Notes and Queries 1877-04-14: Vol 7 Iss 172
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
S. VII. Aprit 14, LONDON, SATURDAY, Al CONTENTS.—N? 17 NOTES :—What is Literature ? 281—Dr. Hook’s ‘ Archbishops of Canterbury, —Shakspeariana— Folk-L« 983—The ** Fourth Nobility - of Arms, 234—Auto erapl of Wordsworth and Kenyon, 285—** Curlamacues ” ck ups "—** How do ye do? _The C outts Family and Sir W alte r Scott, 286 ifm f Gs Soure ef Information abot QUERIES :—Some possible —Catesby Epitaph—Heraldic Shakspeare and his Family, 25 -~R. Booth—Webb of Diisse ido rf—T. Coke—The “*Next the heart "—Holbein’s Whitehall Gate, ‘ “ Ditch "—Coat Lap Day—Dialect Song—St George’s Day—Authors of Quotations Wanted, REPLIES :—A Society for the Pub po ati m of ¢ hurch Regist 290—Chaucer’s ‘‘ Prologue,” 1 2 *Tretys,”” 291 Family—Socotra, 292—Rev. R os ck—Mysterious Moun tain Sounds, 203—Cheapside and London Worth es Edward, Duke of York, 1767—Special Collections of B W. Hogarth, 204—Sheriffs of London and Midd and Emp or—T Fitzherbert—Blushing baster—‘‘ E” before ‘“*S’—C. Drury, ¢ Bards,” &c.—The« Milton—G : Gibbon’s Library at Lausanne—Words Hatcher Hill—P. arentage of T. Becket — Heraldic Ballads, * &£c.—The Divisions of an — Prem ynstratensian Abbeys 7 affixum ": J. Owe gustus and Her beer—“‘ Nine-m —The Smallest 298—Miss Bowe White-stockinged Cables—Old Ballads—Authors Wanted, Simi Votes on Books, & fotes. WHAT IS LIT A reviewer recently learned book by ret hi ERATURE? summed larking story there book of the cher In annual dinner of a lit j time ago, the toast illustrate the rel itionship of lite as represented by the churches), law, a nd, conversely, tl of the c tience, and rovernme nd culture. ugh, uthors and ta men d disady intage oratoric lly, one of them determine the pr ttached to the term “ literature.” Ss we have had no he t literature. It erary influence p il M4 ene to seen, } iscribable to our isctiminating terms. The body of rinted material is called litera ave no words by which we can ve values, The dramas of Shakspe re, Spenser and Wordsworth, the essays d Addison, the fictions of Thackeray, the W Jeremy Taylor, Burke, and Mr. Ruskin, e place unhesitatingly under “ literature.” @ soon reach a point at which the sceptic ture, __ NOTES AN (D QU ERIES.
ot | chronicles, but is not |} s were de signed i | much revs
281] in, and refuses to admit this, that, kind of book into the : harmed circle. his Detached Thoughts on B ks und Reading, tells us that he can read : ch he calls a book. But there are thin hape which he cannot allow for such :— “Court Calendars, ee bees Bite, the back, Scic Large ; in wnything wh rs in that (the red at Statutes at bert , Be attie, volumes which the His- , and Paley’s Directories, Pocket-books 1), draught-boards bound and lett¢ ntific Treatises, Almanacks, the works of Hume, Gibbon, R Soame Jenyns, and, generally, all ‘no gentleman's library should be without’ toric sof Flavius Jose phus (that learned Jew Moral Philosophy.” to acct Lamb’s quaint we should have to make a very sweep int year of a vast pe pent of bane writing now set down as literature. No ly Gibbon and Hume, but Macaulay, ¢ llam, or Free- man would be excluded ; Whately, and Stuart Mill a not be Their works be pla i] of re ne anotl son those were Charles I + yur seriousl rote, I Whewell, admitte would ” cat which a1 ‘ake books enormous one Are must wsp iper . tern. they “li they } - echoes the assert ‘ Newspapers and leading atte erving « ither nstances, ‘ erve the ertainly we ovels that rhe writers we < ew ard, but ynfess we regar ir employment with and n : of candlesticks, billiard cues, I lars. There are, of course, authoriti 10 use 66 ton 3 male but they so sense of an his LHis- takes the i ion of just as rence, ) more, the makers the then use sense, science, hing that and to put a ther Johnson litera- hnson chasm betweer ) f writings and an they pref of ** forior nrerior ¢ Renan, s vs °‘— literature; but the iis inferior literature inferior that tl upper place.
Page 2
929
De Quincey proposed to settle the difficulty by dividing literature into two sections—the litera- ture of knowledge or instruction, and the literature of power. Histories, geographies, books of science, and cyclopedias would go into one, poems and | imaginative works generally into the other. The word “ power,” however, is vague. It is con- ceivable that there might be power in a table of statistics skilfully presented, power to convey conviction and lead to practical action, but De Quincey would hardly call this literature at all. Mr. Emerson is of opinion that “ fact books, if the facts be well much more readily allied to poe are written in rhyme Every which sets the reader in a working mood.” and thoroughly told, are ry than many books that good to read
book is NOTES AND QUERIES.
[5% S. VII. Aprrt 14, 7. A MISLEADING STATEMENT IN DR. HOOK’s “LIVES OF THE ARCHBISHOPS OF CANTER- BURY.” The heading of a query, ante, p. 228, “The Cultus of the Saints in the Middle Ages,” reminds me of an extraordinary passage in Dr. Hook's Lives of the Archbishops of Canterbury, to which, I think, it may not be amiss to call attention, since that work enjoys a considerable amount of public favour, and is by many regarded as an authority in the matters of which it treats, It occurs in the introduction, and runs as follows :— “The saints were not worshipped in the early portion of the Middle Ages, but in the extreme regard for thei relics there was the germ of the error. Respect for
Here is but it is obvion Quincey w literature of power. Th in his Primer of English L tion which bears 6 pows r” again, ; that De in his 1 J roone,
6 lit ‘ 1 the wr it ights and feel ings of intelligent mer nd women, arranged ina way which will give pleasure to the reader Everything that is written of any |} except | ry, may be called prose ; but not everything that is called prose is litera ture. Wecanr insta ] 1 ship's log, or a catalogu r tl laily rna f trav ris t ‘ si l iterat } ‘ \ Yn y Writing is not literatur I ait ¢ sto the read pleasure which ar I ly f tl igs §s 1, but from the way ‘ ] said, a ire is only ¢ wi tl Ww la ar f sly r beautifully tt l o this in a spe Vv is t I Ww v vic Ara in ay k whicl f I ] iture w ought to feel tl t listir nd cl r who is s ng t t] ! l is, t] h tl way tI \ ! literatur I s nav 8 i charact and | written wit i Perhaps tl nd I efit i ld be of wl ‘ ] compreher er the v v ‘ the I . a Oj b < I yas be we < its rel ew } exce
Heaton Moor, near Stockport
T relics, when it originated, was inconsistent with t worship of the saints. It proceeded from a belief in t | efficacy, not of their merits, but of their intercession | Their merits could not depend upon place it was supposed that their intercession did. We are permitted to ‘pray with and for one another while we ar
| flesh. Why, it was asked, should not this 33i | be carried on by those who have gone bef: to the When the questior ved an church triumphant ‘ answer affirmative of the conclusion which the queris intended to be drawn, the next que spirits of the departed were most likely to be found The religi } us world concluded that they would be n ns, and consequently the relics pious men
we ‘ ly preserv i, and nt pl where ¢ y were deposited they were expected to unite h tl Ww ippers, W as they lf t prayers living, would say also to the dead Ora pro nobis | Her s a fact stated ] ] concerned With doctr | | The worship of the nt by whicl é, ‘ | mean the in\ tion of the ] 1 1 rk cleart Q ] ei 1 in the early ] M | Ages, that is » take the earliest date nad | the tt I ] eT el ft I ft } ' ? +} h century, and \ pol superstition whicl ) later Of cou ] if } ear. I W é A L tement I to « how Dr. H in k He a l ) ] ( de but I ] ‘ | culpable ignor for all tl A ly, I will r of } | writings of divir his ¢ | have sht him bette Tl ! much difficulty, have found lr} g | “Tt is confessed tl 1] tho ] | Gre nd Lat ( hes, I N Ambrose, Jerome, Austin, Chr I ill after their time, have spok » tl desired their assistance.” Or if he | ] trouble to go to original sources, it would I ] ve been long before he stumbled upon some such passage as the following from St. Chi a t choose one out of numbers to the same effect ‘
5" s «Th more vaste suc f
Wil the
Page 3
= » tte OOK’S NTER- “The minds Hook’s which, ntion, unt of
t was n the sion
5° 8, VII. Aprit 14, '77.] NOTES AND QUERIES. «The sepulchres of the servants of the Crucified are
more splendid than the Courts of king yastness and the beauty of the building only. 8; not from the -but what | jsmuch more, from the zeal of those that assemble there. | , 1 t Yea, for even he that wears the | l t ! irpie sOes til
ither to
283
in the nean, Globe and other editions? I read it to “Urchins shall, for that period, extent, vast of night during which it is permitted them to w ll the dead, or
. : ; rk, all work on thee. See com-
embrace those ilchres, and, laying aside his pomp, | mencement of Act ii. sc, 2, “his spirits... fright stands begging of the saints to be his patrons with God me with urchin-shows ... sometimes like hedge- and he that wears the diadem b ntmaker (St. | }, >& So that the urcl which tormented Paul) and the fisherman (St patrons, even ; . : : ; though they be d And this not in Rome only may . ou vere Hapes ass Aun¢ A by Pi pero’s spirits see t place, but also at C yple.” Hor | spirits that rejol ed to hear “ the lemn cur- rxvi. on St. Paul's Second Ep. to the Corinthians. jfew” or the sign l of night, and perh ips grew I need scarcely make the remark that while St, | mou lat the app h of dawn, which put an Chr t thus speaks of this pract veneral | end to their frolic or their mischief his tis he flourished in the fourth century I cannot see that the proposed alteration is an he t e€ a ke he ithor tl ] oO} p! Indec i, uc { IOI though "7 ita ij /, to regard either | i 1 Vast OF nig 3 rood sense, * that " in ra popul ipel n | tl may work all exercise on thee s not. It > -_ : E. R I e power of thes ttle elves to work } °° all ¢ und, if had been, our dear old SHAKSPEARIANA. | monster's « ee have found termination jin if \ ss than a moment SovneT LXXXVI. (5 S. vii. 244. It de "R H. Leais plorable that Mr. Lecis should, by one remark in his note, help to perpetuate mistak hich,| “Do ITHAI ) 5. i \ j wit] t that help n a fair way to |} pre D. W hal $ ed n v ( I n ense ol Filed is sometimes printed } l | “al Act vy. 37 | eth to 1 un- rd n be reconciled to the true sens¢ t nable to l ! I 1 not thal to t t \ i does not star 1 need of I f i ag t | The clause I tior he first edition reads I ld not do hal elliptical for “ which ‘But when your intenance fild up his line I ld t do withal R. M. Spence M.A Then lackt I matter, that infeebled min Mense of Arbuthnott, N.B Whatever may be the faults of the text of 1609 ae a a ie te ie lid sestty unif MI ‘As EAT TO ME AS LATI . S. vii. 45, Lr © find that ‘ r Sg \- ne fi 54 It S$ marve that any ' ne should see nd “filed lway nelt fil’d. a eof The Tempest I have ] I] the Mu Be fil’d ” (Ixxxv.) il fild |‘ your < rrespondent’s Bie hhene 1. nd—what alone stent ent meaning of ™ grate. 03 to the weed in bexxe I 1 Lis is synonymous with “Who will beleeve my verse in time to come het: ower ms or very inti- If it were fild with your most high deserts i flensive sense. ? Sonnet xvii. R. R. If fur ] following frot Boston, Lincolnshir styad
Apart from these various proofs, I contet the sense of Ixxxy ight to have saved Dy ; . 17 + pz ovbers the biunder of printing J Mr. Halliwell says in his folio edition, “/ antithetical to lack’d. , too, that filed up is a less usual , though it is quite defensible.
