Notes and Queries 1877-01-27: Vol 7 Iss 161

Page 1

61 in Amsterdam, which would account word “shops” and som other strange Next we have 1 “ platform” used - t in the } he writes of the 1 and Ne —Or QUERIE cas lish Beer.” land), tl ind Scotch C Rhine and Wael ian

Page 2

62 NOTES AND QUERIES.

OF ai, tl. [5" 8, VIT. Jaw.

“They are seldom deceived, for they will trust no | buy fish of Pickards, Flemmings, Normans, body. They may alwayes deceive, for you must trust them, as for instance, if you travel, to ask a bill of Par- ticulars is to purre in a wasps nest, you must pay what they ask as sure as if it were the assessement of a Subsidy.” The author also gives some very interesting in- formation on the seasons and produce of the fishing carried on by the Dutch all round Great Britain. Among other things he tells us that they had no less than 4,800 vessels employed in it; that vessels from Biscay, Galicia, and Portugal, then frequented the west coast of Ireland to fish for cod from April to July ; and, if the following be true, we showed as little enterprise in those days as the Irish in more recent times. He says :— “That which is more strange and greatly to our shame, they have 400 ships with fish, in which our men of Yar- mouth within Ken, almost at land, do vend our herrings amongst us here in England, and make us pay for the fish taken upon our own coast ready money, wherewith they store their own country.” The value of the is estimated thus : heries around Great Britain “ During the warrs bet tween the King of Spain and the Hollanders before the last truce, Dur nkirke, b vy a spoiling, and burning the ssels) of Ho and, and setting great ransome upon their fishermen, ont reed them to compound for great summs that they might fish Busses (ve

yuietly for one year, whereupon the next year after the Fishermen agreed amongst themselves to pay a doller upon every last of herrins towards the maintenance of certain ships of warr to waft and secure them in their fishing, by reason whereof there was a record kept of several lasts of herrins taken that year ; and it appeared thereby that in one halfe a year there were taken 30,000 Lasts of herrins, which at 16, 20, 30 pound per last amounteth to 1,600,000, and at 16, 20, 30 pound the last they ordinarily sold; then trans} rted into other countries, it cometh at least to 00,0002, whereunto if we add the herrins taken by other nations, together with the Cod, Ling, Hake, and the fish taken by the Hollanders and other our neighbours upon the British coasts all the year long, the total will evidently arise to above 1,000,0000.

Which is apparently a mi print f 10,000,0001 Further on he tells us: “Every orphan, servant, or poor man may venture their stock in fishing voyas which affords them extra- ordinary encrease, and is duly paid according to the pro- portion of their gain And— Though there be nothing in H ut Hops, mad

tter and cheese, yet by fishing they have plentiful ner of Pp ovision for necessity.

and Zea- landers.” And he sums up the riches of Holland thus :-— “Their Excise is an unwasted mine, which with the infiniteness of their Traffic and their unwearied industry is paid them by every part of the world, the j them by two sorts of fishes onely, Herrins and 60,0002. a year, for which they go out sometimes 7 or 8,000 boates at once, and are able to set out twi many ships: their merchandize amounting forty ago (1624) to a million, whereas England wi as big in compass hath not half as much.” Ratpu N.

years ich is tw ice JAMES, Ashford, Kent THE UNIVERSITY OF DUBL IN AND ELEC- TIONEERING TACTICS IN FORMER DAYS. Two letters, of which I send literal transcripts,

will serve, I think, to give a good insight into a state of affairs which has been changed very much for the better by the passing of parliat tary reform in the year 1832, and by the enlarg ment of the constituency of the University. The originals are in my possession, and have not ippeared in print. Their contents, which are curious, are as follows :— I. “ Confidential. “?.C.D., July, Noon [1827]. ‘ My dear MacDonnell,—I implore you, wh imean to be ultimately favorable to me, not to lose precious tit in wrestling with a shadow. North's stan ding, you know, can only be a ilacrum of stand

eant—to swell the triumph of Mr. Boyta n r fore appeal to your good sense—to your straightforward understanding, whether you ought not immediat it, has taken his.

take your line. North, depend upon The election is now in your hands. How long it be so, none of us can answer. Again and again re you to come to a decision, and if that decision ffectual and conclusive ; m to the

able to me, it will be supera id the deepest polit cal obligati and warmest private friendship. ‘Yours im7 tel y, “Jj. W. ¢ KEI MacDonnell, &c.” Il. nfidential. London, February 8, 18 “ My dear MacDonnell,—Arrangements were on foot ‘Rev! D: ‘ Private and C during the last week for sending Croker from the Ad- miralty. The Duke [of Wellington], anxious to oblige Lord Melville, who dislikes Croker, had persuaded the | latter to accept the office of Treasurer of the Navy, held alk with the Board of Trade by poor Vesey Fitzgera'd, The Hollanders and other nations set forth with their Busses in June to find sheales of fish, and having | found dwell amo it till November, whereas we stay till the vag Se e home to our roadsteads, and sometimes suffer them to pass by ere we look out, our Herring-fishing con tai ning onely seven weeks at the most, ind theirs twenty One cause of the decline of the British fisheries he mentions :

** Because the English fishermen dwelling on the sea | coasts did leave off their trade of fishing in our seas, and went the halfe seas over, and there upon the seas did ‘

2002. a year less than the Se which he has at present. Croker’s acceptan of this would vacate his seat, and bring on a College Election. On Saturday od it was generally understood that the matter was finally arrangeretar yship,

Page 3

id Zea. ith the idustry t yields wice ag years twice ) re ~) to » you Ww—a

63

e ere I could get out of my “PF; her couch of Orient forests From the chambers of her rest Came with queenly step the Morning, Journeving onward to the West And the glory of her presence i the sea and filled the air, Smote the lofty Hill of Drios And the lonely watcher there ; Yet no bark act Oss the water Came to lighten her despair. But with sighing of the pine trees In the low wind gently shaken, All day long, in mournful snatches, Rose the plaint of Ariadne, Watching, weary, and forsaken.” ig,

