abbreviation: thus in acct for “account,” and the like ; but s being a single letter does not admit of being so curtailed, therefore the stroke is run through perpendicularly, and doubled ($) to mark multiplication. W. Shinfield Grove. Heratpic vii. 268, 335, 356.)—I am obliged to for his information. There may be evidence that the Black Prince it, these are the names of the printers or publishers, had a right from his mother to assume, or did | | Wie byt Vel. V illiam, S a de. lerdonk, irgeons, f nh- ‘ rdonk, ‘i vere the through Ustick urren ith the 2 ionship OTTS. not to rity for of your = i, 299, ed 805. 4

Page 16

% 496 NOTES AND QUERIES. issume, the feather badge, without that necessarily disproving that he made ‘choice of the crest and motto as memorial of his victory at Cressy, and the popular notion that it was adopted for that reason may be erroneous; but in the only two works I have consulted, viz., Blair's ¢ hronological Tables and ¢ ‘hambers’s Bool. of Days, the popula r opinion is considered correct. The statement regarding the change in the English flag from —" to red is in Les Arts Somptuaires, where Ch. Louandre, the author, says when Charles VIL. sro his entry into Paris in 1437 :— “Cette entrée solennelle présente une innovation remarquable en ce l'enseigne du roi était blanche au lieu d’étre rouge, comme par le passé. C'est 1a, nous la 7 nsons, la premicre apparition du drapeau blanc dans l'histoire, et voici ce oa motiva ce changement. Jusqu'aux premiéres années du XV siécle, le blanc avait été la couleur nationale des Anglais et Ia rouge la couleur nationale des Francais; mais quand les rois d’Angleterre eurent réclamé la souve- raineté du royaume de France ils adoptérent la couleur, et les rois de France, & leur tour, pour ¢tablir entre eux et leurs compétiteurs une distinction nettement tranché e, prirent la ur lis, qu’ils regardaient comme antique symbe le leur monar chie, et depuis s'est petuce sans << angement jusqu’h la révolution fra tise. Here the change is said to have been made the victory of Henry V. at Agincourt, and consequence of the victories of Edward IIT. E. after not in silver coin of Queen Elizabeth, dated lilies of France are pl iced rth quarters, and the lions of ee and third quarters. CARRIE. Bolton. Jocky Beir vii. 197, 338.)\—Gunnine, in his R of Cambridge (second edition, vol. ii. p. 105), tells an amusing anecdote of . 1 Ramsden and John Bell Jocky Bell), the former r the latter Senior Wrangler ir , having been excluded from say- ing grace in a "Hall of Trinity College,. Cam- bridge, on account of “their personal appearance ind uncouth dialect.” This was 184, when they were scholars of that lege. A very amusing dialogue in Latin verse, writ te n by Rams- den, in which they bemoan their hard fate, is Jonn Pu KFORD, M.A. ewbourne Rectory, W. oodbridge. “ Puinistine” §, vii, 208, 240, 257.)—As it is always _ to have as many opinions or detinitions of a word like this, the meaning of which may be pfs in various ways to suit he tastes of individual readers or writers, as can he gathered together, I would add the following definition from Collins’s Lil tbrary Dictionary, as it appears to me to express much of what Mr. (5" 8. VIL. Joxe 23, Matthew Arnold wished to convey in his article on “ Falkland ” in the first number of the teenth when speaking of Luther, Cromwell, and Bunyan. * Philistine (L. Phili. H. Plishthi, from pédlash, to wander about), a native or inhabitant of ancient Philistia or the southern part of Palestine, which wag allotted to the tribes of Simeon and Dan. The Philis. tines, though often defeated, were never subdued, and stood in marked contrast and antagonism to the Israelites, Hence, figuratively, an unlearned, sciolistic, vulgar. minded class of men, advocates of material progress, and worshippers of wealth and worldly success, in co ~~ to the man « ft c ilture, refined eentim ent, idealism, and Pp culture R. P. Has N ine- ( ‘entury, Hampden, linus, trrTon Rowerrs, Scorcu Herepirary Orrices (5 vi. 149, nd 299 ; vii. 338.)