Notes and Queries 1876-12-30: Vol 6 Iss 157
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
§* 8. VI. Duc. 30, '76.) NOTES AND QUERIES. 529 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 3, 1876. CONTENTS.— WN? 157. NOTES :—Quakers in New England, 529—Geoffrey Chaucer, 530—State Poems, 531—“‘ Desultory reading,” 533—“ Hunk o Dee "—An Invocation to Lindley Murray—The Old and New Year—New Year's Gifts—A Common Scold—“ Pitcher- ing,” 534. QUERIES :—Sir G. Willoughby—E. Norgate’s MSS.—Colbert, 635—The Long-tailed Titmouse—‘' Meguser "—Turviles of Leicestershire—W ater-marks—“ Town” meaning London— “ Fiddler's Money”—A Medal—Addison’s Step-son—Crom- well Family, 536—German Wills—Records of the Hanseatic League—“‘ In my flesh,” &c.— Early Christian Miracles—The New Testament—Le Marquis de Roumilly —‘‘ The Immortal Wellington "—Appointment of a Public Prosecutor—‘‘ Rame in Essex,” 537. REPLIES :—Victor Hugo's “‘ Notre Dame de Paris,” 537— Bloomsbury Church—The Stephens and Hartley Nostrums, 540—“ In Jesum cruci aflixum”—Ireton the Regicide, 541— The “Nibelungenlied’’—‘ The Book of Resolucon”: “ Whittower”"—Furs in Heraldry, 542—Heraldic Book-plate —Vessels Propelled by Horses on Board—Henry VIII Hunt- ing at Waltham -Sentiment at Rome—Misuse of Words — Bedlamite Ballads, 543—Coins—Special Collections and Special Collectors—Maryland Point, Stratford—Davyes Family—St. Bodvan—‘“ Hen silver,” 544—“ Ella” —“ Gri bouri’”—Johnson and Marvell—Bishop Robinson—Seafoul Gibson—O. Goldsmith—Bisset Family—Mrs. Macaulay Graham, 545—Dante as a Painter—‘‘Cry” of Hounds— Allonby, Cumberland—Authors and Quotations Wanted, 546. Notes on Books, &c. fates. QUAKERS IN NEW ENGLAND. In 1657 was published by one Samuel Gorton, and dedicated to the Protector Oliver, An Anti- dote against the Common Plague of the World, &c. London: Printed by J. M. for A. C., 4to. This treatise is professedly a reply to Saltmarshe Re- turned from the Dead, which also bears Gorton’s name. In the preface to the Antidote he calls himself the Penman, and speaks of the Penman and “ Authour” being twain, which would seem to infer that he was not himself the author of it ; however, the discussion of that point is not the object of this note. At the end of the Antidote are printed copies of certain letters which, as bear- ing upon the early history of Quakerism in America, may be deemed, especially by your Transatlantic readers, of sufficient interest for reproduction in the columns of “N. & Q.” Certain Copies of Letters which passed betwixt the Penman of this Treatise, and certain men newly come out of Old England into New: Who when they were arrived at Boston in the Mas- sachusets-Bay, the Governour being informed they were such as are called Quakers, hesent Officers to fetch them ashoar, and being forthwith brought into examination what their business was into these parts, they answered, To spread the Gospel, and to do the worke of the Lord, whereupon they were all committed to prison both Men and Women, there to remaine till the return of the Ship, and then to be carried back into England, the Master being bound in 500/. with others for security with him to see them ashoar in Hngland againe, and that upon his own cost and charge, lest the purity of the Religion pro- fessed in the Churches of New- England should be defiled with Errour. Warwick, Septemb. 16, 1656. The Superscription. To the Strangers, and out-casts, with respect to carnall Israel, now in prison at Boston for the name of Christ, these with trust present in Massachusets, New-England. Christian Friends,—The report of your demeanour, with some others of the same mind with you formerly put in possession of the place of your present aboad, as is reported to us, as also the errand you professe you come with into these parts, hath much taken my heart, so that I cannot withhold my hand from expressing its desires after you; which present habitation of yours our selves have had a proof of, from like grounds and reasons, that have possessed you thereof, under which in some measure we still remain in point of banishment, under pain of death, out of these parts ; a prohibition from that liberty, which no Christian ought to be infringed of : And though we have a larger room in bodily respects, than for present your selves have, yet we desire to sce the prison doors open, before we attempt to go out, either by force or stealth, or by intreaty, which we doubt not but the bolts will fly back in the best season, both in regard of your selves and us:... [I may not trouble you fur- ther at this time, onely if we knew that you had a mind to stay in these parts after your inlargement (for we hear you are to be sent back for England) and what time the Ship would set Saile, or could have hope the Master would deliver you, we would endeavour to have a Vessell in readinesse when the Ship goeth out of Harbour, to take you in, and set you where you may enjoy your liberty.... I am yours, SamMvEL GoRTON, A Copy of a Letter from the Men called Quakers. The Superscription. For our Friend Samuel Gorton this deliver. Friend,—In that measure which we have received, which is eternall, we see thee, and behold thee, and have onenesse with thee, in that which is meek and low, and is not of this world. .Now to that which thou writes to us, to know our-minds to stay in these parts, we are unwilling to go out of these parts, if here we could be suffered to stay, but we are willing to mind the Lord, what way he will take for our staying, and if he in wis- dome shall raise thee up, and others for that end, we shall be willing to accept of it; but what the Master of the Ship will do in the thing we know not, they indea- vouring to force him to enter into bond of 500/. to set us ashoar in Angland, which he did at first refuse, for which they sent him to prison without Bail or Main- prize, as we are informed; but since he doth proffer his own bond, but they will not at present accept it without security besides to be bound with him, for they are affraid that we should be set ashoar in these parts again, therefore they make their Bond as strong as they can, but the Lord knows a way to break their bonds asunder. The Master hath been writ unto and warned that he should not enter into bond, which if he did not, it would be as a Crown of honor upon his head, but if he doth, the Lord knows how to defeat them and him too: Now what he doth is out of a slavish fear, because he would not lie in prison, and hinder his voyage, but if the bond hinder him not, he would have been willing to have delivered us, and we should have been willing to have satisfied him, which we did proffer him; and if he be not hindred, the Ship will be ready to set sayl about fourteen dayes hence, but at present the Master doth
Page 2
530 NOTES AND QUERIES. [5" 8. VI. Dzc. 30, °76, not know what to doe, their demands being so unjust, to force him to carry us, and they not to pay him for it, nor we shall not, and yet will not take his own bond, but will have security besides, so that he and they are troubled with a burthensome stone, the Ark of God doth afflict them ; send it away they would, but yet they are not agreed what to do with it; so we shall leave thee to be guided by that wisedome, which governs all men and things, according to the counsell of his own will, and bringeth his purposes to passe by whom and in whom he pleaseth. From the Servants and Messengers of the Lord whom he hath sent and brought by the arm of his power into these parts of the World, for which wee suffer bonds and close imprisonment, none suffered to speake or confer with us, nor scarce to see us, being locked up in the inward prison, as the Gaoler pretends, because we do not deliver our Ink-horns, although he hath taken away three from us already, and will not suffer us to burn our owne Candles, but takes them away from us, because we shal! not write in the night, though wee are strangers to thee, and others in this place, yet seen and knowne in the light, yet known in the world by these Names. WituraAmM Brewp. From the Common Gaol Tuomas THURSTON. in Boston this 28 of the Curistor. HoLpER. seventh, 1656. Ions CoPELAND. Post. We and all the rest of friends with us remember their love to thee, and if thou hast freedome let us heare from thee. Barwick, in the Nanhyganset-Bay, this present Octob. 6, 1656. The Superscription. To the Strangers, suffering imprisonment in Boston for the name of Christ, these with trust present in Massachusets. Loving Friends,—We have thankfully received your late and loving Letters, but are informed that since the penning of them the Master of the Ship is ingaged with two of Boston bound with him, to set you ashoar in Eng- land; so that we perceive God hath diyerted our desired designe, we doubt not but for the best in a further discovery of that spirit so wickedly bent to hinder (if it were possible) the fruitfull progresse of the grace of the Gospell; and, it may be, the name given unto you (we know not upon what ground) may come through an unalterable appointment, to be the naturall practice of such as so deal with you, when the terrours of the Almighty shall take hold of them.:......... But I am affraid of being over tedious unto you, yet you -_ please to see my freedome, again to salute you, by the multiplication of my lines, and the rather, because I perceive the ingagement for your return so speedily to £ngland, and know not whether we shall ever come to speak mouth to mouth, or find a way and opportunity again to write; I hope it will not be burthensome to you to peruse this, no more than it would be to me, to peruse a larger Epistle coming from your selves: And so with my hearty respects unto you all, I cease to trouble you further at this time. Remaining yours, as you are Christs, SaMvELL Gorton. For further information about Gorton, consult the New England Hist. and Geneal. Register for July, 1850, in which is a notice of him by Charles Deane, Esq., of Cambridge, U.S. Cf. also G. Bishope’s New England Judged, 4to., Lond., 1661; Abstract of the Sufferings of. the Quakers, vol. i., 8vo., Lond., 1733 ; W. Sewel’s Hist. of the Rise, &c., of the Quakers, fol, Lond., 1725; and - a passim. W. H. Autyvrr, xtord, GEOFFREY CHAUCER. The Chaucer Society, thanks to the unwearied research of Mr. Furnivall, has done already so much to illustrate the poet’s life and writings that I am tempted to throw a little more work upon it, viz. (1) the collection of a complete Chaucer library, perhaps in the Guildhall Library ; (2) the ameegpne of a complete bibliography and cata- ogue raisonné of MSS., editions, translations, critical essays, &c., relating to Chaucer, and also of Mémoires pour servir, comprising all notices of Chaucer or his works to be found in literature (say) up to the end of the last century. I send a small contribution to such a work, not, of course, burdening the pages of “ N. & Q.” with full titles, which may be found in Kayser and Heinsius. Lady Margaret in her will (Memoir of Margaret, Countess of Richmond and Derby, by the late Charles Henry Cooper, F.S.A., edited for the two colleges of her foundation, Cambr., 1874, 8vo., p. 134) bequeaths to John Saynt John “a book of velom of Canterbury tales in Englische.” Hearne’s letter about Chaucer (Europ. Mayg., xii. 257). Indexes to Walpole’s Letters, to Nichols’s Lit. Anecd. (both indexes), and Lit. Illustr. Fedor Mamroth, Geoffrey Chaucer, seine Zeit und seine Abhéingigkeit von Boccaccio, Berlin, Mayer und Miiler, 1872, 8vo., pp. 60 (Promotions- schrift) ; Alfons Kissner, Chaucer in seinen Bezie- hungen zur italienischen Literatur, Bonn, 1867, 8vo., pp. v, 82, 4 Thir.; Lemcke, Zur Literatur itber Chaucer (in Jahrbiicher fiir romanische und englische Literatur, herausgegeben von Ludw. Lemcke, viii. (1), 1867) ; F. G. Gesenius, De lingua Chaucert, Bonn, 1847, 4to.; E. G. Sandras, Etude sur G. Chaucer considéré comme imitateur des Trouvéres, Paris, 1859, S8vo.; Fiedler, Zur Beurtheilung des Chaucer (in Herrig’s Archiv, ii. 151 seq., 390 seq.) ; Bernhard ten Brink, Chaucer: Studien zur Geschichte seiner Entwickelung und zur Chronologie seiner Schriften (in 2 Theilen); Erster Theil, Miinster, Russell, 1870, 8vo. pp. viii, 222; Francis James Child, Observations on the Language of Chaucer, Cambridge, U.S., 1863 ; Carl Isberg, Grammatical Studies of Chaucer's Language, Upsala, 1872, 8vo. ; The Treatise of the Astrolabe, edited, with Notes and Illustrative Diagrams, by Andrew Edmund Brae, London, J. R. Smith, 1870; Jacob, Chaucer iibersetzt, Liibeck, 1849 ; Lucas, Geoffrey Chaucer, Waren- dorf, 1852 ; Canterbury Geschichten, iibersetzt von Hertzberg, Hildburghausen, 1866; Contes de Canterbury, trad. en vers francais par le Chey. de Chatelain, 1857, 2 vols.; Gomont, Godefrot Chaucer, Poéte Anglais du XIV™ Shiécle, Paris, 1847 ; R. Pauli, Bilder aus Alt-England, Gotha,
Page 3
saried ly so s that upon aucer 2) the cata- tions, ses of rature end a ourse, titles, garet, » late - the 1874, n “a sche.” hg hols’s + Leit erlin, tions- Bezie- 1867, ratur - und judw. ingua idras, ‘ateur Zur iv, ii. cer: 1 und len) ; . Vili, n the 863 ; ucer’s of the ‘ative ndon, rsetzt, aren- t von s de rv. de lefrot Paris, otha, 6" 8, VI. Dec. 30,76.) NOTES AND QUERIES. 531 1800 ; Carpenter, English of the Fourteenth Cen- tury, illustrated by Notes on Chaucer’s Prologue and Knight's Tale, London, 1873 ; Watt, Biblio- theca Brit., under “authors” and “ subjects” ; Allibone ; J. G. T. Grasse, Lehrbuch einer Literiir- geschichte, Dresden, Arnold, 1840, ii. (1), 1031-1037 ; Legend of Good Women, ed. by H. Corson, 1864, Svo. Samuel Johnson projected an edition of Chaucer, a task for which he was certainly much worse qualified than Tyrwhitt. In the catalogue of in- tended works “given by him to Mr. Langton, and by that gentleman presented to his Majesty” (Boswell, 1799, iv. 405), occurs : — “Chaucer, a new edition of him, from manuscripts and old editions, with various readings, conjectures, remarks on his language, and the changes it had under- gone from the earliest times to his age, and from his to the present: with notes aw of customs, Xc., and references to Boccace, and other authours from whom he has borrowed, with an account of the liberties he has taken in telling the stories; his life, and an exact etymological glossary.” Joun E. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge. STATE POEMS. (Concluded from p. 486.) Thus God does bless our Sovereign Anne, H, iv. 119. Thus ae the wise Commons have been in debate, H, lil. 73. Thus is at length the horrid Hydra slain, H, iv. 17. Thus t’'was of Old: Then Israel felt the rod E, i. 2; F, 62; H, iii. 252 ; I, 451. Tir'd with the noysome Follies of the Age, D, iii. 26; H, i. 154; I, 121. Tis a sport to our Prince H, iii. 284. Tis a strange thing to think on, F, 142; H, i. 4, 151. Tis not dear Sir, the least ambitious aim G, 289. Tis said, that Favourite Mankind UH, iii. 10. Tis said when George did Dragon slay, H, iii. 193. Tis strange that you, to whom I’ve long been known, D, iv. 14; H, i. 128; I, 113. Tis the Arabian Bird alone H, ii. 191. Tis true great Name thou art secure D, i. 18; H, i. 13; Tis well he's gone, O had he never been H, i. 246 ; I, 163. Tis well you've thought upon the chiefest Cause; E, ii. 16; H, i. 176. To be a Pris’ner, hated, loath’d, and scorn’d, F, 134. To day a mighty hero comes to warm_ 4H, ii. 312. =o the last Amendment to the Bill, H, iii. 392; I, To 7 ~~ for this Employment fit, D, i. 12; H, i. 6,16; I, 178. Tony was small, but of Noble Race, ©, 195. To our once Loyal Town, is lately come down, F, 54. Tories are Tools of Irish Race, A, 95. To thy first Stanza, Poetry laid by, G, 18. Trayter to God, damn’d source of Blasphemy, B, 45. True Englishmen drink a good Health to the Mitre, E, i. 20; F, 54; H, i. b, 137. Tunbridge Adieu, thou Celebrated Name, G, 279. Twa bony lads were Sawney and J ockey, C, 282. Twas a foolish fancy Jemmy, C, 334. Twas at an hour when busy Nature lay E, i. 2; FP, sup., 10; H, i. d, 119; I, 208. Twas on the Evening of that Day H, iii. 343; I, 513. Twas still low ebb of Night, when not a Star F, 200; H, i. b, 162; I, 229. Twere folly for ever, The Whigs to endeavour E, ii. 12; F, 142; H, i. 218; I, 160. Two fierce young Bulls within the Marshes strove H, ii. 54; I, 321. Two Sharpers once to Gaming fell, H, ii. 83. Two Toms and Nat, F, 87; H, i. 6, 140; I, 217. Two Travellers an Oyster found, H, ii. 56; I, 324. Two Welchmen Partners in a Cow, H, ii. 52; I, 320. Tyr'd with the business of the Day, G, 130. Under 500 Kings; Three Kingdoms grone: B, 29. Under this Stone does lye E, iii. 27; F, 155; H,i. 123. Under this weeping Monumental Stone, G, 226. Ungrateful Boy ! I will not call thee Son, D, ii. 29; H, iii. 152; I, 424. Ungratefvl Wretch, canst thou pretend a Cause E, i. 7; ° F, 118; H, iii. 251. Unhappier Age who e’er saw_F, 116. Unhappy Age and we init E, i. 6. Unhappy Island ! what hard fate ordains, G,115; H, iii. 133; I, 418. Unhappy I, who once ordain’d, did bear _H, ii. 215. Unhappy State, condemn’d to worst of Things, H, iv. 6. Upon the Downs when shall I breathe at ease? G, 222. Vandyke had Colours, Softness, Fire, and Art, H, iii. 396. Vertue’s Triumphant Shrine ; who dost engage H, i. }, 16; I, 177. Walking some ten years since alcng the Park, E, iii. 22; F, 180. We Address you to day ina very new Fashion, H, iii. 455; I, 564. Wealth breeds Care, Love, Hope and Fear C, 69. We are all tainted with the Athenian Itch, A, 83; G, 9 281. Weary’d with business, and with cares opprest E, i. 1; F, 110; H, i. b, 146; I, 221. We Dogs and Lions by their Voices know, B, 323. We Father Godden, Gregory and all &, iii. 21. Welcome blest day, that happily didst save A, 9. Welcome, Great Monarch, to the Throne we gave! H, iii. 325; I, 472. Welcome Great Sir unto a drooping Isle E&, ii. 23; H, iii. 277. Welcome, my honest long expected Friend, G, 5. Welcome, my Lord, unto these Stygian Plains; B, 87. Welcome thou friendly Earnest of Forescore, H, iv. 65. Welcome, thrice welcome, this Auspicious Morn, F, 220. Well done my Sons, ye have redeem’d my cause, D, ii. 24; H, iii. 184. Well! for a careful foresight, sober wit, B, 326. Well may our Lives bear an uncertain Date, H, iv. 327. We'll remember the Men that go with us again, H, iv. 4. Well since we are met, our business is to try H, iii. 408. Well ! Tory Poets answers come at last A, 93. We must resign ; Heav’n his great Soul does claim D, i. 31; H, i. 23; I, 1. We only can admire those happy times _B, 95. We read in Profane and Sacred Records D, ii. 1; H, i. 106; I, 98. Were I to choose what sort of Corps I'd wear, H, i. }, 254; and H, ii. 432; I, 268. What a De’el is the stir we make with War, H, iii. 335. What a Devil ails the Parliament? H, iii. 177. What art thou Muse, that dost the Mind inspire, B, 352. What art thou, O thou new found pain ? H, i, 212.
Page 4
532 NOTES AND QUERIES
[5" 8. VI. Dec. 30, '76,
What can the Myst’ry be, why Charing Cross G, 169; H, iii. 65. What could a curst un; grateful Age do more, B, 291. What do Members now ail, H, iii. 139. What! down in the Dirt? bySt. Leonard herGrace H, iii. 211. What, Fast and Pray ; I, 482. What Fools are they, who use to cry, H, i. 5, 246. What Hand, what skill can frame the Artful piece, H, ii. 428 ; I, 501. What have the Whigs to say, C, What if I am into a Prison cast, A, 22. What is term’d Popery ! B, 221. What makes thee thus like silly Widgeon What Nosterdame What Planet distracts thee ? 136. What Pow’r of Words can equal thy Renown, H, iv. 25. What reason have I to complain, H, iii. 380. What shall a glorious Nation be o'rthrown 267 H, ii. 2 360. H, iii. 99. , with all his art can guess, G, 223. What damnable Star, G, B, 166. Wh at ! shall each Patrons rip’ning Smile infuse, H, iii. wi ut ‘shall we do, Dear Maintenon, My Son H, iv. 443. What should I ask my Friends which but wou’d be, H, i. 172. What ste} itantious Noise is it that sounds E, ii.16; H, 1. 176. What ! still ye Whigs uneasie ! C, 117. What store of Cates and Dishes never ask, C, 294 What strange Vicisitudes our Age has known, G, 212, What the Priests Gospel call H, ii. 118. What think you of this Age now, E, ii. 20; H, What Wayward Fate do’s still attend this Isle ? When a Church on a Hill to the Danube en es, oa i iv. 16. When Adam proper Names on Be When a Knight of the North is lop’d in s confer'd, B, 44 Ax yard, i, ii. oOr9 aio When A——a was the Church's Daughter, H, iv. 17. When Anjou by Ruvigny was compel'd H, iv. 451. When Anjou stept into the Spanish Throne, H, iv. 435. When B——t perceiv'd the beautiful Dames, H, iii. 372; I, 532. When Civil War through all the Chaos reign'd, H, i. 3, When Cla endon had discern’d before-hand _H, i. 247. W _ Crowding Folks, with strange Ill Faces, H, i. b, I, 248. When’ daring Blood, his Rent to have regain’d, H, i. 115; I, 106. When Dryden's tuneful celebrated Muse UH, iv. 79. When Envy does at Athens rise H, ii. - + When ever Tyrants fall, the Air D, iv. 11; H, i. 125. When first Dorinda, your bright Eyes, c, 330, When first the Indian Trade began, H, iv. 424. When God Almighty had his Palace fram’d, E, ii. 17; F, 188 ; H, i. b, 156; I, 227. When Great Nassau is dead and gone, H, iv. When haughty Monarchs their proud State expose, H, ii. 411. 58. When Hodge first spy’d the Labour in vain, D, ii. 27; H, iii. 191. Ww = Hodge had numbred up how many score D, i. ; H, i. 102; I, 94 Ww hen inraged So uthask E, iii. 20 When Israel first Provok’d the Living Lord, G, iii. 129; I, 417. When James our great Monarch, so wise and discreet, D, i. 17; H, i. 6,17; I, 179. When . as and his Army shall run from the Boyne, H, ii. 399; I, 491. When Jealous Neptune understood what Sport, G, 140. 179; H,
When Jove to Ida did the Gods invite, H, iii. 398, When last you were here, th’ House was to be let, D, ii. 20; H, iii. 203. When Men of God will do the Devil’s Work, H, iv. 318, When my hairs they grow hoary, C, 235. When Nature’s God for our offences dy’d, E, ii. 17; H, iii. 237 Ww hen Nebat’ 8 fam’d Son undertook the old Cause, H, iii, When People find their Money spent H, ii. 203 ; I, 364. When Plate was at Pawn and Fob atan Ebb HUH, i. 25]; I, 164. When shall I be at rest? with pleasing Peace UH, iii. When Souls unite, in genuine Friendship joyn'd, H, i. }, 99R 226, When Tewksbury Mustard shall travel abroad, H, i. 5, 251; I, 266. W - the Almighty first his Palace fram’d, F, 50; H, 1. [See ‘* When God.”] WwW “a the bold Carthaginian H, ii When the charming News had passed Charing Cross, 3,17 6. When the Joy of all Hearts, and desire of all Eyes E, i. 22; F, sup.,, 6; H, iii. When the Kine had given a pail-ful, C, 252. When the King leaves of S——ly, and holds to the Queen 265. 272. F, sup., When the last of all Knights, and the worst of all Knaves, H, i. b, 251; I, 267. When the Plot I first invented, B, 60; C, 285. When those we love are in distress, H, ii. 132. When Traytors did at Popery rail, C, When Tuneful Ladies strike the At - x Lyre, H, iv. 454. When we reflect what Desolation H, i. }, 195. When with the rolling Tydes of Fate H, i. b, 3; When you, Great Sir, began to disappear, B, 255. Whereas by Misrepresentation H, i. J, 195; I, 250. Where-ever God erects a Honse of Prayer, H, ii. 15; , 286. Where is there Faith and Justice to be found? F, 28; $2. I, 169, yl. b, Where Musick, and more pow’rful Beauties reign, H, iii. 395. Whether by Sea our mighty Ormond flies, H, ii. 409. Whether Father Patrick be not Muckle John’s natural Son! iii. 75. Whether we Mortals Love or no, G, 105. Whigs are now such precious things, C, 186. While flattering Crouds officiously appear H, iv. 374. — Ww — lazy Prelates lean’d their Mitred Heads H, i. Ww hile leud White-hall, burning in justest flames, H, iii. ; I, 535. While with a strong, and yet a gentle hand, D, iv. 1; H,i.1; 1,1 While you, my Lord, with an extensive hand, > iv. 77. Whilst blooming Youth and gay Delight, G, 127 Whilst Lewis the Tyrant Te Deum does sing, Hi, ii. 416. W hilst Priestly Pens the Glorious Theam decline, H, iv. Ww ote: hali, a Palace impious and accurs'd, H, iii. 378. Whither, ye impious Britons, do ye run, 'H, ii. 322; I, 484. Who can on this picture look, E, ii. 11; F, - 39. Who'd be the Man lewd libels to indite, H , i. 6, 80; I, 197. Who does not extol our Conquest Marine? H, iv. 112. Who ever looks about and minds things well, Hy, i. 136. Who’s he that’s nobody’s Friend, H, iii. 221. Who would not bea Tory C, 37.