— os . a mae y mma y "Rp TOV p 8, VIL. Jas. 27, '77 NOTES AND QUERIES. % ae s subject, I should be off this night in the Mail. He | The secret of its authorship was not made public ; } : ha nke | , . . ‘ en informed me that 7 had b yg a the Duke, = hut it is now no longer a secret, and certainly i , f leave hit ere he was— he Ac - s ' ahaha herd m woe Be ate Se S never occurred to me to look for its author in the sity. and that the Duke had consented. He added : : . TI David } | < om oO otch university omas id- ng about the other office (a mere sinecure) having | © room of aS 1 university. omas David i the attention of the Finance Committee. He | so history ; st been given to the world in a told me he had written to Dublin, to ascertain how | volume entitled The Life of a Scotlish Probation stood in the Col and his chance of s access, but | J, ra M ir of Thomas Davidso ] ly vet rec ed an answer His ¢ urse, however, P ne go toom hie Tal ae sent determined, independently of t in 3 - , \ 1 Lloyd [afterwards Provost of Trinity Brown, M of St. Jamess Street ( ren ge] may « 1. You may shew this letter, aisley, & gh marked Griffin [afterwards Bishop of Thor Davidson. the son of a shepherd, w r ftery s Bishop of Ossory] ° —" de br scanty tg f Ossory}, | born at O: Row, near Jedburgh, on July 7, Sings f s Bishop of Meatl I have not h : ; 23% 4 today. but they s heat from | 1600. Wi he had to contend against in his too next } Do not let m, however, r t ef life, Mr. Br n | told us with a yn- 3 I ne than that C1 d I \ pathet } ' l criminating, pen. s situ n. and that we shall have no Election ‘Ay , Wav ten by Davidsot write t Lina few Aye ana int of our ] . . } ! ( f 1859 n his twenty-fir criti e. You read in the papers tl I ’ : t cata he r Lord Graves. TI \ . mey i competition p »int rt t the Duke of ¢ berland is extret Rhetor | es-Lettres Class in the | 8 but was a 1 r thing He excites ver tv of Edir then preside 1 over by so famo eed 1 will soon, I su t, be heartily the late Prof. Aytoun If the « H 8 ~ : : lp n1 1 but in ning to Day n tl i: | Se I ) there were congen il spit rour H. | him whos were perhaps truer than tl if the more highly gifted occupant of the ch v. | With Da 301 ky wwledge the poem was sent l to the « tor ol the Cornhill Magazin My but I hall best narrate the incident in Mr. Brown’s own 1 Pp. of ‘5 | ‘e re ition of the worth of their fe w ' le 8] rmance was so enthusiastic on f | D son's ids that one of them sent hi , ( t | to Thackera He did so without the know } uw r, wl ld cert ly have shrunk from so bold a | st David s astonishment was unfeigned when tl har f-sheet was sent to him for ¢ 1 | | appeared in the number of the ma 2, 4 rles Boyton, whose name occurs in }1 Ww illustrative engrav t t ; an tive ind. well-known | place of h nour rhe gratifi ation r , ( ABHBA lin see ng his verses so worthily introduced to publi ‘ ; ; aa |n ice was soon followed by the honest pride of having — ‘ ed | firs terary honorarium. A welcome re THOMAS DAVIDSON | mittance of ten guineas was sent to him, and was valued, In the (7 Iv ¢ | not only because it was no mean addition to the slender : : " :; | income of a student, but because it was a substantial ed an yl $ p ! | token of th estimate in which the uns sught contributi Nax rhere was not] fa nar s man was h ld by the distinguished editor. | Mr. Brown has The Besides “ Ariadne at Naxos,” civen other imens of Davidson’s muse. following spt is one of them

Love is a rose, a rose, A dewy-dawning rose ; Earth, he ven and the s But to minister where it Where it grows. ils of men were made grows, Love is a rose, a rose, But a something thorny rose ; And the thorn pricks all the year; alas! ’Tis the flower that comes and goer, Comes and goes.

Page 4

Love is a rose, a rose, 118 ¢ nly « faded rose The rose is dead, its leaves are shed, And here be the winter snows inter snows Chon Dar on A 1 29 7 h thirty-second ys S LK-LORI Broap B Y I w re in a very eal I I garde months bac] ad | Lhe rol Ww ul e seed is set i In gu the « I va » wh: el yeal rhe re: n or tl he l, Ww ( it was the > vear he e bea Ww ] y ng Wi! l p ye I do x K \ whether people really believe this, but a many of them say that it fact. “ WHITE-STOCKIN Horses.”—Th certain amount of good or bad luck att i horses having one or more white feet or legs. 1] do not know whether this } been noted “N. & Q.,” but I have no doubt it is well known to many of your readers. It ery lucky to own a horse whose fore legs are both equally “ whit stockinged” ; but if one fore und one hind the same side are white, it nlucky. It lucky when one leg only of four j stockinged,” but if opp site ] os, as off re ; near hind, are white, very lu ky. A ve dl se of instructions on buying white-footed horses rur thus : “¢ One white foot—buy a hors Two white feet val Three white feet Four white feet Worksop. BrEeEFr-EATER.—In my edition of Todd’s ./ it is said that this word ce iption of F. fetier, a man who waits at a / fel or leboard. It i ven as ruess, and the guesser 1 Mi Steevens. For years, most books on et) have been in the habit of citing this asa eur corruption in language. Even Max Miill it in his excellent Lectures 0 Lang qe. It usual, however, to correct Mr. oteeven and beau fet to / fret and b iffetrer. Inst | being a curious corruption, it is, to my n proof of the gross fabrication which an Englis} public will swallow. That it has been repeated ad nauseam only proves the reckless credulity w which any explanation is accepted, provided only it be ingeni us, which is re carde las mu h 1 Lore important than being true. I deny the whol story, and will only accept it if it can be p I know of no authorit roved y for any spelling but beef eater, which I take to mean an eater of beef. and. | | | t the Ww ed t I versio) w noth I al. buff opie . mere myt! = Watrer W. § \ Can Ige. Boist i his dictior Bi ite, écort r’; and 1€ h« 8 1 nee cl ilru re | ‘ R Witi.—I } il { Hesiod Cooke,” in 172 ~ 67 Wi f J 1 Hiedg I v t Vv 1 I vw 4 , f Yoke fi which said W was provd in D m ns Th I lay of M Being merry l To Hyp not inclin'd But of vi 3 mind A yl yi J se of vv ly ae And I to ) $ Side ¢ 7 * sagen : I think t yl r T But bee I : } ihatmy bre nin if I i not « Would cor i W h L ne T ir manners are 1 l (A f tl , God v sn | » therefore And trict ‘ l (Of which witness 1 i i tr gnti n I tir value But I giv ma } As much as in1 : ' 'o the son my Mother : ly ¢ i I I i l A Silver and Gold : 4 ffectionate pled ( B } i ' He Prov ¥ Reform Club. Srece or Betorape.”—The alliterative ce- the scription (“ An Austrian army awfully arrayed” 8 has often been noticed. The following Greek

Page 5

, - ( } | ' se +. P Pr | TR

} S Edira s | 1739 (Nick le’s Literary I Ba alenaall “y N 7 Oxf would be surprise : ‘Vy, = eo l at tl Court ot Per

NOTES AND QUERIES. 65

: | of ( [. 1 y pl hye of the Pet . 1] e | col oI tall« l v ( dd | Die ! | | 7 | , , ; eo | , . [ 21, in t ry the was d n Fast S | | ( for the ‘ 1 » © ries Firs . Vv l ‘ 6 ? 4‘) { m — i Jon Bra 4 Tribu On la } ( 1 Iret sev H { AV est S t M ’ w 5 i I way 8 if ver 4 , c wel l with them | W t t r Carc wer! I Ww 1 t { 1 gles t I | v ( ; eale ’ : 7 l i Ww \ we ¢ ot forg w at ( re, when we t t I & ir € I T r € { Ww rv threw his cursed ° ti Ss t Ne ‘ ‘ w Ss as and t \\ 1 tur | r+} Lad ‘ Sy ators ‘ 1 ] s Villanies of ] rs Bu is now again thrown rthe G s (never mor re ip), and 1 there v ive him Lond Kh. Hodgkin- sonn J. C. Leta | a ( vi ll ,G P I l wl t by good l : 7 F } " H ( I Mr. > iv ht it} F. W. H 3 " B. R. thar Hay corresponds