—I am sorry that I cannot Eciectic the information he asks for, as I seh» leaned the bare facts from Camden. Is any othe r reader of “ N. X of any whence informati yn on this point mig Hir ource he de rived? NDELLE, Walsall. (5% §, vi, The Rev. W. R. W. Chi hest 428, 522; vii. 5 Steph ns, Mei quotes letters of the senesch 57, 3 9.)— 0rials of il of R lph Neville, Bishop of Chichester, ob. 1244, as follows: 230, Some more seed is wanted at Totchall. I think you ought to know that the vicar of Mundhan ceeps two wives: he pretends to have a papal dispensatio mn, contrary to the statutes of a gen ral council. Pray send half z ‘oxhounds to Addingbourne : the foxes are doing great mischief in the park, an nd the season is getting on.” M. A Linen vron Pepys (5 §, vii. 42, 369.)—It is with some hesitation I venture to give my opinion on this subject, but may not the “H” stand for “ Hater”? It will be re m embered that Thomas Hater was Pepys’s especial clerk, and evidently a great friend and favourite. In the Diary his name is always spelt as above, but at the end of a document I have, dated 1675, at the Navy Office, he signs himself “ T. Hayter.” Cote. Teignmouth. Siens or Satisraction (5 §. vi. 364, 413, 498 ; vii. 59, 358, 378.)—I was always told when a child that to leave one’s knife and fork across was an act of very bad manners. Gay mentions it as a sign of bad luce *k, see the fable of The Farmer’s Wi tfe and the Raven :— ** Then to contribute to my loss, My knife and were laid across.” . J. Bernwarp Smita. Temple. All the signs of satisfaction mentioned by Mr. Tuomas RaTcuirre were commonly used at Looe in East Cornwall, and Tavistock in Devon, about forty | towns. old-f the te point Torq Do centle Englis cups She w as fast out of man h Johns story. came some and was n La shoul stone. Mr. his st laimi pardo! plus ! Bexl Mr Youlg } the pl he } tar Al vi. 19 i] shoul 1566, on w in t] in the first agres iy England in t could busine —not I wo rel 25, ] P pinde: It may paid, Was impot a hoot pind father for tl i

Page 17

of ph WS: S. VIL. 23,’77.) NOTES AND QUERIES. 497 forty years ago, as I learn from natives of these | dictionaries, or towns. Inverting the tea-cup was held to be rather old-fashioned. Another sign at Looe was to plac e the tea-cup so that its handle should occupy the point in the circle most remote from the drinker. Wa. PENGELLY. Torquay. Does Mr. Ratcuirrr know the story of a French centleman who drank tea with an old-fashioned English lady, who expected her guests to turn their cups topsy-turvy when they had had enough? She went on filling the innocent Frenchman’s cup as fast as he emptied it, and he went on drinking out of politeness, till at last, when the unhappy} lid Dr man had swallowed as much tea as ever di Johnson, he laid his hand on his heart oO says the story, though I should have expected it would be his stomach), and astonished his hostess by in heart-rendin Tad: parde nn z-moi, je vous prie de griice ! je n’en pui lus ! C. F. S. Warreys, M.A. Bexhill. Mr. Youlgreave, in Derbyshire, a nurse the plate when feeding a child, and i turn the porrit cer wrong side up when empty. tones: RATCLIFFE speaks in the past tense. At not el Willi not clear will teach it 0 A Foux-Lore Socirty (5™ §, v. 124, 294, 457 ; vi. 12, 37, 90, 137, 198; vii. 77, 375 I also should be glad to hear if anything is being done in this matter. Probal ly if a few persons could cree to meet somewhere in London tl ciety could at once be formed, but wh is every one’ business is usu l —not if any one else will undertake the matter any ition of such a society. J. Hewsny. receive nications 18, Devonshire Street, W.C. “Pixper” (5 §. vii. 176, 376.)