Page 5
, "76. » D, ii. . 318, 7; H, H,, iii. [, 364. i. 251; H, iii. [, i. b, , i. 3, if # Dross, EB, i. )ueen of all 5" 8, VI. Dec. 30, ’76.] NOTES AND QUERIES. 533 Why am I daily thus perplext E,i. 5; F, sup.,11; H, i, b, 186; I, 242. Why how now Pasquin since the last Election, H, iv. 56. Why is great Phoebus stil’d the God of Lays, H, iv. 64. William the third lies here, th’ Almighty’s Friend. H, ii. oR” William, this tame submission suits thee more H, iii. 174. Will’s wafted to Holland on some State Intrigue, H, iv. 57; I, 590. Will you be a Reformado, C, 167. Wise sop thought it no mistake H, iv. 310. Wisely an Observator said, H, iii. 365; I, 526. Wither, O wither wander I forlorn? D, iv. 6; H, i. 117; I, 108. Within this Humble Lonesome Cell, G, 261. With Joy we see this Circle of the Fair, H, iii. 421. With Love the rude, we crowd this hallow’d Place, H, ii. 413. With Monmouth Cap, and Cutlace by my side, G, 58. With the sad Tydings of the Day opprest, H, ii. 227. Woman, thou worst of all Church Plagues, Farewell, H, ii. 272; I, 483. Worthy that Man to scape Mortality, H, i. 3, 212. Would the World know how Godfrey lost his Breath ? H, iii. 178; I, 432. Would they who have nine years look’d sour? H, iii. 378; I, 535. Would you be a man of Fashion, C, 163; E, i. 20. Would you be a man of Favour! F, 53; H, iii. 268; Would you be a man of Honour, F, 162. Would you be famous and renown’d in Story, E, i. 8; F, 13 ; H, iii. 239. Would you have a new Play acted? E, ii. 19; H, iii. 315. Would you know, if I should change my Life, H, ii. 266. Would you send Kate to Portugal, D, ii. 14; H, iii. 116 ; I, 408. Would you Sir attain that honour, F, 153. Ye Catholick Statesmen, and Churchmen rejoice E, i. 8; F,sup.,9; H, i. 6, 184; I, 240. Ye English Nations, put your Mourning on ; H, ii. 320. Ye Freeholders most dear of Cardiganshire, H, iv. 22. Ye Heers and Hogans all, We greet you well! H, iv. 445. Ye Members of Parliament all, H, iii. 336. Ye Men of Might, and muckle Power, H, iv. 68. Ye Mortal Whigs for Death prepare, B, 199. Ye Patriots go on To heal the Nation’s sores, H, ii. 241 ; ag Yes fickle Cambridge, Perkins found thistrue H, i. }, 189; I, 245. by once more Peace turns back her head, to smile, B, Ye vile Traducers of the Female Kind, H, ii. 248. You Calvinists of England, C, 192. You Freemen, and Masters, and Prentices mourn, C, 40. You Gypsies of Rome, that hence are withdrawn, F, 100. You Gypsies of Rome, that run up and down, F, 95. You I love, by Jove I do, C, 321. You Ladies all of merry England, H, ii. 188. You London Lads be merry, C, 162. = _ Lads Rejoice, and cast away your care, C, You Loyal Lads be merry, C, 160. Your lean Petitioner sheweth Humbly, G, 233. Your letter I with grief perused, H, iii. 102. Your M—ves, Cl—is, H—lys, F—y’s Lowthers, H, ii. 245. Your Powerful Name alone can move G, 110. You say, tis Love creates the Pain, G, 205. You smile to see me whom the World perchance G, 25. You that to Write and Judge are able, G, 194. You Whigs and Dissenters, I charge you attend, C, 56. It was very tempting to add to this little index several other collections of political poems; to have added, as far as known, the authors’ names ; and, above all, to have compiled a reference to subjects, such as Monmouth, Jeffries, Abdication, Shaftesbury, William IIL, &c. Such an extended index, as a separate volume, might possibly not “ pay,” but there can be no doubt that it would be of much use to all students of history. “ DESULTORY READING.”—I may, I think, with some confidence assume that a good number of those persons who take “N. & Q.” practise the virtue, or, as some would say, the vice, of desultory reading. This is not the place to enter into an argument to prove that the more books a man reads, so long as he understands them and they be not in themselves positively evil, the better it is for him. I think I could prove it if I were called upon, but let that pass. What I want to know is, who coined the phrase “ desultory reading.” When I was ten years old, some four or five and thirty years ago, the good folks at home were told that “your child will ruin himself if he is permitted to indulge in desultory reading in the way he does,” and the meddlesome people kept up the outcry until I got too old and overbearing to submit to their impertinence without sarcastic reply. Now, I have divers children of my own, who for the most part take after their parent in this particular, and I have it on good authority that the same kind of ignorant chatter takes place to and about them with which I was persecuted in days longago. I say I have it on good authority, for I must confess that as regards the second generation I only know it by report. The said reading has supplied me with a collection of expletives which such meddlers would find it irritating to encounter if they per- sonally thrust their nonsense under my notice, The language in which the censure is couched has always struck me as very curious. To do the com- plainants justice, they do not practise what they blame in others. They are mostly non-literary people, and possessed of but a poor and small vocabulary. Now “desultory” is not an ordinary word used in the common every-day talk of this sort of folk, but belongs to books and those who have been cultured by their use. Those who thus employ it in connexion with reading never, as far as I have observed, apply it to anything else. I have, therefore, come to the conclusion that the phrase is in no sort the result of thought on their part, but a quotation handed down from one igno- rant talker to another. Can any one tell me where it first occurs? I should not wonder if it were to turn out that we owe it to Hannah More. A friend has remarked that he remembers that the phrase
Page 6
534 NOTES AND QUERIES. [5" 8. VI. Dee. 30, 76, was much used by those who were opposed to the tendency of the publications of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, and he thinks that it may have been coined by some one of them as a missile to be used in conflict with the friends of that body. There is something to be said in favour of this theory, but I apprehend that, although I am at present unable to do so, the phrase “ desul- tory reading” may be traced back to an earlier date than the birth of the 8.D.U.K. A Desvuttory REaApER. “Hunk o’ Der.”—This is the singular name of a boys’ game in Pennsylvania which is very similar to “I spy.” Instead of saying “I spy Brown, Jones, or Robinson,” as the case may be, we say “ Hunk o’ Dee Brown,” &c. It is a contraction of the words “‘ Hunk over Dee,” as I find in two com- munications to Zenger’s New York Weekly Journal, March 1 and April 19, 1736, by a writer who often speaks of the “ pretty game of Hunk over Dee,” which he charges his political opponents as play- ing, using it entirely in a metaphorical sense of evasion or dodging. This shows the game has long been known in Pennsylvania or the vicinity, as that paper circulated in the neighbouring pro- vinces as well as New York. I have been unable to find it in Strutt or in any book of sports and games, and have consulted many. The fact of its not being known in any other state at the present day except Western New Jersey and Delaware, where the early settlers, like those of Pennsylvania, were mostly English and Welsh Quakers from those counties in the neighbourhood of the river Dee, would seem to indicate its origin as having some connexion with that river, where it was probably played by the little Quaker children in their old homes on its banks nearly two centuries ago. Ormerod, how- ever, does not speak of it. The persecution of the worthy disciples of George Fox was so great in North Wales that most of their meetings were entirely broken up at an early date and the members emigrated in a or to Pennsylvania, where now exist many Welsh names as well as those of Cheshire, both local and family, also old English words peculiar to the latter place which have gone out of general use. Wittiam Jonn Ports. Camden, New Jersey, U.S.A. Aw Ixvocation to Linptey Mourray.— ** Forgive, blest shade, the tributary tear, Which mourns thine exit from a world like this!” The ghost of Lindley Murray must be cruelly uncomfortable if he can hear every day (as, alas ! TI can), from persons of an education which ought to prevent such blunders, four dreadful offences against grammar. Of course no reader of “N. & Q.” is ever guilty of any of them ; but let us use our influence to stop them, and leave the poor ghost at rest. 1. Plural pronoun with singular noun.—* These kind of things are so pretty.” 2. Participle for imperfect.—“I sung one of his songs,” ““ He drunk the water,” “She begun to make it.” 3. Nominative for objective—“He told my father and I.” (I have heard this in quarters from which it has amazed me no little.) 4. Confusion of relatives in same sentence.—“ If any one did so, they would find out their mistake,” (Archbishop Whately says this is a feminine crime. Not exclusively, please his Grace.) Give me leave to add that when most people adapt a quotation containing the word “ wist,” they commonly treat it as a present tense. Itisa preterite. “He wists,” which horrible compound I saw in a newspaper only yesterday, is equivalent to “ he wents,” “he knews,” or “ he walkeds.” HERMENTRUDE. Tue Otp axnp New Year.— * The following custom is still observed, to a limited extent, in Nottingham. One of the heads of the family, previous to locking the street door for the last time in the year, carefully deposits a gold coin in close proximity to the door, where it is allowed to remain until the new year has been ushered in by the ringing of the church bells, when the gold is taken indoors. This is believed to ensure the supply of money for the year's necessaries.” —Chelmsford Chronicle. J. A. Sparvet-Bayrty. New Year’s Girts.—When Cardinal Dubois’s steward once asked him for the usual present on New Year's Day, his Eminence replied, “ I make you a present, you rascal, of all you have robbed me of during the past year.” On a Frenchman who was less inclined than the Cardinal to be generous at this season was made the following epitaph :— ‘* Ci-git dessous ce marbre blanc Le plus avare homme de Rennes ; 8’il est mort la veille de l’An, C'est pour ne pas donner d’étrennes.”” E. D. A Common Scotp.— “Mary Millicent was indicted for being a common scold, pleaded guilty to her indictment, and submitted to the mercy of the Court, who, in consideration of her having been in prison ten weeks already, fined her only one shilling, and ordered her to be discharged.”— Quarter Sessions for the Liberty of Westminster, July 8, 1782. H. W. D. “ Prrcnertxe.”—In the course of a trial at the recent Quarter Sessions of the West Riding, holden at Wakefield, it appeared that it is a custom in some parts of Yorkshire for any third party meeting in a country lane a man and woman engaged in amorous converse to “pitcher” the lovers, i.¢. to demand money from them for beer.
Page 7
76, > the These le of in to on ed er ly 5" 8. VI. Dec. 30,’76.] NOTES AND QUERIES. 535 This exaction would seem to be looked upon as a kind of right. The thing denoted by the word “ pitchering” may exist elsewhere, but the name appears worthy ofa note. MippLe Temprar. Queries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. | Sm Georce Wittovenpy.— Can any corre- spondent give the ancestry of Sir George Wil- loughby, who was knighted August 26, 1686? He was a merchant of London, married Dorothy, daughter of Robert Lowther, merchant of Leeds and alderman of London (see Whitaker’s History of Leeds, pedigree of Earl of Lonsdale), and had three children : 1. Christopher Willoughby, who married Martha, daughter of Sir W. Ernle, and had issue ; 1. Barbara, wife of T. Gerrard, and had issue; and 2. Elizabeth, who married Thomas Baynton, whose daughter Rachel married the Duke of Kingston, and their daughter Frances married Philip Meadows, the father of the first Earl Manvers. Sir George Willoughby, under the will of his cousin Christopher Willoughby, took the estates. of Bishopston Manor, co. Wilts, near Shrivenham, and Watchfield Manor, co. Berks. James II. spent six days in 1687 with Sir George and Lady Willoughby at Bishopston. Sir George Willoughby’s cousin, Christopher Willoughby, made his will Oct. 19, 1680, which was proved Feb. 17, 1680-1, and in it he states that his father, Richard Willoughby, was born at Fovant, co. Wilts, and names his sisters, Hercules, wife of William Locke, of Wyly, co. Wilts, and Anne, wife of Joseph Atkins; his uncles, Hueit and Carpenter; and his cousins, Mary, wife of Richard Madox, John Edy or Edny, of co. Gloucester, and Capt. Henry Sheeres, E.I.C. Christopher Wil- loughby married twice : first, to Edith, daughter of —— Andrews, of co. Gloucester, and secondly, in Feb., 1671, to Mary, daughter of, I ima- gine, —— Willoughby. Christopher Willoughby, in his will, directs a marble tablet to be placed in the church at Bishopston, with the fol- lowing inscription: “Here lyeth Christopher Willoughby, happy in his first wife, whom he now lies by, but unhappy in his last wife.” Sir George Willoughby’s will, dated Dec. 1, 1693, was proved June 4, 1695, by his only son, Christopher Wil- loughby. Was this family a branch of that of Lord Willoughby of Parham, which title became extinct Oct. 29, 1779? Is there any male de- scendant of Sir George Willoughby, whose great- great-grand-daughter, Henrietta, daughter of Henry Willoughby by his wife Anne, daughter of J. Lawton, married a Mr. Newcombe, of Stratton, co. Gloucester, and their daughter Anne married, July 23, 1806, at St. James’s Church, London, Henry Plunkett, of 50th Foot and 18th Light Dragoons, of the family of Earl of Fingall ? RecinaLp Stewart BoppincToy. 15, Markham Square, Chelsea. Epw. Norcate’s MSS.— Is anything known of the nature of the MSS. left by this skilful anti- quary ? and where are they to be found? He was Windsor Herald in the Civil War, and died at the Heralds’ College during the Christmastide of 1650. In my Life of Thomas Fuller, &c., I have alluded (pp. 506-7) to the presence of Fuller at the death- bed of his friend, and to his testimony to the excellence of his accomplishments. Norgate is one of Fuller's Worthies. Moreover, Herrick, another Devonshire clergyman, has, in an epigram in Hesperides, celebrated the praises of this “ most accomplished gentleman.” Further particulars of a man thus eulogized are much to be desired. The bequeathed manuscripts are referred to in the Malone copy of Fuller's Worthies, where a note by Thoresby is appended to the already interesting sketch in that work :— ‘‘ leaving several MSS. to several friends to pub- lish ; but, as Aristotle says against Plato’s community of wives and the educating children at the public charge, what is every man’s work is no man’s work.” One of these MSS. may be that which is men- tioned by Mr. Cooper: “He left in MS. a work entitled Miniature, or the Art of Limning.” See Worthies, § Cambridgeshire, p. 161; Herrick’s Poetical Works, ed. Walford, p. 169 ; Thompson Cooper’s New Biog. Dict. Joun E. BatLey. Cotsert.—The largest engraving (293 by 40 inches) that I have yet seen was quite recently brought under my notice. It is engraved by F. Poilly, after C. le Brun, and appears to have been executed in commemoration of the very active part which the celebrated Colbert, the friend of Le Brun, took in establishing institutions for the furtherance of the arts and sciences in France. The print contains a number of allegorical figures, &c., illustrative of the arts and sciences, also some heraldic devices. In chief is Colbert, who is being led by the Goddess of Science, followed by Victory with cap in hand, towards an unfurled scroll, entitled “Conclusiones ex Univers: Philosophia.” At the foot, and upon the left of the scroll, which is engraved by Richden, are these words :— Has conclusiones deo duce propugnabit Joannes Bap. Colbert de seignaelay die 29 Augusti anni 1668 4 secunda ad vesperam. In aula Collegii Claromontani Societ. Jesu.” Any information regarding the history of this print will much oblige. If from a painting, where is the original?’ I may add that the copy I refer to is upon two sheets ; it is very slightly chafed,
Page 8
536 NOTES AND QUERIES. [5" S. VI. Dxo. 30, 76, but nicely mounted on cloth. Is it of any rarity or value ? BreEcuIy. Tue Lone-rarep Trrmovst.—In January, 1872, I was residing in a rectory house in Devon- shire, when a violent gale blew down one of two large willow trees overhanging a pond in the garden. Immediately the other willow and the neighbouring trees of a shrubbery were thronged with numerous long-tailed titmice. I counted between twenty and thirty flitting about and evi- dently talking over the calamity after the gale had mitigated. The tree was perfectly sound; no hollow in the trunk or branches. I saw it cut up for the fire within a fortnight. In a day or two they had all disappeared. Upon inquiry I was told that they were only occasionally to be seen there at any season, and then only one or two at a time. Will any of your ornithological readers inform me what are the usual habits of these birds, and what in this case could have been the winter quarters of such a number? Is it possible or likely that they had nested themselves among the roots ? This year there were numerous house swallows skimming about here as late as the 1st of Novem- ber. Do some of these birds, too, hide themselves and fast in the winter? Herserr Ranpo.rn. Bexhill. “Mecuser.”— What is the origin of “Meguser” in the “Company of Megusers” (Strype)? And such a name as “ Richard le Megucer” or “ John le Megucer,” mentioned in the Munimenta Gild- halle Londoniensis ? They dealt in skins. C. W. Barpstey. Manchester. Tcrvites or Letcestersnire.—John Saw- bridge, of N. Kilworth, co. Leicester, who lived 1617-73, married Anne, daughter to Richard Turvile, of Shearsby, in the same county, Gent. Can this lady’s connexion, if any, with the Tur- viles of Normanton Turvile, &c; (cf. Nichols’s Co. History, vol. ii. part ii. p. 465, and vol. iv. part ii. p. 1004), be shown? H. W. New Univ. Club. WATER-MARKS IN OLD Drawines.—Can any one give me any information respecting the water- marks of the sixteenth and seventeenth centuries, and whether any tests can be applied to paper which will determine its age? A'-., whether any work can be obtained on the above subject ? CoLLEcTor. [Tempus writes similarly. ] “ Town ” MEANING Lonpoy.— When was “town” first used to signify London? The earliest instance I have come upon is in the Commons’ Journals, v. 545 (April 25, 1648), where there is an order “to suffer Prince Philip, brother of the Prince Elector, to come to Town and visit his. brother.” a GS Vem “Frppier’s Monry.”—The other day, when paying a countryman a bill, I asked him if he could give me some silver in change. He said he thought he could, “but it would be all fiddler’s money,” and gave me nearly all sixpences. The expression was new to me, but on inquiry I find it is very common in this county, and is used to denote any small change. What is the origin of this expression? Is it used in other counties, or peculiar to Yorkshire ? M. York. A Mepat.—I have lately seen a curious medal, apparently of silver, which was found amongst the property of a gentleman who recently died in North Wales. Its form is oval, with a dragon holding a ring at the top and a small projection at the foot. On one side is a man’s bust, with an embroidered shawl and upright head-dress. The face has smooth features, with a long slender moustache. Around it is the inscription :— + C.0O. KY. PO. OECUM. VOLG. ORD . GORMOGO; and on the projection at the foot :—an.REG. xxxix. On the other side of the medal is a re- presentation of the sun, with a full face in it, and rays of light issuing in all directions. This is sur- rounded by the words :—“ Universus splendor universa benevolentia” ; and on the projection at the foot appears :—an.1nst.8799. Can any of your readers interpret the meaning of this ? A. D. Tyssen. Appison’s Srep-son.—The very beautiful marble figure of Addison’s step-son, Henry Edward, Earl of Warwick and Holland, who died in 1721, is now, after restoration, being replaced in the grand new parish church of Kensington. Can any of your readers direct me to any history of this interesting work, with the name of the — ? A Cromwett Famiry.—Can any one tell me where the will of Thomas Cromwell, Esq., of North Elmham, is to be found? He was a younger brother of Henry, Lord Cromwell, whose death in 1592 is duly registered in the North Elmham Register quoted by Mr. Cuarrock (5@ §. vi. 493). He died some time before 1616, but how long before I know not. He married Catherine, daughter of Thomas Gardiner, of Coxford Abbey, co. Norfolk. She died in 1616, and her will is in the Registry at Norwich. The will of Henry, Lord Cromwell, was proved in London, Dec. 16, 1592, and a copy of it is in my possession. It is a long document, as may be in- ferred from the single fact that legacies are left to no less than twenty-one men-servants. Aveustus Jessorr, D.D. Norwich.