I } ved hous nd on emen la- Dr. Birch, dated July 12, | read as “ Inven portum.” This

Page 6

66 NOTES AND QUERIES. (5S, VII. Jan. 27,77, tion brin vs out Hodgson’s re ference to the well- known Latin couplet, commencing with those words, which was discussed in the fifth volume of and expl the First Series of “N. & Q.,” iins Byron’s punning allusion to Hodgson’s drinking his own port. I may add that Hodgson’s character is treated with much greater respect by writers of sounder judgment and discretion than the noble poet. W. Pripeavux Courtney. ueen jate, Westminster. I The representation of a hat, ball, and wickets, on the gravestone of the deceased cr Keeton, minds of newspaper readers and corr spondents for a month past, and we are at last told the is to drop, to remain. The the “ nst » have caused in s« to judge by the letter have been very for so small a subject, and what the grievance really was it would be hard to say. I refer to it in “ N. & Q.” merely to ask if it is a very un- carved representations of usual thing to pu calling on his monument. has exere Sead the matter ind the stone agitation irving” seer yme bre 3, must great Lmans During the summer of last year I saw, in Llanrwst Churchyard, a harp carved on a tombstone, over the grave of a manu facturer of the instrument, but just now I cannot call] to mind any other instance. A. R. Croeswylan, Oswestry. [In Highgate Cemetery there is a carved marbk monument to the memory of the fan whit It represents a wicket struck by Lilywhite as “bowled out.” It has been there for several years. A writer in the 7 of Saturday, the 20th inst., says that the most extraordinary example of an emblematic tomb is that of Sir Thomas Parkyns, in the chancel of Bunny Church, Notts. Sir Thomas had a great reputation as a wrestler in the Midland Counties, and the monument in question, erected in the middle of the last century, consists of a statue which represents him in the cap and dress of a wrestler, and in the le of wrestling with Death for an opponent.] attituc Snort-pay Money. ber, a Rutland woman “T can’t make up my coal club this week oo if you can wait a little, please God, I shall get my short-day money.” This phrase is new to me, and I believe that it has not yet been mentioned in “N. & Q.” Its meaning is obvious. In parishes widows have the privilege (or excuse) of going round to the inhabitants on St. Thomas’s Day, Dec. 21, which is the shortest day of the year, in order to ask for alms. On Dec. 19, 1857, I made a note in these pages (2™4 §, iv. 487) on “Gooding on St. Thomas’s Day,” as observed in Staffordshire, with a mention of “‘ St. Thomas’s Dole” and “ Doleing Day.” I may here add that this information, obtained “from a correspondent of ‘N. & Q.,’” was quoted in the “ Antiquarian given in the Leisure Hour, 3, p. 826 ; but neither in that article Early in the past Decem- t poor widow) said t most Gossip of the Month,” Dec. 23, 187¢ nor elsewhere have I met with the phrase “ short- day money. CUTHBERT : CanpLemas Eve anp Day.— “Tt was at one time customary on Candlemas Eye Feb. 2, Friday next], in the villages bordering ont Trent, to decorate not only churches, but hou-es, with branches of box, and to light up a number of candles in the evening, as being the last day of stmas re- joicings. ‘On Candlemas Day Throw candles away,’ roverb of the f » by J. is a pr pular ] lowing day.’ P. Briscoe. Newark. “Owned "—Recocyizep.—A_ servant rl, a native of South Devon, and who still | ha part of the county, saw recently a of this pl ice at her master’s house, without kr g who he wa Last week she saw hi n, but it his own door, and said to a servant at his house, whom she had called to see, “I owned recog nized) your master directly. He was at D a short time a Bos 1 Devon. Owned is frequently used in this W M, PENGELI Neotocism: “ Bupcer.”—A_ writ Monthly Review, vol. ii. p. 227 (1790), in + tled Observations on Mr. D to “what hudaet,” and st tizes zing a work ent das's India Budget, refers garly ind ed termed the the word as “a nasty tinkerly word, wish to b inish from the polite and pol W. Pripeavx C 15, Queen Anne’s Gate, Westmi inster. Curious Eritaru.—The following inscription, containing a singular physiological fact, on tombstone in the churchyard of St. Paul's, Bed- ford : ‘‘Here lies interred the body of Patience, the w f Shadrach Johnson. By her he had 12 sons and lang ters. She died in childbed y 6 day of June, inno lili, aged 38 years.” There is no error in copying the f Curistran Names.—To the strange names which have appeared in “N. & Q I following, about the most uncommon and curious, Agmondesham Pickayes. He was servant to Robert, Earl of Lindsey, 1642. Emity Cove. Teignmouth. mr OrwsitnHotocican Note.—The Jay. I once heard a Berkshire lass say, “‘ We calls ’em yaupin- girls in our part.” on na!