—As pinders still seem to command so much attention, it may interest some of us to know how they were paid. Ours, being appointed at the Court Baron, was entitled to charge sixteenpence for every beast impounded—one shilling for himself, and “a penny a hoof” to the lord of the manor. Of course, the pinder got pretty well abused in addition. My father always tossed the copper over to my mother for the poor. Suddenly recollecting no copper came in now, I inquired the reason, and found some recent Act had laid the work on the police, and that the office being unnecessary, the pinder was no longer appointed. Lapis Lyncvrivs (5 vii. 329, 457.) should like to know more about this mysterious stone, but have not at hand the book to which Mr. Warne refers. Is it==Lyncurium of Latin wan | | Mus. yor'pua of Strabo (lib. iv.), which is mentioned as one of the articles of export from Gaul to Britain? Were these the so-called Druids’ beads, of variegated glass, probably worn T as amulets ? W. W. S. Historic Srres (5 §. vii. 68, 253, I notice in a recent catalogue Brooke’s Ralph) Visits to English Battlefields of the Fif- teenth Century, plans, royal Svo., published by Mr. J. Russell Smith in 1857. LLinoNDELLE. Frayxks, orn Day (5™ vii. 350, 438.) See Leslie and Tom Taylor’s Life of Sir Joshua Ids for dates of sittings, &e. Rev. Ronerr Taytor vi. 429; vil. 54, 212 The Gent. Mag., N.S8.. vol. xxii. pp. 550-1, and the Annual Reg., vol. Ixxxvi. p. 27 notices of this individual, Mr. Godfrey Higgins. in Oakham Gaol, seems Drui ntains these works, who was an The Diegesis, to have been The Brit. with Dr. Pye obit wry irer of ( mposed suggested by Higgins’s ( 1 Lib. c live Smith’s able reply, &e.; also, Taylor's Devil's Pulpit, his discourses in the Rotunda, &c., with a memoir by R. Carlile, stating Taylor's birth at E nton, 3 u.. on Augu 18, 1784, and the narrative of Taylor's trial for blasphemy West- minster on Feb. 7, 1828. Taylor seems to have been insane as to reli but to have died as a convert to the Christian religion. Cir. C 936 ; ii. 378; v. allowed 3 ltimate reference Mr. Tew offered us rpretation of feature as felure, from the often used in the sen ’ offspring this view is, I am cons prin pring. ined, after ich consideration, to reject it. That Death is called in book ii. (Il. 781 and 804) “ lious off- pring,” and “Grim Death, my son and foe,” where ing Death, i no reason one of his parents is addr for supposing that Milton, in a long passage where neither parent is once named, would chara terize Death as “the grim offspring,” or “the grim feture” in that No: I think it far more probable that feature means “ shape” or figure,” just as Sir Walter Scott familiarly applied it to Murdockson, in The Heart of Midlothian, in the passage quoted at the last reference by Mr. J. H. 1. Oaktey : “ The grim feature smiled, and even laughed.” That is, in my opinion, de: isive. JABEZ. sense, Athenzeum Club. Errors ny HomonymMy (5th S. iv. 483; v. 155, 211; vi. 111, 199, 219, 237, 158 : vii. 229.)—I have met in the Historiettes of Tallemant des Réaux with a passage which seems ide ticle ine. den, lash, = cient = =: was hilis- and lites, lyar- ,and ae trast and Z x inot irce — E. ceps “ PARADISE “Tor Gram Feature”: MILTON ras are Lost,” 1X. 27 ting 5@ S&S. i. —It the int atin my | Latin a H | nat and the the 13, hen "oss J ons a The A 00e put

Page 18

498 NOTES AND QUERIES. (5" S. VIL. June 23, '77. to give confirmation (if confirmation it need) to the derivation of -heur, in bonheur and malheur, from augurium. He says of the poet Malherbe, who was very strict in rhyming: “Il ne vouloit point qu’on rimat sur bonheur ni sur malheur, parceque les Parisiens n’en prononcent que lu, comme s'il y avoit bonhur et malhur.” Does not this pronunciation of the Parisians bring the ter- mination -heur one step nearer to augurium ? And it is to be observed that they did not always pronounce -eur as ur, for Malherbe forbade the rhyming bonheur with honneur. J. C. M. “EvertTir pomem” ror “Everrirt pomuM,” St. Luke xv. 8, Vuue. (5 §, vi. 207, 278, 336, 395, 519)—May I be permitted to add a supple- mentary note to the interesting remarks of Mr. Marsua.t and others on this passage? The play on everlit and everrit, taken from this variety of reading, seems to have been a very popular one with our seventeenth century divines. To Fuller and Jeremy Taylor (whom Mr. Marsnatv has adduced) we may add Archbishop Sancroft’s “ Everrit domum vidua evangelica, non evertit.” Perhaps the note of another archbishop, Trench, will not be unwelcome to your readers on this passage :— “ The erroneous reading, evertit for everrit, prevailed in the copies of the Vulgate during the middle ages. It appears as early as Gregory the Great (Hom. 34 in Evang.), who says: ‘Domus evertitur, quum considera- tione reatiis sui humane conscientiw perturbatur.’ And Thauler’s interpretation a good deal turns on that very word; ‘ Deus hominem quierit, domumque ejus penitus evertit, quomodo nos solemus, aliquod requirentes, cuncta evertere, et loco suo movere, donec invenire contingat quod querimus.’ So Wiclif: ‘Turneth up so down the house.’””—On the Parables, p. 386 But what I especially write a note upon this oceasion for is to point out—what I have never seen remarked anywhere, curiously enough—how frequently (when printing first came in, and for a century or so afterwards) the letters r and ¢ were confounded, and how often in our old dramatists the remembrance of this is an “ open sesame” to the elucidation of a passage. In fact, in many an old book, like Florio’s Montaigne for instance, it is not always very easy oneself to see whether a t or r be meant by the printer, so like those letters were. A commentator on our old dramatists, without this clue, is almost as unfortunate as one who is commenting on Plato without having read Homer. If you can spare room, perhaps you will allow me toadd a few examples. In the translation of Don Quivote by J. Phillips, 1687, p. 41, I have little doubt that “reating” isa misprint for tearing. Similarly “tetchy,” which occurs three times in Shakspeare, is, I fancy, only a misprint for retchy, if, indeed, not a confusion (a more probable idea) between the words earlier than Shakspeare’s time. Resty and testy have, I suspect, the same history. And in Burton’s Anatomy of Melancholy (Tegg & ). Co., 1848, which it is supposed here as very gene- rally follows the old copies), p. 429, “ diety,” and p. 434, “frustra,” the evidently right readings which I conjecture, dietry and frusta, are not mis- takes, but simply clerical errors. Similarly in Dyce’s Middleton several evidently right readings are recalled by Dyce, which ensue merely from the rectification of this confusion of the two letters; and, in several places where the four folios of Shakspeare differ, it is merely this confusion again, I could easily give instances, for I have collected many such, but think I have trespassed already quite enough on your valuable space, and your readers, once on the right track, can follow it out for themselves. Erato HI ts, Ostensis (5** §, vii. 248, 393.)—This is a mis- spelling. The word, no doubt, is Ostiensis, and the province indicated is that which is so named from Ostia, the well-known seaport at the mouth of the Tiber. Hereman, as your correspondent might have seen, for it is clearly so expressed, was bishop of the province of Ostia, Kalensi being his surname, most likely adopted from the place of his birth. Where it was situated I cannot find, Waldreck, where the chapel was consecrated, was in Cassel, and evidently in the jurisdiction of Theodoric, Archbishop of Treves. It would have been schismatical in Hereman to have discharged any episcopal function in another man’s diocese without that man’s permission, and therefore it is said that this consecration was performed by him * auctoritate dni. Theoderici Trevere, archiepi.” Epmunp Tew, M.A. Sarawak (5 §. vii. 389.)—No official report of this country has been published hy our Govern- ment of late years. The Oriental Magazine of 1875 contained an account taken chiefly from the Sarawak Gaxtte. This was reprinted by the present Raja. The progress of the country since the death of Sir James Brooke has, I believe, been entirely satisfactory to such as desire for it a healthy development from within rather than a mere external show of Western civilization. G. L. Jacon. 12, Queensborough Terrace, W. [If Axoy. will send his address to Miss Jacos she will gladly forward a copy.] Seat or THE CHapTer or Jeppurcu ABBEY vii. 368, 477.)—Might not the missing word be “ Deipara”? G. 5. Miss Bowes (5" §. vii. 47, 238, 299, 418.)—If F. B. is collecting notes on the Bowes family (of Elford, co. Stafford) generally, he may like to refer to North’s Church Bells of Leicestershire, p. 191, where some information is given about Jane Bowes; a second lady of that name was the donor of a bell to the parish of Humberstone in 1673. Marryy. town. Buon still inter Seve Has effec 1836 ther I seel Coo have Sir I to an of tl borat Lond $vo. > »0 B: refers bone “ano left b 133 noti is Vil. of in t imb The the “en mal Bri bee wou seel the of dev (5th on | lan fine is 0 Ra, left by