J. P. Collier, I see, supports jfill’d by the of uniformity of spelling Atheneum Club D. Witson’s “CO
S| All exercise on thee.” Will vour correenona, : + ll re l¢ J‘ » ‘ i al ; the need for correction uf
heir holy chairs,”’ i for that vast of night that they may wi stands 1 that tna e and |
lor, i d is phrase Mr ime rto, t . | rk, be ce ol | The DONE. wenty-nine ladies who ar ed (“N. & Q.,” 5” S.1 139) to have wi n as to the days when vashir might be done wit re or less pro priety, should have taken the opportunity to say when it was unlucky or improper to have it done Barbauld’s thoughtfully writes :—
He re- washing unt. There are times, in rust | eholds in Seudshinn ond Weecesterchinn when n any Ac f ias informed : is Mr. Boriase in Cornwall, Ww ishir r was to be done on New Year's t unlucky to me, Day, but that it was considered n
Page 4
284 NOTES AND QUERIES. [5 S. VII. Apart 14, 7, have any washing done in the house between Christmas Day and New Year’s Day, so that even towels were left unwashed ; for if any washing took place it was feared that some one of the out of life or an accident before the close of the dame al 0 st 1 family would be washed of a fatal nature happen new year. The same ol washing was ever done ited that no on a Good Friday, as the ’ hing done on that day would, it was believed, be turned into blood! Nor was any suds from the previous day’s W whing allowed to remain to Good Friday morning, for fear it would also turn to blood. suds of any W Worcester. Irisn Foix-L ** Some remains of pagan superstition still exist, as also the belief in fairies and in lucky and unlucky days. A girl chasing a butterfly was chid by her companions say- ing, ‘ That may be the soul of your grandfather.’ Upon inquiry it was found that a butterfly hovering near a corpse was ré sign of its everlasting happi- ness.”—From the Account of the Parish of Ballymoyer, co. of Armagh, in Mason’s /’a ul Survey of lreland, Dublin, 15 irded as a W. H. PATTERSON. IRISH SUPERSTITI This par I iph appe ire d in the Yorkshire Post of Oct. 13, 1876 ** Two men named Slatt ancy, of the farming class, residing outside Nenagh, Tipperary, were acci- dentally drowned by the cart in which they were up- setting into a small ineral a free fight between their frien nlace, each party wishing to inter their corps ieving that the last buried would have to act as servitor to the other in the other world. LL.D. P. ry and ¢ FotKx-Lore : House 163. Consecrating a building with the blood of an animal is n Arab custo , 2 lopt d by the Turks, and I have seen p killed. It may be done either on y r { com ple yn, and must be ; panied by prayer. See the extra- ordinary custom Frencn Forx-Lore (5™ 8. vii. 163. GAUSSERON quo rom ! the valley of Andelle of se rving up, a little bef bedtime on All Sa i cider in glasses, and it at night the souls of deceased relatives might come in through the o and find a repast prepared for the " survival of a custom which obtained among the ancients? A picture by M. Hector Leroux, painted ten years xhil the American Academy of ign last summer in the Centennial L b> A = van Col- can I find an account of this custom as it existed among the Pompeians ? J. Branper Martruevws, Lotos Club, N.Y. THE “FOURTH NOBILITY” ROLL OF ARMS, This Roll relates to thé h assembled at Westminster on the 28th of April, 1308, in compliar e with a Writ of Summons be iring date the 10th of March pre ed ng Par- y Writs, vol. ii. part 2, p. 20). Th Writ includes ten earls (counting the Earl of Lin- coln, who was charged with the cution of it and forty-seven barons. Three of the latter are missing from the Roll bet Latimer No. 40) and Robert Clifford (No. 41), namely, Simon de Monte Acuto, Edmund Deyncurt, and William de Grandison, who follow each other con- nthe Writ. The Roll gives the names of twelve earls and but two of each are not mentioned in the Wr t. They com- prise the last four names in the Roll. The letters A., B., and C. distinguish coats brought forward from the Rolls already publishe d Parliament which l amentary secutively forty-six barons, “ Att A PARLIAMENT H A WV ESTE ok A al - 1. “Hen. Lacy, E. of Lincolne.” [Or, a lion ramp. purpure. B., 3 2. “Gilb’'t Clare, E. of Gloc « Hartf.” No arms tricked. 3. “Tho. Plantagenet, E. of Lancast [Gu. three lions passant gardant in pale or, and a label of three pendants az., each charged three fleurs-d : 1. * Piers Gaueston, E. Cornwall.” Vert, thre displayed or. 5. “Jo. de Warren, E. Surrey.” [Chequy e B., 4.] 6. * Guy Beau hamp, E. Warw.” [Quarterly, 1 and 4 | gu. a fess inter six cross crosslets or; 2 and 3, chequy and az.,achevronerm. A., 3.] 7. “Humfrey Bohun, E. Heref. et FE [A bend arg. inter two cotises and six lions ramp. or. C.,6.] 8. “ Edmund fitz Allen, E. Arundell.” [Gu. a lion ramp. or A., 4.] 9. “Aimer de Valence, E. Penbroke.” [Barry of ten rg. and az., an orle of ten martlets gu Beg @ 10. “ Rob. Vere, E. Oxford. Quarterly gu. and or in first quarter a mullet arg. A., 5. 1l. “Hen. de Lancast'’, B. of Monmouth. lions passant gardant in pale or, and ud a 12. ‘Hugh le Spence 3.” [Qua y arg ’ in the second and third a ( and ov » baston az. A., 36 13. “Jo. de Mohun, B. of Dunster.’ Or, a cross engrailed sa. B., 7! 14. “ Philip de Ky: B. of Ky su. CI y and achevron or. B., 51. 15. “ Tho. de ffurnival, B. of sheffeld.” [Arg. a bend inter six martiets gu. A., 14.] 16. ** Jo. de Segraue, B. of Se Sa n ramp. tio lo. 376 ind ; mple name of | ®t. crowned gu. (query or). A., lf : as _ A gies Sli ee ee the oe 7 17. “Tho. Bardolfe, B. of Wormgay. Az. thre 7 npeu, si : neeayier 4 7 ae aap cinquefoils or B., 7é eity ; viand ve been placed on the s, whence 18. “Tho. Barkley, B. of Barkley.” [Gu. crusilly pat the shades are expected to take Where | and a cl onarg. A., 32 : passa! 24. 26. tail fe 27 and n form 29, ramp ov. cutel cat meet ) ru. @ Cc ~ 4 inte Y give 4 t six ‘ this cros gest Rol adh +
Page 5
. MS. otters 1 ward war my ramy three three ston rros3 0 ae gS, VII. Aprit 14, 77.) NOTES AND QUERIES. OR) 19, “Hen. Percy, B. of Topcliff.” z. B., 12.] « Will. de Bruse,* B. of Gower.” Az. nter three cross cr sslets or.+ 91, “Tho. Latimer, B.” Gu sbel of three pendants az [Or, a lion ramp. a lion ramp. a cross patonce or, and 2 “Pet® de Malo Lacu, B. of Mulgrau fOr. a bend sa. B,, 51 93, “ Rob. fitz Paine, B. of Lannie Gu. three lions passant in pale arg., debruised by a bend az : Jo. de Engaine, B. of C 3 inter six cr 25. Lovell, B. of ofsix orand gu. A., 37.] 96. “ Adam Welles, B ss crosslets or Tichmarsh.” ilk f Welles strange, . Ol Mowbray, B. of Axholme.” [Gu. a lion ramp. arg. A., 10.] 0. “Rog" Mortimer, B. of tricked in the centre of the shie f er as before, A., 26. of Draiton Or, meeting in base gu. and a canton erm B., 29.] $2. “Jo. de Cromwell, B. of Tatishall.” ru. and over all a ben l az. et’ Corbett, B. of Caux.” Wigmore An ines [Or, a 4. ny, B. of Castle Mantle.” [Arg.a maunch B | , ‘ | . : Swanscampe.” [Quarterly juarter a mullet arg., a bordure wuasour, B.” Or, a fess dancetti ult, B. of Hawarden [Az. a lion > Bae oe 38. “ Hugh Courtney, B.” I ndants az nteloppe, B. of Rauensthorp.’ ls jessant de lis or. C., 57.] [Gu crusilly fitchy of three pendants az. C., ‘ mer, B. of Corby.” [Gu.acr Or, three roundles gu. and rd, B. of Appleby.” [Chequy or and Z.,afessgu. C., 19.] : 43. “ Allen le Zouch, B.of Ashby.” [Gu. ten roundles, $3,2,l.or. C..81.] “ Rob. fitz Roger, B. of Clauering.” Quart und gu., a baston sa md label of thr e pendants ar Sudley, B. of Sudley [Or, two 46. “ Rob. fitz Water, B. of Woodham Or, a fess inter two chevrons gu. . i7. “ Pagan de Tiptoft, B.” Neith given before 48. “ Jo. Butler,t B. of Warrington. six covered cups or. A., 77 r tricked here nor [ Az. a bend inter €« + The circum this coat again, | cross crosslets being pre gestive, I think, that he Roll, and wished to adherence also, ir Brewos’’ Edward Dering tricking singularity of only thre in the field, is clearly sug was c py from an origir al give all its } peculiarities. 1 several places, to the different varieties of vair would seem to lead us to a like conc usion. >* } ” } “John Buteturte in the Writ, from which correct ” His | 19. “Hen. Gray, B. of C [Barry of six arg. andaz. A., 50. 50. “Will. Leborne, B.” Az. B., 50.] 51. “Jo. de Somery, B. of 8 here nor given before 52. “ Raff’ fitz Will., B. of arg. and az., three chaplets cu. ‘ Will. Butler, B. of Wem.” arg. and sa. inter six crosses patée fit 54. “Tho. de Grelly, B. of Manchester.” bends enhanced six lions ramp. arg Neither tricked mery Graistock.” Barry of six Gu. a tess che juy ! the foot arg , three 5. “ Johii, E. of Richmond, Keeper of Scottland.” “ Rob’t de Roos, being tenant of Scottland.” *“Rob’t Vmferuile, E. of Angos » Bevercott, led att vy names wri “ Fi ’ Scottland tt.” (Ti and the last four AUTOGRA * Worpswo ‘Thy shades, thy silence, now be mine, Tl ve h irms mv only ther i My haunt the hol Waves o’er the gloomy stream ; Where the scared owl, on pinior Breaks from the rustling boughs, And down the lone vale sails away To more profound repose.—Z HS oO} ww cliff, where pine is grey, of Grasmere, August 7th, 1821 “Written for Miss Et “‘The God of Love, oh benedicite How mighty and how great a L “Val Mr. Wordsworth has selected tl above quotation from Chaucer for his autograph. Tl uotation Beattie was n specially to meet tl ild taste of “ rr . ° - 2° Miss Emma T. J. K. “ Miss Emma Trevelyan will value this Autograph (of W. Wordsworth) when she knows that Mr. Wordswortl is said to have the Organ of Veneration m re developed »rson, which has probably made Haydon ct him. in company with Newton and Voltaire, for of Christ’s entry into Jerusalem—Newton Voltaire sneering, and Wordsworth adoring ‘J. Kenyon.” than any other Pp ume co utographs fron [ sent t »“N.&Q 5 S. vi. 387) a copy ot ( ribed the above nyon, who pro the first from the poet of Grasmere for Trevelyan ” erwards Mrs. Alex that poor Haydon, . writing, in 1817 (Tom of Handon, i. 342), of his work on t nto Jerusalem, itroduce Wordsworth bowing n reverence and awe”; and in March, 1820 (v., 9-a i. 372)—not lon above: the arms given a 1 . John Botetort’s coat is tricked in the “ Fifth Nobility Roll, at No. 57, viz., Or, a saltire engrailed sa. beir in « juence, inc
Page 6