Page 7

3 in re- - [ t L dD PD I . f V f th ri¢ ) once ipin- 5" S, VII. Jan. 27, '77.] NOTES AND QUERIES. 67 Murries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. } -When and where do these Mr. Hayward, in the pleasant " . ) first oct ur ei reprinted in the last series of his essays, n " to trace the phrase as far back as The rue Tragedie of Richard Duke of York, prit ted i ae + ‘+ ‘1 1600, “] ill A A}, 4 tu Brute? Wilt thou stab Cvesar too.” Shakspeare we know was familiar with this | | is certainly older, and I think : +} | } met with it in an Italian writer of an earlier aate H. stepnens, wl iting before knows only the r upon this matter is worth quotin yay, but the mot version of Suetonius, sage bear g “Jule Cesar, quand il vit que Brutus aussi estet de ceux qui luy tiroient des coups d’espee, luy Kai sy tecnon! c'est eust dic a dire, Et toy aussi mon fils? Comme Et toy mon fils, en es tu aussi Ce qui evidemment que c’estet un mot ordinaire pout monstrer une grande tet i tant de coups d’esp amitic quon por jueicun venans si soudain et si nafs } . 7 .. 9 ird ~erc)} nét, il n’eust pas, eu le loisir de cercher ielque mot, pour exprimer cela. Et me en passant touchant ceste parole, qu’il lerer un merveilleux naturel bien taut en Cesar, en cas d ainsi surpris et chargé a l’improviste de tant de coups des 1s tel a lun de ceux jul le char gere € juel iors nt se declareret son ennemi I au lieu qu'il estet estime son plus grand ami Au lieu de dire, Et toy aussi mon fils, que diret-il Il est certain qu'il diret plustost, Et to si meschant trais u useret d'autres paroles semblables. Quelcun pourr enser qu il auret ainsi parlé pour l’esmouvoir a pitic mme vrayement telles paroles estoyent pour rompre un cueur d’acier) mais il faut considerer gq quand Cesar usa de ces paroles, il voyet desia bien qui de soy: et que quand il eust eu dix vies, il nen eust pas sanve une.”—Deur Dialogues du Ni , Anvers, 1583 C. Etuiot Browne. Dr. Faustus.—Can any one inform me whether Dr. ng sh legendary lore ? I heard a piece of from a village in Hampshire in which he 1 a principal part, and which dates from more tl in one hundred years ago, I will send itto“ N. & Q.” if desired. Z. Z. Cuartes Drury, or Norriscuam.—Early in the last century Mr. Thomas Drury, of Notting- ham, married Jane, daughter and co-heiress of Palmer, Esq. Of the same family was, I believe, Charles Drury, of Nottingham, surgeon. I should be glad if any correspondent of “N. & Q.’ give me information regarding the Drurys, or put me in communication with some member of the family. J. Paut Ryianps, Thelwall, near Warrington. 7 1) could yui est celuy aujourd’huy, qui se voyant | Faustus is commonly connected with | | Mrs paper entitled “The Pearls and Mock Pearls of | diray encore | Sim CuHaries Lucas.—I have been informed that there exists a privately printed life of Sir Charles Lucas, who was executed after the sur- render of Colchester in The book was written, I have understood, either by the late Earl de Grey, or by some one else at his request, If the information I have received be true, will some tell me the title of the book, and where« a copy may be seen ? a & Fi Fs 1648. one Nasn’s History of Worcestershire, vol. ii. ap- i., contains an account of the siege of “a MS. of Mr. Townshend, of Elmley Lovet, who was in the city during the le ge, and kept a regular diary.” Where is this MS. now, and can it be seen? Nash did not print the whole of it. Epwarp Peac Bottesford Manor, Brigg. pend. xcvili., Worcester taken from -~ wh > Slege CK. Carminow — Ropeney — BonvItxr. — W hose daughter was Alice, who first married Sir Ralph Carminow, being his second wife? He died 1386 (Ing. p. m. 10 Rich. II. No. 11). She married, secondly, Sir John Rodeney, who died in 1400 (Inq. p. m. 2 Henry IV. No. 32); and, th rdly, Sir William Bonville, who died Inq. p. m. 9 Henry IV. No. 42). She died (Ing. p. m. 4 Henry VI. No. 34). Joun MAcLEAN. ucester. ALICE 1408 1426 Bicknor Court, Coleford, Gl Anne GILBERT, NEE TAYLOR. lates of the birth and death of this authoress nd was not a memoir of her life published a few years ago? Ona reference to The Imperial Dic- try of Universal Biog uphy, it is there said, account of her, that “she still survives hty-second year,” vol. ili. p. 1112; but is the book contains no date on its title-page nor tl to ascertain at of her birth, it is impossible n a short in he rT eig gives the date either of its issue or of her entrance into the world. It is a pity that the above-named l sO many inaccuracies as book should bristle with } it does, and this is the more remarkable consider- ing the contributors to its pages. Let me just | instance one or two by way of example. In vol. ii. p. 307, the great Lord Mansfield, in 1718, is said to have been placed “ under the tuition of Atterbury, then Master of Westminster School,” an office which that ecclesiastic never filled. At p. é . same volume, Sir Frederick O iseley, the eminent musician, is said to have died in 1866, yet he is most undoubtedly alive at this presen moment (Jan. 25, 1877 Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. [The only life of this able and estimable lady worth reading is the Autohiog aph y and other Memorials of Gilbert, edited by her son, Mr. Josiah Gilbert, the well-known author of a delightful work on Titian and the Cadore country. The Autobiography (H. 8. King & Co., 1874) was reviewed at some length in “ N. & Q.”

Page 8

68 NOTES AND QUERIES. [5 S. VII. Jay. 27 (Dec. 12, 1874). Mrs. Gilbert died, in 1866, at ge of seventy-four. ] Asneton Famity.—Burke, in his Eztinct and Dormant Baronetage, says, under Booth of Dun- ham Massey, that Sir William Bothe, Knight, married Margaret, dau. and co-heir of Sir Thomas Asheton, of Ashton-under-Lyne, and of his wif Anne, dau. of Ralph, stock. Under Assheton of Middleton it Sir 7 3 (knighted at Ripon, 7 married El beth, dau. and heiress staveleigh, of had, with other issue, M ret, m Booth, of Dunham Massey. rect BE. W. Stayley, and ha married to Su Will Which st itement 1s co tl laptation of the heraldic colours and bearings of ¥ given coat of arms to household liv s 2. Is the motto, “Ccelo, solo, salo potent rightly attributed to the house of O'Neill, a to WwW branch dos t long ? If SO, \ was it adopted 3. Is there rule for the adaptation of th her ld I of anv riven t of aru » fil or tat ly } Wi n the shield | ) porte! } \ 1 the whol " I L OT he | ( rhe treat n heraldry I hay L are not at all clear on the subj 1 A he legitimate de idants of any royal } which ] ( ed reigning entitled to t} neestors, without any { ( ] led yf | f : Mu SHAKSPEA on AGRICULTURAL AND Pas AL | Pr 3.—Can y reader explain why Shak S T ~ » par | ) | I l pul if | Shak one n fort ve! " Tr 1: eal am | hay times. In fact, ] ritings 1 i ipon rood 1 Wie e todraw mat ls f ny history relative to pasto life Now tl ll yns to | ry or till few. This will be noted by looking over any ) dance Mr Cowden Clarke for example i on examinin 1@ pass s we find no pictures: or I r ae pt n ) th var 13 metl S ¢ til] reap r. but the narra n otf ! f 1 mett , which the ents knew wi their chemical elements of fire, air, earth, and water. R. H. Warwac I should be glad to l bills of the performance know if of this celebrate ) conjuror it Bartholomev ind Southwark Fairs have been preserved. In looking over an old scrap-book I find the following cut tings from newspapers relating to him : | s Mr. Fawkes, Craftsman, May 29, 1731 “Died the ingenio terity of Hand T. “The famous Mr. Fawkes, who had not his equal in | this o any other kingdom in perfosmanees by dexterity | noted for his Dex- |. 1 last n rch, and we hear died er Journal, June 3, 1731. St. Martin’s Church here allud Is the vault still to be seen ? G&. , was buri Ww 1876, the writer of an rticle on lyle, Cl Row remarks, “In his « Pitt, Mont é d Nelson, we see the « genius seekit rt ] of eave he name of the town implies Richardson on “ Health in Citi 7 J Wi hority has the doctor for this « If it be corre ve may compare t ’ Svtion (Hels hee a} of Mount Seit , thal thee he I } ‘ D ad at - N Ay r.B -Can you u u religio , and ) lars of e is ft through w passed, I n under Henry \ we me Ee ob , H T I ‘ Wi { I the be 1 of W ksh Wiltshir id J I ,1 1ealogical pur} ‘ | H ~ St v ] LAND H cia: veal oar , 1 Enel } t ‘ M SB ; a W. H Yaxley Vicar Suffolk “ LEN yA Inpra,” J lil I / bv Gasp Correia is. 8 T sl t] kful for for ( ] 1 Port é ] ] ear W pul 1? H Y } » | r French! And doe ve a Was ( awh c a Ws ‘ have been ! ver t] matter 1 view forthco1 ¢ biography of Cobbett), a ] hesita pting Cobbett’s own ex of the circumstances which led to his w from the prosecution at the last mor have not Y f 1d any referen to tl wny private moirs, and I shall be very ¢ any correspondent can inform me whetnhel met with notice of it. The date is 1792. The great value of the posthumous publ ‘i 5