Page 19

rene- and lings mis- ly in lings the cain, ected e your t out LS, mis- and sumed iouth ident , was his Ce of find. Was m of have irged ocese it is him eport vern- of n the the since heen it a an a OB. e will BBEY ywes ; a bell YN. 6° 8. VII. June 23, '77.] NOTES AND QUERIES. Barry E. O'Meara reference to his writings there is a note in Alli- | bone of some interest. «another journal kept by O'Meara at St. Helena, and left by him to his friend Mr. Mailliard, now of Borden- town, New Jersey, late private secretary to Joseph Buonaparte. This MS. contains much valuable matter still unknown to the world, and calculated to deeply interest all students of political history.” Seven years have elapsed since this was written. Has the MS. diary been published ? O’ Meara’s effects were sold on the 18th and 19th of July, 1936. Amongst these it is not improbable that there was a portrait. Epwarp So.iy. I possess a book by this person which does not seem to be included in the list furnished by Mr. Cooke. Its title is :— “An Exposition of some of the Transactions that have taken place at St. Helena since the Appointment of Sir Hudson Lowe as Governor of that Island, in answer toun Anonymous Pamphlet entitled ‘Facts illustrative of the Treatment of Napoleon Bonaparte,’ Kc. Corro- borated by various Official Documents, Correspondence, ke. By Barry E. O'Meara, late Surgeon to Napoleon London, printed for Jas. Ridgway, Piccadilly, mpccex1x.’ 8vo. pp. 215. Epwarp PEAcocK. Bottesford Manor, Brigg. (5 §. vii. 409.)—In | the bed of the river separating the stream above. A promontory divides these from the Dame Cornxetivs Joxsoy VAN Cevuten (5 §, vil. 94 133.)—The name and signature, as given in the notice of the picture in the Musce of Amsterdam, is “J. Janson, f. 1765.” J. R. Porctar Names or Fosstus (5 vi. 426 ; vii, 15, 56, 116, 252, 378.)—St. Cuthbert’s heads” are not “vertebrae,” but joints in the stems of Encrinites. They are no longer “ very common in the sands of Holy Island,” but may be found imbedded in their limestone matrix in the rocks. The same formations are often seen in section on chimney-pieces made of The Encrinites were ani- stems le ring five the polished faces of “encrinitic limestone.” mals with long moniliform Briarean arms. The “beads” are said to have been actually strung and used for rosaries. They would he very convenient for the purpose, and it seems likely enough that they would be so used in the Middle Ages, and that hence came the notion of St. Cuthbert’s making them as helps to the devotions of his people. J. T. F. Hatfield Hall, Durham. Tur Great Warerratts or tHe Worip (5t S, vii. 88.)—In the district of North Canara, on the west coast of India, about thirty miles in- land, is the Fall of Yarsassa, certainly one of the finest in the world ; it is best seen when the river is only partly filled, when viewed from below. The Rajah Fall, a sheer fall of 800 feet, occupies the left-hand corner ; this is joined, half way down, by the Roarer Fall, a cataract, a rise in the rock in | |“ next Sandwich.” It refers to Blanche and Rocket Falls, which, from the slaty form of the face of the precipice, are distributed, like a thin veil, over the surface. The overflow- ings of the Rocket Fall, bursting in the velocity of their descent into thin mist, give this the name by which it is designated. Should the spectator be below, facing the fall, that is, looking eastwards, when the sun passes the meridian, the bow will form between him and the fall, gradually rising and framing, as it were, more and more of the picture. There is another fall which I have not seen in the same district, said to be still finer ; it is commonly known as the Lushington Fall. J. R. “Mixnis” (5 §. vii. 328, 374, 418.)