Page 9
0; 1e of S2ecR EO & 5° 8, VI. Dro. 30, '76.] NOTES AND QUERIES. 537 German Witts.—Where and how are wills registered in Germany? Are there district probate courts, and a central one where, as at Somerset House, copies of old wills are preserved, and where these may be searched, subject only to the payment of a fee? H. W. New Univ. Club. Recorps ork History or tHe Hanseatic Leacue.—While in Russia last year, I heard at Reval, formerly one of the most considerable towns of the League, that an association had been formed in view of collecting the records of the towns con- stituting the Hanseatic League, in so fir as they throw any light upon the history of this wonderful combination, by which the commerce of the middle ages may be said to have been fostered and pre- served. Can any of your readers give me any authentic information upon the progress being made ? CorNELIUS WALFORD. Belsize Park Gardens, N.W. “Ty MY FLESH SHALL I sEE Gop,” Job xix. 26. —Froude, in his Short Studies on Great Subjects, says the Hebrew word for “in my flesh” (wa) should be translated “out of” or “without my flesh,” meaning, of course, “ apart from my flesh ” ; and adds, “If there is any doctrine of a resurrec- tion here, it is precisely not of the body, but of the spirit.” Can any competent scholar inform me if this rendering of the Hebrew is correct ? Mrpsari. Earty Curistran Mriracites.—Where can I find a list of the miracles recorded by ante-Nicene writers ? J. C. Rust. The Vicarage, Soham, Cambridgeshire. Tae New Testament (Tyndale’s version by Daye & Seres, small 8vo., 1550.)—Dr. Cotton, in his List of English Editions, &c., 2nd edit., p. 342, describes the title-page of this edition, “ Title in black and red within a compartment, having the royal arms at the bottom,” &c. This description is no doubt taken from Herbert, p. 615, who had this title in his own copy. If any of your readers can inform me who possesses the copy that was Her- bert’s, or any other edition by Day or by Day & Seres, I shall be very much obliged. I am engaged in printing a description of Tyndale’s New Testa- ments. I cannot find a title in any copy. Dr. Cotton cites three copies of the 1550—Lincoln Col., Herbert, Wilson. I know the first and last have not the title. Herbert’s had it. I wish to find where the copy that was his is now deposited. Francis Fry. Cotham, Bristol. Le Marquis pe Rovumitiy.—On plate 54 of my copy of Segoing’s Armorial Universel (Paris, first) ; 2 and 3, Arg., three roses gu. These are evidently the arms of Graham quartering Mont- rose, as now borne by the Dukes of Montrose ; but Segoing assigns them to the Marquis de Rou- | milly. I should be glad to learn when, and on whom, this title was conferred. I do not find any mention of it in the Montrose genealogy in Burke. J. Woopwarp. Montrose. “Tue Immortan Weturneton.”—In a Drury Lane playbill of July 1, 1815, Kean is announced to appear as Richard ITI. on the following Monday, to which is added, “ After the play, Mrs. Edwin will speak an address in honour of the Immortal Vellington.” Who wrote the address? GeorceE EL.is. St. John’s Wood. APPOINTMENT OF A Puntic Prosecvtror.—Are there any authorities or works bearing on this sub- ject, and advocating the appointment of a public prosecutor ? Pr. & **RameE tn Essex.”—This is given as the name of a parish or hamlet in a MS. of 1646. Can any one kindly enable me to identify it ? H. W. New Univ. Club. Replies. VICTOR HUGO'S “NOTRE DAME DE PARIS.” (5™ §. vi. 408.) Courteaux de boutanche.—Courtaud de boutique, Com- mis marchand (Littré, Dict.). Boutanche, boutoque, s.f. Boutique (Francisque Michel, Etudes de Philologie Comparée sur l’Argot, Paris, 1856). Boutange, Boutique (Lorédan Larchey, Dict. de l’'Argot Parisien, Paris, 1872). Courtaud de boutanche, Commis de magasin, voleur (Id., loc. cit.). Coquillarts.—Coquillard, s. m, Pélerin. Cotgrave donne ce mot avec la definition suivante: “Shelly, full of shells.”...Au xv® siécle ce mot se prenait aussi dans le sens de drile, de ribaud (Fr. Michel, loc cit.). Hubins.—Hubins, s.m. pl. Membres de l'une des an- ciennes catégories de gueux, que l'auteur du Jargon définit ainsi : “‘ Hubins sont ceux qui se disent avoir esté mordu des loups ou chiens enragez ; ils triment (voyagent) ordinairement avec une luque (lettre), comme ils bient (vont) 4 S. Hubert ou qu’ils en viennent, qu’ils fichent aux ratichons (donnent aux prétres) pour les recom- mander dans les entiffes (églises)” (Fr. Michel, loc. cit.). Sabouleux.—Sabouler, v.a. Terme populaire. Hous- piller, tirailler, malmener (Littré, loc. cit.). Saboulade, Mercuriale, gronde, gourmade, mauvais traitement en paroles; propos injurieux et offensant (Dict. du Bas- Langage, 2* vol. Paris, 1808). Sabouleux, s.m. Gueux de Yespece appelée aujourd’hui battewrs de dig-dig (Fr. Michel, loc. cit.). Sabouleux, Faux épileptique (Lor. Larchey, loc. cit.). Digue-digue, Attaque d’epilepsie. De dinguer, tomber (Id., ibid.). Callots.—Callot, s.m. Teigneux....L’étymologie de ce mot est bien facile a saisir : d’abord la maladie des callots les atteint au sommet de la téte; ensuite on les soumet- 1679), I find the following arms :—Quarterly, 1 and 4, Or, on a chief sa. three escallops (of the tait, pour les guérir, 4 une opération appelée de la calotte (Fr. Michel, loc. cit.). Cp. cale, or calle, Old French, a
Page 10
538 NOTES AND QUERIES. [5" 8S. VI. Dao. 30, 76, kind of flat cap, which B. de Roquefort (Dict. Etym. de la Langue Francoise, Paris, 1829, 2 vols.) derives from the Lat. callus, Gr. cadirrw. Littré says, “ Origine inconnue.” Francs-mitoux.—Frane serves to form many words conveying the idea of some kind of thief or man of bad life, such as franc-gaultier, franc-taupin, franc-bourgeois, franc de campagne, franc de maison ; and Rabelais has mitoux with the meaning of cheat. Lat. mitis; thence the familiar names mi/e, mitou, matou, given to cats. Polissons.—Polisson est, d'aprés Diez, formé du Latin politionem, action de polir, devenu masculin, comme nourrisson, de nutritionem, poingon, de punctionem, et signifiant celui qui nettoie les rues, bat les rues, y vaga- bonde (Littré, loc. cit.). Polisson, s.m. (Nebulo). Mot bas et burlesque qui se dit des jeunes écoliers et autres etits garcons mal-propres et un peu fripons (P. Richelet, Dict. de la Langue Francoise, 1732, 2 vols.). Polisson... C’est ainsi qu’on apelle 4 Paris tous les petits droles, qui jouent et font des folies dans les rues, qui sont vaga- bonds et débauchez (Le Roux, Dict. Comique, Lion, 1735). Polisson, s. m. Membre de l'une des branches de la grande famille des gueux....Le dictionnaire du Jargon traduit polissons par ceux qui vont presque nus. Cette signification s’accorde parfaitement avec celle de va-nw- preds, qui, dans notre langue actuelle, est un des syno- nymes de polisson (Fr. Michel, loc. cit.). Piétres.—Pietre, s.m. Membre de l’une des branches de la famille des gueux. “ Les Pietres,” dit le Jargon, “sont ceux qui truchent sur le baston rompu, qui ont les jambes et les bras rompus, ou qui ont mal aux pas- turons (pieds), et qui bient (marchent) avec des potences,” &c. De la le proverbe, “‘C’est un pietre qui se moque d'un boyteux ” (Fr. Michel, loc. cit.). Trucher is synonym to mendier, and potence to béquille. Littré gives the same definition. Capons, s.m. Membre de l'une des catégories du com- pagnonnage argotique. “ Capons,” dit le Jargon, “...la lus part sont casseux de hane et doubleux (coupeurs de Seusass et voleurs)....Ils truchent dans les piolles (men- dient dans les auberges).”...En italien, on appelle acca- pone un mendiant qui se contrefait des plaies sur le corps (Fr. Michel, loc. cit.). Their special employment in the brotherhood of the gueuzx was to write letters for their brethren. They were the clerks of the empire of argot. Malingreux.—Malingrer, v.a. Souffrir (cp. malingre). Malingreux, s. m. L’auteur du Jargon définit ainsi ce que l'on entendait autrefois par ce nom: “ Malingreux sont ceux qui ont des maux ou plaies, dont Ja plupart ne sont qu’en apparence ” (Fr. Michel, loc. cit.). Rifodes.—Rif, rifle, s.m. Feu. De rif, dérivé du fourbesque ruffo, rouge, est venu rifauder, ou riffoder,... chaujfer, briiler, cuire ou bowillir, comme le verbe four- besque arrufare. On trouve dans le Jargon un article consacré aux ruffez ou riffodez, classe de gueux “ feignant d’avoir eu de la peine 4 sauver leurs mions (enfants, mioches) du riffe qui riffoit (brilait) leur creux (logis) ” (Fr. Michel, loc. cit.). Marcandier:.— Marcandier, s.m. Marchand, celui qu’on a volé. Le Jargon nous apprend qu’on appelait de ce nom une certaine classe de gueux. “ Marcandiers, y est-il dit, sont ceux qui bient (vont) avec une grande hane (bourse) a leur costé, avec un assez chenastre frus- quin (bon habit) et un rabas sur les courbes (un manteau sur les épaules), feignant d’avoir trouvé des sabrieux sur le trimard (des voleurs sur le chemin) qui leur ont osté leur michon toutime (tout leur argent),” &c. (Fr. Michel, loc. cit.). oe eT & signifié autrefois voleur, filou (Littré, loc. cit.). Narquoi, Narquois. On entend par ce mot en Bourguignon un trompeur, un filou. C'est aussi la signification qu’on lui donne en Francois ; et comme ces Narquois se sont fait un langage particulier, ce langage a été dit le Narquois. Plusieurs l'appellent l’Argot, le jargon des gueus, et simplement le jargon (Noel Borguignon de Gui Bardzai, Glossaire, Dioni, 1720). Narquois, s.m. Membre de l’ancienne famille des gueux. “ Drilles ou narquois,” dit le Jargon, “ sont des soldats qui truchent (mendient) la flamme (I’épée) sous le bras” (Fr. Michel, loc. cit.). Orphelins.—“ C'est sous ce nom que l'on veut dire en argot : une bande de voleurs’’—A. Durantin (Lor. Lar- chey, loc. cit.). Archisuppot.—Archi-suppot. Voleur émérite. plus usité (Lor. Larchey, loc. cit.). Cagoux.—Cagou, s. m. Voleur solitaire. On voit par le Jargon qu'il y avait une catégorie de gueux portant cenom-la. Aprés s’en étre emparée, notre langue en étendit davantage la signification, et cagouw servit 4 désigner un gueux quelconque....Ce mot...nous parait n’étre qu’une altération de cagot, nom que l'on donnait & une race de gens réputés malades, et pour cela tenus comme en quarantaine (Fr. Michel, loc. cit.). Cagou, Voleur solitaire—Grandval. Maitre voleur chargé d’instruire les novices—Colombey (Lor. Larchey, loc. cit.). As I have acquired my poor knowledge of English in this country, and chiefly by intercourse with English people, I am a bad judge of the question put by Mr. Bovucurer; but I should think that to a French student who has been trained with the standard writers of the age of Queen Elizabeth and Queen Anne, the reading of most modern writers, as Dickens, Thackeray, and Carlyle, must, for the same causes, present diffi- culties of the same kind as those found in Victor Hugo and Balzac by English students familiar with the French authors of the last two centuries, Henri GaAvssERoy. N’est Ayr Academy. The passage quoted by Mr. Bovucurer from Notre Dame de Paris is evidently an inver- sion of the latter part of a paragraph in Dulaure’s Hist. de Paris (vol. v. p. 378, ed. 1839). As this book is somewhat scarce, I be- lieve, perhaps I may be allowed to give the pas- sage as it stands in the history. After having stated that in the reign of Henry II. the chief of the “belistres” (rogues, thieves) of Paris was named Ragot, was a natural orator, made a large fortune, and married his daughters to distinguished persons, and having pointed out that possibly “argot” is merely an inversion of “ Ragot,” he continues :— “ Toute société a ses lois ; celle des gueux de Paris eut les siennes. Les associés étaient tenus de parler un langage appelé argot, encore aujourd’hui en usage & Bicétre. Pe chef supréme portait, comme le chef des Bohémiens, le titre de Coésre. Les grades inférieurs du royaume argotique étaient ceux des cagoux et archi- suppéts de Vargot, des orphelins, des marcandiers, des rifodés, des malingreux et capons, des piétres, des polissons, des francs-mitoux, des callots, des sabouleus, des hubains, des coquillards, et des courtaux de boutange. Now for the explanation :— Cagoux.—Professors of the art of roguery. They taught how to make ointments proper for the production
Page 11
comme lier, ce pellent jargon Dioni Tépée) dire en r. Lar- N'est vit par ortant sue en rvit 4 parait onnait _tenus Jagou. at . Cit.), ge of ourse f the hould been ge of ng of , and diffi- ‘ictor tiliar ries, N. from iver- | in ed. _ be- pas- ving of of was arge shed ibly ’ he 3 eut r un ge a des 3 du rchi- des leur, ue.” "hey tion 5" S. VI. Duc. 30, '76.] NOTES AND QUERIES. 539 of seeming sores; the terms of the argot ; the mystery of purse-cutting. Their ranks were generally recruited from among the disgraced students, unfrocked priests, &c. These men were also sometimes called narquois, or gens de la — flambe, because of the scissors they carried for the purposes of their craft. Orphelins.—Children who in bands of three or four went about the streets shivering and in rags, and picked up whatever they could. Marcandiers.—Men who went about pretending they were merchants ruined by the wars, by fire, &c. Rifodés.—Went about with wives and children pre- tending they had been burnt out by fire caused by lightning. Malingreux.—Pretended invalids, seemingly dropsical, &e. Capons.—Tavern thieves; practisers of the “ confi- dence dodge.” Polissons.—Went from quarter to quarter begging, with wallet and bottle on back and at side. Pittres.—Pretended cripples. Francs-mitoux.—Those who went about with bound up head and swollen arm, the latter caused by a tight ligature ; they sometimes simulated fits in the streets. Callots.—Pretended they were pilgrims returning from Ste. Reine, where they had been miraculously cured of scurvy. Hubains.—Bore certificates attesting they had been cured of threatened hydrophobia by St. Hubert. Sabouleuxr.—Pretended epileptics, the frothing at the mouth produced by soap. |. pumas pilgrims, with the scallop shell. Courtaux de boutange.—Those who only begged or stole in bad weather. Narquois.—Discharged soldiers, who begged with sword at side. This reply has grown to such a length that I will only add, with regard to Mr. Bovucnter’s second query, that a German lady of my acquaint- ance cannot read Dickens with pleasure because of his colloquialisms, &c. Lovis W. Montaenoy. Cheltenham. Courteau, or better courtaud (homme court), de boutanche (i.e. de boutique) means a shopman, and here “ shoplifter.” Coquillart.—A (false) pilgrim, described by V. Hugo (p. 46 in Hetzel’s edition of Notre Dame de Paris), “avec son costume complet de pélerin, épelant la com- plainte de sainte Reine, sans oublier la psalmodie et le nasillement.” Hubin.—(Ibidem.) “ Ailleurs un jeune hubin prenait lecon d’épilepsie d’un vieux sabouleux qui lui enseignait l'art d’écumer en mdchant un morceau de savon.” A hubin seems therefore to be the same as a pégriot, or novice. Calot.—Teigueux, a beggar with false sores on his head (Halbert d’Angers, Nouveau Dictionnaire complet del Argot, Paris, Le Bailly, 1840). =. Srane-mitou, rifodé, are explained by the Roi des Thunes himself (p. 47) to mean “ voleur, mendiant, vagabond.” A capon is a blackleg; a rifodé (from rif =feu) is a beggar who exhibits a certificate stating that he lost his property by fire. _, Marcandier.—* Marchand,” here, “celui qui dit avoir été volé” (Grandval, Cartouche, poeme, Paris, 1723 and Polisson.—A polite beggar ? Malingreux.—Souffreteux, described on p. 46 as “ pré- arant avec de l’éclaire et du sang de boeuf sa jambe de ieu [argot for sore leg] du lendemain.” Pittre.—A similar kind of beggar (Lat. pedestris). Orphelins.—Voleurs; “orphelin de pavé,” ragged street beggar. Archisuppét.—Voleur émérite. Sabouleux.—Faux épileptique (Vidocq, Les Voleurs). Cagou.—Voleur solitaire (cagou means shy); and, according to Colombey, L'Esprit des Voleurs, Paris, Hetzel, 1862, “Maitre voleur chargé d'instruire les novices.” Narquois.—Described on p. 46 as “ une espéce de faux soldat, défaisant en sifflant les bandages de sa fausse blessure et dégourdissant son genou sain et vigoureux, emmaillotté depuis le matin dans mille ligatures.” I do not think that English students of French find Victor Hugo very difficult to understand, except when he indulges in such enumerations (cf. the VI Orientale), but then the same diffi- culties are experienced by French r2aders. With regard to Thackeray, and especially to Dickens, no Frenchman can understand them properly unless he has lived a considerable time in this country. Such, at least, is my personal experience. G. A. ScHRUMPF. The following definitions are, I think, what Mr. Bovucuier requires. I am indebted principally to M. Alfred Delvau’s Dictionnaire de la Langue 7erte, Paris, 1867, and the last edition of Littré’s invaluable dictionary, Paris, 1875, 4 vols., 4to. :— Sabouleur.—Décrotteur (Delvau). Calot.—Dé acoudre, dans Il’argot des voleurs (Delvau). Polisson.—Gamin, libertin, dans l’argot des bour- geoises (Delvau). Capon.—Mauvais camarade, rapporteur, argot des écoliers ; lache, dans l’argot du peuple (Delvau). Celui qui cajole pour tromper et arriver A ses fins ; poltron, et aussi, au collége, celui qui, dans une punition collective, dénonce un camarade (Littré). Malingreuzx. — Souffreteux, dans l'argot du peuple (Delvau). Rifodé (?).—Riffaudeur, chauffeur (Delvau). Spiers gives as a secondary meaning, Chauffeur, robber. Archi-suppét de Vargot.—Docteur és filouteries (Delvau). Franc-mitoux (?).—Franc, complice, dans l'argot des voleurs. Miteux, qui a les yeux chassieux (Delvau). Some of the above definitions are perhaps scarcely satisfactory,—that of calot, for instance, unless we take it by metonymy to mean a thimble- rigger. Hubin I have been quite unable to trace. On turning to the only English version I have (London, 1833), I find the translator, Frederic Shoberl, has declined to face the difficulty, and simply omitted the passage. There can be no doubt that English students find Victor Hugo difficult ; speaking for myself, I know no modern author who gives me the same trouble. On this point I may be allowed to quote the extremely apposite remarks of a writer in the Atheneum a number of years ago :— “Few Englishmen are able to read the writings of Victor Hugo with facility in the original, for the author has not merely a style but a language of hisown. The
Page 12
540 truth is, he has culled from all ages and all ranks, and from every era of French literature, words and expres- sions wherewith to embody forth the strange creations of his powerful imagination ; and his language laughs to scorn the authority of the Académie, the Institut, and the lexicographers.” Arca. Watson. Pollokshields, N.B. I am sorry that I cannot help Mr. Bovucnier in his linguistic difficulties, but I would venture to recommend to him M. Francisque Michel’s Etudes de Philologie Comparée sur l Argot, where I believe he would find some information. The courteaux de boutanche are meant, I suppose, for the courtauds de boutique, the counter-jumpers of the fifteenth century. As Mr. Bovucuier surmises, I used to find a great difference in passing from the History of Rasselas or Sir Roger de Coverley to the Pickwick Papers. The contrast was not nearly so perceptible when the transition was from Saxon authors, such as Sterne or Swift. Gustave Masson. Harrow. Bioomsspury Cuurcn (5 §. vi. 343, 412, 454, 476, 495, 522.)—Having collected for many years materials for a history of this parish, allow me to say there can be no doubt as to the respective claims of the first and second Georges to the top of this steeple. The church was commenced in 1711, and in 1724, on the 8th of January, the com- missioners, by a deed poll, declare that the church which had been erected should, after its consecration, be a parish church, and proceed in the same deed to set out the bounds of the said parish. By some oversight no provision had been made for its rector, and some little difficulty arising with the mother parish of St. Giles, Bloomsbury, the church remained unconsecrated till the 28th of January, 1731, the Rev. Edward Vernon, B.D., being appointed its first rector. When Hawkesmoor (pupil of Wren) was em- ployed for the building, he furnished various designs, which were rejected. Copies of two are in my possession, and both are very imitative of the greatest work of his great master, the cathedral of St. Paul. The vestry of St. Giles, at that time a very influential one, particularly stipulated for a portico, and William Hucks, one of its most powerful members, further determined that a statue of his Majesty, which he had had executed, should be introduced and utilized. Poor Hawkesmoor, thus fettered and driven to originality, produced the —~ design, and placed the thirteen feet of royal statuary on the apex of the steeple. I subjoin four epigrams caused by this proceed- ing and circulated at the time. As they have often been wrongly printed, they may be deemed worth preserving :— NOTES AND QUERIES. [5" S. VI. Deo. 30, 76, ** Tt might shortly be proved, without pains or research, That the King’s claims are good to be Head of the Church ; This, however, contents not the Bloomsbury people, Who’re determined to make him the head of the steeple.” Another :— ** No longer stand staring, My friend, at Cross Charing, Amidst such a number of people ; For a man on a horse Is a matter of course, But, look ! here ’s a king on a steeple.” Another runs thus :— “‘ The King of Great Britain was reckoned before The Head of the Church by all Protestant people ; His Bloomsbury subjects have made him still more, For with them he now is the head of the steeple.” Another thus :— ** When Harry the Eighth left the Pope in the lurch, The Protestants made him the Head of the Church; But George’s good subjects, the Bloomsbury people, Instead of the Church make him head of the steeple.” Joun Tuckerr. 66, Great Russell Street. Knight, in his Pictorial London (v. 198), and Hone, in his Year Book (p. 1311), say the statue is of George I. Cunningham, in his Handbook for London (p. 330), under the head of “St. George’s, Bloomsbury,” writes as follows :— * Built by Nicholas Hawkesmoor, the architect of St. Mary Woolnoth, and the pupil of Sir Christopher Wren (d. 1673). The portico is good, and the steeple has found an enduring remembrance in the background of Hogarth’s Gin Lane, ‘ The steeple is a masterpiece of ab- surdity, consisting of an obelisk, crowned with the statue of King George I. und hugged by the royal supporters’ (Horace Walpole). The steeple (however much criticized as a steeple) is undoubtedly constructed on the model of the tomb of Mausolus, at Halicarnassus, in Caria, as desenibed by Pliny. ‘When Henry VIII. left the Pope in the lurch,’ Xe. [as above]...... The parish was taken out of St. Giles-in-the-Fields, and the church consecrated 28th of January, 1731.” As Cunningham has not given the reference to the passage he quotes from Horace Walpole or to the epigram, I have not been able to verify either, though I have made a cursory search through the table of contents of Walpole’s Letters. The above epigram differs considerably from that given by your correspondent on p. 495, which is the same as Hone’s version. C. W. Empson. Tae Srerpens AnD Hartiey Nostrvums (5% S. v. 511; vi. 29, 36, 117, 139, 177, 217.)—In a very instructive and interesting article on the “Patent Laws,” in the Westminster Review for October, 1864, written by Mr. W. Fraser Rae, is the following list of so-called discoveries and in- ventions, for which grants, “sometimes made in addition to Letters Patent, and at dates ranging from the middle of the last to the tenth year of the present century,” have been awarded by Parliament :—
Page 13
ch, the ro me ae ~~ —_— wee ae 7
5" 8. VI. Dac. 30, ’76.] NOTES AND QUERIES. 541
To Dr. Irvine, for a method of making sea-
water fresh and wholesome va ... £5,000 To D. Hartley, to enable him to test his invention for rendering buildings fire- roof - ese ses ot = 2,500 To various persons, for discovering dyes useful in manufactures... ee -- 5,500 To C. Dingley, for erecting a public wind- mill for sawing timber . a aa 2,000 To J. Blake, to assist him in carrying out his scheme for transporting fish to Lon- don by land-carriage a sat -- 2,500 To Mr. Elkinston, for his mode of draining land ... a oes ae “< -- 1,000 To J. Davis, for his method of cleaning smutty wheat “ ae ; ates 1,000 To T. Foden, to enable him to prosecute a discovery made by him of a paste as a substitute for wheat flour ol - 500 To Capt. Manby, for effecting a communi- cation with stranded ships ron _ 3,250 To Mr. Greathead fora lifeboat ... a 1,850 To Dr. Smith, for his discovery of nitric fumigation to prevent the communication of contagion a “ am .. 5,258 £30,358 Add to this 30,3581. the 14,0001. granted to Sir Thomas Lombe, for his invention for winding, spinning, and twisting organzine silk,—a process the machines for which, Mr. Rae informs us, had already been “described and illustrated with engravings in an Italian book published in 1656,” —and Mrs. Stephens’s 5,000/. grant for her stone- curing concoction of egg-shells, snails, hips, haws, soap, honey, &c., and the “tottle of the whole” comes close upon 50,0001., and to what extent of benefit to the public? Unquestionably the Lombe family earned a right to national recognition; and the Manby and Greathead experiments have been productive, I believe, of lasting good. But where is Dr, Smith’s “ discovery of nitric fumigation to prevent the communication of contagion,” which, if practicable, would be of great service nowadays? And for the rest of the premiated items, they are “all but leather and prunello.” Henry Campxin, F.S.A. “In Jesum cruct AFrixuM ” (1" S, vii. 283.)— Some fifteen years ago I found the last three of the fourteen beautiful couplets, which are set out at the above reference, in the flyleaf of a Bible at Bristol, thus headed :— “ Thomas Porcatius In Christum crucifixum,” and with the following words in two columns as I now write them at foot :— Catena salutis Deus ordinavit Christus meruit Verbum promittit Spiritus regenerat Fides accipit Sacramenta obsignant Os fatetur Opera testantur.
