Notes and Queries 1877-01-20: Vol 7 Iss 160
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES AND QUERIES.
Page 2
42 NOTES AND QUERIES. (oS. VIL. San, 28, 7,
to represent ; and the uninitiated may see them over and over again without suspecting what they are meant for. The two circles, with a gutter, found on the poorer class of shrines at Chandesh- wur, are undoubtedly intended to represent the same symbols that are found on the better class of shrines in the same enclosure. The incisions on the poorer class are what I may call a conventional rendering of the symbols ; and the form adopted owes its origin in all probability to the circumstance thata “ ground pl in” of these 3) mbols « in be more conveniently carved than a “ A few days after my visit to ¢ section.” ‘handeshwur, | limbed to the summit of the Pandu Koli hill, me ¢ cht thousand feet above the s« ley l, ter miles to the north-east. There I found ling shrine, composed of two circles of stones, witl everal monolith lings in the centre of the inne ] r emer! rele. The little shrine was open to th ll ive wher was part y shelter | . wild guelder rose, to the branches of wl e offerings of shred f th had been hed by pilen his ling templ ndeed ) I lt in he sl pe f } I } lle he conventional rend gv of the | f t faith, in the e manner tl Cl
re I he er note U l ) vi t Grha mut I 4 t f é note i i 4 witl | I ! \ » Be In tl I should be glad ibo iby H. Rivet n Ku I s of Ind A LI POX YS Pep Rye ti ng nu s ‘ of ‘ I often tl } l | add hl the value of the wo rtrait ] hl ] ell I , vail t the Pa pt $ -£ which tempora literat ‘ 1 fact NM Pepys ab ext One of é hee led J ’ i ] }) ( fP H I ) t the charg he nat 1 of the } I f Pepys’s office in ] l : dhe om the allusion to the ex] L wat Fy \ pro} ibly pt ed LOOt H I s pp iunds for Hewe P py I lerk, wl heure
“ P. H. Thou know’st, there is a general Discourse of a War with France; any such thing : However, there seems a great proba. bility of it, to all the Nation ; for that they know not go much as we do. H. True, Sir P. But H. Which way shall to get an Order of (¢ Ships! if. O God, Sir, easi P. But how? H. Sir, You know, that in ar propose to the Commissioners of though we know, there cannot be
we go to work upon this, | Jouncil, for an Imbargoe upon all
y thing that vou w the Navy for their
Assistance, they will be ready to serve you; and y yning together, may give Reasons to the Ci uncil ; of the Necessity there ‘s for it P. The Commissioners of me to Morrow : an ll agree t gether, how y shall do it ; and of our ns, for the Necessity Hf. That's very we P. H. we have re nd have t their
Order for an Imbar I7, And Gad, Sir r if it 3 but tw Months, we sl ] sand Pounds by it P. But how, H iH. 1 'le tell you, Sir There is not one Ship or Coaster W ver, to stir t, but what must come hither for, Permission and Protection ; and must pay what Rates we please, fr a Fisher-man, to the biggest Ship of all And if there shou'd be fitted out an Hundred Sail mor his Imbarg t usually isin any two M | ‘ I 1 Pr tions: | t A I b> ] A ther \ fte ] he 7 de e! ] n NY } i ck | 1p rset ps l na unit plunder ou I the r } Ong f their de e je , ' f twelve pe nually for f their } , ; r} me 1 Pe » delig l } that | excl P w ’ e We much to be gotte very D H g } r it de h ob lL sé SIT, H | Lord A. has got 1 what § wu I 1 ] my L 1] I } ] i time r l H 3 Pe * And t ] ‘ ¢ » ¥ ; T} tw r - \ lo hem no se fi H. is the bolder spirit. P. hesitate I} his H » that, I ‘ i e lt rou I. Sir, Never f I 'le keep youand my s r § t \W l neve < Pt k t good H.) it was stra 1 F t v er tove I 7 Hi H, Sine I was with you last. there is t} Checkques dead at ( ), and if you pl , wew go another way to work with this to our be Advat
w is that, H
Store keeper at (P.) will give me 200
I i) A j M
tha 1 ve at t th to | 1 W I ; t “y
Page 3
2) t=» ‘ >) } , . will give me tor the ov pers place at (I ‘~! | see this very clearly if we cor pounds : . ee | owe nd ouate with the corresp P. “Tis we but how if this should come to be | ° dhe lo - ut _ the beara, ae words west and wad(ding), and the aliar 5 y . a al H. Never fear it (Sir) I receive the 1 s frot m|(men) with our woman or The fact is, : be he ee , wnother account, betwixt them and so that, if | if we have an initial o or 1 pins followed ey ' + ry v ay ee t — ~~ - t | by nother vowel, and we put t] ent up n the t; Serres econd vowel, and not upon the o or « which we poss that ever it should be discoverd I} pees oye” th a, E lis} ~ sha r imploys (Honest H siur er, that t len the sound ol the ngiish 13 H. Sir, I will take my lea f you to M w | heard. Thus inthe Ital. word civen above, Mornir | ent is upon the o, and therefore the u, which > Pp } ‘ — - ‘les ‘ . . A , f Prethee H. sta . rink & \ s slurred over or run into the o, has very much eo k q, | th 1 of our Similarly, in our very vulgar ’ : . Pr Giv thy hand (Hon iH here’s to a ur | Swelp 1 So help me 4 the o before Friends nothe owel, ¢ which has the accent, has so | , . H. Sir, \ st Hur Servant, Well, Sir, Adieu | ¢] vhly lost its own sound and taken that of w, =a 2 td 1H). | that it bas disappeared and the is actually ~G night (G¢ I , ; shite se | wr tten for it And so again in Greck, if in Again | the words otxos, otvos, we put the cent for bly i, & I s an r thing, we have net dis-/ upon the c, and slur over th rrun it into the . ~ 7 emu rronounce these w s Ss { written P. What ey } : ’ as). ; u with which H. Wie t a, Sir: you know, we give out Passes | ith for Shins Pow h, I gentecly pick twenty nds | compare the Lat. ricas and vinwi 1 which it is a Week, over and above your concern 1 did you ever | w pretty generally acknowledged that the v had hear the least of it, till now | very much the sound of our We now see how 4 No I pr apt } } 1 ; +) t is that it is not necessary to te the digamma Hi. W mur this t r, Makes a 9d addition ‘ } . 