—Mr. Sxeart is right in connecting this word with the W. mynydd, but he has not explained the full sig- nificance of the word. It is a peculiarity of the Cornish language that in the final letter of a word the auslaut of the Germ. philologists), where we find in W. -dd, which represents an older -d, the Cornish has -s. Thus Cornish gwyls is equal to W. quwyllt, mols to mollt, tus to tud, &e. Now Giraldus Cambrensis, in speaking of the Welsh and Cornish languages, tells us that the language of the southern Britons resembled the latter more than the former, and “ there are plausible reasons,” says the late Mr. Garnett (Essays, p. 152), “for believing that idea to be well founded.” The word minnis has an historical meaning. It shows, s other words also show, that the Loegrians, who inhabited the southern and midland parts of Eng- land, though allied to the Welsh, were a distinct nd this is in accordant with the Welsh expressed in the historical triad J. D. raditions, as Belsize Square. Forty years ago I used to shoot snipe in “Worth” or “Word Minnis.” It is in Kent, The parish of Worth was then ecclesiastically connected with Eastry. The minnis is a large tract perfectly flat, about four miles from the sea, the entire distance being a dead level to the sandhills raised by the wind im- mediately on the sea edge. There at least there could be no possible connexion with “ mynydd, mountain.” Herpert Acrnors or Qvorations Wantep (5 8. vii. 450, 479.)— “Oh! what avails to understand!” This line should be— “What profits now to understand It is included in a reprint of some minor pieces of the Laureate, which was carefully suppressed, but of which I possess a copy, deprived of the title-page and prefatory matter. J. K. ters ; = = sing )—If ly (of refer 191, 2

Page 20

NOTES AND QUERIES. (5" 8. VII. Jone 23, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, Ke. Notices of the Historic Persons buried in the Chapel of St. Peter ad Vincula in the Tower of London. With an Account of the Discovery of the supposed Remains of Queen Anne Boleyn. By Doyne C. Bell, F.S.A. With Illustrations. (Murray.) Tuts handsome and interesting volume by the Secretary to Her Majesty’s Privy Purse contains a history of the ancient chapel in the Tower, an account of the restora- tions, and of discoveries attendant thereupon, with a record of the monuments, extracts from the burial register, and a narrative not only of the burials within the edifice, but of nearly three dozen historical person- ages connected with the locality, from Gerald Fitz- gerald, Earl of Kildare, od. 1534, to Simon Fraser of Lovat, ob. 1747. Mr. Doyne Bell and his fellow-expk were unable to find any remains of Katherine Howard, but those of a young woman and of a man were found where Anne Boleyn and her brother George Rochford were supposed to be buried. The bones of the female had been disturbed, and were rather heaped together since the body was buried in an old elm chest. The vertebrx were small, especially the atlas, next the skull, bearing witness to the quee The skeleton appeared as if it had lain three centuries in the earth, and the bones, disturbed as they may have been a hundred years ago, seem to have been rearranged with some care and respect. These bones and those of other historical personages now lie under a common covering of concrete. Mr ently illus- ns iyttel neckKe, Doyne Bell's book is exe trated, and it is written in a spirit that should make the Society of Antiquaries proud of their new Fellow. the late Walter Bagehot Som cor (King & Co.) Tuesk reprints from the Economist, of which Mr. Bage hot was so long the able and cleur-seeing editor, are here gathered into a volume, and should be welcomed by a public who have interest in the money question gene- rally ; and that is a very large public indeed. River Terra s; Letters on Geolovi By Col. George Greenwood late Col. Greenwood’s nome is q sufficient warrant for the excellence of this book, edited by his nephew. The editor expresses surprise that Prof. lelivered at the R yal In- uected quite Tyndall, at a lecture recently de stitution, should assign the formation of river terraces to the Glacial Period, whereas “new and old terraces may be seen now in every stage of development and