Page 9

[artin’s 7 di es Sl pi t by the « ul , 1Ccé 1 to the estates of Henry Walrond, of il , i¥ lronds Park, Isle Brewers, Somerset? He with Pitt on after | died 1698. Arms, Argent, three bulls’ heads, I

\) in , 4) } \ h f OT ' . n i lO, Ay waite ( pel n = found to credit. The question, how AUTHORS AND QUOTATIONS WANTED.— 22, t rest } 1 entry in Mr. Windham’s| 17 f. wing verses, referring to the subject of Ho- 3 Car ] Aucust 7, 1 ' £ s “Gin Lan , appeared in the G ul A rtiser, $ ] 1 at London for W im J > anda » be | lhro’ the wide-yawning Roof how pours the Rain ! : s s new long p att West I f Pauls | My | tead 's crack’d; the Table goes | | . ] the Gin !—Come, come, t 1 cordial Drop! > FT E ign Balsam to my |! ng H ! | I Husband! Children 4 We st not part ! I LA ( { | j Delicious 0 Dow Red Lane it goes 4 | 10 P nd trar my \ I ] y Gin, | I y tor at i ry ( t my Man, o1 i \ . ‘ I L had this tree nearly barren remain’'d, See 5 S. BOR | Unsown were its seeds in man’s mind, : : “wy

Page 10

NOTES AND QUERIES. [5" S. VII. Jaw. 27 yp the Replies. THE STEWARTS OF APPIN. 190.) The Stewarts of Appin still exist in the direct 5" S. vi. male line, and many in the female line. officer in the pain and at the urt- family, was a distinguished Brigade, in which he served in Waterloo, and afterwards in India, in por war, &c. He returned to England after that campaign and died some ye irs after. He has | Allan, who is married and in India and several daughters, the eldest of whom is mar m, also command in India, and has a numerous family. Ihe second branch of the fan ly is Stewart of Ardshiel, who, in 1745-6, led the men of Appin and all the branches of the family of Appin, t yin Prince Charles Edward before the battle Cullod Ardshiel did not lead them but as the ceann tigh, or head of the and heir presumptive failing the male é house of Appin ; and Ardshiel led the clan because the old chief Appin was bedridden at Ardshiel took the temporary com clan. Appin’s son, being a youth of hteen, was « ‘ aen, . nd therefore nand of the impending battle ; and his family did all in their power to prevent him from accompanying his people, but without success, for he was determined clan or to risk his life in the to go with them if he could not command then The night before the march, however, his old n e, before he went to bed, brought him the 1 il foot-bath, and, having made the water boilin told him to put his feet the water into the pan, wi did, expecting would be of the usual temperature, upon which she emptied the can of boiling water on his feet, one of which was severely ilded. Nothing daunted by this, however, h« went to bed witho before dawn he got up had his foot dressed and Saying a word : but long + } l ] ae } a little Pp on h Dandage, With a littie ¢ slipped on an easy brég (brogue), and the beach just as the Appin men had shoved the first boat off into Loch Linnie; but he sprang into hold a fre intment, ant was down at the water and got person, and he continued being towed in this posi tion till a lighter boat overtook them and took him in; and notwithstanding his scalded foot he went on with his clan, was present at the battle of Culloden, and escaped with many others ; after- wards he fled to France with others of his clan. Some went to Germany, among whom was Stewart of Fasnacloich, ceann tigh, or head, of another branch of the same family, where he remained for upwards of ten years before he ventured to return; The late Allan Stewart of Appin, the then head of the | turns to the west and is called Loch Eil, Rifle | the ried to M. Peveril le Mesurier, who has a high civil | : | T ywwer, Dumfries-shire, is the time, | ynsidered too young tot ike | | but latterly at r, | tour hing passage ot >| the of the stern of the boat, | which was too crowded to admit of a single other | | his descendants still occupy Fasnacloich. | long I may mention here that Appin is not “near Loch Rannoch,” as K. S. B. supposes, which jg jan inland lake in Perthshire, miles or more from Appin and Ardshiel, which are bounded on the west by the sea loch Lennie. which | ; runs up from Oban to Fortwilliam, | upwards of seventy after wh } north by Loch Leven, which is a bran | Loch Linnie. | I have known all the members of the Appi | family from the year 1819 to the present da th godfather to Marie otewart, eldest daughter of the late Allan Stewart of Appin, now M | Peveril le Mesurier, above mention¢ C. E. § | ible tos iv whether any male descer be still in existence, but it may b } by the female side tl great-grandson of Charles St t i vanded, the right wing of } wh } re bel army at Culloden in the : in 1745, |} one occasion fou with and disarmed R tov | Six Walter Scott has borrowed the incidents of this adventure for his tale, giving the catastroph . turn more suited to the dignity of his hero. | | is the scene at the clachan of Aberfoyle. In 1746 | his estates were forfeited, and he es iped to France, where he lived for some time at Boulogne T Dunkirk, on a pension granted At Boulogne he wi ies described | the French | be vovernment, among the British ex one of Smolletis the sea-side cording to the having goue to | daily pract ce, In order to inauige the cing eyes with a prospect of the white cliffs of A t | Which they must never more approacl His | daughter, Margaret, married George J then a merchant at D ink rk, the present proprietor of Cowhill. | The following interesting letter, of which the | original is before me, and which has never bee | publ shed, shows the miseries of civil war. | | reters to the ilamities tl et usual ¢ family of Ardsheal, iffering t t result from such distressing | contests, and evincing at the same time feelings of | humanity in the breast of General Campbell was no doubt of the family of Argyle, which supported the Hanoverian kings | It is to hear the Duke of Cumberland, | whose severities on that occasion will never an opponent. M curious | forgotten in Scotland, spoken of as “the brave Duke, having as much humanity as any man on earth.” The letter is addressed to the wife Ardsheal, the daughter of Haldane of Gleneagles on the borders of Stirlingshire and Perth, a family noted for high character, and which became o