1 - 4 1 . i the Vear ¢ ' n the Greek, because the sound of the digamma is P. O71 ier, so it does; and w Ww r herent in every initial o or 2 which is followed r Imploy’s if w ‘ we cun shew as great a Bank, | | nother vowel having the accent We can also s the best of ther , inderstand how in Greek a v and an or w have | Gi | adi « Staw habiene t . . me i #. 1 I . ™ es, as Curtius tell us (pp. 512, 518), come a tay ae , , » repl = in words which originally did not Thus has the Wheel of a part of their just Dealings, | & Teplice @ * In words whi iginally did n ver-run ¢ t last, their Axcltree crackt: And n w, | egin th o or vt; for there would be but very ut this time, if all the Engineers in Frat | little difference in pronunciation whether I wrote not s] to imploy ther | fom aunn ple Fa, or va, or oa L). pT led in these . } rr + } + | ‘ } = I reesei adc last three cases the accent were upon the a, and t a I st Vealings agair ~ . : . = the u had the sound of our oo in fool.§ The D on int e\ | It is not necessary, however, when the o and 1 Was sou th in this picture >} are run into a following vowel which has the accent, ‘ie 3 ) jth t the whole of the o or the should become ‘ nae ‘ Liot B , merged ina wsound. If the vl the uw are not | too much slurred over, we have a portion of the o land « sound left, and the w i ed between . . PREK NIC ; . a : . , . AND THE GREEK DIGAMMA. | this and the following vowel. Compare the Greek ive Initial Vowels ” (5 S. vi. 309), however. the “tw consecutive initial ve been more correctly described 1 y when followed by a vowel,” I $ prono unced in English) and vels. With regard to w,I am irtius, for , Leipzig,
Etymolog edit 511, he says, in speaking of the digamma, “Der Laut des - muss dem des Vocals u ungemein > gekommen sein,” and then goes on to say that the digamma ve ry probably had the sound of the Englis] the ference may ré idily be drawn that in Curtius’s opinion the sound of the English w is almost exactly that of the vowel 1869), ) , from which in
Difficulty of pronouncing * The h being dropped. + If, on the contrary, we put the accent upon then the oc==oy, as in Loy, whichis the common pronun- the o, tion in this country, and may, possibly, have been the one. The modern Greeks prono as , and this pronunciation may have arisen out of having cl i)
riginal ince ot, ¢¢ in feel
the pronunciation wée(nos), given above, the + been rejected on account of its difficulty, or for other reasons, as in our vulgar ooman for woman. t It isa question whether the diyamma (if=our w) could originally have been used before any word not beginning with o or u, but it is quite conceivable that, having taken its origin in such words, it may have been transferred to words beginning with another vowel (see note 9). § In modern Greek, v is, I believe, pronounced like ee in feel, or, as others say, like « in French ; the sound oo | (in fool) being represented by ov.
Page 4
4
NOTES AND QUERIES.
By founts But the
ne ° b tit t the same v, which in th th the Lat U so the Greel treek is on the ind so ere tl pt ] he Al elve rw, but tl Vhat I | h I el ar t Jol | h the G ] Sydenham fF ST] [ have late lea ALi ¢ re
With your leave I pr loes not seem to strike him that rv uld be pronounce le 5 . iounced o-wum). Comp re, howeve r, the t ible, with the Lat. « . ] s have made ¢ nd | + af +} he French ouest ar same, though tl the carried-on these two Frene I ipplies O he ry secon ( i is folk ipon the l examples, but « d no doubt 2 s, whether this w es.* F. Ci ywed | AK EARIANA, | ¢ s a book wh m Shakspear I mean Prof. VW | ] ¥y some of the | m, whereas it l the Mids mme \ re nes suggested s« Night’s Dream y never meet in spangled starlight t their elves, grove she all for f id h ,
Creep I ide them there ) y, But they do ¢ & It is cu that Greek words beg it a spond Lat rds beginning w a i), ¥ f what I have said abov ald ther ex Thus we have iow and Ww hay pected J la or . - na nd « with @evum. It se é hat Fe hius forms of toy and ig a ind eginn with a And it is probably with t} rms o> ec ( 362) that the Latin word e yn r ther vk connexion bet r nd ut the I x of words (see my notes, 4'" 8. g vi Wi regard to aiwy and «@ it is in- teresting t 1 (Curtius, p. 359) that, in addit to th Sar é ch corresponds to @ , there is » the us life), exactly corre ling to aiwy, Which, according to my view, would be pr ced é a or é , and would correspond to a Latin form @ ey Curtius is puzzled by thece t forms dyus and évas, and wonders as to the connexion } tween there is nce between aiwy and avum. [5" S. VII. Jay. 2 A ot _ 9 © He I ’ll believe as soor This whole earth may be bor'd; and that th " May t! h the « re cr l Her brother's noontide v the Ant 1 Hanme for , B Pp W t ‘ x is 2 'T } il ] i I ‘H So we ew t I ‘ 7 ‘ Du t ler iw r H r i ‘ , I ‘Ty c @ y oa Due | “ 4 1 si As J . . } : } TI " it slu l x : } "I : 8 i I And ‘ \ Q No mer but a dre 7 7 Y.. Pp, = r 1 T ) Pros} ; i h t i Lollos \ 1ery * Pros) Urch $l ut V of night that they 1 ’ Adi er tnee. Q) a) | 4 vast of night H eme ed, 1 ) The dead y and middle of the night A l_— a I am more serious tha y < t } Must s if heed m which to / Pace 1 not all : | ment 1 but here is tl g sy yu I l t if—heed n which to do Rebels thee o'er inf W } } le . 3} Prof A I it V l t 1 Act fi l “ But these sweet th hts do even refre yl rs Most busy lest, when I do it.” | Her I must crave room for his ar * Query, — . . | ‘Do even refresh my / ’ | Most daseless when J do it.’ y tf.