286 NOTES AND QUERIES. (5" 8. VII. Aprrz 14, 7, after the work was finished and being exhibited, “ Wordsworth’s bowing head, Newton’s face of belief, Voltaire’s sneer”—nearly the words of Mr. Kenyon in his note to Miss E. Trevelyan Mr. Wordsworth’s autograph ; though was enclosing he had prob i ly read the artist’s “ de scription of the picture ” when it was shown at the Egyptian Hall, in which he wrote of the portraits he had introd d, of “ Voltaire as a sneerer at Jesus, Newton as a believer, and Wordsws ] uce rth, the living poet, bending down in awful veneration” (p. 10). W. C. TREVELYAN. * CURLAMACUES” ‘ Cockups.’ * At the Clare Assizes, on Tuesday, Mr. Justice Keogh, having expressed the pleasure he felt at seeing the neat and not gaudy attire of several of the female witnesses examined, complimented one of them in particular on the good taste she displayed in not wearing any « l nacue on her head.’ Dual E pre , March x 1877. What a “ curlamacu may be I know not, but I apprehend it must be something analogous to the cockup” which, nearly two turies ago, vexed another worthy man, namely, the “ Reverend Sen- tentious Mr. James Kirkton,” as he was called in Vovenanting t , the author of The Secret and True Hist. of the Ch. of Scotland, from the Rest. to 1673. In one of his sermons, preached, probably, about the end of the reported to have given his opinion on ladies’ dress in terms far more bold than those employed by the Irish judge, for—observe—the extravagance com- plained of was in h n family. He said :— **T have been this year of God preaching against the vanity of women, yet see my own daughters in the kirk, even now, have as high a cockup as any of you all.” E urly in the following these same “ ups” were destined to play a part as i Divine punishment upon a re- cen seventeenth century, he is century, cock curious instruments of bellious parishioner in a country parish in Scot land. A tract printed in 1714, entitled A True Account of Wonderful Signs of God’s Judqme nts against Mockers and Slighters of God's Ministe rs, thus details a judgment foretold upon a certain James Sherer for quarrelling with his minister :— “That he should have a should bring out a clecking of birds, and amongst these birds there should be one with a woman's face and cockups upon the head of it.” The fulfilment of this de S¢ ribe d ° “A hen belonging to a clecking brought fort ’ , one whereof was most dreadful to behold, the like not happening in the memory of man, being a woman’s face with cockups hen terrible prophe cy is thus [James Sherer] when upon the head of it This is attested by all the neigh- bourl l, being all honest men that never would make such lies, but still aver it for the truth.”—Kirkton's Ch. Hist., xix. Notwithstanding all this, James to have remained to the end Sherer appears a “lewd man,” at variance with his minister. A. Ferevusson, Lieut.-Col. “ How po rE po?”—A writer in the Saturday Review (Dec. 30, p. 818), following in the wake of a Quarterly reviews r, adduces this familiar salu- tation as eminently characteristic of our national activity, and proceeds to moralize following fashion :— * An Englishman must perforce ahead with thereon in the } } LC ALWAYS Co thing; a German must be g design; a polite Frenc Italian is supposed to be idly in the warmth of his Southern sun.” This complacent piece of philosophy, ch ere able to the triotism, speaks badly for | philolog cene! lly acknowledged tl] do in question, “ How do ye do?” (B aletis ? is only the same combination of letters, and by no means the same word, as do in “ What ire you doing?” (Quid facitis ?) It is the old Eng. dow, to thrive, profit, or avail (e.g. “ one with whom his meat dowes not, or to whom it ] _” Cotgrave ; Scot. dow to thrive aot no ood, : Ger. taugen, to profit, vail, be good for (see as to health ; A.-S. dugan ; Morris, Accid Latham, Eng. Language, p. 325). So in. famous dictum, “ This will never do /” the mean- ing is, “ This will never succeed, thrive, or be of any use.” Campare Dan. due, to be good or fit, in the phi ise, * Det duer ikke,” “ It won’t do Icel. di 1a, to help, sultice, be stron Cognate with these a Scot. d ht t ; qu, health, power m of Decaye yughty, strong, vig tuchtig, al ] duga (id.) ; . 1gth 5 1. dugud, Verstegan, lligence, p. 216) ; Ger. , orous, Valiant ; ile, strong id. 201, pop. PALMER. A.-S. ( Carlyle, Heroes and Hero Worship, p. htiq; Ger. SMYTHI ed.). A. Low er Norw od, S.E. Tue Coutts Famiry anp Str WALTER Scort. In his Life of Scott Mr. J. G. Lockhart remarks that Sir Walter had “some remote connexion” with Mr. Coutts, the banker, “‘ through the Stuarts of Allanbank, or perhaps the Swintons of Swinton.” Had Mr. Lockhart looked « irefully into The Me- morials of the Haliburtons, a publication de tailing the family history of a branch of the poet’s pro- genitors, and of which Sir Walter in 1820 printed thirty copies for private circulation, he would have ascertained the pre cise character of the rel itionship. It was not distant. A daughter of Patrick Coutts of Edinburgh, the banker’s grandfather, married Thomas Haliburton of Newmains, advocate. A daughter of this marriage, Barbara Haliburton, married Robert Scott of Sandykn ve, whose son, Walter Scott, writer to the signet, was father of Sir Walter Scott. Sir Walter Scott’s grandmother and Thomas Coutts the banker cousins-german. Sir Walter, who was acquainted with the history of his house, of course knew of this relationship, and he was on terms of friendship with the great banker. But it would therefore intimately were biog! “Hy rn | temb Mr. § Gri rw on fal editic keep I that | sessio
Page 7
NOTES AND QUERIES. 287 * S, VII. Aprit 14, ’77.] 5 had not generally spoken of the con- their case-books are still in existenc e, hidden away hy. | in some quiet Warwickshire retreat. Old medical ed it in his A utobiogra the great MSS. frequently occur at country sales, and are yf pe rhaps the commonest of all English manus« ripts. | Henry Stubbe, the well-known opponent of the Royal Society, also practised as a physician at Warwick, and for a time, I believe, at Stratford- | on-Avon. He left manus ripts. Is it known what | became of them ? Many years ago I was told in Warwickshire | th ta representative of the Dover family was in | posses ion of some papel dating from the reign of Elizabeth. Was there any truth in this statement, ind if so, where are they now A grandson of | Dover was Vicar of Drayt Ishire l 1720, and Was said to ] 1 in ti | sixty-second year of his Mr. Gil christ had a copy of the which | ntained some manuscript me bout the Dover family. In whose possession is it now? | W hat h s he ome of the Ms ( Sir J hn I | from which Howell printed tl book | Fine Phi nsis, Lond L65¢ It v 1 exist f ence n tl time of Oldy >» Vv » ag rive it ; | ntaining a great de ult re m r tl he ed I | thought it worth while to print. There are so many allusions in the printed me to the per- n | formances of masques and dra at Court that | one cannot help hoping the orig ( n "| still more interesting particul p subject | The old Master of the Cerem , whose love Hal] | gossip and passion for minute detail often remind friend of the family with ll’s manuscripts in his pos- It is not at all improbable that some of | | one of Pepys, appears to have writter tions in diary form. Howell in his preface says | ““ Amongst other parts of industry which were known to be in that worthy knight, one was to couch in writi and keep an exact diary of what things had passed i his province as Master of the Ceremonies, according t +} } lah! i y ) t sudable cust the Italians, and transmitted by them to the high and low Dutch Ministers of State, with Dr. Bigsby, the author of Old Places Revisited, es with great circumstar lit Col. Gardiner, of Thurgarton, in Nottinghamshire who was a descendant of the Barnards, had several | letters written by or relating to Shakspear y nothing ever came of the inquit I e into this matter, I suspect that this story, like so many similar ones, originated in “ probability.” Given reputed family descent and an old muniment chest, and the Shakspeare mat ript myth i traightway evolved. So many curious thing however, are constantly turnir p tl would be unsafe to infer that all rie re base- 1 le The wide circulation of y mply | writte 1 of the descent i Ss k peare prope! g out the various quarters i ‘| which « papers should be sought for, l eh the line of the Bayleys and € pe i @ | Gilberts, might even now result in some interest ing find. That Malone’s essay in this line towards
Page 8
285 NOTES AND QUERIES. (5 8. VII, Apriz 14, 77 y tte the close of last century was unsuccessful, pro- ducing nothing indeed but the Ireland forgeries, is no reason why a attempt should fail in when the press penetrates into all of the cor the interest in itter 3 80 Va tly extended. C. E.titiot Browne. similar these days, lasse S Shakspeare n munity, and following inscription 1 Church, co. Bucks. a t lines to be well nigh | t of inning them. But if y of ers of “N. & Q.” can dis- cover lV I t ense n them, I shall be rateful for t I Pe rhaps, even thouch I should } oomed te disappointment in his respect, they deserve a corner as a curiosity of eventeenth century monumental literature : “ Epitaphium in met Francisci Catesby Armigeri, jui decessit di Novembris, An” Domini 1636. Hic videas hodic lam pregnans numine templum l Corporis in t 1 nune dejicitur urnam : En jacet ad vitam | rans sil superba Dum premitur f ma pr Ad cwlum in t is Mey nal cope 1us arcem lie " aignus Sancti falicis t o sed nomina desinit Virtutis tance credito qu palma coronat Justitia justum | ; ucra creavit Concio Musarum ‘ ino sanguine natum Quis 1 t VIAIC pats 81 ria gioria ( transit We ew Univ Heratpic.—Can you favour me with informa- tion as to the family »W h the following crest id arms | Cre A falcon or shawk yroper, l, 1 belled or, holding in its bill a mall sl l ed with a bar between three billets. Coat,—G q irged with a chevron rgent, 1 thereon couple-close of the first between three f like the cre ind impaling irgent, « l man proper, girded and wreathed, and | ny a club in the sinister ] und. G. t0 B In tl 1713 he can from Kn I Yorkshire » Bethel, Penn- sylvania He n I er pv th Friends ind sisters { Joun T. Boorn. Wyomi Hamilton co., Ohio. P.S.