Page 11

5" 8. VII. Jax. 27, NOTES AND QUERIES 4 PT “ Madam,—Your misfortune and t irdsheal has brought you and y LL OTL 10T t I compass Duk inder w = s T ch nut ° u Majesty. I wish your hus : , I wr n ha to bring uy the Duk rye 1, and am ‘Your most obed' and Hi: In ttl I cK d; pt. ii., pp. 1 portrait of istratior not quite so wel I ted DD sp. 58, 711 Hudibras Smo. t second issu (19. “ Hudib i. Printed by J. h. Hawkins, at the Angel ) so dee} 1, bakes My hear the treedom at Meal out of my vd, | is, of which two ai distinguished for its religious zeal in the end of tand beginning of the present century. The May 25th, 1746 tn, he unhappy sit ur innocent children u 1 this u ist t I know itu I know 1 orders J act, vanity, as any man on Earth, fr ynd my own natural inclinat Ihave taken ' wes Six vie hh f yourself and little ones, and any weight, I must earnestly im, e Servant N CAMI ' aior-Gene more « to thre ] 1 tell 1 r | rned with « nted for J ter Rov Pt ohteen copper I in e1onte Tie as n nd there tions It to wl h ea he top, thus in B this new title-page. London, Svo Three . Sawbridye, and sol St. Paul’s Chure - J Pp E ard, pp. ii. Printed for K. Chiswel and others, p. 167; iii. Printed for Thomas Horne, at the South intrance of the Royal Exchange, pp. 207. three title-pages about cuts; but the book is often to be met w with plates, and is commonly described as the fi illustrated mont far . »] tian if : ¢ correct, tor on a caretul examination Ss eviden fact that hbeen erased n some 1ns re bras in the but in D eng ver G 72 f cuts desi 2m Py } paring these that they id identical in tre trations of “ Hudibras be byter and Sixteen it for B, or copies 24, and Index. ‘and sixteen ill in subject Hudibra | | here is nothing on either of the | | t} either those or This is 11 This is proved by the t consecutive nint ” at sculp’,” a mags at the ireles ly that they may eighth illustration, “* H it-note in Bis “p. 11 page 7,” below which 1 | ,*p. 114.” The t the plates are two ye Ke Adorn'd with « r T. Horne, J. Walt rain precisely the me B, and then repr ed D. The eighth plate, double letter or pag heen really engrave 1 ] ive been I Dp ‘ of Tt e té The ) ol tn ] il | i been so ! cé ) 1 and by accident 1 ‘ x Adorn’d wi « des ms a se in B, bu ; ' ireless the er gr the p ites al he e; ure as, for example, tl 1 Old Cause,” of which and F are, I think, clearly Of the r sf, { they are ( ppel thr e Tre} re them by a very inie1 K« Adorn'd with a new s¢ y Mr. I arth. Lond istrations, ear } top. On com } tes with those in A, it will be seen } ] ha some aim Two of the original illus- by Crowdero Old Cause is pretty clear that they were not new, left out by Hogarth, name ly, ” and “ Pres- *s but of the iy engrave number, ana the bottom, and

Page 12

Page 13

NOTES AND QUERIES.

Page 14

74 NOTES AND QUERIES. (5 S. VII. Jay. 27, 77 Qvuarrtertnes (5"§S. vi. 268, 311.)—The Rev. John Hamilton Gray (now deceased) says, in his “Essay on the Position of the British Gentry,” being the prefix to Burke’s Landed Gentry, 4th edition, 1863 :— “On the Continent a test of blood has been handed down to our own time which has long been forgotten in England, or which, when it is preserved, is regarded rather as a matter of mere curiosity than as one of the smallest importance. We allude to the sixteen quarters of pure gentility, when the families of the father and mother, the two grandmothera, the four grand mothers, and the eight great-great-grandmo are all noble, that is to say, all entitled to bear ts of arms } consent of continental Europe the pos By the universa le quarters has bsol session of sixteen noble been absolutely necessary in order to procure admission into the greatest and most illustrious orders of knighthood and religious chapters, and into high places at Courts, &c. One of the finest specimens that ever existed in this (Scotland or any other country of sixteen illustrious paternal and maternal descents was the hatchment of a venerable lady—Lady Clementina Fleming, Baroness El! phinstone & of her sixteen quarters there was not the rank of an earl, and all were of the most ancient and illustrious of the Scottish nobility.”"—Pp. ix and x. ANonymovus ‘N. & Q.” of » of Mr. Jamis Raven Ta i ‘The tasix « editing the MS. [of the above dictionary] prove: far greater than had been anticipated, and in spite of the most arduous work which Jamieson’s co- Mr. Laing, has devoted to it,” &c MAS f } i As it appears Mr. THomas knows that Mr. Laing has been engaged in editing the work, a note addressed to him would certainly elicit the information Mr. Tuomas seeks. But perhaps Mr. THomas does not know, and it is for this reason I write through “N. & Q.,” that no one since Mr. Halkett’s death but Mr. Laing has done anything towards the progress of the work. Mr. Jamieson’s hands were too full of other work to allow him time to assist Mr. Laing in his laborious and tedious undertaking. James T. CLARK. Advocates’ Library, Edinburgh. “HisTorreE DES TROUBLES DE 128 If W. M. M. will refer to Dictionnaire des Ouw 1874, vol. ii. col. answered, and more how the editors of Barbier are gettir now just one year ago since I received part of vol. iii. through the siege of Paris (see 5 S great work were to stop. S. v Barbier’s Anonymes, 771, he will find his question Will you allow me to ask K 17es gon? It is the last OtrpHar Hamst. “Tae Crimes or THE CLercy” (5 S. vii. 27 —I have a complete copy of this work in its | original boards and title label, the original price Honerie” (5% | Paris, j It would be hard if, after getting | lV. 210), this | )| be done. being printed thereon, 7s. 6d. as follows :— ‘The | Crimes | of | the Clergy, | or the priestcraft shaken ; | with | an appendix, Scourge of Ireland; | and an account rewards received by the clergy, | to their duty to God and Man. | To th I dedicate this Book. | W. Benbow. | Le Printer and publisher, Byron's Head, cester Square, | 1823.” a The title-p we Pillars of entitled the | It has an etching of Pluralist for frontispiece, and the first portion of the work ends at p. 240, h Benbow’s imprint at foot of the faced with an le of contents of two pages, comprising al | articles in the appendix. This second p address of eight | “ The Scourge of Ireland,” is separately paged, has | sixteen pages of pre face, and s xty pages of t lated statistical matter in reference to the Iris| Church. This bears the imprint (at tl ‘R M vcdon ild, ou), Great Sut well,” ton Street, ( who appears to have been employed t | this part of the work, and which the gener incorporates therewith. There are no ot] trations than the frontispiece : It is al ogether an extraordinar "rt ,a I should think, scarce. W. G. F. t | There was a book in Paris in 1861. of this deser ption ] The title-page was as follo pag Crimes, Délite. Scandales au Sein du Claal pendant ces derniers Jours, Paris, cl tous les | Libraires, 1861. The book r ratl pampl for it was little more 1 of twelve cl ' . = . and thirty-two pages, and was seized, I believe, | the authorities in Paris. ‘RB. P. Harrow Rosser consist Tne Roe or Row Famity (5" S. vi. 289, : 494 -ARROW a qu stion ab t the |of this family, which was replied to hy W. I }and Mr. Heane (p. 375), and at pp. 494 and by Mr. Earwaker and Mr. Wape, | dently are acquainted with the various pedigrees and grants to families bearing this name. Bb probably they may not be aware that there is st extant a family of Roe, in Devonshire, who | been long holding a good position, and have |! connected with many ancient and _ resp families in that locality, and this family have bor arms analogous to those given to Rurde, * Az., three bucks in full course ar., and for crest, 1a buck’s head erased gu.” The name that has descended for the last two hundred years Richard ; and, although I cannot without sot personal trouble just now connect this family with | that of Roe and Rurde, as shown in the Vis | of Devon in 1620, vet I have little doubt Can any of your contributors assist m in this? C. T. J. Moore, F.S.A. Frampton Hall, near Boston. asked | \ W C ver year Bisl t } , vicl Wi vel in ' I cn ; Af l¢ matte of +} ire Was i be tl ni this | cle ir, taker 325 t

Page 15

ite he bought with one he near Warrington. Notices of all Lancashire writers

NOTES AND QUERIES.