Mr. W. Cottyns, in sending the fourteen couplets to “ N. & Q.,” says he thinks they are from the Poemata of Joannes Andcenus, but is not sure. Can any of your readers throw any further light on them? Are the Poemata still extant and pro- curable ? Hic er Usique. IRETON THE Recoicrpe (5" §, vi. 287, 334, 377, 390, 429, 457, 479, 492.)—CoL. CueEsTER is quite able to fight his own battles, and will not, 1 am sure, thank me, or any one else, for rushing into the lists as his champion. I do not willingly speak ill of the dead, but it is important that the living should know what books are trustworthy and what are not so. I have been a student of the history of our great Civil War for more than three and twenty years, and have come to the conclusion that Noble’s Cromwell is not an accurate book, and that his Regicides is most inaccurate. As to this latter book, I could not express what I know about it without running the risk of giving pain to those who cherish the author’s memory ; I will therefore say nothing further. Mr. Cuarrock has, however, thought good to reproduce Noble’s character of Ireton. To answer such a string of assertions would be impossible. I may, however, perhaps be permitted to say that I have come to the con- clusion that Ireton was neither “artful” nor “dark,” though he certainly possessed in a high degree the virtue of deliberation. On the con- trary, he seems to me to have been a high-minded Christian gentleman, who would have shrunk from intrigue with as much sensitiveness as the most upright politician of the present day. As to the tale about Mr. Hollis pulling Ireton’s nose, which your correspondent quotes from Noble’s Cromwell, third edit., vol. ii. p. 323, no authority whatever is given for it, as far as I can see ; and when tales like this are told, without our being informed on whose words we are to rely for their truth, it is generally by far the safer plan to disbelieve them at once. In this case, I have, however, tracked the story to its source, or at least so nearly to the fountain head that we may know what to make of it. There can be no reasonable doubt that Noble got the tale from Clarendon, in whose History of the Rebellion (1 vol. edit., 1843, p. 616) it occurs in other words. Clarendon gives no date for the occurrence, he could not have been there at the time, and he does not tell us from whom he heard it. I do not in the least think Clarendon invented it, but I believe he heard it as a piece of popular rumour, and, thinking it would give point to his narrative, set it down without investigation. Hollis was a very weak person, as his Memoirs (8vo., 1699) prove, and, like many other people of the same sort, was frequently incapable of telling a story correctly. My own impression is that we owe the tale to Hollis himself, and that it is either a pure invention of his own brain, or a little truth
Page 14
542 NOTES AND QUERIES. (5* 8. VI. Dzo. 30, °76, mixed with so much fiction as entirely to disguise the original. It is as wildly improbable that Hollis should have ventured to pull Ireton’s nose as that he should have dared to pluck alion by the tail. If, however, Hollis did challenge Ireton for words spoken in the House, and then because Ireton would not fight him did proceed to pull his nose, Ireton would certainly have brought so extreme a breach of privilege before the House, and it would have been duly noticed in the Journals. I have spent some considerable time in looking for a notice of it there, but have failed to find any. As no date is given I may have overlooked it, though I think it is extremely unlikely. If any of your correspondents should know of any such passage, I shall be glad to have my attention directed to it. Epwarp PEracock. Bottesford Manor, Brigg. Tne “Nipetvncentirep” (5 §. vi. 468.)— 1. Lachmann (Ueber die urspriingliche Gestalt des Nibelungenliedes, Berlin, 1816) admits twenty older poems from which the Nibelungenlied is com- piled. Pfeiffer (Der Dichter des Nibelungenlieds, Wien, 1862) is in favour of one single poet whom he calls the “‘ Kiirenberger” ; whilst Mosler (Der Nibelunge Noth, Leipzig, 1864) attributes the composition to Friedrich von Husen. It is now generally believed that the Nibelungenlied, in its present form, was composed by some South Ger- man poets who lived about the end of the twelfth century. There are evidently two distinct poems, viz., Siegfried’s Death and Kriemhild’s Vengeance. 2. One of the best editions of the text is Karl Bartsch, Der Nibelunge Nét mit den Abweichun- gen von der Nibelunge Liet, den Lesarten saimmt- licher Handschriften und einem Worterbuche, Leipzig, 1870. An abridgment of the same was published by Brockhaus at Leipzig, price 4s. 6d., and will no doubt suit your correspondent. G. A. Scurumpr. Tettenhall College. Der Nibelunge Nét, Uhrtext mit gegeniiberste- hender Uebersetzung nebst Einleitung und Worter- buch, herausgegeben von Dr. Ludwig Braunfels, Frankfurt am Main, 1846. Dr. Braunfels’s version is very good. He never uses a new word where the old one can be retained. The glossary is use- ful. Discussions on the age of the poems, and the time at which they were put together to make up one, will be found in nearly every history of Ger- man literature. H. B. C. U. U. Club. “Tar Boox or Resotucon”: “WuitTowEr” (5 8. vi. 467.)—The whittawer was the white-tawyer or white-tanner. In Cocke Lorelles Bote mention is made of— “ Bokeler-makers, dyers, and lether-sellers, Whyte-tanners, galyors, and shethers.” Three individuals are thus entered : inthe Hundred Rolls, (1) Thomas le Wytewere and (2) Eustace le Wittowere ; and in the Munimenta Gildhalle Londoniensis, (3) Geoffrey le Whitetawier. The surname still survives hale and hearty in “ Whit- yer” and “ Whittier.” It may interest Mr. Ear- WAKER to remark that Strype, in noticing the London “Company of Megusers,” speaks of their dealing in the skins of dead horses, and connects with the trade a “ Walter le Whitawyer” (English Sur- names, 2nd edit., p. 331, note). The form “ Whittower” is met by “ Tower,” equivalent to “Tawyer.” The Hundred Rolls record the names of Gilbert le Tower, Thomas le Touere, and Juliana le Touestre (one more form in “ ster”). I will only add that any early trade name of this kind will be invariably met with in one of the following lists :—Cocke Lorelles Bote (Percy So- ciety) ; Corpus Christi Play, York, 1415 (any Yorkshire county history); “ Procession of Crafts- men, Norwich ” (Blomefield’s Norfolk, ii. 148). C. W. Barpstey. Manchester. Parsons, the Jesuit, published in 1583, “A Booke of Christian Exercise appertayning to Reso- lution, showing how we should resolve ourselves to become Christians indeed,”—this is likely to be the book inquired for by Mr. Earwaxer. It was answered by Edmund Bunny reprinting it in 1585 with this addition to the title : “ Perused and accompanied with a Treatise tending to Paci- fication,” and dedicated to Sandys, Archbishop of York, from which we learn that it was Parsons’s book purged of its Popery. I have also Parsons’s “2nd part appertayning to Resolution,” similarly treated by Bunny for the use of good Protestants, 1592, dedicated to Sir T. Heneage. These no doubt gave rise to considerable contention at the period ; and the “ Layman” of the extract may have been the advocate of one or other of the polemics, intruding his views upon an unwilling audience. Curiously enough, this Booke of Resolu- tion, with its original author and re-modeller, was a cause célébre discussed in the First Series of “N. & Q” J. 0. [See “N. & Q.,” 1" S. x. 8, 68, 110, 130, 270.] Furs ry Herarpry (5% §. vi. 400.)—In heral- dry the rule is that furs should only be used with colours ; fur with metal is the (not very frequent) exception. Strictly, fur upon fur, like metal upon metal, or colour upon colour, is false heraldry. Yet of this examples are to be found. The family of Salpernick, Marquis de Grigny, in France, bore — Counter vair, a canton ermine ; but this is the only foreign example which occurs to me while writing. Erm.,a fess vairy, or and gu., is borne by Apulderfield ; Pean, a cross quarterly pierced
Page 15
al- ith nt) on ry. ily re ile ne 5" 8. VI. Dec. 30, '76.] NOTES AND QUERIES. 543 erminois, by Groin ; Erm., a cross flory (or patonce) ermines, by Keen ; Erm., a cross pean, by Bridges ; and Erm., a cross quarterly pierced ermines, was the coat of William Brugis, Garter King-of-Arms. There is no instance in English armoury of a plain fur coat with a fur bordure ; and only one of metal with a fur bordure, viz. Gwyn (or Gynes), Or, a bordure vair. Joun Woopwarp. I think N. will find that fur charged upon metal is good heraldry, e.g., Argent, a saltire azure, in chief three ermines (Williams) ; Or, a bend verrey (arg. and az.) between two cotises gules (Bowyer) ; Tenne, a chief or, charged with a chapournet ermine ; Argent, a lion rampant ermines (Guillim) ; Argent, a fesse ermine, cotised sable (Harlstone) ; Or, a barrulet between two bars gules, three escocheons verrey (arg. and az.) (Gamolles) ; Er- mine, three harrows arg., toothed or (Harrow) ; and many other examples. W. J. Beryuarp Samira. Temple. Heratpic Boox-Piate (5" §. vi. 369.)—If G. P. will describe the arms on the book-plate it is possible that I may be able to answer his query. J. Woopwarp. Montrose. Vessets PropeLiep By Horses on Boarp (5% 8. vi. 388.)—Before the introduction of steam there was a horse packet between Yarmouth and Nor- wich, owned by Messrs. Tuck & Fish, Great Yarmouth. Probably she continued to ply till 1819 or 1820—for I have seen her start over and over again—but age would not enable me to re- collect anything much earlier than that date. W. 8. The market boats on the St. Lawrence, which bring produce to Quebec from the upper part of the river below Montreal, are, or were in 1838, propelled by horses walking round in a circular direction ; and the writer fitted a tank vessel so propelled, carrying forty tons of fresh water be- tween Arica and Iquique, in 1844, on the west coast of South America. GerorcE Peacock. Starcross, near Exeter. Henry VIII. Huntinc at Wattuam (5" §, vi. 410.) — “Orders were sent for her execution on the 19th. The horrid impatience with which Henry waited for that event, and the unfeeling levity showed by him when he heard it announced, whilst it reveals the mo ive for his own conduct, establishes the innocence of his devoted queen. The oak is, I believe, yet existing, cailed Henry's oak, in Epping Forest, under which that king breakfasted, his hounds and his attendant train for hunt- ing beside him, on the morning upon which he had directed Anne Boleyn to be beheaded. There he re- mained until he heard the gun fired, which was to be the signal to mark the time of the striking off her head. ‘Ah! ah! it is done, the business is done. Uncouple the hounds. Let us now follow the sport.’” The above is from Dr. Nott’s Memoirs of Ho- ward, Earl of Surrey, prefixed to his edition of that poet. He gives Rapin as his authority. Epw. Sirs. Walthamstow. W. White, in his Gazetteer of Essex (1863), states, without giving his authority,— “that Henry VIII. came to High Beech before the exe- cution of his unfortunate queen, Anne Boleyn, in order that he might be at a distance, and still have the savage satisfaction of hearing the Tower guns fired, as a signal that the bloody tragedy was ended.” (See “N. & Q.,” 5" S. iv. 308.) The authen- ticity of this assertion I fear is questionable. W. Winters. Waltham Abbey. Sentiment AT Rome (5 §. vi. 405.) —Goethe’s impressions of Rome, arising from his second visit there (I have not the volume containing those of his first visit by me), are derived from so many sources : the fine arts, in all their varieties ; botany ; the society of the most cultivated and celebrated men and women of all nations, then resident or visitors, among whom were the distinguished artists, Tisch- bein and Angelica Kaufmann ; the aspects of climate and natural scenery ; the ruins of Rome. All combined produce on a susceptible mind, of poetical genius and universal culture, impressions of the most powerful and lasting nature. To quote his own language, Rome, Oct. 27, 1787 :— “Tch bin in diesem Zauberkreise wieder angelangt, und befinde mich gleich wieder wie bezaubert, zufrie- den, stille hinarbeitend, vergessend alles was ausser mir ist, und die Gestalten meiner Freunde besuchen mich friedlich und freundlich....Es ist nur ein Rom in der Welt, und ich befinde mich hier wie der Fisch im Wasser und echwimme oben wie ein Stiickkugel im Quecksilber die in jedem andern Fluidum untergeht. Nichts triibt die Atmosphiire meiner Gedanken...Soviel kann ich sagen dass ich in Rom immer gliicklicher geworden bin, dass noch mit jedem Tage mein Verniigungen wiichst.” Probably his impressions and language on his first visit were still stronger. J. Macray. Misvse or Worps (5" §. vi. 406, 487.)—Thanks to Mr. Dixon for opening this question, which I hope he will continue. I never hear the word “expect ” used in a present instead of a future sense without thinking of the following grand sen- tence : “ But hope that is seen is not hope ; for what a man seeth why doth he yet hope for?” Davip WorTHerspoon. BepiaMIte Batiaps (5 §, vi. 409.)—Besides the six well-known mad songs given in Percy’s Reliques, including “Tom of Bedlam,” I would mention to your correspondent several others which are given at length in an interesting book entitled No sooner did he hear it than, starting up, he exclaimed, A Pedlar’s Pack of Ballads and Songs, by W. H
Page 16
544 NOTES AND QUERIES. [5" 8. VI. Dec. 30, 76, Logan, Edin., 1859, in which he may also find a dissertation on this class of song, notices of writers on the subject, and indications of where plenty more specimens of mad songs may be met with. See also Isaac D’Israeli on “ Tom-o’-Bedlams ” in his Curiosities of Literature, and J. O. Halliwell’s Notices of Fugitive Tracts and Chapbooks, printed for the Percy Society. “Mad Tom” has been set to excellent music, long considered to be Purcell’s, and is easily procurable. A. Ferevussoyn, Lieut.-Col. U.S. Club, Edinburgh. Mr. Saunpers is probably acquainted with our great Purcell’s striking ballad “‘ Mad Tom,” a com- position worthy of his power and original genius. As I have heard it sung at concerts certainly with- in the last fifty years, and as it was sung and, I may say, declaimed by Braham in his own mag- nificent style, and therefore became celebrated at the time, it may still perhaps be obtainable at some of the best music shops. Another song of this class by the same composer was revived at concerts rather more than forty years ago by Mrs. Knyvett (formerly Miss Travis). It was known as “ Mad Bess.” I was not so much struck with it as with “ Mad Tom,” nevertheless it is no common ballad. That also I should think may still be in print. Of course I am ignorant of Mr. Saunpers’s views in seeking for information as to songs of this sort ; but if he should contemplate the introduction of them into an asylum for the insane, I must caution him against trying the experiment as regards “ Mad Tom.” The effect of it is nothing short of harrow- ing upon sane persons. What would it be on un- fortunate lunatics ? M. H. R. “Mad Tom of Bedlam” and five similar ballads may be found in Percy’s Reliques. The names of the others are, “The Distracted Puritan,” “The Lunatic Lover,” “The Lady Distracted with Love,” “The Distracted Lover,” and “ The Frantic Lady.” B. C. H. In the Book of British Songs, published 1851, in the National Illustrated Library, there are eleven, of which only two are in Percy. C. F. 8. Warren, M.A. Bexhill. Corns (5" §. vi. 408.)—The first coin inquired about is a half soldi of Maria Theresa, Duchess of Milan. The legend in full is :— “Maria Theresa, Dei Gratia Roman. Imper., Hungariw, Bohemie Regina, Archi-dux Austrie, Dux Mediolani.” NeEPHRITE. The second “coin” mentioned by H. E. J. is a token, and was issued by Richard Paley, of Leeds, at whose house it was payable. It is not un- common, but when very fine is valued at 2s. J. Heyry. SpectaL CouiecTtions AND Speciat Cot- LecTors (5 §. vi. 483.)—I have read Mr. Ear- WAKER’s contribution with much pleasure. It is to be regretted no such list has hitherto appeared. May I suggest that such a list might appear in your advertisement columns under counties? If the list appeared once in two months it would be, I think, often enough. I believe you could fill a column with names of persons like myself, who want special books, and it would be a great convenience, if such list appeared, both to buyers and sellers. H. W. A. In furtherance of Mr. Earwaxer’s valuable suggestion, I beg to note that a special library is being formed at the French Hospital, formerly known as “ La Providence” (and now located in South Hackney), of books, tracts, and pamphlets bearing on the history generally of the Huguenot persecutions in France, and more particularly on that of the Huguenot refugees who settled in this country. ; New Univ. Club. MaryYtanp Pornt, Strratrorp (5 §. vi. 368, 434, 498.)—Dr. Srrpson confounds, as so many are apt to do, Stratford-le-Bow, Middlesex, with Strat- ford, across the Bow bridge, in Essex, at which latter place is Maryland Point. It is the first- named place that owns the church of St. Mary, a very old church ; while at the latter the church of St. John, a modern erection, rears its head near Maryland Point, nearly, in fact, two miles distant from its Middlesex sister. W. Pxituirs. Davyes Famizy (5 §. vi. 428.) — Richard Davyes, Bishop of St. Asaph in 1560, translated to St. Davids in 1561, died 1581, bore arms similar to, but not identical with, those described by Astiquary. The coat is: Per pale arg. and gu. three pelicans’ heads in piety, counterchanged ; on a chief az. three fleurs-de-lis or (see Bedford’s Blazon of Episcopacy, plate 5 and page 9). Joun Woopwarp. Sr. Bopvan (5 §. vi. 429.)—St. Bodvan was the son of Heleg ab Glanawg and brother of Boda (also a saint). His festival is June 2. For further particulars see Williams’s Eminent Welshmen. Croeswylan, Oswestry. “ Hen Sitver” (5" 8. vi. 409.)—Hen is sup- posed to be a corruption of end, to distinguish this from former contributions levied as pitcher money, which was given by a man as a fee to secure the liberty to visit his sweetheart without hindrance (Wood’s Wedding Day). EveraRD Home CoLEMAy. 71, Brecknock Road. [See “ Pitchering,” p. 534.
Page 17
ist rd od us d u. Vs ’s as er 5S, VI. Dec, 30, '76.] NOTES AND QUERIES. 545 “Eria” (5 §. vi. 410.)—The names have been connected with A®lla, King of Deira from 559 to 588, mentioned in the well-known story of St. Gregory and the Yorkshire boys in the slave- market at Rome. re AP Hatfield Hall, Durham. “Gripourit” : “ Ecrtvarn” (5 §, vi. 424.)— Griboury is in Oudin’s dictionary, sixteenth cen- tury, with the definition “un esprit, un follet.” See Littré. The Eumolpus has several other popular names in French, such as béche, Lisette, coupe-bourgeon, Henri GaAvssERon. Ayr Academy. JOHNSON AND MARVELL on “Excise” (5 §. vy. 188, 355 ; vi. 157, 298, 339, 417.)—In Johnson’s first folio Dictionary he gave the objectionable definition (see ante, p. 157), and subjoined quota- tions from four writers who used the word,— Hayward, Cleaveland, Marvell, and Dryden. In the abridged Dictionary of 1756, in 8vo., he in- serted the objectionable definition, leaving out the last ten words, “but wretches hired by those to whom excise is paid.” He gave no quotation, but only added the name of Marvell as that of an author who used the word. The passage to which he then referred was, no doubt, one in Marvell’s Last Instructions to a Painter (which begins, “ After two sittings now our Lady State”; see State Poems). The passage is :— “ Hyde's Avarice, Bennet’s Luxury should suffice, And what can these defray but the Excise ? Excise, a Monster, worse than e’er before, Frighted the Midwife, and the Mother tore. A thousand hands she has, and thousand Eyes, Breaks into Shops, and into Cellars pries. With hundred Rows of Teeth the Shark exceeds, And on all Trades like Casawar she feeds.” Iam not aware that Johnson ever struck oui the objectionable definition of “excise” from his Dic- tionary. In the 8vo. abridgment he shortened it, and left out perhaps the sharpest words, but in both cases the definition appears to have been wholly his own. Epwarp Sotty. Joun Rostxson, Bishop or Lonpon (5 §, vy. 249, 335, 475 ; vi. 437.)—I was much interested in Pror. Mayor’s references, especially in that respecting the death of the bishop’s sister, Lady Wood, relict of Sir Edward Wood. I came across the name of this latter personage the other day, in reading the lately published memoir of John Locke. He was in the reign of Charles IL, as Bishop Robinson himself was afterwards, ambas- sador in Sweden. Robinson may have first gone out to that country in the suite of his brother-in- law. Can any of your correspondents give any further information respecting Sir Edward Wood ? E. H. A. Searout Grnason (5" §, v. 468 ; vi. 18, 438.)— Mr. Porrts’s suggestion as to the origin of the name Seafoul is very curious, but it is moreover very un- likely. In Blomefield’s Norfolk, vol. vii. p. 206, I find mentioned a family of Sefoule, who were lords of the manor of Waterden. They were very ancient, and bore for their arms, Vert, a cross patonce or. Probably, as Gibson is also a Nor- folk and Suffolk name, Seafoul Gibson acquired his name from his mother or some maternal ancestor. E. 8. R. Otrver Gotpsmitu (5" §. vi. 347, 397, 458.)— A similar act will be found in Dr. Syntax, canto Vii. E. Leaton BLENKINsSoPP. Bisset Famity (2 §, v. 334; 3° S. vii. 256 ; 5% §. vi. 389, 438.)—At the beginning of the present century there was living at Paisley a branch of the ancient family of Bisset. They were extensively engaged in the bleaching busi- ness. One of them was an officer in the militia or volunteers, and known as Captain Bisset. One of his sisters was my maternal grandmother, and I still retain the name as a prefix to my surname. Could any of your correspondents living in Paisley or elsewhere inform me what connexion there was between the Bissets of Paisley and the main stock of the family ? J. B. T. Mrs. Macautay-Granam (5@ §. vi. 428.)—- This lady, whose maiden name was Sawhridge, was born at her father’s house at Olantigh, in Kent, in 1733. She married in May, 1760, Dr. George Macaulay, a Scotch physician, who, having graduated at Padua in 1739, came to settle in London in 1752, and was elected a licentiate of the London College in 1752. He was physician and treasurer to the Brownlow Street Lying-in Hospital, and died Sept. 16, 1766. In several biographical works it is erroneously stated that Catherine Sawbridge married the Rev. Kenneth Macaulay. In 1778 Mrs. Macaulay married a second time, Mr. Graham, brother of the celebrated Dr. James Graham, of the “Temple of Health,” in Pall Mall. There is a brief notice of this gentle- man in the Catalogue of Five Hundred Celebrated Authors now Living, London, 1788. The author says of Mr. Graham that though he is extremely attentive to his wife, yet he is said “ to entertain such a fondness for money, as to oblige her to live without a servant, and to officiate himself in the character of cook and chamber-maid.” Dr. James Graham, the brother of Mrs. Mac- aulay’s husband, was a very remarkable person, who published several works on medical electricity, the all-healing effects of the earth-bath, the use of the Bath waters, and on prayer. It is probable that both the brothers were rather eccentric, and Chalmers, in the Biographical Dictionary, says that Mrs. Macaulay was much ridiculed on account of this second marriage, because of the disparity of years. Epwarp Soy.