—I shall be thankful if some friend will favour! with t] \ logy of 1 name, Booth. Wi yr DussELporr. there « 5 F iim this ! t om] ns “a What information is land, I believe, may lished painter for a worthily honoured son. E. D. neernil nin kin Tomas Cox! Can any one family Thomas Coke, tell me to what e's Serjeant-at-Arms, } in any who married, May 7, 1749, a daughter of James Payz int, of the Foreign Office, belonged M F. vE H. L. Madras. Tue Crusapes.—Can any of your readers tel] me where I can find an old English ballad re. counting the history of Baron Jonas and his seven sons, who are the re rel ted t » ] ve | 1 all killed sand ? A. J. in one of the wars in the Holy I OLD any of your readers on on the different ins used Where ild any be seen or purchased? Is there any work on the subject O’Ne1, Irisu C supply me wi maquest i RaprHaer’s “ Hours.”—Where are the original pictures of Raphael’s “ Hours” ! J. N, “ NEXT THE HEART.”—What force of this is the origin and Wright (Dict. of Obsolet the morning, fasting,” is its ndso Halliwell. Cogan in his Haven of Health, 1596, discus co of the old custom of drinking wine the first thing in the morn- , as advised by the school of Salerno, and still wed by the Itali n Rome you may hear the dram-seller making his early rounds,and serving his customers of the upper floors by tring let down to him—su s not altogether ) next the heart, so there be respec country, to the age, to But at p. 164 he says that expression “in ing the wisdom means of I up thus: *So that ome to drink wine t had to the time, p. 216). 1 that vinegar is injurious “if it be taken fasting, as I have known some maidens to drink vinegar next their hart (sic) to abate their colour, and to make them fair, and sometime to 7 l Here there is no n the phrase be found er I have only obse rved . by R. F., 1605: ir heart do burnt wine unwhol custom ’ reference other wri besides in The School of Sl ‘ Many there are which next th wholesome think For why? (say they) our warm drink “ (p. 49). He is speaking of taking “a hair of has bitten you” after a debauch. senses are restored by that y° BODY ¢ ApvEXT" 18s. Gd In 1655 the Cor- poration of Exeter obtained, jointly with twenty- four other adventurers, an allotment of land i Ireland, which had been confiscated in the rebellion. A committee sat at Grocers’ Hall, London, for the purpose of making the allotments. In the bill of costs of Exeter’s agent is the above entry. What were the halfpence for ! © Exeter. 1884 HALF PENCE, : Houpern’s WuiItTenALL Gate.—I am anxious to ascertain if the remains of this gate, mention nb ©. oS. n Bra nart O Witha relics ¢ fro1 lette
Page 9
9 i, tte James , DS is j ven of e ow 10TN- | ofl] | Stu hear rvin s@ 8, VII. Apnit 14, ’77.] NOTES AND QUERIES. 289 a . Brayley’s Londiniana, 1829, as then forming nart of the decorations of Hatfield Priory, near Witham, in Essex, are still in existence. These ITI., and VIL. Hear; \ Bishop Fisher. E. W. H. n.”—In the “Old English Colo gave an account in 5“ 38. v. 61, these terms is used to designate rench cut in the ground, and the latter an em bankmet Doe imilar usage prevail in any rt of England other than that mentioned by Mr. PATERS yeh S. v. 495 1 Scoro-AMERICUS. In F ind Cumberland ! $ \ lled Coat Lap Day. What is igin of tl A. F. rness yn,” No. 66, contains the following isted of three terra-cotta busts of Henry | the titlh p | | girl is safely brought from her nurse, bef e of forming one simple notion of anything is delivered to the hands of her dancing l, l a ck, the pretty wild t ta ul g of behaviour, and f 1 of } her head, heaving her breast ving with her whole body; and all this inder pain « - having a husband if she steps, looks, r moves awry Can readers supply information as to the “collar” mentioned? The carriage of the | ful than that of modern lies in Queen Anne’s time, if we may judge from pictures, Was Ilar more grace belles. Is this to be attributed to the use of this lutary instrument in early girlhood, and are such ces for “ figure training” wholly abandoned W ; Beta, to posse hn of what ncient mansion on 1 estate of It has some finel ved I , be the centre the arms ng f 1, in chief a helmet hase a b Wise 3, two chevronels. 2. \) ly, land 4, t helmet or: 2 and 3. Gale billet ar. pal hould be greatly bliged for any information concerning th ats Royssi DIaLeEct PONG, Can you ive inform n touching the nan vords, and air of a dialect sor prot bly Lancashire, relating to a wrestling tourna ment, with the chorus, “I have come dow my brother Will to back, and all your odds I’ll ¢ in Sussex. LLEv THOMA St. Carnet I have chromo-lithograph of Leonardo da Vinci’s “ Burial of St. Catherine \irom the Brera at Milan). On the tomb are setters “C. V.S. X.” What do they st M.D ELYN INF. ind for? L. the ! Srunse, Avutnor or “Fravs Bohn’s edition of Lowndes, Philip is Christian name of the author of the ice of which is as follows: Comeedia | Cantabr Olim Acta. bbe Col- | legii Trinitatis Socio. | Lon- Honesta.”—In civen as the ibove play, “ Fraus Honesta } Authore M"’ St 1 > Sr. Grorcr’s (April 23 way at the present tim bserved in some of be out of place to choose oO nsisting ff musi » present d from of his m.”—A working man “Wartocy Docr dgeshire, hearing a mate t 1s of Caml t an improbable story. exclaimed at its cli max, in a cautioning tone of voice, and with wning look on his face, ‘“‘ Warloch doctor,” as if ng for going beyond the bounds of truth. On analyzing the meaning of the words “ Warloch 9 the conclusion that urloch, e to j 1 with uline of “witch,” w u intent to check a spirit of evil in the narrator, and loctor added showed that he was diluting his story with mé uments altogether unpalatable to the listener’s taste. Can any reader of “N. & Q.” ve a true definition ( f the meaning of the aa an ‘J.ET. ’s Tsaye (Isaiah) w ’ Manual of - a Oe ym the poets —————_ = RP. “Tt is not ea rod Vice plagu virtue flesh and blood.” ld ti Before the birth of care or ¢ «* And here and there some stern old patriot stood, Who could not get the place for which he sued.” “Which sat ene it laurels d by And fir'd with burning faith in God and night Doubted men’s doubts aw | What blind poet was it who wrote thus of himself !— | | 7 Me, thoug! God's mercy spared from soc Saved by that gracious gift, i
Page 10
NOTES AND QUERIES. (5 S. VII. Apri 14, '77, Replies ason [01 t izati } 1 y n of these registers for the F ro} : +n n not 1, viz., the pending standi sAICATION OF disestablishn P the eral ' REGISTERS hal } ‘ “ — PUBI 3s hardly two © .CH t belons that it yalual fortab expos of be
Page 11
5% 8, VII. Apri 1 4,77] NOTES AND QUERIES. 291 for the sentimental standing the alleged similarity to those who, he says, o, carried away the brasses that | would soon put all this straight, make notes, nd ill of opinion a two centuries ag that it wouk f ‘ ' | ; ity of Mr. Cox, and notwith- | pay a competent person to put them int belonged to Lincoln Cathe dral, Lam st “tee vaiuabie recor fortable room in Fe f being used to wi} hoolboy knift port a sextons ] t of beer. And thus « free and with it charge for every one’ hey would | cessible to the poor ch. Mr. Cox admits that it woul : “Wy tee . : iva re ) hn i 1K lAKe! a } f t f } +} y 1 be of portance, for who are tl makers | I rian nd « her , who f +} } } pr nt the re Or tnelr researches, ind them for the w large? Iw not ¢ the que n which M Cox thinks t » | ‘or & Q is to how the examin _ “er ir eT t t i ij en l | : “er” aie - | hes l land, then in | the (} ] ) , ranted ¢t Y i} l ere Ol 1 g wea = LO Li I i the est r or to r ] o is | USE ( ynetner Ww i 1 De t iT? é M ( A t te I t eT relatil to t I \ wr Cll on the ime rt shat 4 - 1 4] ; [ one nty ¢ ud not cialm ea vithout ry t he other, that they sl be brought itral depo y vents, I hope the « yn. and the =. , 5 | , | } { the ) I nave i tely n () l attract attention, and he better pr t 1 of ar en deed greater f; ty for their examination by th ré 1 in their content J. W. Lop There is an idea in connexion with th hick , . which doe ppear » have vet been phe } "a ward. It he publication of the tran parish registers in the bishops’ registr veral of the dioceses these docume en I 1 orae Dp erved ot! have been 1 h neglected It is true t re n ’ plet in p she nd n ve rs ww neverthe! hnume! na cont hiorm n which, from lo of the or gisters many instance cannot be « elsewher Could not a society be establ he p tion of these transcripts? Half working members of it in the various would be sufficient for the purpose. Ther a : We ountry diocese rich in histor I Where the transcripts, when I last saw the lew years since, lay in a chaotic ma t = I Y the floor of in upper rool heap of crumpled mention, I « ndeav tter Lane,” than t« turret of the registry office of t parchments. At ured to get up subscript be much better to deposit all ol of » 1enve by M rds “ in the iron pigeon-hol he d the | ferences. Here are the ]} but was unsuccessful. Such a society as I suggest “»rint em.” I feel sure every facility would be afforded by the registrars of the dioceses If such ety be started, I shall have much pleasure in becoming a member of it. W. H. Corre tt. The fact, that in the registry of a cathedral city } there is not a copying clerk who can be trusted to make a faithful transcript of a Latin will, rely ( ye who would ( I shoul fer ; n ther é I lded to the i cathedral me to the Revenue. What would be easier than to move up one of the clerks from the Recor Office to this registry at a salary, of 2 la year? ‘ \. Jessorr, D.D Norwicl CHAUCE “ PROLO I Ys S. vii. 204. [The commentat on Chaucer have certainly taken small pains al explaining the re ne tretys, whicl perfectly rig eoall being but loss on it. Surely it is rather to pronounce a word in Ch r to be wrotl thout l¢ . so much as glancing at T iis“ Gi wry in a hoether it occ “7 else hy / I do not say that the particular translat of the Romaunt of the Rose which we posse Cl eTs Ve but I do say that the word tretis occurs twice in it ll. 1016, 1216; and that Tyrwhitt gives the re- L f *¢ As white as lily or rose on rise, Her face gentil : ** Her nose was wrought and point devis, For it was gentil and ¢ Here we have tretis applied t nose. We see light ; see l. 123 of the Prologu The word really common enough in Old French, which dy intage. Ro nda quotation from the Roman de Gerard de Nevers. And Bartsch, in his Chrest tthie Fran- vise, has, “ Traitis, doux, joli, bien fait, suss, niedlich, hiibsch,.” giving explanations both in French and German, to show that he at least knows the word well. Instances in Bartsch are given at pp. 122, 178, 190:
Page 12
999 NOTES AND QUERIES. [5 S. VII. Apxi 14, ‘77, eS
** Plaint et sospir, qui d’amor vienent, Sont molt trcitis, pres del coer tienent.” oman d’ Eneas. Membres orent bien fais, vis formés et traitis.” | . . Roman @ Alixandve | Licence to found a chantry in the parish chureh my | ‘ Clere ot le face, le vis traitis asés.” of Rotherham, at the prayer “ Magistri Thome ny s| H eileen | Rotheram Lincoln. Epi” (Pat. R., 20 Edw. IV., his U l,m. 3 occur! | nostri de Whyngham,” and the canons there, &c. t | To hold in pure and perpetual alms, &c. (Pat. R., onen 7 Edw. IV., p. 2, m. 12). himse Thus it was especially used as an epithet of the - - 7” —_ eatures. ] think this may suffice for the pre sent ‘ Ven ub li in xpo pri Thome Rotherham Ep’o ae hough of cours >| Lincoln’ Cancellario n’ro custodiam o’i’m tem- tiper houg I the f 10n ; a os Se es Senay. | Thomas Roderham,” late Archbishop of York, Bom Cambridge. , ? without obtaining licence of the king, enclosed, Oct. 1, 20 Edw. 1V. (1480), three hundred acres of Scott Faminry (5 §. vii. 89, 139, 158 If | land, and made a park, called the New Park, at M Scorr has obtained direct evidence that | Southwell, co. Nottingham, which park was con- A rchbisl yp Rotherham was a son of Sir John| tinued by Thomas Savage, his successor in the ( ] estab] hed l point of rchbishopr Cc. He (Sav we) being now de id, and hbishop himself suc- | the see vacant, James Savage, of Southwell, Esq., sfully conceals the fact of his connexion with | hunted there, &c. (Chance. Inq., 24 Hen. VII, supp the Kentish family of Scott, both in the will made | No. 89). acco by him when Bishop of Lincoln (Close Roll, 15 Archbishop Rotherham makes mention of one Edw. IV., m. 26), and in his last will (Hearne, Liber Niger Seacc., 667), completed, as he states, m the anniversary of his birth, Aug. 24, 1498, when he was seventy-five years old. In the for- mer he writes, “I Thomas By sshope of Lincolne”
very great interest. The I
brother only, “John Rotheram Squier, my bro- a t ther,” who was living at the date of the will made ; M wy 12, 1475, but decease 1 be fore th t made “q Aug. 6-24, 1498, and buried together with his ind the archbishop’s) mother at Luton, in Bed- but 1
n the latter, “Ego Thomas Rotherham Archi- | fordshire. Here I am reminded of another inter- Sulte piscopus Ebor.” Here he does not mention ing question. Is Mr. TT able to state in n | } ] eO T Rotherham as a ” pl of his « rly prefe rment,” uthough the information relating to his career is precise :--Born in the town of Rotherham, and baptized in the church there ; Fellow of New (i. ‘ollege, Cambridge ; Rector of R ppill ; whether the archbishop was buried in York Min- gu Jou A. C. VINCENT. Kine’ ( I hould be glad to know what evidence there neve ta a \\ yngham ; Bishop of Rochester ; . to - ve dl rh mas S tt, a ts a = ? Eimanls ; hichon of York (but | Archbishop of York, was a son of Sir John Scott, 3 pl Bishop of Lit n; and Archbishop of York (| lt | of Scots Hall. co. Kent. as stated by Mr. Scott, as | nothing about cardinal). His last will is truly
\dmirable, as well for its clear and comprehensive | P 1S n te hbi a Aug. 249 12 . son, haracter 3 for it enuine ring f ty H ;}and was, as he h mself states, a native of Rother seas peer ne Ms genuine ring oO piety: "S| ham, co. York, and baptized in the church there. Phi ffectionate remembrance embraces all his relations | ;, 2 ~.; > ie : : oa . : . | He further tells us that his family sprang from the Swa n succession (except the Scotts of Kent), and, . “per ae ae , ; » had lastly, it tal 1 | u John S iii irish of Ecclesfield, co. York, where they ha¢ stuc stly, ikes in his cousins, John Scott anc } . so . > Tn) P ‘ lenjoved a small patrimony from a time prior wou rd Scott of Ecclesfield ) 0 nape alice ge angen | the memory of ALFRED Scott GatrTy. Ma Singularly enough, the public records have his | © Ecclesfield, SI Hy > 1 scciesne ee) | ° name as Rotherham only, and never (at least so F far as I have yet seen) Scott, even by an alias. Socotra (5% S, vi. 487: vii. 79 Dr. HYDE The king grants as follows : | Cr ARKE’s note on Socotra at the former reter- ittention to an event that 1s XXV not, ter i di Sen und A yearly rent of 360 marks “dilecto et fideli| ence, while callin lerico nostro Magistro Thome Rotherham Custodi | deserving of record, contains a few inact uracies, privati Sigilli nostri Pat. R., 7 Edw. IV., p. 1, | which it may be as well to correct. The island ' | m. 8). has not been ‘bought, nor does the English flag fly A messuage and lands, &c.. in Preston, Asshe, | over it. It belongs to the Mahri shaikh of Ki- Staple, and Whyngham, Xc., “Thome Rotheram | shin, on the opposite coast of Arabia, with whom, ‘ , , : : ; . > , B Custodi privati Sigilli nostri preposito Collegij | at the beginning of last year, the Political Resident ’
Page 13
NOTES A Apnit 14, '77.] on behalf of the British Government, an agreement by which the chief bound to sell or otherwise cede the island to ny foreign power, and also engaged to protect ny ships or seamen th it might be wrecked within his territory, a contingency ot not inireque nt currence since the opening of the Suez Canal. On our oat we agreed to pay the chief a monthly tipend of thirty dollars, so long \bserved the foregoing conditions. The interest attaching to the island of Socotra, from its early connexion with Christianity, has often been rem irked upon ; nd Colonel Yul . in the notes to the thirty second hapter of his edition of Marco Polo, has sum- rized most of the information on the subject. The latest account of Socotra, so far as I know, is contained in an article that appeared in the Bombay Gazette of May 18, 1876. It was con- r who had recently visited the 5@8. Vil. t Aden, yncluded himself not as he ¢ tributed by an offi: ] tui . Not much is known about the language spoken on Socotra. Wellsted collected a short vocabu lary, from which Hoefer idged the language to be connected with the Phceenician; but Renan words which are cited in support of this conclusion can be equally well ounted for by the Arabic and Syriac (Histoire [ tiques, p. 319, note). The writer ge of the island is peculiar to it, and no bserved to any of the languages of the I coast. It unds a little like Kiswahili, I it is not a dialect of Mahri, for the Sultan (of Kishin) who belongs to that tribe declares it in no way resembles his own tongue; the sound is not so guttural as Arabic, and seems to re juire less ¢ ffort in enunciation. Von Maltzan says the language of Socotra is West Mahri, but that unfortunate traveller never visited the island, and was somewhat prone to draw his conclusions from insufficient data. It is probably the case that the island , which if not, as Renan says, the Malta of - Indian Ocean, may at all events be styled the Cyprus of those eas, contains in its speech traces of Sanscrit, Pheenician, Greek, Syrian, Arab, and probably elements. ‘The problem is well worth studying ; and those who would begin at Mahri would find some interesting information in Von Maltzan’s papers, which, as mentioned by Dr. Hype C1 AT , are contained in the Zeitsel rojt d. Deutsche Morgenlindischen Gesellschaft, bd. xxv. 196, and xxvii. 225 and 252. The Mahri is not, however, a branch of the Arabic, if by that term is meant the language of the Koran, but is net dialect, belonging to that group of the Semitic tongues which comprises the /£thiopic | ind the Himyaritic. W. F. British Residency, liet t GIST Prip Bushire. EAUX, Lieut.-Col. 293 ND QUERIES. | Rev. Ricnuarp Penneck (5" §. vii. 101. Having read the interesting letters addressed by Dr. Johnson and Goldsmith to the Rev. Richard | Penneck (for that is the proper spelling of the name), we + that the readers of “ N. & Q.” will | be gratified by the perusal of the following addi- | tional inf mation concerning the gentleman. | He was the most distinguished member of a family, |long connected with West Cornwall, which grew | with the growth of the Godolphins. The seat of the Penneck family was at Tre Hilary, but Charles Penneck, the father of the Rev. Richard Penneck, resided at Taskus, in Gwinear, and in the parish church of Gwinear Richard Pen- | neck, his fifth son, was baptized, April 14, 1728. He was educated at Helston Grammar School, under Mr. White, and admitted at Trinity Col- rembo, in St | | lege, Cambridge, March 7, 1745-46, and proceeded | B.A. 1749, M.A. 1753. He held, in addition to th preferm«e nts alre dy mentioned, the lecturer- | sh p at St. Catherine Cree. H haracter and ttainments are favourably mentioned in Richard | Cumberland’s Memoirs (1807 ; i He vy (182] P. 263 : | ons of J ames Northe (1830 Li L dneed tes, ili. 260, viii. | Life, John Tayl itho1 | i. rh 173 75 238, 300: li. 8] 1306, 307 110-1] G 189-90 76 1803, pp. 94, , : “N, & Q.,” 4". iii. 26, 27, 53, 4 His only publication was “ on the General Fast Day, Mar Parish Church of St. Catherins neck, M.A. London, p1 : He rendere d assistance to Rev. John Br ind’s His- tory of Newcastle-upon-Tyne (1789), as will be seen by the preface, p- Vili T ’ the letters 32, 4to.” Nos. xv. and xvi.) of Chark Observa- fions on a To iT th roug? al ) Eng- land, &c., are addressed to hi Henry beare > al tie: lied at Pen- Pe nnet k, the last zance, April 24, 1862. He o to “N. & @.” and the Gentl EpitTors 01 THE ontributed oe a Cc ~ ENSIS Quer Anne’s G , Westminster. | Mysterious Mountain Sovunps 5 6S. CV. 389: vii. 95. In Geology of British Guiana, by Mr. James G. Sawkins, F.G.S., I find the fol lowing r example of these curious phenomena :- ‘1869. Oct. 14. At 5 p.m. we heard a very loud noise, which sounded like that aa a large cannon: such re ports are frequently heard by the Inc —— who declare they proceed from the mountains. I heard such reports while on the Mazaruni river, where the Indians |] ave the same ideas regarding them. Sir R. § Scho ymburgk speaks of | them. I cannot account for this phenomenon, but sup- | pose it is caused by some agent in the rarefied | atmosphere that pervades the higher lands in these districts. “i ; | Mr. Charles B. 1 electric Brown, who ac omp unied Mr.