() y | . ’
Page 5
Page 6
46 NOTES AND QUERIES [5 S. VIL. Jan. 20, ‘77 y the Wag-wanton.—Quaking grass. Old man’s beard.— Mare’s-tail. Woodwer.—The plant Genista tinctoria (dyer’s green weed), J. S. Upat. Inner Temple [Some of the above folk-names are common to other counties. One. at least, issingularly different. Southern- wood, which is “ boy’s-love” in Dorset, is “old man” in most other shires. ] Tuevp.”—On the charter roll of 1 John, part 1. m, 13, isa grant to Thomas Fitzmaurice¢ of five knights’ fees in the “theud” of Eleuri On the close roll of 8 Henry III., part i. m. 17, is a mandate in which the same word “theud” is mentioned. Mr. Sweetman, in his Calendar of Documents relating to Ireland, translates this word ‘fee,’ thus “ Fitzmaurice was seized of five knights’ fees in the Maa of Eleuri.” I would prefer rendering it ‘ e knights’ fees in the ‘ fief’ of Eleur *‘Hospiticm.”—On the charter roll, 2 John, m, 20, is a grant to the citizens of Dublin, in which this sentence occurs, “ Nemo capiat ‘ hospitium’ infra muros per assisam vel per liberationem mares- ‘allorum contra voluntatem civium,” which Mr. Sweetman translates, ““ No man shal! take lodging within the walls.” In FitzGerald’s History of Limerick similar words are translated, “ No man shall exact hosting.” And in the summary of the Dublin charter given in the volume entitled His- toric and Municipal Documents of Ireland, the sentence is rendered, “ None to take up abode by marshals’ billets.” Which is correct? I venture to suggest, “ No person shall take a nestel within the walls,” would be the more correct translation. JAMES M. RRIN. Dangan House, Thomastown. Watty Cox.—In Hinch’s Dublin Catalogue of Books on Sale is the following :— “Watty Cox (the notorious).—Irish Magazine and Monthly Asylum of Neglected Biography, from its com- mencement, November, 1807, to its conclusion in De cember, 1815; 8 vols. neat, new, half mor., gilt tops, choice copy, with numerous portraits and clever satirical folding plates, &c., 8/. 8s. It is rarely such a fine copy is offered for sale. To the above is appended the subjoined singular ount of Cox himself—of an Irishman by an I.ishman :— The editor of this extraordinary magazine made war on the Irish Government, and especially on all its ser- vants, legal or civil, who had been distinguished as | Trish Parliament, who | sentence, curious as show 3 “- - - | terrorists in 1798. He had been prosecuted, imprisoned, fined, persecuted in several ways, and eventually, after a confinement of three years in Newgate, was liberated, bought up! paid to expatriate himself and give up his magazine ; and when after a short time he returned to his native land, after threatening the Government to ‘invade Ireland,’ he was pensioned on the condition of expatriating himself de novo.” This reminds one of an Irish member of the last promise of reward, and w voted for the Union on ho, being asked if he was not ashamed at having sold his country, repl ed: ‘Indeed, I am not ; but gave me a country which Gray’s “Erecy.”— Mr. Gray’s having neglected in his ** Elegy written in to hint at the lot and pra has been very generally To correct such a defe pe rfe t, the late Thomas the Canons of Criticisr which he proposed should be insert fourteenth stanza, beg 4 ’ D me fair, wh ises of any female villager im thankful to God who [ could sell.” E. D. a Country Churchyard.” remarked and censured t in a piece otherw e 80 Edwards, Esq., aut) 7 n, composed some lines, nning, “Full many a se unaffected charms Bloom'd with attraction to herself unknown, Whose beauty might have W hose virtues cast a lus Those me ode i tenstenene blessed a monarch’s arms, tre on a throne. n ida humb le heart, Or cheer'd the labo urs of some homely spouse Those virtues form’'d to ever rhe healthfu Then goes on:— | offspring ‘Some village Hampden,” LAVATER on Mr. Fox. ‘ Front inépuisable, plus jue je n'ai jamais vu peint Les pions = — ques, * Nes médiocre. ‘ Les joues sensuels. ‘ Bouch pleine d'une ble, et le bas 1 Visage dou The two notes above Lorp Extr from the origi Earl of St. Germans Cornwall ] urcils suy erbe 8, regnat y duteous | irt which adorned her house.” Ke. de richesse lées et d'images sur at ts, dominants. genie, percants, fascin surprenante et agre- al le, et sociable.” lly copied by “Own Tick.”—It is commonly thought that the phrase to buy “on tick is modern slang. | occurs, however, in the year 1696 in the Diary of A la Pr n e, publis shed by the Surtees Soc ety ‘ Here is very little or no amongst us, so that we s Every one runs upon tick, and those that had no credits new monney comes yet down urce know how to subsist year ago has credit enough now.’—P. 110 In a letter of Prideaux, Dean of Norwich, 1 1661, lately published, there occurs the following Dons of the pe riod, and instance of the word ‘ “The Mermaid tavern is | Church men bear the blame ; a ee re May, ing the habit of Oxford as also giving the eurliest ck”; ately broke, and our Christ of it, ur ticks, as the noise of the town will have, amounting to 1,500/.” E. LEATON BLENKINSOP?P. on nal
Page 7
5% , VII. Jas. 20, '77.] NOTES AND QUERIES. 47 RMueries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ] Cuar.es L., following DAUGHTER OF The Hi Bois NRIF Al TA, AND DesPREAUX. anecdote may perhaps be unknown to some readers of N. &. @.” I found it among many MS. notes made by William, or Guillaume, Tomlin, in a copy f Boileau’ k Tow] : | oy dat tl of bowleau 8s works, omiin must have lived at the ginning of the eighteenth century, and I am ious to obtain information about hi some particularly to know if he was personally juainted with Boile The 1 1 - | oa | Soupire, étend les bras, fer eil, et s’endort exprime bier personne accablie de tristesse | et de lassitud ] t iu Somme M a Due esse | /Orléans, Henrie l Angleterre, premicre femme de Mons" Frere avait été si touchée de la beauti de ce vers, qu’ayant un jour apercu de loin M' Despréaux dans Ja Chapelle de Versuilles, oti elle étoit assise sur son carreau, en attendant que le Roi vint A la messze, elle lui fit I pprocher, et lui dit loreille: ‘ Soupire étend , ferme l'oil et s’endort.’ The vers¢ from the Lut n the striking ( ption of “ La Moll se.” Raven N. James. Moravians.—Had Anstey any autho ‘imputing to the Moravians of his day, in > Bath Guide, the hideous doctrine of pretended saints the period of the Rebellion, ofligacy is so well exemplified by of Tomkins at character vy from scruples of mind is releas’d he met with a learned Moravian priest, says, 7’ » ine A doctrine that brings ma re w3 neither | re t nor Sin; mers in.’ etter vil y 1 Bat} “ But the saint is above these ordinance lrestraints To him, as the chosen child of the house, is en the pss: Key to open all locks which withhold him from the enjoyment f of his heart's desire.”