Page 18
546 NOTES AND QUERIES. (5" S. VI. Dxc. 30, 76. There are several notices of this lady in the New Prose Bath Guide for 1778, by Philip Thick- nesse, the author of A Year's Journey through France and Spain. Then she was a Bath “lion,” if the hewend “mm noun be admissible, and in that ear married a brother of the notorious Dr. Gra- am, the “aérial” quack, the bride being forty-five and the bridegroom twenty-one. Thicknesse’s habitual ill nature appears to have been specially directed against Mrs. Macaulay-Graham, therefore we must not believe all he insinuates about her and her “most excellent friend” at Bath, a Dr. Wilson. He says the nuptial ceremony was per- formed at Leicester, and that, in a very pathetic letter to “her dear friend” aforesaid, she “ as- signed her reasons (and they were very strong ones) for the slip she had taken.” W. Bath. This lady was of the family of Sawbridge, whose pedigree is given in Baker’s Northants, vol. i. p. 161-2. The date of her second marriage, viz., Dee. 17, 1778, when et. forty-five, with —— Graham, is there recorded. Itis to be hoped that JAYTEE’s query in regard to Mr. Graham may elicit better and fuller information. In Biographie Universelle he is referred to as “un trés jeune homme, frére d’un fameux empirique.” Her statue, erected by an indiscreet admirer during the life- time of this lady, whose pronounced opinions gained her a certain reputation in her day, in the character of the Goddess of Liberty, was once to be found in a certain City church. It has been happily long since removed. 3y the way, another removal in a different locality has been recently effected, which must be very differently regarded. It is that of an his- torical relic, of its kind unique, and of more than common or only local interest. I refer to a window which formerly stood in the Barnston chancel of the church of Farndon, in Cheshire, containing portraits of Cheshire gentlemen (Gamab, Grosvenor, Mainwaring, and Barnston) who at- tended Charles I. at the siege of Chester. A drawing and careful description, too detailed for yourcolumns, are put on record in Ormerod’s county history, ii. 408. A note of the fact and the refe- rence is sufficient. H. W. New Univ. Club. Dante As A Parnter (5 S. vi. 429.)—The allusion is doubtless to the following passage in Dante’s Vita Nuova:— “In quel giorno, nel quale si compira I’ anno che questa donna era fatta de’ cittadini di vita eterna, io mi sedea in parte nella quale ricordandomi di lei disegnava un Angelo sopra certe tavolette : e mentre io ’! disegnava, volsi gli occhi, e vidi lungo me nomini a’ quali si con- venia di fare onore, e che riguardavano quello ch’ io facea...... Onde partiti costoro, ritornaimi alla mia opera, cioé del disegnare figure d’Angeli....... "—P, 343, in Opere Minori, vol. iii., Firenze, 1839. Dr. Barlow (Contributions to the Study of the Divina Commedia, p. 554), alluding to the well- known intimacy between Dante and Giotto, says that some of the paintings in the church of the Franciscans at Assisi, “if not from the actual de- signs of Dante, were at least drawn from his works (Pard., xi. 73-8), and, as Vasari thinks, were executed most probably with the assistance of the ” Fr. Norcarte. 17, Bedford Street, Covent Garden. “Cry” or Hounps (5™ §. vi. 426.)—Since sending my brief note on this subject, I have re- membered that the word ery occurs in the same sense in the following passage in Drayton’s Poly- albion :— “ Now when the hart doth hear The often bellowing hounds to vent his secret leir, He rousing rusheth out, and through the brakes doth drive, As though up by the roots the bushes he would rive. And through the cumbrous thicks, as fearfully he makes, He with his branchéd head the tender saplings shakes, That sprinkling their moist pearl do seem for him to weep, When after goes the ery, with yellings loud and deep.” There seems reason to suppose that the word meant a company of men as well as of hounds, since Shakspeare makes Hamlet say :— “Get me a fellowship in a cry of players.” Wm. PENGELLY. Torquay. **T could have kept a hawk, and well have holla’d To a deep cry of dogs.” The Two Noble Kinsmen, ii. 4. T. Lewis O. Davis. Pear Tree Vicarage, Southampton. Autoysy, Cumpertanp (5" §. vi. 428.)—It has occurred to me that this name may be a com- pound of Celtic and Danish. Allan in Welsh signifies “outward” or “outlying,” and is often used in that language in combination with other words of the same language ; thus Allan-borth is Welsh for “ out-port,” and Allan-dy for “ out- house.” And I see no reason why it should not have been joined to the Danish termination by. The meaning, too, seems somewhat apt, consider- ing that the village in question is decidedly an out-of-the-way place. M. H. R. AvtTHors AnD Quotations Wantep (5" §., vi. 450, 498, 525.)— “ Of thine unspoken word,” &c. Delaune’s epigram is conceived in the same view of thought :— ** Think all you speak ; but speak not all you think : Thoughts are your own; your words are so no more. Where Wisdom steers, wind cannot make you sink : Lips never err, when she does keep the as”
Page 19
5" S, VI. Dec. 30, 76.) NOTES AND QUERIES. 547 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. Harold: a Drama. By Alfred Tennyson. (Henry 8. King & Co.) ae: L1xz bells, solemn and sweet, ringing out the old year 76, and saluting its successor, comes this dramatic poem of Harold from the perfect hand of the Poet Laureate. We say “ dramatic poem,” instead of “ drama,” because itis rather a poem in dramatic form than a play or drama suitable for stage representation. The subject being noble, the poet is worthy of it, and the lofty matter of the lofty minstrel. The latter descends, or rather asses, from the realm of legend and romance to that of Cateny and reality, and proves himself as perfect in the one as in the other—perfect especially in his grandly contrasted characters of the Franco-Norman, more than Anglo-Norman, Edward the Confessor, and that chief of thorough Englishmen, after his father Godwin died, the noble Harold. With these two, in contrast as fine and truthful, stands Norman William, fierce and wise, and cunning which is like wisdom, but which often brings the same fruits as foolishness. The drama, from beginning to end, is heroic, with tender touches of love which are heroic, too, in their character. In love, Harold stands between the Edith whom he cherishes, but cannot wed, and the Aldwyth whom he weds and cannot love. In reference to William, Harold stands slave of the oath by which William bound him to support the succession of the Norman to the Confessor’s throne. The breaking of the oath, for which he was absolved by holy men, re- presents Harold’s fate, from which he can in no wise escape. There isa world of beauty in the details—beauty of thought and expression, from the first scene till the last act closes on the field of Senlac, when William thus speaks the epitaph of the slain Harold :— “ He was a warrior, And wise, yea truthful, till that blighted vow Which God avenged to-day. 8 ° ° ° ° A warrior—ay, And but that Holy Peter fought for us, And that the false Northumbrian held aloof, And save for that chance arrow which the Saints Sharpen’d and sent against him—who can tell ?— Three horses had I slain beneath me ; twice I thought that all was lost. Since I knew battle, And that was from my boyhood, never yet— No, by the splendour of God—have I fought men Like Harold and his brethren, and his guard Of English. Every man about his king Fell where he stood. They loved him; and pray God My Normans may but move as true with me To the door of death. Of one self-stock at first, Make them again one people—Norman, English ; And English, Norman :—we should have a hand To grasp the world with, and a foot to stamp it... Flat. Praise the Saints. It is over. No more blood! Iam King of England, so they thwart me not, And I will rule according to their laws.” We doubt not that many a solitary reader will find along winter night made shorter by this poem ; and that many a circle of charmed listeners will owe to the Laureate’s Harold fresh and pure enjoyment as this dramatic poem is read aloud, with feeling and intelligence. Titian: his Lifeand Times; with some Account of his Family. Chiefly from New and Unpublished Records. By J. A. Crowe and G. B. Cavalcaselle. 2 vols. With Portrait and Illustrations. (Murray.) Tue authors of The History of Painting in North Italy have joined in a labour from which the public will derive much enlightenment, and Messrs. Crowe and Cavalcaselle no inconsiderable measure of well-earned renown. The old year could not close, nor the new one begin, with a more worthy contribution to biography than that of the ——— artist and scholar, Titian of Cadore. Many an author has tried his hand at this work, and, with re- ference to our own countrymen, we are told that “the barrenness of English research has in some measure been retrieved by the delightful work of Mr. Josiah Gilbert, whose bright pictures of the Cadorine country are not less charming than his insight into Titian’s feeling for the scenery of the Dolmitic Alps,” of which Alps Mr. Josiah Gilbert is justly acknowledged to be the discoverer for modern tourists, and their most sensible guide, in his Handbook. To unusual sources of information the authors have added the fruit of their own study and travel, of which they modestly say little. From this we learn many valuable facts, and among them that “the pictures to which the name of Titian is attached exceed the number of one thousand, in Italy, in England, and on the Continent.” To all persons with a refined love of art, which is in itself refining, and to those who espe- cially love biography, we heartily commend this life of Titian, which will certainly supersede all others. Discoveries at Ephesus, including the Site and Remains of the Great Temple of Diana. By J. T. Wood, F.S.A. With numerous Illustrations from Original Drawings and Photographs. (Longmans & Co.) Wuen Paul asked his new disciples at Ephesus if they had received the Holy Ghost since they had believed, the a men replied, ‘‘ We have not so much as heard whether there bea Holy Ghost.” They probably knew much more concerning the great Diana and her splendid temple than — | did of the subject on which the Apostle tried them. The shrine and the goddess have been swept away, and perhaps there is as little real know- ledge on the spot toucLing that about which Paul inquired as there was on the day when he put the above question. The site of the temple, however, and some fragments of the unsurpassed beauty which enshrined the goddess who symbolized chastity have been discovered by Mr. Wood. He has recorded the history of this discovery (saying little of the fine acuteness of his own sense which struck upon the right trail) ina superb quarto volume, rich in details, and profusely illustrated. Mr. Wood tells his interesting story with rare unpretentiousness, and he hardly seems aware of his own great merit in the matter, All trace of the temple above ground had so completely disappeared that some persons doubted whether such a building had ever existed there. Six years of toil had been spent, not fruitlessly in many respects, but without success as to the main object, before Mr. Wood's persis- tency was rewarded, and he hit upon the corner of the peri- bolus wall containing inscriptions which placed beyond doubt the fact that the approximate site of the temple was at last discovered. Further labour resulted in further discovery of blocks of sculpture, architecture, and other antiquities, chiefly remains of the last temple. It is rather vexing, after reading that these precious relics of the great wreck of Time are in the British Museum, to be told that very few of them can be exhibited to the public, for want of space in our Museum. In a certain way, however, all may be seen and their history perused in Mr. Wood’s noble volume, one at once the most use- ful, splendid, and amusing, bearing the date of the new year 1877. Itis the record of one of the most remark- able discoveries of modern times, and both discovery and record reflect the highest honour on Mr. Wood. The work abounds not only in things of beauty, but in traits of life and manners. Among the most characteristic tales of tourists and excursionists, we are told of some who gaily drive or ride over from Smyrna and other parts, open their hampers, eat their chickens, quaff their
Page 20
548 NOTES AND QUERIES. [5" 3. VI. Dro. 30, 76 champagne, and go back again without visiting the ruins themselves ! Fénelon, Archbishop of Cambrai: a Biographical Sketch. By the Author of Life of Bossuet, &c. (Rivingtons.) Tue above indication of authorship may serve to de- scribe the style of the present work, the atmosphere surrounding its hero, and the point of view from which the reader is made to contemplate him. The life is quite as interesting as that of Bossuet, which is saying much for the present volume. In this novel-reading age— often of flippancy, oftener of vulgarity—works like the present deserve every encouragement. JFénelon is thoroughly readable, and is much more than a mere bio- graphical sketch. There are nearly 500 pages, and there are very few which fail to give a reader something for glad or serious thought. The Puzzle of Life, and how it has been put together. A short History of Vegetable and Animal Life upon the Earth from the Earliest Times ; including an Account of Pre-Historic Man, &c., Weapons, Tools, and Works. By Arthur Nichols, F.R.G.S. With Illustrations by Frederick Waddy. (Longmans.) Tuts book is a perfect “Open, Sesame!” for young ecientific students, and it is so cleverly composed as to make students of those who are not scientific ; not merely the young, but older people too. Mr. Nichols thoroughly understands his work. Booxs REcEIvED. Beowulf : a Heroic Poem of the Eighth Century. With a Translation, Notes, and Appendix. By Thomas Ar- nold, M.A. (Longmans.)—A work of treble value, for its own merits, its admirable translation, and the Preface which exhausts the bibliography of this early poem. An Anglo-Saxon Reader,in Prose and Verse. With Grammatical Introduction, Notes, and Glossary. By Henry Sweet, M.A., Oxford. (At the Clarendon Press.) —Mr. Sweet’s Grammatical Introduction will help stu- dents to master the difficulties even of Beowulf ; and a course through the Reader, with the help of the Glossary, will set students far on the way of being Anglo- Saxons. We also recommend them the Rev. W. W Skeat’s edition of The Vision of William concerning Piers the Plowman, of the same Clarendon series, as a book which no student of the old language can dispense with. The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century: containing I. John Page’s Poem of “ The Siege of Rouen ” ; IT. Eydgate's Verses on the Kings of England; III. William Gregory’s “ Chronicle of London.” Edited by James Gairdner. (Printed for the Camden Society.)—We put on record the appearance of one of the most interesting of this Society's publica- tions, and of the judicious editing of Mr. Gairdner. We shall probably draw upon the Chronicle at a future time. The Church Rambler. A Series of Articles on the Churches in the Neighbourhood of Bath. (London, Hamilton & Co.; Bath, Wm. Lewis.)—A pleasant book, with notices and views of about three dozen churches— the former told in simple and agreeable style. A good handbook for church explorers. Epochs of English History: the St le against Abso- lute Mesarda, 603-1688. By Bertha 4. Oordery. With Two —y (Longmans & Co.)—An admirable summary, as useful to those who have learned and wish to recall, as to those who are learning and wish not to forget. Whitaker’s Almanack brings its wonderful shillings- worth of information such as never, before this series was established, could be given for ten times the money. An Argive Hero, by Plutarch. With Illustrations, designed after the manner of Early Greek Paintings, by J. Moyr Smith. (A. E. Moxon.)—This is from rather than by Plutarch, with good and quaint designs. Thorough. By Lord Waveney. (Ridgway.)—An at. tempt to repair by destroying, by way of solving the Eastern question. The Depreciation of Silver, and the Remedies proposed to Obviate it. By J. A. Picton, F.S.A. (Liverpool, G. G. Walmsley.)—Mr. Picton’s letter, by treating silver as a thing bought and sold, like other marketable things, makes a somewhat difficult subject understandable by the meanest capacity. Life of George Wishart. By Rev. C. Rogers, LL.D, (Edinburgh, Paterson.)—This life of the great Scottish martyr is one of those painstaking bits of literary work with which the author has rendered us familiar. The History of the Pianoforte, by Edgar Brinsmead (Cassell & Co.), is a reprint of a former edition of a cheap, pepular, and amusing history of the above instrument. Castle Ashby, by 8. 8. Campion, is also a new edition of one of the most useful of guides to one of the noblest of our ancestral halls. A great amount of information of a valuable sort is contained within the six dozen pages of this clever historical and descriptive sketch. Leaves from my Sketch-Book, by E. W. Cooke, R.A., F.R.S., with descriptive letter-press, and with the signi- ficant epigraph, “ The Pencil speaks the tongue of every land ” (Dryden), has just been published by Mr. Murray. This graceful volume contains six-and-twenty sketches out of the many thousands with which Mr. Cooke has enriched his sketch-books during the last fifty years. They start from the familiar Pont Royal of Paris, and leave us on board the Dahabeeah in full sail up stream off Toora, with Pyramids and Cairo in the distance, with half of Europe illustrated between. To say that these sketches are by Mr. Cooke, R.A., is at once enough of description and of praise. Letts’s annual publications, from diaries, in folio, down through octavo note-books and duodecimo pocket- books and portemonnaies to the tiniest remembrancers, are now ready for the coming year with more than their usual attractive usefulness. Motices to Correspondents, On all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. U. J.—See Lord Campbell’s Life of Lord Cowper (in Lives of the Lord Chancellors) for the suppression of the old custom of giving New Year gifts to the judges. Anon.—You will find your query (ante, p. 513) fully answered in the Rev. J. H. Blunt’s Dict. of Sects and Heresies, p. 461, col. ii. P. H. B.—See the dramatic play, The Battle of Her- ham, a great favourite at the old Haymarket Theatre in the reign of George III. Dovstx 8. will find the account of gambling at the Groom Porter's in Pepys’s Diary, Jan. 1, 1668 Jutta Borp and H, Cromre.—Letters forwarded to ARGENT. INVESTIGATOR.—It is a matter of courtesy. A. Bre1same.— Next week. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception.
Page 21