Page 14
NOTES AND QUERIES. (5“ 8. VII. Aprit 14, 77, Sawkins to the mouth of t Deatu or Epwarp, Duke or York, 1767 , and then procee i. 228, 274.)—I have not seen the statement that the Duke was assassinated near Monaco, an a shadow of ground for such a surely there was no reason to suppress it, ‘ After having been encamy case 0! of Ber "OR 128. gene al were 5 lieved Hogar with a have John | not, D ol ; Li to V there | very 2 matiol ky \ h Cupa : it Hibert Tr not th more in Oli
Page 15
77.) NOTES A 5S, VII. Aprit 14,’ ‘D QUERIES. 995 ) case of John Hogart at Greenknowe, in the county f Berwick, who was born about 1648 and died in taken great pains in tracing the Scotch family of the name, who were settled in the Border counties, and were be- lieved to be connected with the Cumberland H garths, of whom the painte rwas one, and this with a view to trace a relationship to him; and have framed family tree leading back to the Tohn Hogart to whom I have referred. I have eeded in tracing this connexion, only matter that I have obtained being 1728. I have genealogy of the t. however, su 1 traditvo that two of the sons of this John Hogart, who seems to have died about the middle f chteenth century, were in the habit of | riding occasionally to L Berwickshire | “to visit their cousin th painter.” What grounds there may be for this I cannot tell; but I shall be | ‘ very glad to receive from E. T. M. W. a ny infor- iM ’ afford as to the history of - & ite to him what Scotch family. ‘a4 Georce Hoe mndon from mation he can uy, and in turn to communi ARTH. HERIFFS OF LONDON » MIDDLESEX vii. 169.)—The reason _ ‘th two Sher ifs of London are said to make the one Sheriff of Middl sex is because the charter of King John which | relates both to L mndon and Middles« oo makes us¢ a W sheriffs” in the plural num- ber, while t 7 vy I., which cal siictes to Mic est The Cor- 7 de bat of ous person. yndon had a right to place a third ; She riff of Middlesex, wholly unconnected shrievalty of London, but it was con- | sidered better to place the same officers over bo th | s counties. The duties of the two offices a fon | | vith { the fectly distinct, and performed by distinct dé epi S. In the second edition of Pulling’s Lous the City and Port of London (1843) the oe A of hap. xi. is devoted to this subject. FREDERIK Westminster. BoasE. Queen Anne’s Gate, S. vii. 105 Wil lliam III. appears not to have been first of our Im- | peratores. [ portrait Kine anp Emperor (5* have before me a 4to. equestrian bears the following ins ription e “Oliverus Dom. Cromwell Invictissimus Archistra- s in ngliz prima Curi Senator ; dom. Gubernator, et Prafectus tatum Delegatus; Celebris Ox | larius; nec non E seveliuemn aupeumes ' UX I MINUS et IMPERATOR.” CALCUTTENSIS. al Tomas Firznerpert (5 §, vii. 208. not think Mr. Cox will be able to hunt rs any I Thos. Fitzherbert than are named in Uliver’s Collect ons. At any rate, - J ° more works of in the great work of the brothers De Backe r (Bibliotheque di s Ecri Lins di la Compagnie dk Jésus nothing further is adduced. Mr. Cox will do well to get Records of the Engli h Pre ince S.J . Series il. lil. iv., now published by Burns & Oates in one volume. He will find there discovered, a ] known, about all that has yet been more than is generally other peopl ! ippe t Mr. ( S interested in. Avucustus JE yI D.D Dogs BLuUsHIN EVER TAKE PLACE IN rHt Darx ! (5 §S,. vii. 145.)—If the habit of or inally irose from thinki | think of us,” what is to hinder blushit n the dark, if — understood Juliet to mean tl ld e seen her blush had not been d rkne hould be pposed t ffect the me ition of blushing I cannot imagin« what of col really takes place, to the eye of itor, when Ip ourselves to blush of | statuette au to oxide I n, ¢ il ' I I ilmost universal to Derbyshire alabaster. By exposure to the air, this oxide becomes carbonated, red in colow Little can be don vein probably ru e depth into he alabaster. However 1 can be done ) s | ; } s . , . , | of oxalic acia, say, one drachm of acid to one ounce of water ; also with very weak chlorohydri: acid. The statuette should be washed with strong ap and water the day previously. H. W. Disrakti nden House, Chiswick PIESSE. Hugh The alabaster of Tuscany, used in sculpture, is white and, when first worked, semi-transparent. When the figures made from it are nearly finished, they are subjected to the process of boiling for everal hours, in order to render the surface opaque and somewhat like statuary marble, not to remove Most of « : t idish brown veins, caused, I believe, by oxide of iron ; but these traverse its entire substance, and must be indelible. W. J. Be SMITH. Temple. stains, E serore S (5 §, vii. 29.)—This form has a Pe yrtuguese 4 cranza from spes, &c. An old Portuguese ‘ai ef clerk in my fi e in a remote colony used to lay before me an official document from the Surveyor-General’s department with the announcement that it was a “ Report and Especification.” =. & Drury, or Notrincnam (5" §. vii. family of Drury occupied important CHARLES 67.)—The
Page 16
296 NOTES AND QUERIES. [5 S. VIL. Apri 1 » Ti. posts in the sixteenth and seventeenth centuries. John Drury (or Drewry or Druryes) was presented by the Crown to the vicarage of Brighton, on Sept. 9, 1575. He was of Lincoln College, Oxford, and took the degree of doctor of laws on March 17, 1583 ; see Wood’s Ath ne, which also states that “in 1592 he succeeded Dr. John Kennall in the archdeaconry of Oxford, and, dying in the Cathedral Close at Chichester (where he had a dignity), June 9, 1614, was succeeded by Wm. Bridges. He was near of kin to William Drury, D.C.L., com- missary of the Prerogative Court of Canterbury, d. 1589, and to Sir Will. Drury, Knt., Lord Justice of Ireland, d. 1579.” A commission to detect he retics, Wc. dated Feb, 3, 1600, was addressed to John Drury amongst others (Rymer’s Federa). Amongst the persons who attended Henry VIII. to the Field of the Cloth of Gold, June, 1520, was Sir Robert Drury, Knt., who was also appointed to attend Cardinal Wolsey at Dover on the visit of Charles V. to England in 1522 (Rutland Papers, Camden Soc.). Charles Drury is referred to in Chamberlain’s Letters temp. Eliz. Camden Soc.) as brother of Sir Robert. In the ume book is a letter dated March 1, 1598-9, which says :—“ The Lady Drury (Sir Robert’s mother) died some ten or twelve d Lys since, and hath left Sir John Scott fresh widower”; and also another letter dated Dec. 22, 1600 :—“ Sir Robert Drury is committed to the custodie of Alderman Saltingstall for speaking and hearing certain buggs words at his being in France, as is pretended,” &c. Robert Drewrie, a Popish priest, Wm. Drury 9 ) was executed in London in 1607; was author of Dramatica Poemata, Ant., 1641 (see Lowndes’s Bibliographer’s Manual). Is anything more known of the Drury family? Is there any published pedigree Was Drury Lane so named from any of the persons before referred to ! FreDERIcK E, SAWYER. Brighton. Brron’s “Enauisn Bat AnD Scotca Re- VIEWERS ” (5" 8, vii. 145, 203.)—Mr. Leicester - WARREN has given some interesting particulars as to the publication of Lord Byron’s satire; but there is an error in the information he has obtained as regards the third edition, which I am able to correct without entirely de pending upon my memory. Having been interested in an a tion that was before one of the Federal Courts, I sailed for America in October, 1809, and amongst the books of amusement which I took with me for what, in those days, used to be a rather long voyage, was the third edition of English Bards and Scotch Reviewers, so that there must have been three editions in 1809; and from this copy the “ first American edition” was handsomely printed by Morford, Willington & Co., of Charleston, S.C., in 1811, and as it agrees exactly, in the number of lines and in the typographical peculiarities men. tioned by Mr. LetcesterR-WARREN in describing what he terms the “second, third, and fourth edi. tions of 1810,” it is pretty clear that the edition of October, 1809, was not the second but the third edition, and that the “ third and fourth editions of 1810” were merely reprints of the same 1050 lines, to which nothing was added till 1811. When I called, before leaving England, upon the historian of the Medici, speaking inter alia of the acknow- ledged authorship of the poem, “I never doubted he said) “ Lord Byron’s power of writing it ; but I could not believe that so young a man could have had such an extensive knowledge of literatur and of the world.” W. M. Tarrr. Tue StuiLte: Mitton 186.)—It ha been formerly suggested, with some show of proba bility, that when Milton wrote these lines he had in his mind a somewhat similar image in Gile Fletcher's Christ’s Victorie, 1610 :— ** Like as a ship, in which no ballance lies, Without a pilot, on the sleeping waves, Fairly along with winde and water flies, And painted masts with silken sails embr q That Neptune’s self the bragging vessel saves, To laugh awhile at her so proud array ; Her waving streamers loosely she lets play, And flagging colours shine as bright as smiling day.’ The expression, “a sermon preached before King James I.,” is very vague ; we ought to have beer told who was the preacher and when it w printed. 5t2 S. vii. Gitpert Wuaite’s Writincs: Setporye (5" S. vil. 241, 264.)—I have a copy of an e which the title-page is as fol ‘ the edition referred to by Pror. as dated 1836: . “The Natural History of Selborne, with its Antiquities Naturalist’s Calendar, &c., by the Rev. Gilbert White, A.M. A New Edition, with Notes by Edward Blytl London, Published by Orr & Smith, Paternoster Row 1836. The woodcuts are very good. J. W. My copy of the edition described by Prot NEwTOoN as “ *1832” is dated 1833. P. J. F. Grppon’s Liprary AT LAvsAnyeE (5*" BS. v. 425; vii. 234.)—Matthews, in his Diary of an Invalid 1820), went to Lausanne, and, under the date of June 17, 1818 (p. 319), “Gibbon’s library still remains, but it is buried and lost to the world. It is the property of Mr. 3eckford, and lies locked up in an uninhabited house at Lau- sanne, he says “= Ratrpn THoMAs. 196: vii. 156, is necessary Worps Wanytep (5" S. vi. 234.)—I think some historical before W. D.’s statement.a fe,p 3 that our familiar word “ comrade” is “a > can bea cepted crenuine 5@ Irish was € ture | likeli comh = sil their Italis Dani W in comy more W rard, Span cama com] Th ence, lades prese the v here, Ne time the I mate for a bears It came word st If has Serva the 7 to hi was whic half dept! trem! H. the 1 about doub of Ja Lady D’Av Esq., 1684, Berk Robe Baro baror left t