— 7% ‘ ss Address t Muytower H. A Spanisn MINISTER ENGLAND. - was the Spanish Minister to England in the year 17 ientioned in the following account, copied irom a periodical published in 1822! ie In 1786, a poor disordered female assaulted him George III.} with a knife while in the act of receiving a etition from her; on that occasion the Spanish am- assador, with great presence of mind, hastened to Windsor, and contrived to engage the queen in an in- teresting conversation till the arrival of his Majesty in person prevented any alarm which might bave been excited by a premature disclosure of the circumstance. For this considerate act his excellency was ever after- wards highly esteemed at the British Court, and treated Phee'e D. 86.7 Who | } | sold in the market. with particular marks of friendship on his return home to Spain.” X. “ Run-ric.”—Will any of your Scotch agri- cultural correspondents favour me with accurate information on the above old-fashioned ™m de, I believe, of farming in some parts of Scotland, and still in existence it is said ? A. FALCONER. THE assertion Recicipes.—Is there any truth in the that not of those who signed the death-warrant of Charles I. has now a lineal male representative living ? F. B. Whitaker's } one -In allusion is m TeSTAMENTARY BwRIAL.s. - Whall y, vol. ii. p. 4175, new ed., Le to “testamentary burials at Mitton.” What are testamentary burials? Dee. umberland be- heard that 2. What Hyatt. * Mavuptiin Fioop” occurs in C tween July 20 and August 2. I h the same term was applied to August was the origin of it ? a s Gatr.—There was a T. , whose name appears on book titles as ** Mews Gate,” 1801, It was at the entrance the King’s Mews, by St. Martin’s Church, ive Mew Pay ne, a be ok- at to where Chaucer was once Clerk of the King’s Works. T. Payne opened the shop in 1750, and I from Thornbury’s Haunted London, p. 230, that it became a_ ve ry celebrated old-book she i the rendezvous of noblemen and scholars. Can on cet further information about it ? C. A. Warp. Mayfair. “ Easter Lepoes.”—A friend, living in the neighbourhood of Kendal, Westmorland, was ex- lling the virtues of sundry culinary vegetables, ind among them ‘Easter ledges ”—‘** Easter” because at that period they are in their prime. He described them as growing wild, in large patches, and eagerly sought for, and sometimes What plant is locally called ‘ledges ” ? R. W. F. an article in the Q for 28, entitled “ Mourning,” this sentence A widow’s cap must be worn for a year Can any one tell me the origin of M. W. Movryinec.—In October urs, ~ and a day.” the custom ! Miss Bowres.—Was Miss Bowes, the Cuountess of Strathmore, a descendant of the “Sir Jerom Bowes ” mentioned by Pepys ! The place called Bowes, near Barnard Castle, is said to have been the scene of the story in the old ballad of Edwin and Emma. F. B. n oct Sin THomas me information Disuinctoy.—Can any one give concerning Sir Thomas Dishing-
Page 8
QUERIES Tr) iN ¢
Page 9
NOTES AND QUERIES. cos) Baby, baby, if he hears you I ps past the house, imb at on iit you Just as pussy tear IV. at you, | at you all t nish pl Ly, f 1 V; ] y Ww only r } I nly your co rs of your 1 rs is tak ve Tic] : ] 1 of ture, t. uu. 7 \ftet he large nu nnounced as ‘Un Ingen of which is « it is neously, to ] “= fy ( a th d histo Earl of E | no Q] I Dn I f George ‘ f most remarkable t] Cc iJ that called The D : il in Lucea, and its pu 1 to glorify St. Francis and to strengthen the of his followers. At any rate, in the longi peech of Lucifer, that potentate 1 sent st happy at having rt | atest enemies, that a poor munity o , established in L t ’ o
Page 10
50 NOTES AN y by out of the cit against them descends, and r reconvert ti same | res Satan inhabitants whose st immediately hearts he the universal ill-will he has excited But his triumph is short. himself . Michael to had hardened; to build up the very convent of the holy brotherhood which he had so nearly overthrown ; and to place the poor friars, who were now pelied by the boys in the stre upon a foundation of respectability safer than that from which he bad driven the The humour of t piece consists in his conduct while executing the unwelcome task thus impoeed upon him Todo it he 3 at once the habit of the monks he dete-ts ; he g lto beg for them ; he superintends the erection of an pler edifice for their accommod tion; he pr he prays; he works miracles l all with the ¢ earnestness and unction, in order the sooner to be ril of a business so thoroughly dis agreeable t uid of which he is nstan cor plaini t il phrases and bitter side-speeches tl ut give l comfort of expressing a vexation h annot enti: control, but dares not openly mak known. At last he succeeds. The hateful work is done; but the agent is 1 dismiszed with honour. On the contrary, he is obliged, in the closing scene, to confes who he is | to avow that nothing, after all, awaits him but the 3 of perdition, into which visibly sinks, like another Don Juan, befor edified audienc ** The act pics about five months. It has an intriguing underplot, which hardly disturbs the cours of the main st y, a 1 one of whose personag tl heroine her f s very gentle and attractive Th character of the Father Guardian of the Franciscan monks, full of licity, humble, trustful, and sub missive, is also finely drawn; and so is the opposite one the l of the plece—a liar, a cowar nd a gint ignorant and cunning, whom Lucifer amuse himself with teasing, in every pos ible way, whenever he = a moment to spare from the dhnapenil » work h is so anxious to finish. ‘In some of the earlier copies, this drama, so cha racteristic of th to which it belong attributed to Luis de Belmonte, and in some of them to Antonio d Coello. Later it is declared, though on what aut! rity we are not told, to have been written by Francisco Damian de Corn jo, a Franciscan monk. All this, how ever, is uncertain, although Belmonte is more likely to | have been its author than either of the others. But we know that, for a long time after it had appeared, it used to be acted as a devout work, favourable to the interests of the Franciscan ae ssed great influence in Spain. In the | r part of the eighteenth century however, this stute of things was partly changed, and its public performance, for some reason or other, was for bidde About 