at. the sed G as g8, by ish rk es d it Index Supplement to the Notes and | re. with No, 160, Jan. 20, 1877. ) IND EX, FIFTH SERIES.—VOL. VL. [For classified articles, see ANonymovus Works, BooKS RECENTLY PUBLISHED, Eptcrams, Eprtapus, FoLtk-Lorg, PROVERBS AND Purases, Quotations, SHAKSPEARIANA, and Sones AND BALLADs.] A A. (A.) on epitaph on Capt. G. Scrope, 146 Navy, royal, 325 A. (A. 8.) on Addison: Dent, 349 Comenius (Johannes Amos), 398 Hamilton dukedom, 373 Leonardus, Abp. of Salzburg, 435 Mauley (Constance de), 339 Premonstratensians, 411 Rowlands (S.) anticipated by Luther, 416 Abbey pieces, 69, 216, 316 Abbot’s Ann, near Andover, custom at, 86, 235 Abhba on Gen. Sir J. S. Denham, 107 Dickinson (Bp. C.), his writings, 3 Disraeli (Benjamin), 136 Trish bishops, 452 Mackay (J. T.), 175 Abracada on an epitaph, 106 Adam (Thomas), Vicar of Winteringham, 343,367, 473 Adams (B. W.) on medals and tokens, 8, 208 Adams (W. E.) on Thomas Doubleday, 131 Puzzle, 235 Addison (Gulston), of the East India Co., 349 Addison (Joseph), his ancestors and descendants, 29, 173, 236, 349, 376 ; portraits of, 94; his brother Lan- celot, 209; and Steele, 249, 291; his step-son, 536 Addy (S. 0.) on the meaning of Golda, 467 “ Advice to the Devil,” 168 ££. on Folk-Lore, 144 A. (E. E.) on “ Anti-Macchiavel,”’ 175 Breeches Bible and Chaucer, 286 September 2 a day of humiliation, 75 A. (E. H.) on Dr. Dawson’s “ Appeal,” 429 Epigram, 86 “‘ Gondibert,” a poem, 54 Hartwell (Dr.), 77 Ridley (Dr. G.), 68 Robinson (Bp. John), 545 Sale by candle, 435 September 2 5, 1805, 367 Sermon, anonymous, 49 A. (F. 8.) on painting of the Holy Family, 249 A. (G. H.) on “ Buried in his flesh,” 246 ‘Gone to Jericho,” 119 Prestbury, parish of, 315 Rooden Lane, 86 Ague, early use of the word, 114 A. (H. W.) on special collections, 544 ‘ Albert,” a book entitled, 88, 211 Albertovich (A.) on the Russian langues, 74 Aldworth (Hon. Mrs.), a Freemason, 153, 194 Ale, white, or grout, 428 Alexander I. of Russia, his last days, 448 Allen (Card. Wm.), temp. Queen Elizabeth, 48, 171 All-flower water, 107, 313, 358 Allnutt (W. H.) on “ Antiquities of Bray,” 258 3ell’s Tracts on Topography, 511 3rougham (Lord), works attributed to, 249 Devil overlooking Lincoln, 459 M. (J.), minister in Bridgwater, 368 Quakers in New England, 529 Allonby, Cumberland, 428, 546 Almanac of 1386, 226 Amalgamation, its new meaning, 68, 195, 337 Ambassadors, their precedence, 109, 155, 293 American dollar mark, its origin, 386, 434 American folk-lore, 123 American history, local, memoranda for, 406 American loyalist, reminiscences of an, 21, 81, 141, 161 American sensitiveness, 506 Amphlett, derivation of the name, 475 “ Analecta Fairfaxiana,” 194 Andrewes (Bp ), his Christmas sermons, 501 | Andrews (W.) on Folk-Lore: Rush-bearing, 3 Anecdotes, floating, 27, 71 Anglo-Scotus on the “‘ Vaux-de-Vire” of Basselin, 2 Angus Earls, 206, 334, 459 Animals, man’s duty to, 8 Anjaman-i-Punjab, 388 Annius (John) of Viterbo, biography, 124, 214 Anon. on Amalgamation, 68 Common Prayer Book, 513
Page 22
I N D E X. Pam ties yt tt ray Anon. on dialect collections, 148 **Facciolati et Forcellini Lexicon,” Hamburg steamer, 48 Kirby (John), Gibbon’s tutor, 28 “'Lady’s Magazine,” 188 Liver of antimony, 108 Macaulay (Lord) and Croker, 270 Man’s duty to animals, 8 Misgivings, 205 Planchette, 250 University Libraries in Germany, 227 214 Anonymous Works :— Advice to the Devil, 168 Age of Little Men, 169 Alfred Eliton, a play, 7, 135 Anthropophagus, 468 Anti-Macchiavelli, 48, 175 Antiquities of Bray, 188, 258 Ariodanto and Ginevra, 47 Book of Christian Prayers, 35 Bristol and its Environs, 228 Caroloiades, 129, 297 Colchester’s Teares, 308 Collection of Spiritual Songs, Eight Months at Rome, 420 Essays by an Invalid, 55 Grasville Abbey, 188, 299 Hartley House, 512 Jewess, a play, 7, 135 Judging for Ourselves, Loyall Sacrifice, 468 Martyr of Erromanga, 368, 477 Nibelungenlied, 468, 542 Nuge Venales, 268, 335, 395, 519 Politeuphuia, Wit’s Commonwealth, 108, 214 Postscript to New Bath Guide, 388, 472 Pugna Porcorum. See Nuge Venales. Realities, 68, 297 Resurrection of Jesus Considered, 307 St. Paul Examined, 307 Satirical Poems, by Anthony Pasquin, 388, 472 Singular Case of Patrick Dillon, Esq., &c., 388 472 Social Bliss considered in Marriage, &c., 307 Supernaturals Examined, 307 Tannbiiuser ; or, the Battle of the 339, 377, 394 Treatise on the Confession of Sinne, Vampyre, a tale, 95, 176 Young Sportsman’s Instructor, 7 Anthem in the Mozarabic Missal, 513 Antimacassar, lines on an, 166 Antimony, liver of, 108, 233 Antiquary on heraldic query, 428 Apis on “ The Rodiad,” 336 Apricot tree, curious blossom on an, 68 Arch, square-headed trefoil, 22 Archeological Institute, 60 Argent on church registers, 484 Shield of pretence, 359 Arkas as a surname, 368, 523 Arms, “Third Nobility ” Roll of, 222 Armytage (D.) on mortuary disks, 127 Arrow on Rowe family arms, 289 on to 307 429 aod ’ Bards, 135, Art, language of, 57 A. (S.) on Rowlands anticipated by Luther, 415 A. (S. E.) on J. H. Todd, D.D., 497 Ash trees, large, 488 Asia, log of the barque, 55 Assart, its meaning and derivation, 8, 174, 276 Assizes, maiden, 287, 332, 397 Astley (E. 0.) on Jeremy Collier, 368 Astley (J.) on the bookworm, 96 Astronomical reference, 367, 497 Atkins (S. E.) on Joseph Knibb, 155 * Atlas des Mémoires Militaires,” &c., Attwell (H.) on fish counters, 467 Attwood (Roger), born circa 1701, Aubrey (John), Works, 229, 334 Australian aborigines, their extinction, 126, 196 Automaton chess player, 445 A. (W. B.) on the termination Zard, 331 A. (W. F.) on Rev. Thomas Adam, 367 Axon (W. E. A.) on almanac of 1386, 226 Books, the smallest, 265 British language after the Roman Conquest, Folk-Lore, 144 Interment, premature, 109 Ostrich, 165 Potés, in Santander, 513 Verses on portraiture, 276 B B. on old Collect for Christmas Day, 513 Letters, triple-sealed, 48 B. on Menalcas, in Spenser's ‘‘ Shepherd’s Kalendar,” 365 Baddow, the Vicar of, 147 Bailey (J. E.) on burial customs, 144 Charles I., his vow, 189 Clarke (H.), “‘ Essay on Mathematical Learning,” 511 Crashaw (William), 235 Gibbs (Thomas), Savoy Lecturer, Hawker (Rev. R. S.), 42 Howe (John), 407 ** Ink-horn terms,” 254 Lovelace (Richard), 121 Nicholls (Rev. Wm.), 55, 132 Norgate (Edw.), his MSS., 535 Rich’s New Testament, 115 faltmarsh (John), “ Examinations,” 206 Shakspeare (Hamnet), 91 Whitaker (Mr.), member of the Long ment, 28 Wildbore (Augustus), 94, 152 Bailey (P. J.), author of “‘ Festus,”-poems, 55 3aily (J.) on initial letters, 17 Woodbastwick Church, 295 B. (A. J.) on Rowlands anticipated by Luther, 297 Ballads, German translations of English and Scottish, 73, 177 ; Bedlamite, 409, 543 Balston (C.) on ‘‘ Teach your grandmother,” &c., 258 Bamborough Castle library, 346 Banks (Mr.) and his horse Moroceo, 387, 476 Barbadoes, tomb at, 38 ; and Ireland, 288 Bardolph pedigree, 208, 315 Bardsley (C. W.) on Meguser, its origin, 536 “ Playing the bear,” 336 107 513 88, 298 65, avo Parlia-
Page 23
ie a) ag Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 16°, Jan. 20, 1877. INDEX. 551 W.) on Whittower, its meaning, 542 Bardsley (C. 490 Barnard (A. F.) on Rev. Anthony Stephenson, Barnet, “A True Relation,” &c., 169, 297 Bar- Point on the automaton chess player, 445 Dembrowski (Baron), 7 Barrow (G. F.) on moated parsonages, 134 Basingstoke, Guild of the Holy Ghost, 288, 314 Basques, their origin and language, 13 Basselin (Oliver) and his “‘ Vaux-de-Vire,’ Bat: To bat, a provincialism, 97,0156 Jateman (A.) on Minister: Priest, 37 Bathonian on a volume of poems, 249, 414 B. (A. V. W.) on clock of a stocking, French hymnology, 35 B. (B.) on Ireland’s Shakspeare forgeries, 213 B. (C. O.) on Clam, its meaning, 339 B. (C. W.) on O’Neill’s banner, 237 B. (D. C.) on St. Peter ad Vincula, 467 Beaconsfield (Lord), his arms, 399 Beale (J.) on Mawby family, 372 Ross= Erasmus, 126 September the 2nd, 49 Shakspeariana, 25, 143, "9 29 436 998 202 6, o0k Bear, playing the, a Worcestershire expression, 36, 294, 336 Bearcroft family, 36, 294, 336 Bears and B alls, Stock Exchange, 118, 1 Beaufort (W. M.) on Mount Nod Cemet ry, 135 Beaven (A. B.) on Bridgenorth election, 216 Lincolnshire and Lincoln M.P.s, 52 Beckford (Wm.), annotations on “ Travels in Chaldea,’ 65 Bede (Cuthbert) on books on caricature, \ “ Chough and Crow,” 397 Clongy, a provincialism, 246 Deposit for luck, 24 Ducks’ eggs after sunset, 24 Folk-Lore, 462 Johnstone (Dr. James), 376 Mary, Queen of Scots, 410 “ Punch and Judy,” bibliography of, 354 Satisfaction, signs of, 413 Topham (Thomas), 194 Webster’s “ Dictionary,” 56 Winchel rod, 150 Bedford barony, 168, 373 Bedford Square, Charlotte Street, 35 3edfordiensis on Sir John L +“, 1 7 Beef, its price in 1789, 466 ; in 1715, Belfast, Dateh Land at, 95 Beljame (A.) on Addison and Steele, 249 Buckingham (Duke of) and Dryden, 213 Etherege (Sir Geo.), 196 French language, its illogisms, 456 Homonywmy, errors caused by, 199, 237 North (Roger), 348 Romance grammars, 259 Swift's (?) epigram, 193 “Tristram Shandy,” 452 Bell cloth, 468, 520 Bell horses, 58 Bell inscriptions, 406 Bells : West Surrey and North-east Hants, 29 Bt, Margaret's, Jedburgh, 99 ; Leicestershire, 15 Norton, 406; Leighton, Hunts, 190 rere vovS | Biographia Dramatica, continental, sell (Henry), his steamship Comet, 116 Bell (John Gray), his Tracts on Topography, 511 sellenden (Mary), wife of Col. J. Campbell, 237 séranger (P. J. de) and the Bastille, 168, 374 Berkeley peerage, 269, 311 Berkeley (Bp. Geo.), proposed memorial in Cloyne Cathedral, 102 Bermingham (Lady Margaret), 47 Bernake (Elizabeth), her parentage, 307 Bernard, Grand St., monastery of, 308, 435, 460 Bernard (John), actor, 513 Berthoud (C.) on inscription at Champéry, 377 B. (F.) on Addison : Dent, Ambassadors, their precedence, 294 Epitaph, 425 Ireton (41.), the regicide, 334 “ New terror to death,” 293 St. Cuthbert and the donkeys, 57 Skinner to Queen Elizabeth, 367 Wandesforde (Christopher), 356 B. (F. H.) on Wilkie’s “ Village Politicians,” 89 B. (G.) on annotations by Beckford, 65 Colman (G.) the Younger, 244 B. (G. F.) on engravings, 248 Wyghtt’esh*m, 189 Bib. Cur. on books on special subjects, 181 Bible: Vulgate rendering of Prov. xxvi. 8, 18; Welsh, of 1588, 88; St. Matthew i. 25, 162; 2 Kings viii. 13, 164, 274, 357; “ Evertit” for “Everrit” in Vulgate, Luke xv. 8, 207, 278, 336, 395, 519; the Breeches Bible and Chaucer, 28%, 335 ; English version of the Vulgate, 308, 436 ; the Septuagint and Aristeas, 347, 472; Bear Bible, ove 0{0 369 ; Yea Bible, ib.; Trevisa’s reputed translation, 420; Isaiah xxix. 1, ‘‘ Woe to Ariel,” 488; Job xix. 26, 537 Bibliography of Utopias, 38, 118 Biers, ancient, 148, 257, 469 ikkers (A. V. W.) on ideal connexion, 205 singham (C. W.) on John Bingham, 427 Whitaker (Mr.), 117 Bingham (J.), translator of “ Tactics of lian,” 427 Binoculars at the opera, 316 Biographia Britannica, basis for, 321, 436 449 Birch rod, 133, 215, 277, 521 Bird (T.) on Cheke family, Rant family, 448 Birdsall (R.) on splitting paper, 297 Births, tax on, 309 Bishop, a lay (Lord Stanhope), 229, 279, 295, 417 Bishop (Sir H. R.): “ Should he upbraid,” 60; “ The Chough and Crow,” 167, 258, 296, 397 Bishops, Irish representative, in 1837, 348, 451 Bisse family, 27 Bisset family, 389, 438, 545 B. (J. E.) on candles: rack rents, 288 Christmas sermons of Bp. Andrewes, 501 Complement for Compliment, 17 B. (J. McC.) on Montagu Memoirs, 77 Walsh (Antony), 337 B. (J. R.) on Joseph Addison, 209 3. (K. H.) on the Regicides, 125 Winchel rod, 210 3. (K. S.) on “ Man loaded with Mischief,” 154
Page 24
552 INDEX. { Re oeNaAe Serer B. (K. 8.) on Stuarts of Appin, 490 B. (L.) on the smallest books in the world, 316 Black (W. G.) on old engravings, 35 Folk-Lore Society, 37 Goldsmith (Oliver), 347 Magpie folk-lore, 144 Maiden assize, 397 Milton (John), and Hawker, 65; and Macaulay, 242; and Craik, 404 Nicholls (Rev. Wm.), 55 Parallel passages, 206 Vulgate, its English version, 436 Werewolf, 286 Blair (Brice), “‘ Vision of Theodore Verax,” 146 Blair (D.) on Australian aborigines, 126 Brook’s “ Travels in Spain and Morocco,” 69 3yron (Lord) and Beaumarchais, 126 Mountain sounds, 389 * New terror to death,” 126 Blair (R. R. W.) on ruins at Kurna, 437 Blake (Admiral), his jewel for Santa Cruz, 444 Blakiston family. See Blazxton. Blaxton (Rev. Wm.), 57, 118, 198 Blenkinsopp (E. L.) on Euripides, 456 Hymn tunes, profane, 137 Peers, their historic precedence, 5‘ ‘** Pinching by the little finger,” 3: Snail, the edible, 272 Softa, its derivation, 15 Stenhope (Lord), a lay bishop, 279 Stourfield, reminiscences of, 458 “Te Deum,” 520 “ There are elms and elms,” 337 Blewitt surname, its derivation, 127, 234, 338, 415 Bloomsbury Church, its steeple statue, 343, 412, 454, 476, 495, 522, 540 Bluemantle on centenarians, 206 B. (M. C.) on Madame D’Arblay’s “ Diary,” 457 Boccaccio (John), Macaulay on, 305 : Boddington (R. 8.) on Sparks, Leigh, and other families, 27 Willoughby (Sir Geo.), 535 ** Boeck der Inghelen,” 449 Boileau (Nicolas), Works, 149 Bombay, Temple Momba-Dévi at, 387 “Bon accord” explained, 319 Bonaparte (Napoleon), his heart, 808, 437, 495 Bone (J. W.) on an epitapb, 26 Highwaymen in partnership, 204 Lancaster (Thomas, Earl of), 58 Laude, its locality, 448 Saints, their emblems, 518 Twain (Mark), 228 Wentworth manuscript, 5 Bonheur, its etymology, 111, 199 Bonvyle family, 447 ** Book of Resolucon,” 467, 542 Book-plate, heraldic, 369, 543 Book-plates, a handbook of, 465 Books, initial letters in, 17; early printed, with wood- cuts, 166 ; on special subjects, 181, 296, 323, 358; the smallest in the world, 265, 316, 378, 524; splitting paper of valuable, 297; special collections of, 483, 544; first printed in Palestine, 514 Books recently published :— Acre-ocracy of England, 279 American Independence, 219 Barrow’s The Mystery of Christ, 399 Belcher’s The Bonny Kate, 220 Beowulf: Heroic Poem of the Eighth Century, 548 Biller’s Rhymes, Reasons, and Recollections, 340 Blaserna’s Theory of Sound, 319 Bright’s English History for Public Schools, 59 Calendar of Clarendon State Papers, 179 Camden Society : Historical Collections, 548 Cartwright on the Jesuits, 460 Catacombs of Rome, by W. H. Withrow, 398 Catena Classicorum, Tacitus, Books iii. iv. v., 80 Chatfield’s Songs and Hymns of Earliest Greek Christians, 399 Choyce Drollery, edited by J. W. Ebsworth, 159 Chronica Monasterii 8. Albani, edited by H. T. Riley, 78 Church Rambler, 80, 540 Churchyard’s Misery of Flanders, 100 Colchester Castle a Roman Building, by G. 3uckler, 159 Cooke’s Journey due East, 280 Cooke’s Leaves from my Sketch-Book, 548 Cooper’s Archaic Dictionary, 39 Coote’s Vortigern, and Milites Stationarii, Cordery’s Epochs of English History, 540 Correspondence of Robert Marsham and Gilbert White, 280 Cracroft’s Trustees’ Guide, 499 Doran's Auditory Ossicles of the Mammalia, 35 Douthwaite on Gray’s Inn, 20 Drewry’s Cup and Platter, 79 Early English Text Society : Thomas of Ercel- doune, 199; Cursor Mundi, i%.; Blickling Homilies, ib.; Romance of Guy of Warwick, 1. Ellis’s Cesar in Egypt, 100 Farrar’s Life of Christ, 359 Fénelon, Archbishop of Cambrai, 548 Ferris’s Poems, 379 Fisher’s Rakings over Many Fields, 379 Flavian Amphitheatre, by J. H. Parker, 379 Garland’s Genesis, with Notes, 80 Garrett’s Suggestions for House Decoration, 439 Genders of French Substantives, 239 Gough’s Antiquities of Myddle, 20 Gray’s City of the Lost, 499 Gray’s Elegy in Latin Elegiacs, 120 Greek Texts, with Notes, 440 Greene’s Old Words and Modern Meanings, § Heer’s Primeval World of Switzerland, 399 Heraldry, Manual of, 259 Heresiarchs, The, Taylor-Taswell’s Essay on, 498 Heygate’s The Good Shepherd, 399 Historical Biographies, edited by M. Creighton, 159 Holt’s Clare Avery, 440 Jeremiah’s Notes on Shakspeare, 280 Jerusalem, Index of Passages on Topography of, 499 Johnstone’s Trip to Fair" of Nijni-Novegorod, 359 Kilgour’s Truth Unveiled, 280 129 Lov U
Page 25
7 Indes Suprement to he Note and INDEX. 553 Books recently published :— Books recently published :— Law Magazine and Review, 240, 480 White’s Warfare of Science, 319 Lee (Ann), Biographical Notice of, 280 Wishart (George), Life of, 548 Library of Spiritual Works, 220 Wood’s Discoveries at Ephesus, 547 Locker’s London Lyrics, 20 Bookworm, figured and magnified, 49, 96, 197 ry, Loftie’s Plea for Art in the House, 439 Boringwood, its “ Pokershippe,” 16 . Luard’s Childhood of Royal Children, 80 Borrajo (J.) on the meaning of Robot, 468 340 Lucas’s Translations from German Poets, 120 Botanical curiosity, 68 Macmillan’s Magazine, 299 Boucher (Rev. Jonathan), an American loyalist, 21, 59 Marshall on Early Traces of the Modern Hos- 81, 141, 161 pital, 480 Bouchier (J.) onan American loyalist, 21, 81, 141, 161 Maskelyne’s Modern Spiritualism, 99 Dante (Alighieri), 6; ** Paradiso,” 206 Masson’s Three Centuries of English Poetry, 139 Goldsmith (Oliver), 458 ; Mathews on Words: their Use and Abuse, 80 Hugo (V.), “‘ Notre Dame de Paris,” 408 80 Melvill’s Lectures delivered at St. Margaret’s, “Infants in hell,”.352 eek Lothbury, 20 Scott’s “‘ Antiquary,” 471 Mivart’s Contemporary Evolution, 19 Servian folk-lore, 423 159 Mozley’s Sermons, 19 Southern Cross, 53 7. New Quarterly Magazine, 80, 360 Boughten, bought, t.c. not home-made, 488 Nichols’s The Puzzle of Life, 548 Boulger (D.C.) on *‘ Legitimate sovereignty,” &c., 115 North’s Church Bells of Leicestershire, 158 Names, pronunciation of some English, 312 Offices of the Old Catholic Prayer Book, 280 Peers, their historic precedence, 175 G. Operatic and Dramatic Album, 239 Sheridan’s Begum speech, 115 Ormerod’s History of Cheshire, 479 Bowater (Frances, Lady), 1796, 149 Palmer’s Song of the Reed, 525 Bower families of the south of England, 183, 318 ; of Parker's Sermons on the Church’s Seasons, 499 Scotland, 313 Pearson’s English History in the Fourteenth | Bower (H.) on Bower families, 183 9 Century, 80 Edwards of Somerset, 5 Pembroke’s (Earl of) Old New Zealand, 399 “ Embracing the church,” 520 bert Perry’s Voyage to Kerguelen’s Land, 280 Folk-Lore Society, 13 Philadelphia Academy of Natural Sciences, 318 More (Hannah), 522 Picton on Depreciation of Silver, 548 Surrage family, 413 35 Piddington’s Sailor’s Hornbook for the Law of Words, obsolete and semi-obsolete, 435; revived Storms, 340 obsolete, 446 Poets and Poetry of Scotland, 419 Bowes family, 208 cel- Pope’s Essay on Criticism, &c., 80 Bowler (W. A.) on Terrified=TIrritated, 56 lit Popular Science Review, 59 Bowman (J.) on the Communion Service, 168 ?b. Pottery and Porcelain, Manual of Marks on, 399 ** Quarter College,” 189 Pride’s Iphigenia, 80 Boy archdeacon, 510 Pusey’s Letter to Canon Liddon, 239 3oy bishops, 326 Quarterly Review, 100, 360 Boyd (H. F.) on the Basque language, 14 Kahel : her Life and Letters, 359 Dialect collections, 257 Ross’s England’s Maritime Kights, 480 Doubleday (Thomas), 217 Rowley’s Epochs of English History, 379 Humbug, a sweetmeat, 17 Scott Family, of Scot’s Hall, Kent, 340 Trollop (Sir John), epitaph, 396 439 Scott’s Weather Charts and Storm Warnings, | Boyd (Julia) on five-pound piece, 316 239 Newcastle cloak, 77 Shorter English Poems, edited by H. Morley, 340 Nice and Cannes, their natural history, 174 Sidgwick’s Greek Prose Composition, 119 Boyle (E. M.) on Lady Clanbrassil, 453 Sinclair (Archdeacon), Charges of, 200 Cromwell family, 338 Sparkes on Man, considered Socially and Morally, Portrait, old, 135 30 379 Quarterings in heraldry, 312 Stanley’s Lectures on the Jewish Church, 179 Bradshaw (John), the regicide, descendants, 47, 175, Stephens’s Macbeth, Earl Siward, and Dundee, 217, 279 498 120 Bramhall (Dr. John), passage on the “habit” of Sterry’s Boudoir Ballads, 379 bishops, 512 Lin Stubbs’s Constitutional History of England, 38 Branks for scolds, 6, 77 Stubbs’s Epochs of Modern History, 259 Bray, the Vicar of, 120 Sweet’s Anglo-Saxon Reader, 548 Brazilian literature, 429 Taylor's Ecclesie Leodienses, 100 Brechin on an engraving of Colbert, 535 ’ of, Tegg’s The Last Act, 259 3reton (Nicholas), ‘ Arbor of Amorous Devices,” 369 Tennyson’s Harold, 547 Brewer (E. C.) on liver of antimony, 233 od, Thorne’s Handbook to Environs of London, 459 Fable for Christmas, 503 Titian ; his Life and Times, 54 Umbrellas, early, 335 Walford’s Old and New London, 460 Words wanted, 443
Page 26