Page 17
5" 8S, VII. Aprit 14, 77.) Irish term.” He should show some proof that it was ever used in English speech or English litera ture as an equivalent for “ talkmate” ; and likelihood that the frish c ymh radh dialogue, and intr. talk ; ‘together ”), should have found into English, but into French, and Portuguese, some comhraidl vm. V. raidhim aa onal similarly, not their way not only Italian, Spanish and Danish. W. D. has, in “ comrade, German I think, been misled by the letter o ’ which has finally prevailed over its competitor @ in the other, and I think ancientl) 1, form of the word. more usu Whether spe lt ““camerade, umerado,” “ cam rard,” or “comrade,” it surely means, like the Spanish and Italian camerada, and the French camarade, a chamber-fellow, a chum, l hence companion The word is 10 ind in the Plumpton Correspond ence, Pp. 63, al about A.D. 1488 ‘You, with my lades, your mother and your wife, my comered, to preserve. It would be difficult to the writer of this should have here, or how he should have come by it. Nor is it likely that “ comrade ” in Shakspeare’s time could have had any flavour of the the Irish word. Lear did not desire to be tal mate with the wolf and owl.’ jor an Upstart Courtier, has, “ His camerard that mp ny. conce ense of Greene, in his Quip bears him « I think we may content ourselves with the Latin camera and Greek xapapa as the origin of the word. Henry H. Gripes. Regent’ St. Dunstan’s, s Park. If Giant N can pardon anything which he has so thoroughly extingu hed as your humble servant, I venture tocry him mercy. I might, had ] s overwhelm been le the proce ng, have presumed to hint that the we t rd I seriously meant to suggest that th was talkmate, and horrible deformities which have outraged his feelings were more than half satirical; but I ° , depth for any more arrogant tremulous assurance Hatcuer : Hint (5™ §. vii. 267.)—I do not at the moment identify “the Lady Hill” inquired about, but “the Lady Elizabeth Hatcher 4 was doubtless Lady Elizabeth Livingston, only daughter of James, first Earl of Newburgh, by his first wife Lady Catharine Howard, widow of George, Lord D’Aubigny. She married first Robert Delaval, Esq., to whose estate she 1684, when he was described s of Berks. He appeal to be Robert | vdministered Dec. 20, Winds with the . . ident l Delaval mentioned in Burke’s Extinct Baronetage as the son of Sir Ralph Delaval. first baronet, of Seaton Delaval, who, dying ita patris . i . left two sons Thi iccessors to the baronetcy. NOTES AND QUERIES. | certain. | from the likeness to the shape ot | pasty baked without a dish. Q, 297 statement, however, appears to be apocryphal, as it is apparent from her will that she left no issue by either of her husbands. She married secondly, at St. Gregory’s, London, April 1, 1686, Henry H itcher, Esq., of Kirkby, co, Lin -oln, wh ) died before December, 1715, at “ Roan ? Rouen), France, when and where her will was dated. It has a codicil dated Jan. 9, 1716-17, and was pr ved in London July 16, 1717. J. L. C. PARENTAGE OF Tuomas Becket (5 §. vii. 28, 94, 156.)—I venture to think that we have not fully solved the question of Becket’s for that he was born at Acre seems to be pretty For what other reason should his own sister Agnes (if Speed tells us truly) have « the church which she founded to his m« Thomas of Acon? Is there any evider show that Gilbert and Matilda were Crusaders ? HERMENTRUDE. pare ntage, edicated mory to St. Heraupic (5™ §, vii. 8, 175.)—All the Cum- mings, or (anciently) De Comines or Comyn, who descend from Charlemagne through Flanders (Count) and Tonsberg (Baron), bear arms three garbs or, on azure, one of the branches (Culter Cumyn, Bart., Aberdeenshire) having the crest “garb.” This family must have been in early times as common as the Smiths are nowadays, representatives of the name are scattered over the United Kingdom—Comyns, or Commins, o1 Cumings being found in Ireland, and from the north of Scotland down to Cornwall. M. S. “(CERI 118 The initials “R. I. W.,” in Sonas. &c.. in Burns’s Fireside Library, are no doubt those of the late Robert Isaac Wilberforce, Arch- deacon of the East Riding. “F. E. 8.” I take te be those of the late Francis Edward S&S: lley., the ccomplished author of Frank Fairleigh, Lewis Ai lel, and other high-class tales, most of which first appeared in Sharpe’s Lon lon Maga a F. De rAN BauLuaps, Sones,” &c. (5" 8. vii. 14, >» un Ballad (5"5 51 ORANGE vi. 513; ’ is used in Cornwall, the Cornish We & ISIONS OF AN The word “ pasty Tue Drv vil. 134. vii. 28, 58, 75, 217.)—In W ano V (5 §. the supplement to the December n ver of th Oxford Maqazine, 1771, is a sh rt pape n What will the World say wherein “ Miss Cod, the ] fishmonger’s daughter, gets a new gown, in whi she is to appear next Sunday at church, and , ld will sau of at Dp CuTHBert BEDE. ? ” sonders what the Vus PREMONSTRATENSIAN Appeys (5% §S. vi. 288 411, 524; vii. 234 Amongst the longing to this order mentioned in
Page 18
298 NOTES AND QUERIES. (5" S. VII. Apxiz 14,77, I have seen no notice of Halesowen Abbey. A full account of it is given in Nash’s Worcestershire, Appendix, p. xix. It was founded by King John, in the sixteenth year of his reign, who conferred for that purpose upon Peter de Rupibus, Bishop of Winton, the manor and advowson of Hales, and the chapels of St. Kenelm and Frankle The d to St. John and the Blessed , and vy fu hed with beck, in Northamptonshire. The abbots ibbey was di . =. fF m ynks from Wel- | pe 1p €p.7re reiTat, where the V itican and Alex- andrine MSS. for évos have (what Alford calls ‘evidently the original reading”) vids. Now] have scarcely any doubt that tl inal word a word altered by M rs for the ke of Jewish reputation, but which yet to those who remember the drowning of the G 1 Orig | 7 ’ here was vs, S. copie larene a ind con- hould, ther fore, be In- . LL? DV no m veys & peculiar s - ee of Hale lined | lly to le, of « r ng the owen had also jurisdiction over Titchfield Priory, | various readings rivos tpov ts F Boos, n Ham é id the priory of Dodford, in Wor- | One cannot see where el ios can have cestershit Besides many details concerning this | come from, and got into two s pectable abbey, some notice of the order in general will be | MSS. as the Vatican and A I ne I am found at the place cited above. Vicors. | aware yotpos is the general Greek T rord Clent, Stourbridge t sist 12 Pe 22, oray prover - hay _ he Sous Owen (1° SA rau nN €tS k Liga PpopHPopor, . " Erato Hits, >. Vv 283 >. V 41 », 99, 1 In Cambridge. lation and coun of Lincoln, and Lord Keeper t him sever PI d ig his nd a le I 162 la mor » his with his bust in brass wned w laurel, on the pillar next to the consistory stairs in St. Paul's Cathedral, London, where he was interred. Under the bust is an hexastic epigram from which we learn that his person was little as well as c his fortune, but not so his fame.” opy of Owen’s epigrams, which a very immatum n, dated la con x line i unaer LLE Herop MARSHALL w: of his witty play on *1 ll yp d vidv, in the well- known saying, “ He would rather be Herod’s pig than child [he remark, “ Augustus must be supposed to have spoken in Latin,” is by no means true to history. 1 er the Empire (as the Dean ot Ely ol rves, 1 th well-known History of th Em ., “every educat in the habit of talkin Romans under the Greek almost as commonly 1y one read Suetonius with- were able and tomed to speak Greek with fluency. I cannot but be of opinion that thi 7 t of Augustus is aut in the Greek. And I have light on a passage in St. Luke xiv. 5, rivos tuav dvos 7 Bov i out seeing that all the emperors S famous joke often thought j 20US ELS o rob Augustus | thirty-ninth chapter of his | * vated Roman in private was | So that | | ~t " > merel t form of the « mon Jewish nat or Lev thus borne by the « poser’s father lévy, a Bavarian Jew, who El e, ana he was born a Me ve rbe ers name Bee re Ee afterwards wrote the ] ist two names as one, just as Mr. Brown Smith 1 ht iture of Brownsmith. Lined Beers. G. b> > 4) p $41 g tos rk Instinct of ' in ed by rtor From the T Books IN W ( ~- 524 79 8, 253 I ‘ g m re that his little book, Verbum Sempiternum, has made an earlier appearance lin“ N. & Q.” See 2™4 S. xii. 122, where some ther editions of it are noticed. It is the work ol hn Taylor, the Wate the earliest example I have seer diminutive form, but it is four of that queer character, folio, 1630. J. y | P| booklet” of four leaves will hardly rank as a book, yet such a cqu piece of work as the Last Hours of the Pri Consort, in Extract, printed some fifteen years ago by that printers, John prince of modern ms jon Glouc squar' cast. M1 aware Bowe Bowe West (Quee Russ of al held of hi
Page 19