1800, it reappeared on the stage, and w the 18 again acted, with Fre uncisean dresses fo mo great nks lending the profit, all over the needful T cour try, ronasti urable to li rit the poli verty to es tor ing de- ran exhibition they thought so hon their order. But in 1804 it was put anew under the ban of the Inquisition, and so remained until after tical revolution of 1820, which gave absolute the theatre.” Mr. Ticknor, in a note. gives his auth the foregoing } ehly amusing and interest scription, and continues :— To these sl given by Blanc Letters (1822, pp. 183 saw of the Diablo P) inn, where a cow-h the stage, and th uld e Sj H be added the White, in pleasant his admirable , of a representation he dicador in the courtyard of a poor use served for the theatre, ectators, who paid less than twopence | de Do or »scTiy »tion ble »'s > his nself rather _D QUERIES. [5" 8. VII. Jay. 20, °77 apiece for r places, sat in the open air, under a bright, starry sky.” It may be mentioned, for the information of some of your younger readers, that the Blanco Whit Hiber “11 referred to the ibove was unhappy Spaniard, rn of Irish parents in Seville, ori ginally a Catholic priest, who, coming to Englar became the friend and associate of such men as the, h ipp | His career, full the late still-livin f vicissituds Archb ishop Wha o John Henry ii «so terminatin -” ilmost hiography, edit the English languv ce ips I should wonderful say wholly, t Spaniard and half s, at any rate, to this half Irishman that we owe, according to Coleridg finest sonnet that has ever been written in the langu wwe ot Shakspeare. To return to Ei Diablo Pre d Those wh sh to see it in original can easily do so by referring to the for fifth volume of Rivadeneyra’s Biblioteca de Autores E paholes, Madrid, 1858 It is there ssigned, though not with absolute ertainty, to Belmonte, who is called by his full MacCa UEEN Mary's JourNEY TO FoTHERIN 366, t.)—In meG to the answers hi h have Appe red in “oN »..” Thave x . elved several letters from persons inteueel ed in this sul and also a copy of the Leicester Ch 9 h ult , conta Thompson, the 110 onicle of the ining a commun tion from wuthor of the wo rk I quoted (5"§ | vi. $80). Th matter now star is thus : As tot | first extract I gave from Bourgoing urnal, your rre pendent "M. V. and Mr. Thompsox cree that the editor is wrong, and t » place meant. The latter a is been handed down in a room in the kit Castle Mary Stuart was the sec ynd, I believe doubt, that Renester third, Mr. ve ympson tells that time, living in East Leicestershire, “a gentle- in of old de “+ oe named Mr. Roger his house at Withcote, on the borders of Rutland, was said by U land to | of the fairest in county.” This would seem to decide the localit of this h ulting pla e, and the ide ntity of Mr. Re ver *Svith. The word “ hallage” is still a diffi Can it be written by the copyist in error for the word partage ”? Time alters the mé ining of words, and in 1680 this is said to be “ terme de palais, quand les juges sont de different avis.” We hear also of the “ partage de Montgommeri, tout d’un cété, et rien de l’autre.” As to the fourth hat Ashby Castle is , “ A local tradi- to the present d chen tower of A & prisoner.” I have proved, beyond a is Leicester. As to the that there dds once ™m Smit e one raw mark nor t s
Page 11
r erv of wi ner il 1 LOvd ve ived i the T fs y —, i aay, shby DY s ft ; 1 a the Ul } i out rth gS. VII. Jax. 20,77.) NOTES AND QUERIES. —_——— ; ; | extract from the journal, there can be no question - | Esq | soverayne K. } liweston is meant by “le chasteau Collun- waston I take it, then, that all the halting places on this journey art identified This adds t authority of Bourgoing’s til ; conclusive, for the question arises, Have they ever been noticed that Col very matel it is by no means before? Mr. Soury, in one of his letters to me or this § bject, q ytes Guthrie's Hist oe Hand, ind says that, owing to the fear of interruption, Lord Burleigh took the pains to draw up, with h own hand, a P tay the different s es of th yurney perof instructions exist amongst the State papers , r has it been noticed, or the names of the halting s given, in any history of the period Ther several | oks worth Sei q.. Narrat 1587 ; La Mort cd De Vita editione Samuelis Jebb, Londini, 1725, and no thers. If the paper of instructions exists nv sllection of State papers, or f vy one of older | ries of this sad event cont sad int of tl irney, it obvious tha fication of these places , = rn +] ‘ : > . } n the \ B ng’s n It is ly an portant work tic, f | = evem at this late date. the beet ; 1 of the last davs of the unfortunate queen i of the events wl I t of murder. And proves tl t] vas done under a palpably false pretence of erving the ordinary forms of law Jous H. Cyuarmay. Woodzreen, Witney, Oxfordshire. The f ving ] ie from G e’s Hl f Scotland, 1768, vol. viii. p. 169, bears upon this yn rhe vourable disposition of the a en of the h which she wa removal a matter of :o much difficulty hat the Lord Treasurer, Burleigh, took the pains to w up, with his own hand, a paper of inst ions ark out the cifferent stages of her urney ; but nor them in th lirect read to I tll she should be brought thither by n tur Paulet, by the help of those instructions, per lurmed his commission with great dexterity.”’ A comparison of the halting places thus marke by Burleigh, with those mentioned by Bout going, would probal ly ut once settle their ide tity EDWARD SoLty. I should Bowen Famiires (5 S. vi. 183, 313 information relating to any persons be vlad of whose names are given below : Bower of Greenwich (“ Visitati Harl. MSS » Ralph Bower, of Greenwich, in Kent, descended out of Derby = Ann, dau. of —— Hayward, of Norfolk mn of London,” No arms civen. | have returned to it, “IT. 2. John. Hugh. George Bower, of Lor , Surveyor of the Dresser to K. Jac. and Charles, Ao. 1634 Anne, dau. of —— Haman. of London. 4. Vernon Bower, Yeoman Wardrobe. “III. George Bower, eldest son fof George an1 Anne Bower], aged about seven year: s, Ao. 1634."’ Perhaps the followi: notice, from Walpole’s A loles of Painting p. may refer to the last menticned. Of the ar nothing is known except the works referred George Bower, probably a v teer artist, str ca large silver medal of Cl arles IT., prof in a peruk Queen's head on the reverse G. Bower, f Another on the Duke of York's shipwreck. Another l one of h 3 (Queen, rat ws of the Dukes of Albemarle, Ormond, and | , I This last , as King, an Bower Families of Scotland first person that I have met with of 1s Walter Bower, the S tt sh rh Haddington, in 1385. He assumed was born at n 1418 elected Abl oO the author of the SA - hronicon, had left that work finished at the time of his death, and Ab! Bower, at the r pues of Sir David Stew of Rosyth, undertook to complete it. He continued the narrative from thi death of David J., in 1152, to the murder of James I., in 1437. The work is said to be excee ingly valuable. For this information I wa debted to The Im) rial Di / oy Bir / Archibald Bower was born of a resp f family near Dundee 1GS¢ He became a met ber of the S etv of Jesus livea for some ! he wrew tired of the company, or ¢ hanged his religious views, and made his escape to England in 1726. He married, but I do not know whether he had issue. He left the Roman Church, but is said by some writers | and died in 1766, and is buried in St. churchyard. A great number of ac¢ made against him, but were ever proved. H S princi Llistory of the Popes, but he wrot this. any romance, set tionary. le-bone second time left it. Marv ations were none of them, it is stated wis a much beside For an account of his life, as intere Chalmers’s Biographical D
Page 12
Page 13
NOTES AND QUERIE
Page 14
54 NOTES AND QUERIES. (5 8. VIT. Jaw. 20 “ There are a sort of wise people who, from the con- sideration of the distances of things, are apt to treat such prognostications, as they phrase them, with much con- tempt. They can see no connexion between a cat's washing her face and the sky being overspread witb clouds, au i therefore they boldly pronounce that the one has no relation to the other,” &c. “But a man of a larger compass of knowledge, who is acquainted with the nature and qualities of the air, and knows what an effect any alterations in the weight, the dryness, or the humidity of it have upon all animal bodies, easily perceives the reason why other animals are much sooner of any alterations that happen in that element than m and therefore to him the cawing of ravens, the - : of swallows, and a cat's washing he ace are sensible chattering t super a change of weather, ight worthy of notice by and all the wisest and gravest stitious signs, but natural tokens of and as such they have been thor Aristotle, Virgil, Pliny, writers of antiquity.’ Jos. J. J. AD but whe shire cat rare ly has “a cale in her tail,’ n rain is coming s ‘makes rain ” en, | to Bath, >| Their es Batu Bistiocrarany (5" §. vii. 20.)—So many eminent people have been attracted to Bath during the last three hundred years, and especially in the ghteenth century, that its literary history is exceedingly interesting. With the exception of London, there is not a city in England with so many illustrious natives or visitors. It wouk a great assistance to the future historian of Eng lish literature if C. P. E. were to extend his by publishing, in addition to a list of works relatir a full account of the authors connected | with it by birth or residence. If he }adopt this suggestion, he will pardon me for | pointing out that in the first volume ey, Biblio- theea Cornubiensis (published by Mr. G. Boase and myself) he will tind the biogr: aphy : and b grap hy of four Bath worthies already done for ‘i 0 Ralph Allen, of Prior Park irham, the * Alist ”; and decides to names are Francis B two eminent by “washing over her ears.” ‘yen now when I | physicians and fellows of the Royal Society, observe “ my puss” washing I watch if} William Oliver. W. Pripeaux Courrney. she ver the ear. and if force of habit 15, Queen Anne’s Gate, Westminster. 1 oes OV ine ir, and 1 torce 0 " t acquired when a chil mark, “ We shal vo _— —-_T ~t} ee ny child, remark, e shall | Rev. A. C. Scnompere, 1756-1792 (5™ §. vy. rain the cat goes over her ear.” _ to teach us tl mes the pa ¥ went be yor d the cats ear, so wi le ‘ e amount of rain be ; while if pussy managed to ich the nape of her neck there would be very much rain, * cats and dogs” in fac Tnos. RAtTcuirr! Worksop of Derby . I have often heard it said in this part ‘ passes its e, that shing its face the yaw over the left ear it is as f Idridgehay. if in w ording to the number of } 2 Magazine, : in “ Notices to Correspondents,” there is a to an inquiry of mine, relating to the authorship of the tragedy referred to by Mr. Atiyurr. | think it may be matter of certainty that the tragedy was the joint composition of t Rev. Sir Herbert Croft and Mr. Schomberg, and that Sir Herbert Croft wrote the obituary notice ’ his friend which appeared in the Bath news. paper and the Gent. Mag. In Nichols’s Literary Illustrations (I think, vol. v. p. 213) there is a letter of Sir Herbert Croft’s, in which he mentions 258 In the Gentleman’s assumed as a . , : Mr. Schomberg as one of his oldest friends. The ririep Coatixe or Watts (5% S. vi. 465.) | I chomberg a one of his « pl ‘ , , -| tragedy would seem not to have been published. atacre Old House, in Shropshire, was built of | . t } 1) R. Ineuis. an close-grained coun sandstone ; the walls were | — m on three les only, | ut h w that w 'S} Ropert Tar or, “THE Devit's| CHAPLAIN effected remains a mystery. One theory is that it] (5 S yj, 429.)—There were some editions of Tay- was done by firi ps of straw aga nst the walls, and that the vlaze was derived from the sili ous coating of the but this appears to me hardly a It must have been a diffi - operation, but I think it might have been done by building fierce fires of wood against the walls, the sandstone of which might have then “run” by the aid of fix, such as lime or salt. As one side left unvitrified, it seems probable that this was the one protected from the wind, and where sufficient heat could not be obtained. The house was pulled but Edward Lloyd Catacre, Esq ; has presented specimens of the stone, encrusted with a greenish is often seen lining the sides of old lime-kilns, to the Museum of Practical Geology in Jermyn Street, where they may now be The vitrified forts ng Ww straw ; some down circa 1759, glass, resembling what seen. in Scotland seem to be of the same class. ’. J. Bersuarp Smirn. was | lor’s works published in America in 1856-7, wh would perhaps contain particulars of this individ al | later than those found in his Devil’s Pulpit, 2 vols., | 1832, where it is stated that he was then suffering i a in mary ymonger Lane Gaol. No o the point is found in Allibone. J. E. (5t S. vi. 491.)—From the into classes, histori il, I think the title- -page- Nursery Rhymes of Eng- Nursery RayMes division of the rhymes literal, tales, proverbs, &e. less book must be The land, collected by James Orc hard Halliwell London, John Russell Smith, 36, Soho S juare). I have before me the sixth edition (pp. 333) ; it Is introduced by the “ Preface to the Fifth E. lition, dated December, 1853. The copy was bought three or four years ago. Frederick Warne & Uo. are now the proprietors of Halliwell’s collection, j and it has been incorporated with Mrs. Valentine's father all I fi May I may wrote and | the pe but it A. V. That §