554 INDEX, § Index Supplement to the Notes \ Queries, with No. 160, Jan. 2, = Bridport an episcopal see, 308, 355 Brierley (Roger), minister at Grindleton, 388, 517 Briscoe (J. P.) on Philip James Bailey, 55 Dogs whipped out of church, 37 Fairs, provincial, 278 Folk-Lore, 323 Nottingham Goose Fair, 147 Paignton pudding, 94 Pokership of Boringwood, 16 Teetotal, pre-temperance word, 413 Bristol on Jays of Suffolk, 57 Britain, the language in after the Roman Conquest, 487 British names of places, 247, 396 British subterranean dwellings, 207, 295 Brodhurst (J. P.) on provincial fairs, 353 Brook (Sir A. W. C.), “Travels in Spain and Mo- rocco,” 69, 219 3rougham (Henry, Lord), works attributed to, 249 Brouns, Barons of Colstoun, 383, 440 Brown (Field-Marshal), of the Austrian service, 383, 440 Brown (H.) on Shakspeare and Drummond, 345 Brown (J. R.) on Sir George Yonge, 376 Browne (C. E.) on “ Anthropophagus,” 468 Banks and his horse Morocco, 387 Brierley (Roger), 517 Dialect of Shakspeare’s country, 83 Howell (J.) on population of London, 425 Shakspeare criticism, early, 28 Sheppard (Samuel), 104 Brownlow (Wm.), of Humby, co. Lincoln, 189 Bruce (Michael) and “‘ The Cuckoo,”’ 98 Brusbfield (T. N.) on marriage custom, 93 Buckingham (Geo. Villiers, Duke of) and Dryden, 27, 71, 213 Buckley (W. E.) on “ Pedacii Dioscorides,” 455 Bufting, a provincialism, 68, 114, 217 Bull (John), Mus. Doc., 1606, 166 Bullock (J.) on Bell's steamship Comet, 116 Shakspeariana, 25, 303 Bulls and Bears, Stock Exchange, 118, 178 Burchett, its locality, 76 Burchett (Rev. Mr.), 1739, 468 Burial, premature, 109, 256, 357 ; in hay and flowers, 144 ; in woollen, 288 Burley-men, parochial officials, 307, 439 Burns (D.) on Teetotal, 258 Burns (Robert), Carlyle on, 177 ; MS. of “ A Bard's Epitaph,” 460 Bury St. Edmunds, its last Abbot, 128, 295, 359 Butler (Alban), his pedigree and education, 409 B. (W. C.) on Delafield’s manuscripts, 165 Fulburne tithes, 4 B, (W. E.) on Rowe family arms, 375 Yonge (Sir George), 376 B. (W. M.) on “ O Buck, Buck,” 78 Byron (George Gordon, sixth Lord), and the “ Edin- burgh Review,” 49; and Beaumarchais, 126; on sculptare, 445 C C. on Elizabeth Bernake, 307 “Implement,” 287 C. (A.) on bibliography, 512 Cad, its etymology, 139 Cade family, 189 C. (A. G.) on Capt. John Churchill, 55 Calpe on silver medal, 108 - Camoys barony, 512 Campian (Father), temp. Elizabeth, 289, 431 Campkin (H.) on Mary Bellenden, 237 Stephens and Hartley nostrums, 540 Umbrellas, 394 Candle, sale by, 288, 435, 523 Cannes, its natural history, 174 Canon bread and wine, at Christmas and Easter, 309 Canons and Prebendaries, 227, 275 Cant, its derivation, 325 Cantab on “‘The Rodiad,” 308 Cardinal, origin and symbolism of his hat, 330 Cards, playing at, for the “benefit of the Groom Porter,” 426, 507 Caricature, books on, 181, 296, 324, 358 Carlyle (Thomas), as a poet, 67, 110, 275 ; on Burns, 177 Carr (Sir Thomas), Knt., 188 Carrie (J.) on Angus Earls, 206 Heat in 1826, 73 Carthage, stone from, 208, 295 Carthusian on Hesiod : Homer, 118 ** Case is Altered,” a tavern sign, 16 Castlereagh on O’Neill’s banner, 497 Castrametation, Celtic, Saxon, and Danish, 8 ** Cat in Drink,” a fable, 78 Catamaran, its derivation and meanings, $18, 437 Catlow (Sam.), author, 316 Catskin Earls, 514 Catty-watty, its meaning and etymology, 448 Cawley (William), regicide, his burial-place, 13, 7 Cawood Manor, its lords, 449, 497 C. (B.) on Constance, sister of Lord Mauley, 28 Terrified— Irritated, 524 C. (C. B.) on Raphael’s Hours, 48 Cecil, the Christian name, 491 Centenarianism, 206, 208, 460 Centenarians, how they are made, 206 Cervantes, Clemencin’s edit. of ‘* Don Quixote,” 409 C. (G. A.) on profane hymn tunes, 58 C. (G. E.) on John Bull, Mus. Doc., 166 Peerages, the new, 49 Ch, its pronunciation as K, 267 Chagres, on the Isthmus of Panama, 14 Champernowne (Henry), his “ Troup of voluntary gentlemen,” 77 Champéry, inscription at, 206, 253, 377 Champion, its derivation, 70, 129 Chance (F.) on Champion, its derivation, 129 German W and a Latin V, 309 Italian pronunciation of English, 146 Malapropiana, 112 To catch a crab,” 203 “To go home,” 126 Victoria (Queen), her descent, 63 Chandler (Bp.) and Swift, 45 Channel Tunnel discussed in 1785, 25, 134 Chapman (J. H.) on Fathers Campian and Holt, 289 Mary, Queen of Scots, 366, 410 Chappell (W.) on “Leap in the dark,” 94, 273 “ Over the hills,” 232 Piano, the upright, 473
Page 27
oe) Index Supplement to the Notes — Queries, with No. 16°, Jan. 2), 1877. INDEX. Chappell (W.) on “‘ The Chough and Crow,” 258 Charing Cross Mews, 448 Charles I., his vow at Oxford, 189 Charles Il., his “‘ salutiferous drops,” 387 Charles V1I. (Emperor), his motto, 388, 477 Charlotte Street, Bedford Square, 35 Charnock (R. 8.) on the Basques, 13 Blewitt surname, 234 Colony, an old English, 116 Falaise, its derivation, 105 Forbes surname, 326 Gerunto (General), 119 Ghat = Pig, . 23 Gribouri : Ecrivain, 424 Homonymy, errors caused by, 111, 458 Hotot, its derivation, 366 Javelin, 273 Rink, its derivation, 199 Shakspeare (Hamnet), 475 Shakspeariana, 104, 185, 345, 404 Thames tributary, 253 Whisky, derivation of the word, 346 Wicks of the mouth, 271 Zard, the termination, 331 Chateauroux (Duchesse de), her assassination, 88, 234, 312 Chatterton (Thomas), no portrait of him, 60 Chattock (R. F.) on Ireton the regicide, 493 Chaucer (Geoffrey) and the Breeches Bible, 286, 335; “purchasyng” and “enfecte” in the ‘ Prologue,” 487 ; suggestion for library and bibliography, 530 C. (H. B.) on dialect, 105 “ Leap in the dark,” 94 “ Nibelungenlied,” 542 C.(H. D.) on Maclise’s “ Bliicher and Wellington,” 112 Cheesman (G.) on Kitty Cuthbertson, 274 Cheetham (S.) on “‘ Going out with the tide,” 186 Cheke family, 154 Chelsea Common, heath on, 296, 378 Cherlton without Newgate, 209 Chess, played by an automaton, 445 ; Malays, 346, 454, 519 Chester Cathedral, sedilia in, 186 Chester (J. L.) on Ireton the regicide, 390, 457 Chevron on laws of heraldry, 154 C..(H. G.) on Folk-Lore, 356 Guild of the Holy Ghost, Basingstoke, 288 Hook (Rev. John), 447 Interment, premature, 357 “Skeletons’ Wedding ”: Fox and Grattan, 449 Child= Female child, 96, 157, 196, 378 China, its value in the eighteenth century, 466 Christ the Consoler, church dedicated to, 410 Christian names: Cecil, 491; Edwin, 384; Hamnet, 91, 156, 475 ; Ultima, 217; Youty, 348 Christie (A. H.) on “ Pursuit of knowledge under difficulties,” 475 Words wanted, 496 Christie (R. C.) on “ Nugez Venales,” 395 Christmas, in the fifteenth century, 502; fable for, 503 ; at the Court of King James, 1607, ib. ; its abolition in France, 504 — Day, on a Monday, 507 ; cld Collect for, 51! among the Christmas feast, “ Williams ” at, 507 Christmas sermons of Bp. Andrewes, 501 C. (H. T.) on “ You are Tommy Simpson,” 235 Church, curious intruders in, 246 Church architecture, 268 Church registers, society suggested for their publica- tion, 484 Churches, dogs whipped out of, 37; origin of poor- box in, 169 ; dedicated to Christ the Consoler, 410 Churchill (Capt. John), of Dawlish, 55 Cicero, “‘ Requies curarum,” 137, 178, 277 C. (J.) on Shakspeariana, 185, 225 C. (J. G.) on Cromwell family, 229 Cromwell (William), 287 C. (J. H.) on Berkeley peerage, 311 C. (J. L.) on Ireton the regicide, 334 Tilden family, 95 C. (J. R. 8.) on Carlyle as a poet, 67 Chelsea Common, 378 Cowper (W.) and Harte, 145 Dumbledore, a provincial word, 199 Justice, High Court of, 254 “ Pavilion,” Hans Place, 212 Percy Cross, Walham Green, 509 Cl. on Rev. Wm. Blaxton, 118 Parrot, in Fletcher's ‘‘ Miscellanies,” 88 Sherard of Stapleton, 491 Tombstones, classical quotations on, 416 Clam and Clammer, their meaning, 246, 296, 339 Clanbrassil (Lady), 409, 453, 524 Clarke (H.) on American memoranda, 406 Basques, 14 Chess among the Malays, 519 Sokotra, Island of, 487 Clarke (H. B.) on the Harrisons, 174 Clarke (H.), ‘‘ Essay on Mathematical Learning,” 511 Clarke (M.) on Dr. Johnstone, 287 Clarry on ‘* History of Jacob,” 436 Claypool (Adam), of Westdeeping, 108 ‘*Clemant Tosear,” an inscription, 410 Clergy List, the earliest, 491 Clibs, its meaning, 326 Clifford (J, R. 8.) on Tennyson’s “ In Memoriam,” 66 Clip=Embrace, 520 Clock of a stocking, 308, 436, 494, 523 Clongy, a provincialism, 246, 374 Cloyne Cathedral, its restoration, 102 Club, its derivation, 5 C. (N. H.) on Voltaire’s portrait, 377 Cochrane (A.) on an anonymous sermon, 175 Cogan (P. J.) on Bradshaw: Lady M. Bermingham, 47 Coins, Dutch, 16; abbey pieces, 69, 216, 316; Queen Elizabeth's last, 176, 298; pattern half-crown of Queen Elizabeth, 176; fiveypound piece, 229, 316; English from William I. to Henry III., 288; mail-coach halfpenny, 307, 435; two-sous piece of Louis XIV., 348; Spanish half-dollar, 377 ; American dollar mark, 386, 434; in foundation stones, 389; Leeds token, 1791, 408, 544; “‘ Mezzo soldo, 1777,” w. Colbert (John Baptist), engraving of, 535 Colburn (J.) on “ Fugio ” token, 374 Colby (F. T.) on Sir Joshua Reynolds, 406 Cole (Emily) on clock of a stocking, 494, 523
Page 28
Cole (Emily) on Shakspeare (W.), casts of his face, 525 Umbrellas, 394 Wild animals in Fngland, 397 Cole (Sir H.) on water-closets, 248 Coleman (E. H.) on beef in 1789, 466 Bell’s steamship Comet, 116 Cutty stool, 510 Folk-Lore, 364 * Grasville Abbey,” 299 Hen silver, 544 Marriage custom, 93 “ Merry meal,” 5 3 Tax on births, 309 Coleridge family, 245, 317 Coleridge (S. T.), picture by Severn, 74 Collections and collectors, special literary, 483 Collier (Fdward), painter, 428 Collier (Jeremy), his pedigree, 36 Collins (Mortimer), his death, 200 g Colman (G.) the Younger, papers found after his death, 244 Colon, on the Isthmus of Panama, 14 Colony, an old English, 116 Columbus (Christopher), his beatification, 504 Comenius (Johannes Ames 8), baguaphty, 29, 170, 217, 898 Common Prayer Book of the Church of England Minister and Priest in the rubric to the Absolution, 37, 157; criticisms on, 92; during the Puritan rule, 513 ** Commons to close and kepe,’’ 246 Communion, devotional books on the, 369, 4 Communion Service, standing during, 168 Complement for Compliment, 17 Connexion, ideal, 205 Connolly (R. J. C.) on “ Borrowed day,’ 1 Laud (Abp.), invocation of, 66 Cooke (C.) on Aubrey’s Works, 229 ** Lawless Court,” 409 Cooke (W.) on Squire : Witherington, 408 Coolidge (W. A. B.) on Sicilian Vesp: 54 Cooper (Thomas), Bp. of Wincheste * Thesaurus Lingue Romane,’’ 277 Cooper (Thompson), ‘‘New Bibliographical Diction- ary,” 425 “Coquette (La) Corrigée,” comedy by Sanvé, 349 fae Cordeaux (J.) on Anatolian folk-lore, 424 Spurring = Publication of banns, 428 Cornish language in 1616, 6 Cornub. on Rev. Thomas Adam, Cosies, coverings for teapots, 467 Costume of physicians, 1700-25, 348 Cottell (W. H.) on Rev. Mr. Leane, Courage (Dr.), exhibitor of works of art, 88 Courtille : “ Etait la Courtille,” 133 Cousin, its derivation, 16, 38, 75 Coventry, collections for its history, Cow folk-lore, 109, 138, 298 1 Cowell (P.) on Vulgate, St. Luke xv. 8, 279 Cowell (Sam) and “ The Ratcatcher’s Daughter,” Cowper (William) and Harte, 145 Cox (J. C.) on dogs whipped out of church, 37 Funeral garlands, 317 Heraldic : Eyre family, 473 acy 38 / an » 200 369 182 INDEX. f Queries, with No. 160, Cox (J. C.) on heraldic query, 28 Coxeter (Mrs. Elizabeth), a centenarian, C. (R.) on “ Evertit domum,” 519 “ Nuge Venales,” 518 Rome, sentiment at, 405 Welshman ordained at Cork, 105 Crabbe (George), his skull, 440 Craggs (J.) on Bamborough Castie library, Reynolds (Sir J.), Craik (Prof.) and Milton, 404 Crashaw (R.) and Tertullian, 169, 2 Crashaw (William), father of the poet, 235 Creeing, its meaning and derivation, 48, 96, 1 9 460 ma v2 autograph, 88 2° 398 &c., MS 8 * Cristo’s greatness,” poem, Critics described, 31 Crofton (H. T Landaway Crombleholme Cromwell family, Treton. Cromwell (Oliver) arms and pedigree, Cromwell (William), 17 Croser family arms, 17 ) on Gipsies : Tinklers, 31 Worarry, 512 (R. A.) on Thump § 9 Jay unday, 8 229, 2 417, 5 vvd, Crossbills, visitation of, 1 2 Crowdown on Buft: M ry =Pack, of hounds, . (T. W.) on devotional works, 492 Minister: Priest, 37 Culloden badge, silver, 154 Cumberland (pseudo-Princess). See Serr Cummings (W. H.) on “The Harmonious smith,” 335 Cuthbertson (Kitty), writings, 168, 274 utty stool, recent use of, 510 . (W.) on wood-cutting, 315 o. (W. F.) on Fowler family, 468 C. (W. R.) on Savonarola and Lorenzo de’ M D ’ ns to close *Diary,” 406, 457 Dates, legal, 119, 155 Davies (Mrs. Christian), Davies (F. R.) on justifiable homicide, Davies (H.) on Michael Faraday, 191 Davies (J.) on “ Igdrazil,” 173 Jacobite songs, 343 Shakspeare accused of provincialism, 10 Davies (John), of Hereford, “ Wit'’s Bedlam,” Davies (T. L. 0.) on Clip = Embrace, 521 “In puris naturalibus,” 155 194 “ Ink-horn terms,” 254 Cyril on Robert Taylor, the “ Devil’s chaplain,” A. on “ Comm and kepe,” 246 Dale (Mr.), his reminiscences of Stourfield, 2 Daleth on the “Te Deum,” 520 Damning, two ways of looking at it, 434 Dancing, “‘ the poetry of motion,” 89, 196, 27 Danson (J. M.) on Macaulay’s New Zealand Parallel passages, 446 Dante (Alighieri), his reputation before the ni century, 6, 115 ; his “ Paradiso,” 206 ; as a 7 429, 546 D’Arblay (Madame), identity of persons her Life and Adventur Index Supplement to the No tes and Jan , his U nive rsity at Durham, 77 ; his ‘ 1 ; : teent rT, n her 11 20" Vel
Page 29
Index Supplement to the Notes an¢ H Queries, with No 16°, Jan. 29, 1877. Davies (T. L. O.) on sale by candle, 435 Umbrellas, 313 Davyes family, 544 Dawson (John) of Sedbergh, 316 Dawson (Thomas), D.D., his ‘‘ Appeal,” 429 D. (C.) on Shakspeare and Shelley, 478 D. (D.) on Mrs. Stephens, 36 D. (E.) on Christmas at Court of King James, 503 New Year's gifts, 534 Dean (J. W.) on Farrabas : Furbish, &., 426 Decimation, its etymology, 194 D. (2d.) on James Dodd, actor, 314 St. Mark’s Eve, 323 Wager (Charles), 356 Deering (H.) on Holwell: Heywood, 308 Dees (K. R.) on Amalgamate, 337 Assart: Hoppit, 174 “ Martyr of Erromanga,” 477 Defoe (Daniel), portraits of, 229, 315, 577; first edit. of “ Robinson Crusoe,” 466 D. (E. H. W.) on moated parsonages, 8 Delafield (Thomas), his MSS., 165 Delanoue. See Sauré. D. (E. M.) on Abbot of Bury St. Edmunds, 295 Demades, the coffin-maker, 95 Dembrowski (Baron C.), “ Deux Ans en Espagne et en Portugal,” 7 Denham ((Gen. Sir J. S.), Bart., 107, 214 Denny (Lady Arabella), 137 Dent family, 29, 173, 236, 349, 376 Dent (H. C.) on Addison: I Addison’s portraits, 94 “ Evertit domum ” for “ Everrit domum,” 519 Despotini (Dr. Gaspar), of Bury, 209 Dessert, fruit baskets at, 508 Devil's toe-nail, i.e. Gryphea incurva, 426 Devon on Devonshire knights in the Tower, 329 Devonshire knights in the Tower, 329 Devonshire wl ale, 428 Devonshire (Georgiana, Duchess of), lines on, 166 Devotional works, 369, 492 D. (F.) on Pied Piper of Hamelin, 61 Scott's “ Antiquary,” 471 Shakspeariana, 143 D. (H. P.) on Bloomsbury Churcl tpigram on Dr. Whewell, 477 each your grandmother,” &c., 478 D. (H. W.) on china in the eighteenth century, 466 Scold, a common, 534 Dialect collections, 148, 257 Dialects: Shakspeare’s country, 83; Scotch, 105; provincial, 105 ; East Cornish, 218; Hants, 395 “ Dialogues of Devils ” on the Kirk, 509 Dibber : Dibble : Dipper, 289 Dibdin (Charles), his bust, 514 Dickins: n (Charles), D.D., Bp. of Meath, his writ- ings, 3 Didimus on John Thomas Serres, jun., 491 Dilke (W.) on epitaph in Chichester Cathedral, 478 Regici les, 75 _ Ships of the old navigators, 417 Diplomatic etiquette, 106 Disks, inseribed mortuary, 127 Disraeli (Benjamin), co. Carlow, 47, 136 Ditchfield (J.) on Duchesse de Chateauroux, 234 ent, 2 *ne » vv0 454 Or INDEX. 557 Divining or winchel rod, 19, 33, 106, 150, 210, 237 Dixon (J.) on misuse of words, 406, 487 Dixon (Dr. James H.), his death, 419 ; on Humbug, its etymology, 16 Wilson’s “ Man in the Moon,” 58 D. (J.) on Bloomsbury Church, 454 Fen: Fend, 412 Shakspeariana, 405 D. (M.) on polygamy, 522 Sydenham (Thomas), 354 Dodd (James), actor, 289, 314 Dodd (Dr. Wm.), biography, 234 Dog-days and Sirius, 345 Dogs, whipped out of church, 37; at kirk, 125, 214, 878 Donkeys and St. Cuthbert, 57 Dore (J. R.) on Minister: Priest, 157 Party, in the sense of a person, 446 Doubleday (Thomas), author, 130, 217 Dozen, long, i.e. twenty-six, 368 Dozener. See Dusner. Drach (S. M.) on German heraldry, 108 Draghi (Giovanni B.), musician, 46 Drayton (Michael), the rival poet of Shakspeare’s Sonnets, 163 ; birds in his “‘ Polyolbion,” 513 Dromedary, its derivation, 426 Drummond (Wm.), of Hawthornden, and Shakspeare, 345 Dryden (John), opening to ‘‘The Flower and the Leaf,” 24; and Duke of Buckingham, 27, 71, 213 D. (8S. M.) on Kamtschatdale sins, 186 D. (T.) on Cornish language in 1616, 6 Duels on English ground, modern, 420 Duhamel (Gen.), project for invasion of India, 329 Dumbledore, a provincial word, 98, 199, 277 Duns Scotus, the ‘“‘ Subtle Doctor,” noticed, 244, 431 Durham, Cromwell’s University at, 77 Durham proverb, 64, 117 Dusner, its meaning, 490 Dutch charities, 268 Dutch Land at Belfast, 95 D. (X. P.) on Blewitt surname, 415 Italian pronunciation of English, 356 Terrified=Irritated, 398 ‘Dying Fox-Hunter,” a print, 58 Dymond (R.) on a “Jing,” 212 E E. on Hissér-lik, or Fort Troy, 167 Rebel Brothers, 87 Smallpox goddess in India, 378 Temple Momba-Dévi at Bombay, 387 Ustick (Stephen), 47 Earley (W.) on Dibber: Dibble: Dipper, 239 Earwaker (J. P.) on “ Book of Resolucon,” Collections and collectors, special, 483 Hollinshead (R.), MS. collections, 491 Rowe family, 494 East Hampton, an old English colony, 116 E. (C.) on Dr. J. H. Todd, 477 E. (C. J.) on William Holt, 432 Woodbastwick Church, 295 E. (C. P.) on old volume of poems, 414 Vulgate, St. Luke xv. 8, 279 Ecrivain, French vineyard pest, 424, 545
Page 30
558 INDEX. Index Supplement to the Netes and Queries, with No. 166, Jan, 20, 1877, E}. on Lord Byron on sculpture, 445 Christmas in the fifteenth century, 502 ; lition in France, 504 Columbus (C.), his beatification, 504 Critics described, 318 E. (D. C.) on Bedford barony, 373 Dates, legal, 119 Devonshire (Duchess of), 166 Hautemprise Convent, 108 La Zouche family, 56 Norwich (Bp. of), 1442, 69 Zouche, of Mortimer, 166 ** Edinburgh Review ” and Lord Byron, 49 Edwards family of Bristol, Somerset, &c., 5 Edwards (F. A.) on Folk-Lore, 462 Knighthood, compulsory, 478 “ Realities,” 297 Edwin, ‘‘a name meaning foolisb,” 355 ** Edyllys be,” its meaning, 209 E. (G. F. 8.) on toothache ascribed to a worm, 97 Egging, its meaning, 14, 237 Egglestone (W. M.) on ang crowing, 397 “Inmate or undersettle,” 469 Intruders in church, 246 Thrasb, to, provincialisms for, 393 Eildon Hills, cairn on, 229, 356, 419 E. (J. E.) on wedding superstition, 155 E. (J. P.) on Rev. Henry Ingles, 490 E. (J. W.) on Carlyle as a poet, 110 ** Goulden Vanitee,” 138 ‘Leap in the dark,” 151 “ Ratcatcher’s Daughter,” (K. P. D.) on the word Ague, * Albert,”’ book entitled, 88 American sensitiveness, 306 Centenarian, 208 Devil's toe-nail, 426 Government offices in 1728, Mahomet’s descendants, 449 Will, curious, 63 Electricity, its effect on mercury, 147, 416 Elizabeth (Queen), pattern half-crown, 176 ; fragment of her last coin, 298 ; sources of the stories against her, 348 ; letter to Lord Hunsdon, 456 Ella, termination in place-names, 410, 545 Ellcee on Bloomsbury Church, 522 Malice of rain, 126 North Derbyshire custom, 506 Yorkshire superstition, 6 Ellis (G.) on ‘“‘ Dying Fox-Hunter,” 5 Frescoes, 432 “* Hood for ever,” 29 Maclise’s “ Bliicher and Wellington,” Mail-coach halfpenny, 435 Pocahontas (Princess), 105 Wellington (Duke of), theatrical address in honour of, 537 Ellis (R. R. W.) on Hindu royal grant, Horde, its derivation, 251 E. (M.) on St. George’s Chapel, Windsor, 467 Embracing the church, a curious custom, 308, 520 Emperor and Empress, as English titles, 159 Empson (C. W.) on Bloomsbury Church, 540 Leach (Sir John), 478 its abo- 182 E. 1l4 86 113 290 436, Empson (C. W.) on Lord Stanhope, 229, 417 Engel on “ Boeck der Inghelen,” 449 England, wolves and red deer in, 288, 375, a “nation of shopkeepers,” 420 English and French, affinity between, 17 English Dialect Society, 240 Engravings, their marks and monograms, 35, 276 ; oval copper- plate, 228 ; by James Basire, 248 ; a lying in state, 248 ; of » funeral procession, ib, Enilorac on Anatolian folk-lore, 185 “Canon bread and wine,” 309 Groom Porters, 507 Literary fallacies, 466 Maclise’s ‘‘ Wellington and Bliicher,” 2 Waits, musical, 512 Woking grave plant, 318 Ensell family, 35 w Epigrams :— Bloomsbury Church, 454, 495, 522 Greek, by Rufinus, and translation, , 540 488 397, 400 ; of “Non mirum, elinguis mulier quod verba loqua- tur,” 86 “Sir, I admit your general rule,” 67, 135, 193 * To cause delay in Lincoln’s Inn,” 414 Whewell (Dr.), on, 147, 257, 477 “ « Wit is a feather,’ Pope has said,” 456 Episcopal biographies, 277 Epitaphs :— Alfred (King), 364 Bradshaw (John) at Martha Bray, Burgoyne (Roger) at Cirencester, “ But the dove found no rest,” &c Elfieda, sister of Edward the Elder, 365 Pincher’s, 126 Prestbury Church, , 315 Scrope (Capt. Gervaise), 146, 574, 415 “Since I was so quickly done for,’ 60 Tanfield (Sir L.), in Burford Chureb, 245 Trollop (Sir John), 148, 396 “Ultima Domus,” 478 Walpole (Susan), wife of Sir E. Walpole, 425 White (John), in Enfield churchyard, 106 Erem on Dryden's “‘ The Flower and the Leaf,” 24 ‘* Paradise Lost,” 386 Eryng, its meaning, 14, 139, 237 Este on “ Martyr of Erromanga,” 477 “Pursuit of knowledge under difficulties,” Etherege (Sir Geo.), author, 48, 196 Ethnology, philological, 26 Etiquette, diplomatic, 106 Etonensis on Hesiod : Homer, 57 Ettrick Forest, a day in, 381, 420 Etymology and popular Reviews, 145, 194 Euripides, a false quantity, 325, 456 E. (W.) on Croser and Nixon arms, 174 Hindu royal grant, 187, 351 Excommunication and slippers, 228 Exempts in the French army, 386, 476 Explicit, as an abbreviation of ‘‘ Explicitus Eyre family and arms, 7, 414, 498 Eyre (Edmund John), actor, 140 Jamaica, 6 510 9 ‘ » 26 202. 476 ,” 286 in Chichester Cathedral, 426,