bed ye ——__ Ale calls Now I word or the those l irene | con- e in- g the ‘) Hous, NOTES AND QUERIES. 5° g. VII. Aprit 14, °77.)' cumstances narrated in the preface and postscript of the original edition are altogether fictitious. “A [Practical View of the Question of Parliamentary Reform, by Thomas George Fonnereau,” was published in 1831, and : - passed into two editions. I presume that the pamphlet Miss Bowes (5 S. vii. 47, 238.)—I was already | was written by the same gentleman aware that Miss Bowes was the daughter of Georg W. Pripzavx Courtney. Bowes, ., of Streatlam Castle, not far from (5th S. vii. 269.) Bowes ; but I find no mention in m y copy of the The Posthumous Fragments of Margaret Nicholson are Westminster Abbey Registers of Sir Jerome Bowes, currently and credibly ascribed to Shelley, on the autho- Queen Elizabeth’s valiant represe ntative at the | rity of his biographer, Thomas Jefferson Hogg, who, by- 1) T am ashamed to know so little | the-bye, claims a kind of share in the composition, and excepts from this joint authorship the first poem in the book. This is said to have come from a third hand. With the exception of this first poem, the contents of the volume are given in Mr. Rossetti’s two-volume edition of 1870. The whole book was reprinted, in a smaller sized quarto than the original,a few years ago, and this re- print may still be had of Mr. Pearson, of York Street, Gloucester, deserves notice. Its size is 14 inch square, and it is printed in the smallest type yet cast. GEO. C. 2ussian Court. , P ] . an 1; P at] of an Englishman who, according to Pepys, wa held in high esteem by the Russians on account of his patriotic behaviour. F. B. “ WHITE-STOCKINGED Horses” (5% §. vii. 64; 158.)—The following rhymes respecting the merits iv ’ ; | . Covent Garden, or might a few weeks ag of horses w th vhit , ca I ‘ r Des 1 the neig! H. Buxton Forman. bourhood of Stoke-in-leignhead, Vevon : ; — 3 The account of how these “ fragments ” c t e the “Tf you have a horse with four white | ight of publication may be re vn first v e, pp. 261- Keep him not a day; 268, of The Life of Percy Bysshe 8 J. Hogg, If you have a I with three white legs, in four volumes (two only published), London, Moxon, Send hin far away; 1858, 8vo., 2 vols. Hogg informs us that Shelley origi- If ys u have a horse with two white legs, nally submitted these poe t i . I com Sell him to a friend positions, and those who have read Zust , also And if you have a hor h one white leg published in ISll, and St. J , in 1812, will not find Keep him to his e1 much difficulty in believing that it was s At H Pavut QO. KARKEE! restion ~— with Ho s hel bur ie tinge w Tor . , radde it chiefly : bur l : und “advertizement l ¢ — . . _ literary effort, “ ¢ / i \ l Srpwat CARL th S. vii 26, 214 254 io ry Sh M Mr. ‘1 ed to notice that 1 r 1 Svo., pp. é f which no copy n), w ( ne | ref t 11 inter L} ulso t work of ¢ abora \ v ¢ : te . cyl} ¢ the Fitzvict ft ] r) , = } ‘ | fe a} ‘ gon [ hat he name of the vessel that first attempte L|f w year Mr icl meee ig reprinted wv +} ‘+ F Fat : j int c-simule, J. Li ' “Kr See the first and second « ters s / y : | Lafe, by D. F. MacCartl J. id S | , ~ 0 Bat (5th Sy 100 + * 113.)—7 M by Lady 81 | Ma Va V roted by vonr 7 ( ; 7 I \ ' } r ¢ n“N.& O sts | wison ( ] ~ ww y ' | S y = ‘ : ] n how v I I P K ! The ¢ ( s 2 2 | 408, and The Z ( 5 O | 4 | VW 5th S 9 rA 1 under ‘‘ Jar i t D D S y H. E. O.—The ; ——s f The f this work was 7 3 ( For - . . : , tag” ‘ elf | oO " ever! as ~ } } " without date esct ! D ( 1 ea f I i l rat ¢ PD, sisted F 1¢ ¢ | 1 bh j y (Grifin & ( 7 ' } , thor y f s, and copies of this . e | ‘ 8 by Lev Very ra ! 1 it be found | . in a j i} k catal A « vy. however. car AUTHOI () I VW ~ \ t f Lockl . lhe was ly | 19 inserted he Q / for Mar« l tI tor litsr for t] y } 1 7 I reg efac t 7 cena reface fi xxi The Fountain in th the reprin n of Frepx. Rvu was not until ] t ed by Mr (5% S, wi. 189.) Murray with a short prefatory memoir of the author ** Man flattering man not always can prevail ; ~ I - toy: The text of the second edit Sut woman flattering man can never fail I have copied this motto from somewhere into a Mi. n varies in a few particulars ] id it may be adde a o 7 a 6
Page 20
300 book, and be a clue. posite I have written “ Marriott”: this may RicuarD HEemMIne, oT i 8, vii. 229 (5th “B e the day weary,” Xc. I have never seen these lines traced higher than their the stake Aug. S. by George Tankerfield, the 1555. Since I wrote this iii. 74) I have noticed the em in the Prayers, 15 which lustrated, other woodcuts, with Holbein’s “ ah Death,” ure by Death having a motto, and this couplet under that of the “‘ Aged Woman,” in the form— ** Be the day never so long, At last cometh evensong. I que te ir m Mr. Clay’s Private Prayers E 7. arker Society, 1851. C. at et juotation Albans martyr, Bo - among car h Ls) standing l 78, is of ti F. S. WARREN, M.A. HMiscellancous. NOTES ON BOOKS, Doe the Chur 2 a Ci h By the Rev. T.. has been recently stated, by a distinguished divine, Thirty-Nine Articles are not the essential or the best characteristic of the Church of England. Whatever their merits or demerits may be, certainly the com prehension of the Articles must be boundless when we consider that, despite the favour and disfavour in which they are variously held, each party within the Church can boast the possession of ch ampion pune ave proved ¢ jua lly to their own satisfaction the Cath alvinistic, or Eras- tian teaching, as the case might be, of these venerable do- cuments. The question of to-day, however, is, Is there no limit to the strain to which even this exceeding com- prehension may be put! To the volume before Bennett, of Frome, has contributed a very thoughtful preface ; it certainly will make many a one doubt as to the rality of still requiring from the clergy subscrip- tion, limited though that required subscription now happily is, to documents ne ible, as these are, of such very diverse interpretati: Mr. Ball has succeeded in his effort to produce the commentary he set before him lf He h ] Nes i his matter to impart an interest to ect which, if not positively uninviting, has been hitherto thought no concern of layman, and to encourage a wider recourse more pretentious works. Di Ps m (Rivingtons.) Tr that the slic, ¢ ] S¢ as so ub as enc being had t a t Wil 1637. With a Biographical Frag John Bruce. Edited irdiner. (Printed for the Camden Society. Mr. John intended to write a life Prynne. These documents were a part of his materials and the fragment so masterly a sample of the noble way in which Mr. Bruce would have executed his task, to te the greatest regret at its brevity. The reade be struck by the coarse and violent epithets whicl men and divines applied to Prynne and his Hist epithets which no gentleman or scholar would in these however much he might hate the offender at whom they were originally flung. One of Pry inst the players was that of them dressed up in women’s clothes. Dr. Goade “ to him the case that if a man in his house were besi by pagans, would he not disguise himself in his maid’s apparel to escape Prynne said he would die first. Deponent ade) “said he would justify the contrary opinion. ed a ! é l F by the late by Samuel Rawson G Tue late I it Bruce 18 as excl r will rent i ‘ lays, a 8s charges ag put “6s (G NOTES AND QUERIES. to | us Mr. | the ordinary | , of some | [5" S. VIL. Apri 14, "7, 7 - — e | Reach the Pole (Provost & Co.) THE epigrap h to this book runs thus, “ Very curiong and remarkable propositions.” The authority is dp scribed as “A distinguished statesman and scholag® There will be no difference of opinion from that of the vaguely explained authority. The Pc lar mystery is hen dered more mysterious, and it is easier to alludet» > s mysteriousness than to say what it is. Prophecy aa » have something to do with it; and the Arctic Cirgy an turn round something very different from that which is supposed to be at the centre of the mystery. M Fr Messrs. Rivingtons we ha ive also received The Reconciliati ison and Fath, by R. E. Mol M.A., and parts xx., and xxi. of Mr. Garant Ge th Ne } Sh rll w ver ? ‘ } re xix., a 0 9 ~ ; R X Ir a centors should wish to see what good method and proper organizati can effect in the arrangement of the sueelent and musical library “ a cathedral, should consult A Year's Musi . Paul’s Cathe l 1S76— Last 1877. Rey rt to the Dean By W. Sparrow Simpson, D.D., F.S.A., Sue + n C Chapter centor. : Rev. B. H. Wortuam, Shepreth Vicarage, Roy. ibout to publish, by subscription,a churchwarden’s k of the reign of He n. VIL. and part of Hen. VIIL, ntaining event ry of church goods, images, accounts | relating to a mystery play, and a variety of miscellaneous information. ston, bo r Potices to Correspondents. On all communications should be written the name and f sender, not necessarily for publication, but address of a guarantee of sal faith. EJ P. Avi SEPHINE.- address of the ambassac in January, 1742. Tl ** Empereur des Fran H. H the first fo ! lil, } as An instance is to be found in dor of the Sultan to Louis XV. e address began with the words, ais.” NI the The history of cockades has been exhausted in ur series of “ N. & Q.” C. all the information he re Esq., Librarian of the upwards of 6,000 found a home receive J. D. Mullins, Birmingham, wher xion with Shakspeare have Ww no doubt, juires by writing to Free Libraries, ls. in conne | under the name of the Shakespeare Memorial Library. + i N.. M rx tter raise fer to the S. Vi. & E. Marsnaru.—It was noticed had taken (without Horace Ss. W. a» “Van den Bempde Family.”)—You had again in these columns, and in 4° S. v. 33, by E. P. See | he re the questic n original query, 160 that Owen the words from at p. acknowledgment) (“Devonshire Parish Register.”) vi. 6 ward [0-AMERICUS J Ss s S. vi. 99. CoL, JoLLIFFE.—Letter forwarded. NOTICE Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘Notes and Queries ’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C We beg leave to state that we decline to return com- do not print ; and | munications which, for any reason, we | to this rule we can make no exception.