Page 15
5°S. VII. Jan. 20, 77 NOTES AND QUERIES. 55 Nu ery Ri nes, Tales, and Jingli 8. of whi h the y and as a result the Vulgate rendering of the dis- wre the publishers. St. SwItHry. puted phrase is “qui salvi fierent,” not, be it — a observed, “fiebant.” The Protestant translations Apprson’s Step-son (5 §, vi. 536.)—I cannot . ti tl into the French, Spanish, and Italian languages riy n orm l as te > > > artist ‘ é, give y inforn aren \ 4 name of the = t y echo in this particular the caution or he Latin inscription is by Vincent Bourne, Fellow | ambiguity of St. Jerome. Trinity College, Cambridge, and Usher in West- | H. De Buren Hotties . } ] 1; } Beat a - ; »U Re ‘ ' ster School, and is printed n the ed ion of his | New University Club works published by W. P. Grant, Cambridge, | 1838 here are several errors in the inscription “Rawe 1x Essex” (5 S. vi. 537.)\—After a tt tands. which I hope will } ated 1 } : 5 V nds, which I hope will be corrected. reful search in ancient and modern topographical James West | works, Id ind ish or hamlet thus spel JAMES ESTON, | works, I do not find inv parish or hamlet thus spelt | a all f SHAKSPEARE AND Lorp Bacon (5" §. iii, 28.) | CX°¢P Rame, in L Te lude th " Itt y | iseful to E BR ind other 1 , pp ul it H. W will fi the pla e referred to in he i e usetu », ane er re ers ¢ » 4 } led \ () t cive t] ] vert iphy if t] " l Iscl p » ve metime ( a I l Phe following : , : Little Ra i te about two miles from € © iol ng S$ as n plete i . t I can 1 | tree and six from Dunmow t ( Minhe Lt Joun Pat N Who Wrote Shaker in Cl = : ree = ees ldridgehay, Derby tic! ir ut x } by lis 4 ] ™ } } Artic i J 1 I I Delia Bacor rl ma I think. be iden ed with the par sh January, 185+ >D ’ , ‘ , Was Lord Bacon the Author of Shakespeare's Plays { Re ub l é nty ¢ Essex and Se I by W. H. Smith, 1856. ; Rochester. ABHBA, “P? + -_ Bacon and Shakespeare, 1857. | , . . The Philosophy of the Plays of Shakespeare Unfolded A rectory near Braintree. E. \ by Delia Bacon, 1857 : ’ | o- My ? - ° " 5 ar re 1es If i five othcr rrespondent The Authorship of the Plays attributed to Shakespeare, | : ° by Nathaniel Holmes, 1866 | ie : ont “ INMATE NDERSETTLE 1S. vi. 469.) — [Tw » editi s have since been I ublished. ] . } een Judve Holmes, Mr. W.H. Smith, and | J2cob’s Law Dictionary defines inmates ** Per- Spe g, 18 Printed as an hi 1 , , . sc ' third lition of Judge Holmes’s work, 1876, p. (02 house of another, and 1 ible to 1 tain the William Shakespeare not an Impostor, 1857 | selves. Suffering f nd » | ng a Who Wrote Shakespear by J. V. P., in Fraser's | - ; Gag! Vavaz August. 1874 : | burden on the poor-rates, was made an offence by ee - . tatut f Elizabetl hich ] nce } Racon v s Shakespeare i Plea for the Defendant, » StaUute - wbeth, wh . aS SLICE een yJ. D. King, 1875 repe led ] The Shakespeare-Bacon Controversy, by E. O. Vaile uld not “undersettles” be “ undersettees,” . ers Monthly, April, 1879. | which is equivalent to underlessees ? C. 8S. JABEZ | Athenzeum Club. | Bp. Sanderson (ii. 310) spe aks of “the two nmate harlots whereof K ny Solomon had the Mr. Serres, Jun. (5 S. vi. 491.)—I do not ’ 1 . know at all who wrote the Memoir published in | ~ ag ety bay — pe ps ance, note: Sg 1826 ; but Domini and John Thomas serres pub- | = oe a ‘ canes lished jointly Liber Nauticus and Instructor in|, “. Inmate,’ lo socius, aS eX] lained by Skinne r, inn M Dr siren 7, 1805, two parts at 6d. each : . wag 5 rmer y_ been ust if ‘. 4 ers ng i John Thomas published in 1801 a folio en- | Sef ‘hose that bo admitted to dwell for in several d Little Sea Torch, and in 1824 a 4to. Atlas | their Pere-la-“haise, and Olivia Wilmot |? with another man, thoug m house, passing in and out by one tit ? | },! ; + he siwae Serres was his wife. The Don Giovanni Serres is | 2 He © tO maintain themselves A f course the Italianizing of 1 - 3 His | Proclawation was issued Feb. 10, 1630, ‘ Concerning cea : eo ee aD ame. IS | Buildings and Inmates in the City of London and con- ther was a native of Auch, in Gascony. This is | fines of the same,’ Rushworth, part ii. vol. i. 42. Con pare North's Life of Lord Kee) Guilford, ii. 213, Lond., 1819 ‘He that was never so well as when his hi ir all I find about him. C. A. Warp. Mayfuair. : | house and tuble were full, began to look upon us as “SUCH AS SHOULD BE SAVED” (5% §, vii. 24.)— imates. I may be allowed to add a few words to what I In a note on p- 344 of the same volume of Sander- Wrote prev iously on this subje ct. Ihave accused— son, there is a quotation from Bp. Goodman’s Fall ind I think justly accused—the A. V., as regards | of Man, published in 1616, in which the following the passage in question, of a predestinarian bias ; | occurs :—“ Why doth our law prevent inmates and but it is only fair to state that the authors of the | cottages?” Undersettles [ suppose, “sub- A. V. had the colour of St. Jerome's authority. | t¢ nants.” T. Lewts O. Davigs. That saint appears to have been himself perplexed, | Pear Tree Vicarage, Southampton. | ; (
Page 16
NOTES AND QUERIES
Page 17
rec the thr: thr some charcoal ¢ 1] - - we Old abd new leaden coflir wer
Page 18
58 ident, misre ind when the NOTES AND QUERIES, "8. vit.Jax.20,7 presents Mr. Parrerson’s query ; ER miner answers it ly saying that “ Barataria was simply an invention of Cervantes— the island existed onls 1h poet brain,” the inswer only ys what you respondent said that the Barataria of Cervantes wa fictitious rl Evan \ | ynse juent iny is! f tha é i name ly borrowed or stoler But \ n name is pplied ¢ I l it e the corruption of Tue Lisu Faminy (448 323; 5S. y 4 [ an ich obliged to C. T. B. for h n t ed kindness ; but me time after [ had asked the question in your | s I « ed a ¢ which caused e to \ to | Rev Mr Cheetham, the chay of Dulwich College, who, In addi n to the ir i obotai lL by ( r. J gave me the date of O. T. Linley’s election, May 5, 1816, 1d the age at which he died—sixty-six Phe madrigal, “ Let me 1 untheughtful lying.” was pul hed hv P n few vears after the death of the elder L me a var of vocal mus by the father and tl n 1s r per part nter l to display the taste and feeling \I She