1S7 Che fol- | l fi ple, ¢ ny rate the Mr. P ble a man would not be likely vz attached | to | il parted h the } perty (see r of ] I fecte be the p vord, tl ime h v s in I ] ] nnl En fect ] ng cal writer t ( val t Cole’s f Batl In ; aes : ! i ) l lso me { ) or inst romis¢ ‘ f Sericant he had mper- it a | iJ i 7 I pt tit! 1 patel up. I not rs wa ra ‘ \T K +} (} y + the } ’ ’ M.D., L ‘ ext 1 11 hods newly I] e}} 07} 1 : sta f e ¢ of}! } ed upon the pl pie I com- ! mon 1 S t until the 12 Ed. IV unl | (147 venty-three ye fte Chaucer’ } opt de 1 in 7 } \ Book, 12 Ed. IV. 1 19 G | 1! very to | Ls é ] L have his ] Mr. Kevxe is perfectly right his last

iatew ¢ ( S Gr sth y Pi = , [I | 1 | In Rut r , . ] 1 upon as the ve had | In La ing sta ooke pon as of t | rack of rel i to receive a departed spirit, or | | f a rig soul going to heaven In the latter when : | ca t v if v is tered at t ent ‘ | Ww n st it W stra } the } rit rs ‘ f God S \ 1 star 1 , f r Servians \ ~ 3 t has g out,’ . jt I is dead tor R f 4 ° l I ‘ ‘ . ~ s A. L. Ma MLA . | Wadham College, Ox l pronu } I nts . I ALDSEN'S Bust < By N ) ». Vu l ) J ED vill find some at nforma-

nt of Thor- 1 Works, by shel Hoey,

SPENCE C. Ross | ENDON Press| Awncrent Eoyptian Liven (5™ S. vi. 491.)— 152 threads are in warp, and 71 in woof, | h, their sum, 223, is curiously the ons in 19 years’ cycle ; the differ- | square of 9, and the product, 10,7 vhich Y eq 0,800, Properly the unit sq mes more har- should be the square cubit. S. M. Dracn. |

ving line. If} vet is, I think, Maccoway’s “ Dratoaves or Devits” (5" S. Morris has mis- | vi. 509. For some time John Macgowan was . The linesfrom | resident in Warrington. I well remember his » Serjeant was a] house in Bridge Street, opposite the Royal Oak ‘ Inn. He was a baker by trade, but was also ire for a cloudy | minister of the old Baptist chapel at Hill Cliff,

Page 16

76

was a Wesleyan Ms a Calvinist, ther subsequently the P denomir n | I Warr ! I t D re in London, N : ring! Wor Tue Earwiesr I v 160 ti ( tes el The 1 nd Bracquemond ar le In my coll | engravers « S t Pye, W Ss No on Septe 187 ex! ted | ' June 3, | , For s int., 2 “p Mac 1s r'} vul 1} i b pe I tne expre ore t , 1 ¢ pipe,” | till mmo ! tick yin throu stem ¢ tot co } the I when tl } p em ( t . a ‘ > if up th ' | Brabar Brocas a p y out of ti ' \ ve K f K ex} é mist. ) Pil The meaning of |ggnor Sam) n must not be called | jn Papwort] upp tion. Ronr, Guy. | Sr. Axprew’s following extract tol : 1 } 1 , mentioned by Mz i ‘ ‘ ] a 7 : i “Te > ] 5 i PI} ©! looked upon by the wn rough ?'P© | The 830th of November. the r rather was, kept | and merrymaking.” m, the pea is made to hop ab

‘a

Page 17

mS, VII. Jax. 27,

Page 18

NOTES AND QUERIES.

T \,y ‘Elias Venetvs Ioanne de Sacro Bosco ad Ioannem nail

mispril ) h re had called 1 tion in ra, Ir “ | ‘ 1 L I t pirits w ng the nigl occur 1 Per Sat. v LSD on : Tunc nigri lemures le peric Tr} ] iel \ ] Ww i f lange pr é ‘ In the te to my l “cum 1 Rup 1 ¢ aescr be 1 I | é ntly the ! 3 Jol ii nd the I mystel : : rk seances on wh 1 Ww i | nation from the promised work Sidew ok. Athenzeum Club. Suecxiey’s “Cp

t is not known where the MS. now two pages of it, on small note-pa bered 48, were given years ago by 1 at Pisa to Mrs, Gaskell of Lupset my possession. It is probable that mont may have the rest of the MS. | storv was there stated The MS I have begins W th ~ There are no variations, except some small ones in| Romance of the Forest i and spurs, &c.” | My MS. ends with the words “ Tallyho ! Tally- i Paris le sixiesme iour de Feburier, 1554, et de nostre | AXEL OXENSTIJERNA: re » huicties . |} TULA WC. I The Hut and the Castle.” “Tam called Ion. | quite wrong in his supposition. > Lt lai S [5" 3, VII. Jax. 27, 77. ‘Ni 5% S. vi. 468, 5: 1 yr referred t he Chan Tacitum @tA\tarpor. | r : y i +7 Bere | > | ioipnus, l ve consia loanni de Sacro Bosco patria fuit, que nune Anglia dolph 1 ave ¢ nsula, olim Albion & Brettania apy ita, Lutetise literas | tT ally or nated with him, « - : : , “ta lilosophiam didicit, doctor Parisiensis fuit. | merely adopted by him as a Scripsit de sphwra mundi, de astrolabo, de algorithmo | jing about at the time. In the 8 nad ter t } & t , 4 ‘ ‘ . 2 tophert Lehman, Franckfur ecclesiasti VI, vt ex eo 1et “ “er quo is libel sean ateas | expressed, “Die Welt ¢ sod 1 tris: cuiu io | without any referé tur ins " < am | hium gl I I i 1eT De Sacrobos ./ nes vhere he k Oxen rl ’ I - | ra disc uit, i ic pore raptu | 1 was 1 aliv in 1645. H Tempor sequeris, memor esto quod morieris seme week of an eanlier 4d Sit res es, plora. Miserans pro me pre¢ i M . man Ly i 11s \ Burdi e, Ule l. Mart L.D.L | J* rl I 1 her I hav rl | | been known by her n ot if é es ro |

1 llor of G tav hethet yn \ f 640) W W to th s | vas h i BLENKINS The scene of T at Fontainv ] (what we must call) the stage directions, nor is | few miles from Paris, and therefore could not there more than a single erasure. Shelley had the same as The Rom mnce of the Pyrenees. I fat written, “Iona, leaping on his back,” but then Fontainville to be Fontainebleau disguised ANGLAIS! ho!” and has not the concluding directions. J. G. Betx’s Tracts on Torocrapny, &c Henry A. Bricnut. |S. vi. 511.)—The following is one of the series Mrs. scored through these four words, and substituted, | Clara Reeve was the authoress of The Old Engl ‘who during his speech has been putting on boots | Baron, a work entire ly different in style either of the above mentioned.