decay.” Mr. Greenwood, in reference to his uncle's theory that a lake can have only one natural outlet, notices Mr Stanley's account of Lake Tanganika as having xo outlet, yet possessing “ affluents and effluents.” Fulstag’s Letters, by Lamb's friend, Jem White, should be secured by all who have Lamb's works, and by all who have not. Mr. Robson (Cranbourn Street) has had a happy thought in reprinting these exquisite sallies of wit and quaint humour. The letters were first printed when young Ireland tried to persuade the public that his Vortigern was written by Shakspeare! They reappear at a time when a few people “up in a balloon” are inclined, or think they are inclined, to believe that Shakspeare’s plays were from the pen of Lord Bacon ! If so, White’s Falstaji's Letters may be by Sir John. The one is quite as probable as the other. In Mr. Charles Pooley’s Historical and Deses iptiv Account of the Old Sto Crosses of Sov Messrs. Longmans have published one of the most attractive and erset, rers | | Charlotte printed here for the first time. picturesque books of the season. It is profusely illus. trated, has an admirable map, and is in every respect honourable to the zealous and industrious author. Messrs. MACMILLAN have recently issued a Selection Srom the Lyrical Poems of Robert Herrick, ay ranged, with Notes, by F. Turner Palgrave. It is a book a lapted for being read by the young; and the adaptation—by no means an easy thing to accomplish, for Catullus, Martial, Propertius, and others find, or seem to find, echoes in a good deal of what Herrick wrote—is most successfully effected. Ina word, this version of a portion of Herrick is charming. A turn edition of Lord Albemarle’s Fifty Years of My Life has just been published by Messrs. Macmillan Very much new matter of great interest has been added to the book throughout. We may especially mention that there are several new letters from the Princess The family history of the Keppels, which occupied half the first volume in the earlier editions, has now been very properly omitted, as not being of such interest to the general public as Lord Albemarle’s recollections. Lonpon. In Maitland’s History of London there is a record of a deed of gift from Edward II. to Margaret, wife of Pierre de Gaveston, of Queen- hithe, of a rent charge to his (the king’s) tollage of wheat at Queenhithe. A portion of the tomb of this lady has been discovered in the foundation wall of the old church at Queenhithe, near the site of the proposed new rectory. The inscription is in old Norman French, and the good lady in it asks the prayers of all Christians, The brass letters are very curious.—City Press. Notices to Corresponvents. Ox all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith Our CORRESPONDENTS > gesting to them, both for their sakes as well as our own— That they should write clearly and distinctly—and on one side of the paper only—more especially proper names and words and phrase sof which an planation i ay be equ cannot undertake to puzel out what a Cor- think worth the trouble of writing trust, excuse our sug: not da / DousLe X.—The question as to the gender of carross, before Louis X!V., has often been discussed. It is fre- quently said that he altered it, whereas he only fixed what was before uncertain. The following is from George Sand’s Les Beaux Messieurs de Bois-Dor (vol. i. ¢. viil.): “On vint annoncer que la carroche de M.le Marquis était préte. Chacun sait qu’'avant Louis XIV, lequel en personne en ordonna autrement, carrosse était souvent des deux genres, et le plus souvent féminin, daprés litalien carrozza.” V. Ginns.— Declined with thanks. W. G. B. —Letter forwarded. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The iditor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and susiness Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. ; 500 | = | | a | |

Page 21

ly illus. respect Selection ed, with pted for —by no ‘atullus, to find, is most portion rears of millan | added nention ’rincess family he first n very to the London urd II, (Queen- tollage of this of the “oposed me and n, but and on names may be a Cor- writing minin, 7