lar e of the daughters of the composer - B. Sr. J. B. Jovre Southport W anno J jth Sy 28 In the east of I aor notably ns} elds 1d in the sur 1 ling districts, where to the ] ent resi many descendants of French refugees, iunong th ier folk the ibstitut n of for ’ nd i, may still be met with. I have not found it elsewhere ; but my grandfather, who died about six years ago at the e of eightv-nine. often told I that he perte ( 1 ered Fre h heir much spoken in the neigh! rl | He had a theory that the substitution referred to was a cor equence of French descent, and « remnant of the language DERria I was at schoo sed in much the same sense as Scoro-AMERICUS | pplies to fen, but which we pronounced as if speit fu fan iitor called his fags, and ordered one to get hit omething, they would say, fuin going,” or “fain I,” and the one who was This is one America It land, and is n lin Essex, we had a word which we ro. We | d also a past participle | the word ; thus, after using the ex- } ds y; “J have fuined.” Rivvs. of the words that emigrated to is well known among boys in Eng- ot confined to games with marbles, 1} “ Now we know | although perhaps heard more in those games than | any others. Marble-playing offers many facilities | for cheating: hence fern assumes a protective power. When I was a boy, one of the terms jp |}use was “fen smugginge,” by which it was hor that dis yntented losers w uld be restrained fr | making a rush to “smug steal or marbles lying in the ring. XxX. P. D, | So far am I from thinking that this word . Amet I 1 that I believe that it has descer to the ] lish-speaking race from the tims ft Norman Conquest. I am persuaded that it is wreviation of the words Je défends, “ I fort nto a hole, the | playing with hit f } | the marble to remain there, cries out b'¢ puds being an abbreviation for “ puttin UNepa Philadelphia | Th vord is not confined to the ‘ | United States when playing marbles [ | frequently heard it in East Kent, and it w ince in and about Cante. | burv . J. R J. | Rich nond., CHESS AMON THE MALAys : VARANGIAN S. vi. 3 154, 519 There are vario rities for what I wrote about the Varangians. 0 |} near my hand is The Book of the First A Chess Congress,* from which we learn that “The Vwringar, or body-guards of t emperors, returning to their Northern h the entertaining amusement (chess) to S introduced it into the flourishing republ and whose berserkers loved its practice, and scalda sang its glories in Eddaic stanzas.’ Prof. Forbes, in his History of Chess,+ remarks as follows on this subject :— succeeding centuries numerous adventurers, both Fr.nk and Scandinavian, resorted to Constantinople, wher their military services were duly appreciated, and amply rewarded. These afterwards became celebrated as the Varangian Band, or Cohort, and held a position att Byzantine Court similar to that of the 8S t ] Swiss guards employed by the kings of France in more recent times. In consequence of this arrangement, the rose a constant intercourse between the ea-t and west of Europe, and it is quite possible that the game of chess may have found its way to the north-west at the sam time. I rather think, but am not sure, that the impor- tation of chess into the north of Europe by f Varangians is mentioned by Sir Frederic Madden in his able disquisition entitled “ Historical Re- marks on the Introduction of the Game of Chess into Europe ,”’ in vol. xxiv. of the Archwoloqia. Hucu A. KEnnepy. Waterloo Lodge, Reading. | * London, Sampson Low, 1859, p. 24. |} + London, W. H. Allen & Co., 1860, p. 214.
Page 19
58, VII. Jaw. 20, 77.) NOTES AND QUERIES. 59 Tne “ NIEBELUNGENLIED ” (5 §. vi. 468, 542 Ancient Biers anp Patts (5 §. vi. 148, 257, The author of this work is not known with any | 469.)--There is a very ancient embroidered pall €8 than certainty, but the weight of probability points to existing in a chape l, called the “ ¢ Jappers’ ( ‘hapel,” ties Heinrich von Ofterdingen, of Wartburg fame ;| in the church of St. Michael, Coventry. It is used tectiy date about the end of the thirteenth century. |once a year as a table-cover, when the present rme in An edition, in the original language, with | } ] ssary, Was published by Von der Hagen, f Breslau, 1816, and is frequently met in the cata members of the Cappers’ Company meet in the priest’s room over the chapel to transact their business. A curious pall belonging to the Worces- b) ¢ sues of German A ntiquariats-Buchhandlungen. | ter Cl tthiers’ Company, nd anciently used at the > Dp Should H. W. be unable to obtain the work | burials of their deceased members, is in the pos- through the channel indicated, I shall be happy to} session of the high master. It round is of | n my copy, on hearing from him direct. | crimson velvet. The description appears in Green’s . CHarLes A. FEDERER. | History of W ster. There is legend that it was used at the burial of Prince Arthm the ET If Mr. Pv r refers to any kind of pall, the N, | property of parishes, one of black velvet, edged J th white né civen by Mrs. A Shaw in 1671, is ed the vestry proceed ~ A. 1) Sav r’s, Se var] W. Rew | Ep, Marsal Miscellancaus. Cha 52S, vi. 246, 296. 339 I may tak NOTES ON BOOKS, . Py fF a h I sen ( L 1M I | S yon the 1 I his W 2 H. 8. K I have Wy for , Iri I bys I ne t A pr 1 Pool , ev t from the « ter of a i e N NM be hou “I rave a g t ’ , | ] | D ( a ned to | \ mo! f kely to s 1 in the great ol st is U » s ~ hows D rdained if | lef $ spir ls } view my? } . v and en, and hea y entered into t ‘ t Te r 1 everybod ind Now, K ings ' , ; i nions. He cert r forg ( ) l € ‘ sv ! and 1 5 ' > r without s t for all ; \ S iH 5 B He participated 1 tl s of lif v ° S g I membe € | as he shared and solaced its sor He 1 z \ 1 Norw t tl ess Chr n for bel g ! ( is } W. S. J S rong D} tia ld \ sing a } } n f ctan) “i ligt ipla niv , nd i it or su | 3 g I \ \ 1 on 1 No was t an Frank Sli frigl hepa k : . } ] irt Y s ude il gov I } ¥ ' , he Dean of Vi net ? } ‘ . € He v most g Veg i ’s 7a s. His own special endow: f a lofty j } tay ] P. Le Ni G ; ad tag - . ‘ 3 , , = § 8 tha tic | l 3 r >. tat y v1 t seems t be as V sa i Life freed ‘ . e nhve than his brot I f his dutv, In Franc who a i “the Earl t 4 1 G wl n » ence of : ~ the hor é writing t1 y and 1 mewh i hty | k «¢ S S 4 vel ) EN , r - l ; man 8s be ment, Ww n | 3 a i ( s . Kingsley was, is rhaps the} \ Ss ‘ ( 4 Cra ‘ ) 1 SA ee ACTION > ‘ him best. His wife (very é 8 A piece “left for I M the word #/dow avoided) } R re I sh af those who are at table are | book, something over long within it ¢
Page 20
rnish } au