~ in J 183 ior vol. S an car co

Page 19

5* 8, VIL. Jax. 27, ‘77. NOTES AND QUERIES. 79

mentioned by Mr. Atityurt, but I do not know the number :— “Trial of Jennet Preston, of Gisborne, in Craven, at the York Assizes, July, 1612, for practising Devilish and Wicked Arta called Witchcraft. Reprinted from the original edition, printed at the end of ‘The Wonderful Discovery of Witches in the Countie of Lancaster,’ 4to., 1612. London: John Gray Bell, Bedford Street, Covent Garden, upcccit.—Imprinted by C. B. Demaine, at his Office, Bedford Court, Covent Garden. Only sixty copies } rinted.” I have Nos. 1, 2, 3, 4, 5, and 11. of completing my set. Can any assist me? I have two copies of No.: i hange for LONGSTAFFE.

I am desir

reader kindly

be clad to d pose of one « opy, or ex I have not got. SAMUEL F. Norton, Stockton-on-Tees.

A Mr. W. Reapine (5 §. vi. 450.) was Rector of Cheriton, Kent, I. and II. He was « haplain to the former, resented the latter, when he landed at Dover, large Bible with gold He was the Assembly of Divines one of the write annotations on the New ! “On the 10th March, 1650, Dr. John Reading publicly disputed with Samuel Fisher, an Anabaptist, in Folkest« ir in the Cheriton regis m } cl isps.

ne persons to formity of Oriental Languages.

Invention des Cartes & Jouer, i Paris; Dicc. dela Lengua Castellana, 1734 ; and Preface to the Con- Prof. Wilson writes pice, pyce, or pysa (Hindi et Marathi, parsa) ; and he says sixty go to a rupee, but that the word in common parlance is used for money in general. R. 8S. CHarnock. I have some ivory counters formed like fish, which I believe to be of the time of Queen Anne, Epwarp Prac CK, About 1800 my great-great-uncle brought home from India a quantity of fish card counters of mother-of-pearl. E. T. M. Waker. Tur SmMALiest Books 1x tHE Wortp (5% §, vi. 265, 316, 378, 524.)—I have a little titled Le Petit Paroissien de VEnfance, which, if not “the smallest book in the world,” may clain of the f literature.” J] ] book en- “ curiosities of and } xvact contains eighty pages of letté rpress, a is exactly one inch in length and a little more than half an wide, with about twenty words to the page. It is very neatly bound in red leather, gilt, with The first half of this little manual of is in French, the other in Latin. a We Pho foallawir } s oc l > bl ihe I wing entre - Florinda Place, Dublin. er Marriage, 1656, Mr. John Reading to Fran. Bastink , 5th Dee. Baptisms: 1661, ( Lists (5% §,. vi. 491.)—Part of your - c - . , . ™ —- “cee> . . Wm., son of Wi: ind Susan Reading ; 1663, rrespondent’s query will be found answered in Mary, daughter of same; 1669, Thos., son of} “N. & Q.,” 3" S. i. 346, 347. J. E. B. tuted that he wrote a work entitled 1 Guide to the Holy City, when imprison

= ND Quotations WanTeED (5" S. vii.

passed, old friend, since we e's young day, ening lines of a song To a Friend (the MS. of

SoK , (5th Ss y 187.)\—The G / l ssess), by Richard Vincent Hitchcock, an old Vaqgazine. in the 1 ber for May. 1876. cor of Basingstoke. A portion of his was rticle on S ra, detailing the histor y- | i published in 1851, after the author's deatl ‘ ; 1} . t ite M tobert Cotter, of the same plac r hy ; + f g é phy, and natural history T 7 eh ] ' ‘ 7 } ] of | - F mm] ed by & map on scale ¢ ) *« Baby, t + raf y + to ich Refers $s 1 t T n re of rer origin t n tl ( wn rs following works o he r wy In uttle of Wa Tour l of Royal G ? S fy, Vv v., | “ Boney,” ar nquer of t 83 G De f r TAfriq a) iB vy. W f < versation ‘ . ; ’ | ¢hat I 1 eat . ry _ ris (n.d H r n in the Mitt | t Ene itl +t it ; l 1 . , which ( not remen r the le ut they w fo a - VK Can iT | ape J . / lt ] Z M H ] ie L E ’ scribed asa translation lit yw th which 1 there vol. i . r' , rete s ofthe B WG ) l and nurses in France f jual ing cl ren into ») y: \ ( Varco Pt | 8 lence The name of dre of « e, We ngton, Fish Counters (5 S. vi. 46 —It alway q is OF A ur into Weston (Remai l 1. and Port. cards, I find, in “The word fish for nters comes from ] ice, of which eighty go to a rupee.” Weston refers to Abbé de la Rive, Sur note,

“fish,” in this sense, was of Indian | , under “ Naypes ” = playing | 1 Wel ) : lthough We | give you, for the title-page

not Menschikoff. a oe Your correspondent is wrong in the date of em. It is to be found in a child's annual called the B The date of its publication I has disappeared. Of course in my version Wellington stands for Menschikoff. But ington came before Menschikoff. we must that Macaulay has told us that Saracen their naughty children with the man-eating Plantagenet, and I should not oO i ( s bt t cann v vy not forget mothers frightened name of the

Page 20

#liscellanecaus. S OWN ROO] ‘ : ypenh r, that divine non-existent, ar view Pot read tere an school of sx« } . an should ¢ he in hi 1 Age.” Ti w the novel-readers of the Ve Mes Warp, Lock & Tyter have just pub! first vol. of a new edition of the Dicti: 7 fon , Geography, History, and Biogra rations and maps, revised to the latest date. This 3 the letters from A to H.—From the ave The Year Book of Facts Science , for 1876, by James Mason; and The Annual Complete ( if Ke Home and , 75-76, by the same editor. The last two ls. together form a better sort of “ Annual Register.” James Parker & Co. have recently issued school editions of The Annals of England. The two parts before us extend from B.c. 5 to a.p. 1485. Tu latest with f } + ius volur same nicle of Grampian Club may be congratulated on their roduction, The Charters of the Priory of Beauly otices of the Priories of Pluscardin rd chattan, and of the Family of the Founder, J Byset, by Edmund C. Batten. This community of Valliscau lians was one of four planted in Scotland in 123 The brotherhood were almost hermits. They cultivated their gardens, and copied and read b . Mr. Batten int has added a valuable he ecclesiasti land and, Y I ’ a’ 0, curate ection ig anavions n repeating mly to the rtinacity loctrine of rdingly thee, My se two Catechism M. takes There > name and iblication, but Churche of intia was, whe irch, our core r tha wothing is known” } und that the curfew might r ever. EORG! Mr. Maclise himself assured us, whility king at the Trafalgar fresco, that his female group t, and that there were from four®® ix W n board every n’s fleet. A. H. Curistrs.—The wives of baronets and knight have the legal designation of ‘ Dame,’ which in commall intercourse becomes ‘ Lady’” (Chambers’s Encyclopedia F.—The play of Edward II1. was privately printed Mr. Payne Collier. t Scarcliffe f was according to fa men ship Nels nen Hip in eis T. C.—It is a proverb; the author is unknown. W. F. D.—Declined with thanks. E. T. M. W.—Often printed before. J. P. B.—Forwarded to Mr. Toms. Viscent.—Inadmissible. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ Editor of ‘Notes and Queries’ ”— Advertisements Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to st that we decline to return @ nunications which, fe reason, we do not print; ue we can m

Page 21