Page 31
0; of i . oa a ad fades erent the Neh ae INDEX. 559 F F, (J. T.) on Ella, in place-names, 545 F. on Fullers, 512 ** Je maintiendrai,” 314 “ Facciolati et Forcellini’ Lexicon,” 107, 214, 298, Murrain, 474 332 Passages, subterranean, 478 Fairfax (Charles), “ Analecta Fairfaxiana,” 194 Planchette, 106 Fairs, provincial, 108, 214, 278, 353 Satisfaction, signs of, 498 Fairy mythology, books on, 181, Volumes, two tiny, 7 Falaise, its derivation, 105 Fleur-de-Lys on “ You are Tommy Simpson,” 48 Faraday (Michael), his apprenticeshi sip, 147, 190, 236 ; | Flute, English, and the “ Mémoires d’Arcueil,” 277 F. (M. C.) on Lady Clanbrassil, 453 Farrabas : Furbish, &c., 426 Fodderham : Fodder-rum ; Foddergang, 187, 313, 479 Farrar (Dr.), “ Chapters on Language,” 57 F. (D.) on Outlawe family, 168 Folk-Lore :— Plants mentioned by Hogg, 127 Anatolian, 185, 224 Feathers, sold by poulterers, 347 ; epigram, 456 Babies’ souls, 506 Federer (C. A.) on Rev. Thomas Adam, 474 Bacon a cure for a cow after calving, 337 Fell (John), Bp. of Oxford, 251 Baptism, order of, in boy and girl, 323, 463 Fen=Prevent, or defend, 348, 412 Fennell (J. H.) on “The Age of Little Men,” 169 Fequest, a surname, 348 Fergusson (A.) on Bedlamite ballads, 543 Cad, its etymology, 139 Pith hats, 306 Scott’s ‘‘ Antiquary,” 471 Ferrey (B.) on Roche Abbey, 275 — or ferule, instrument of punishment, 133, 273 357, 419, 495 F. (F.) on Eildon Hill cairn, 356 F. (F. J.) on Warwickshire, 446 F. (H.) on Haydon’s “ Autobiography,” 344 F. (H. J.) on a satire, 462 Fifish, its meaning, 509 Finch (Wm.), Sheriff of Sussex temp. Henry VI., his will, 164 Finn (Dr.), his ‘‘ Sephardim,” 20 Fires, great, official accounts of, losses by, 126, 276 First, its pronunciation explained, 148, 257, 414 Fish = Dibble, 467 Fish counters, 467 Fish (J. L.) on Paternoster fishing tackle, 335 Fisher (Bp.), his “‘ Two Fruytfull Sermons,” 169 Fisher (J.) on Irish peerage, 149 Pon, their historic precedence, 269 Fishwick (H.) on Alban Butler, 409 “ Devil overlooking Lincoln,” 275 Folk-Lore Society, 198 Launders, 416 Rain, sign of, 466 tushbearings, 186 Vulgate, Luke xv. 8, 336 Fiske (W.) on Skid, its derivation, 97 Fitzgerald (D.) on all-flower water, 107 Cow folk- lore, 298 Folk-Lore Society, 91 Gladiatoria herba, 158 Hamelin, Pied Piper of, 338 * Soothering kail,” 188 Ulster Irish, 294 Witcheraft, 505 Fitzhopkins on floating anecdotes, 27 Etymologies, 166 Jingle, 212 F. (J. H.) on water-closets, 33 F. (J. T.) on all-flower water, 358 49, 117, 192, 317 ; Bees and visitors, 462 Blackbird’s days, 323 Borrowed days, 18 Burial, 144 Caterpillars poisonous, 462 Christmas custom, 506 Cock-crowing and strangers, 289, 397 Cornish, 364 Cow folk- lore, 109, 138, 8, 298 Crossing one’s breatb, 505 Crowdy Kit, 462 Cumbrian custom, 24 Cure for an illness, 144 Custom at Abbot’s Ann, 86, 235 Daughter, seventh, 144, 175 Death and the tide, 186, 305, 356 Deposit for luck, 24 Derbyshire, North, 506 Devil and the goats, 24 Dorsetshire, 364 Drinking while standing, 424 Drowning, 323 Ducks’ eggs after sunset, 24 Eyebrows meeting, 236 Fits, cures for, 144, 356 Harvest weather signs, 323 Heaving at Easter, 96 Horse.chestnuts for rheumatism, 424 John Cuthead, 463 Kamtschatdale, 186 Magpies, 144 Marriage in a shift, 93, 156, 178, 338 Merry meal, 508 Nettles, 462 New Year and the Old, 534 Omens, good and bad, 397 Overlooking, 144 Pitchering lovers, 554 Rags hung on trees at wel.s, 185, 424 Rain, sign of, 466 Rooks and heirless est ates, 24 Rushbearings, 144, 186, 297, 322, 493 St. Mark’s Eve, 323 Satisfaction, signs of, 364, 413, 498 Servian, 364, 423 Sicilian, 507 Sin-eater, 505 Smallpox goddess in India, 144, 378
Page 32
560 INDEX. ons Su Folk-Lore :— Snail telegraphs, 158 Soap slipping out of the hand, Superstition, remarkable, 364 Swedish, 506 Toothache ascribed to a worm, Weather sayings, 323, 364 Wedding superstitions, 155 Werewolf, 286 Western folk-lore, 123 Whit Sunday baby, 463 Wife-beating, 463 Witchcraft, 506 Yorkshire luck penny, 6 Folk-Lore Society, 12, 37, 90, 137, 198 Forbes surname, 326 Forbes (Bp ), tale and sermon by, 19 323 97 vVo, Ford (Richard), contributions to reviews, 388 Forde (4.) on an epits aph, 426 Forfarshire song, 35 Forman (H. B.) on portraits of Defoe, 377 Shelley (P. ), his MSS., 8 Foss (F.) on theatrical properties, 64 Foster (P. Le N.) on Sir John Leach, 51 Foundation stones, coins in, 389 Four o'clock, name of a flower, 67, 96 Fowke (F. R.) on seventh daughter, 175 “ Vow of the Clerk of Barnes,” 62 Fowler family in Buckinghamshire, 468 Fox (Charles James), parli amentary sper Foxhounds, remarkable run with, 89 Frampold, its etymology, 325, 373 Francesca on Earl of Strafford, 98 Francis I. at Pavia, 286, 434 Franck (Richard), his writings, 27 Freeman (B.) on the barque Asia, 55 Freemasonry, its heraldry, 327, 438 French and English, affinity between, French hymnology, 309, 351 French language, its illogisms, 3é¢ French oaths, 400, 440 Fresco decorations, 107, ches, 449 90R 17 ), 456 391, 43 Friday Church, earthworks near At rundel, 468 Frieze=Fr ze, 126, 256 Friswell (J. H.) on “ Punch and Judy,” 333 Scran, its meaning, 55 * Tristram Shandy,” 452 “ Wicks ” of the mouth, 229 Froissart, geographical names in “ Chronicle,” Fronde, the War of the, Froppish, its derivation, Frumity. See FPurmety. Frump, its derivation, 325 F. (R. W.) on anonymous works, 888 Fry (F.) on the New Testament, 537 Fulburne, co. Cambridge, 1436, its tithes, 4 Fuller (Dr. Thomas), quotation by, 128 Fullers, companies and seals of the craft, 512 Fulton (Robert), his nationality, 125 Funeral customs, ancient, 385 Funeral garlands, 235, 317 Funeral sermon, 230 Furbish : Farrabas, &e., 426 Furmety, or fruamenty, 178, 236; a Christmas dish, 508 Furnivall (F. J.) on Harrison’s “ Chronologie,” 263 74 256 £48 Gibbs (Thomas), Furnivall (F. J.) on Shakspeariana, 226 Furry or Flora Day at Helston, 32 Furs in heraldry, 400, 542 Fynney family of Staffordshire, 304, 355 G G. on James H. Todd, D.D., 362 Zard, the termination, 187 (A. L.) on Handel, 207 Galton (J. C.) on chess among the Gambadoes, or spatterdashes, 189, “ Gammer Gurton’s Story Books,” 129 Gantillon (P. Malays, 292, 118 Tombstones, classical quotations on, 316 Garrick family, 38 Garrick (David), his chair, 368, 434 “ Garrt laidir aboo,” a motto, 10 Gascoigne (Sir Bernard), his biography, 447 Gaudium on the name Cecil, 491 Gausseron (H.) on the word Ague, 114 * Albert,” a book entitled, 211 Books on special subjects, 323 Chateauroux (Duchesse de), 234, 312 Comenius (Johannes A.), 170 Creeing, its derivation, 198 Dancing, the poetry of motion, 437 Exempts in the French army, 476 French hymnology, 351 Gribouri : Ecrivain, 545 Ha go (Victor), “ Notre Dame de I “* Nuge Venales,” 335 Parallel passages, 406 “ Pedacii Dioscorides,” Premonstratensians, 411 Printing, its cost, 218 ** Providence on the side of great batt Romance languages, 193 Saints, their emblems, 355 Snail, edible, 414 Winchel rod, 33 wan corrupted, 455 ’ G. (C. 8.) on Ghauts, its meaning and etymo! Gene sre curious old, 386 Genlis (Madame de) and the rod, 236 George IIT. and the Prayer Book, 509 Germ (H. 8.) on winchel rod, 19 sree heraldry, old, 108, 256 German University libraries, 227 German wills, 537 Gerunto (General), 119 Gete on the smallest books in the world, 378 Prig=Cheapen, 384 G. (G. L.) on Mount Nod Cemetery, Ghat= Pig, 234 Ghauts, its meaning and etymology, 371 G. (H. 8.) on a coin, 229 Ensell family, 35 Fynney family, 304 Garrick family, 38 Gibson (Seafoul), 18 Giannone (Pietro), Italian historian, 330 Gibbon (E.), “‘ Decline and Fall” in Ttalian, Gibbs (H. H.) on Bloomsbury Church, 495 Gibbs (Thomas), 154, 237 136 J. F.) on Ramping g, & pr ovincialism, 413 Savoy lecturer, 88, 154, 237, lement to the Notes and ith No. 160, Jan. 20, 1877. 346 o 196 gv, of 55, 118 293
Page 33
and S77. vi Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 20, 1877. INDEX. 561 Gibson (J.) on Thomas Doubleday, 130 Theatre Royal, Newcastle, 363 Gibson (Seafoul), 18, 438, 545 Gilchrist clan, 367 Gipsies, their origin, 31, 169 G. (J.) on casts of Shakspeare’s face, 307 Gladiatoria herba, 158 Glanirvon on Ramping, a provincialism, 413 Glasgow, extracts from its Burgh Records, 402 Glass, old stained, at Strelley, Notts, 248, 333 Glastonbury thorn, growing cutting from, 7 Glenn (D.) on seals, 387 Gloit=Smooth, glassy, 326 Gloucestershire dialect, 346 Gloucestershire salutations, 146, 256 Goffe (Dr. Stephen), 296 Golda, its meaning, 467 Goldsmith (Oliver), obituary notice, 246; anecdote of, 347, 397, 458, 545 Gomme (G. L.) on prece lence of : Burns (R.) and Carlyle, 177 Huntingdonshire land tenure, 449 “Gondibert,” a heroic poem, 54, 338 Goole, the town, derivation of its name, 76 Gort (Viscount) on Irish peerage, 51 Pembroke earldom, 26 Government offices in 1728, 86 Grammar, four current blunders in, 534 Grammars, Romance, 69, 192, 259 Granby (Marquisof ), residence at Kensington Gore, 469 Granson (Otho de), French poet, 267 Granville (Dennis), not a Papist, 366 Grattan (Henry), parliamentary speeches, 449 Graves (Rk. E.) on ** Caroloiades,” 297 Grecian history, unrecorded incident, 66 Green Thursday, i.e. Maundy Thursday, 491 Green (E.) on Cade family, 189 Seal ring, 229 6 nbassadors, 293 29 Walpole (Edward), vs Green (S. A.) on anonymous plays, 135 Greenstreet (A.) on will of Wm. Finch, 164 “Third Nobility ” Roll of Arms, 222 Winchelsea mayors, 206 “Greenth ” of summer, 328 Greenwich, its etymology, 272, 333 Gregory (A.) on Gloucestershire dialect, 346 Gretna Green marriages and registers, 50S Greville (George, Lord), his education, 300 Grey de Ruthyn peerage, 120 Gribouri, French vineyard pest, 424, 545 Groom Porters, 426, 507 Grosart (A. B.) on Nicholas Breton, 369 Davies (John), of Hereford, 327 Groves (T. B.) on ancient records, 461 G. (R. 8.) on Friday Church, 468 Grundy (T. R.) on Bishop Forbes, 19 Guelder Rose on Henry Champernowne, 77 Guelph curse, 308 Guilds, works on, 72 Guinea wedges, 409 Gules on Nicholas Noel, 328 G, (W.) on Rev. Thomas Adam, 474 Cawood Manor, 497 Maiden assize, $32 G. (W.) on Routing Wheel, 476 Gwynn (Nelly) at Sunninghill, 67 H H, its misuse, 267 H. on the title of Honourable, 489 Irish peerage, 9, 71 H. (A.) on the name Hamnet, 156 Haggerday, its meaning, 48, 195 Haig (Jane) on Carlyle as a poet, 110 Folk-Lore, 424 Hymn tunes, profane, 218 ** Tedrazil,” 173 Puzzles, 446 Tailstone (E.) on M. Rodger Brierley, 388 “‘ Treatise on the Confession of Sinne,” 429 Haith, its meaning, 429, 525 Halkett (S.), “ Dict. of Anonymous Literature,” 447 Hall (H.) on Maclise’s “ Bliicher and Wellington,” 48 Halliday (K.) on Coleridge's ‘‘ Ancient Mariner,” 74 Hamburg steamer lost, 48 Hamelin, Pied Piper of, 61, 175, 338 Hamilton dukedom, 129, 373 Hamilton (J.) on a medal, 449 Hamnet, a baptismal name, 91, 156, Handel (G. F.), memorials of, 207, 315 ; “The Har- monious Blacksmith,”’ 286, 335 Hangmen : funeral of Mr. Thrift, 26 Hanseatic League, collection of its records, 537 Harington (E. C.) on “ Heaving ” at Easter, 96 Snail, edible, 238 Water-closets, 290 Harlowe (S. H.) on “O Buck, Buck,” 136 Harmatic, its meaning, 167, 258 Harmer (G. H.) on the edible snail, 239 Harrison family, 174, 196 Harrison's ‘“ Chronologie,” 263 Hart (W. H.) on water-closets, 332 Hartley (Mr.), his invention, 29, 117, 177, 217, 540 Hartwell family, 298 Hartwell (Dr.), noticed, 77, 298 Harvest-home cry, 286, 336 Harvey (W. M.) on Sir John Leach, 214 Livesay (Sir Michael), 388 Hatfield, the Popes’ house near, 309 Hats, pith, 306, 297 ; military, 309, 334, 5.9 Haule or Hauley rhyme, 66 Hautemprise Convent, 108, 255 Hawbuck, cry used by carters, 467 Hawker (Rev. R. 8.), bibliographical notes on, 42 and Milton, 65 Hay, references to, 60 Haydon (B. R.), his “ Autobiography,” 344, 516 Hayes (Sir Henry), his trial and pardon, 489 H. (B. C.) on Bedlamite ballads, 544 H. (B. Y.) on Lobster=Soldier, 36 H. (C.) on Francis I. at Pavia, 434 * Pavilion,” Hans Place, 128 H. (C. G.) on quarterings in heraldry, 311 Shield of pretence, 314 Heane (W. C.) on the Rowe famil yarms, 375 Southern Cross, 11 Heat in 1826, 73 Heaving, an Easter custom, 96 “ Helena Adelsfreit,” 369 Helston, Furry or Flora Day at, 32 Hemming (R.) on an engraving, 228 Ullatts, or Ullitts, 274 Hemsley (W. B.) on Sicilian Vespers, 54
Page 34
562 IND EX. {Qeeries, with No-i00; Sun-aorient H. (E. N.) on Teetotal, pre-temperance word, 158 Hen-silver, and hen-brass, 409, 544 Henfrey (H. W.) on abbey pieces, 216 Blake (Adm.), his jewel, 444 Bradshaw the regicide, 173 Coin of Queen Elizabeth, 176, 298 Cromwell (Oliver), his arms and pedigree, 127; his University of Durham, 77 Justice, High Court of, 254 Seals, copies of, 475 Henry of Bolingbroke, landing in England, 248, 353 Henry V., his complexion, &e., 429, 457 Henry VIII. hunting at Waltham, 410, 543 Henry (J.) on coins, 288, 544 Strafford (Earl of), 179 Heraldic: Eyre family arms, 7, 414, 498; Per pale, sab. and or, a talbot arg., 28, 155; Vaux and Dacre, 288; Cross of St. George, 334, 459; Az., on two bars or, three cross-crosslets fitchée gu., 368 ; furs in, 400, 542; Quarterly, arg. and gu., three martlets in bend, 409; Party per chevron, ar. and az., three swans’ necks erased counterchanged, 428, 544; Arg., lst and 4th, cinquefoil proper, &c., 491 Heraldic bibliography, 107, 154 Heraldic book-plate, 369, 543 Heraldry, old German, 108, 256; laws of, 108, 154, 276; quarterings and “quartiers” in, 268, 311 ; shield of pretence, 300, 314, 359; Masonic, 327, 438; in Shetland, 347 Herb John, meaning of the phrase, 328, 456, 479 Heriot (Geo.), farmer, Castlemains, Dirleton, 368 Hermentrude on Henry V.: Mr. and Mrs. Pepys, 457 Knox and Welsh families, 427 Murray (Lindley), invocation to, Ravigny (Marquis de), arms, 497 Words wanted, 496 Hernia, its aspirate prefix, 68 H. (E. 8.) on words wanted, 496 Hesiod, quotation from, 57, 117 Heurtly (Wm.), lines on, 230 Heywood (Peter), his pedigree, 308 H. (H.) on Viscount de Preston, 128 Hibernia on Lady Arabella Denny, 137 Snail telegraphs, 158 Hie et Ubique on “ In Jesum cruci affixum,” 541 Isaiah xxix. 1, 488 Highwaymen in partnership, 204 Higson (J.) on marriage custom, 93 Hills (E.) on Shakspeariana, 143 Hindu royal grant, missing ancient, 187, 290, 35) Hindu temples, sculptured turbans in, 87 Hirondelle on Blewitt surname, 338 Christ the Consoler, dedication to, 410 Comenius (J. A.), 217 Eyre family, 414 Fairs, provincial, 214 Heraldic bibliography, 107 Heraldic query, 334 Pastoral staff which budded, 135 Scotch hereditary offices, 258, 299 Sydenham (Thomas), 354 **To bat,” a provincialism, 97 Whewell (Dr.), epigram on, 147 Whitney, its derivation, 119 Wyghtt’esham, 396 Hisedr-lik, or Fort Troy, 167 534 Historical fallacies, 224 * Historie of the Reformation of the Church of Scot- land,” 188 “History of Jacoband his Twelue Sonnes,” 382, 436, 478 H. (J.) on Dr. John Bramhall, 512 Soap folk-lore, 323 H. (J. B.) on excommunication and slippers, 228 H. (J. C.) on ships of the old navigators, 374 H. (J. M.) on pastoral staff which budded, 28 H. (L.) on Peter Howat, 513 H. (M. A.) on Brouns, Barons of Colstoun, 383 “ Garrt laidir aboo,” 10 Treland and Barbadoes, 288 Irish peerage, 50 Scanlan (John), 172 Hogg (James), plants mentioned by, 127, 213 Holland, arms in, 491 Holland (R.) on cow folk-lore, 109 Hollandaise on Dutch charities, 268 Hollinshead (Raphael), his MS. collections, 491 Holt (Father), temp. Elizabeth, 289, 431 Holwell (J. Z.), his pedigree, 308 Home : To go home=To die, 126 Homer, quotation from, 57, 117 Homicide, justifiable, or manslaughter, 97, 153, 194 Homeeopathy, its difficulties, 205 Iomonymy, errors caused by, 111, 199, 219, 237, Honourable, the title, 489 “* Hood for ever,” a painting, 29 Ilook (Rev. Jobn), of Basingstoke, 447 llooker (Richard), reference to a story, 8, 40 Hooper (R.) on Edward Collier, painter, 428 Historical fallacies, 224 Jonson (Ben) and Shakspeare, 303 Toplady (Rev. A. M.), 488 Hope (F. J.) on maypoles, 176 Hoppit, its meaning and derivation, 8, 174, 276 Horace, edit. of 1749 in two vols., 15 Horde, its derivation, 251 Hotot, its derivation, 366 Hounds, cry of, 426, 546 Howard (K.) on Valentine Vickers, 268 Howat (Peter or Patrick), Scotch Bp., 513 Howe (John), his connexion with Lancashire, 407 Howell (J.) on population and theatres of London, 425 Howlett (W. E.) on Clongy, a provincialism, 374 H. (R.) on Rockingham pot, 208 H. (S.) on Ramping, a provincialism, 115 Thames tributary, 253 H. (T. W.) on Welsh Bible of 1588, 88 Hughes (G. M.) on King’s Wick, Sunningbill, 67 Hugo (Victor), phrases in ‘ Notre Dame de Paris,” 408, 537 Huguenot history, 526 Humbug, its etymology, 16, 38 ; a name for a sweet- meat, 16 Humphries (G.) on High Court of Justice, 148 Hunk o’ Dee, boys’ game in Pennsylvania, 534 Huntingdonshire, land tenure in, 449 Huntley (T.) on “ Cristo’s greatness,” &c., 208 Devil overlooking Lincoln, 77 Ullatts, or Ullitts, 274 Husenbeth (F. C.), “ Emblems of the Saints,” 354, 393 Husk (W. H.) on memorials of Handel, 315 Names, pronunciation of some English, 356 H. (W.) on special collections, 544 458
Page 35
04 © 425 393 Index Supplement to the Notes and | Queries, with No. 160, Jan. 20, 1877. INDEX. 563 H. (W.) on Eryng : Egging, 14 St. Matthew i. 25, 162 Weather holes, 137 Hyatt (W. T.) on abbey pieces, 316 " Abbot's Ann, custom at, 86 Catskin Earls, 514 “ Embracing the church,”’ 308 Folk-Lore, 462 Harvest-home cry, 286 Premonstratensians, 283 Winchel rod, 33 Hymn tunes, profane, 58,137, 218 Hymnology: ‘Where high the heavenly temple stands,” 98; “Light of lights” and “Hymns Ancient and Modern,” 98, 156; French, 309, 351 I I, the pronoun, written ¢, 15 I. on obsolete and semi-obsolete words, 304 Ideas, their transmission, 301 Idonea on Bardo)ph, 208 Vallombrossa, cross at, 188 Washington family in Furness, 215 Tgdrazil, its meaning, 48, 173, 196, 338 I. (J. H.) on “ Case is Altered,” 16 Cromwell arms and pedigree, 333 Pastoral staff: Igdrazil, 339 Roller skates, 336 Russian language, 74 Sixtus V., Pope, 93 Tennyson (A.), early publications, 16 “The Chough and Crow,” 297 Utopias, bibliography of, 118 Wolcot’s “ New Old Ballads,” 87 Imp, the verb, 66 Implement, old legal word, 287, 412 Income tax in foreign countries, 215 Indexes, how to compile, 113 India, smallpox goddess in, 144, 378 Ingles (Rev. Henry), D.D., Master of Rugby, 490 Ingleton on “‘ Hen-silver,” 409 Inglis (R.) on anonymous plays, 7 Ingram (J. H.) on Edgar A. Poe, 78, 108 “The Vulture, a Tale,” 95 Initial letters, 17 Initial names, 324 Ink, black, 327, 520 **Ink-horn terms,” 109, 254 Inmate, or undersettle, its meaning, 469 Inquirer on quarterings, 268 Interment. See Burial. Inventors, grants to so-called, 540 Ireland, and Barbadoes, 288 ; hard frost in, 289 Ireland (W. H.), his Shakspearian forgeries, 160, 213 Treton (Henry), regicide, his children, 287, 334, 377, 390, 429, 457, 479, 492 ; his character, 492, 541 Irish, Ulster, 146, 294, 358, 438 Irish bishops in 1837, 348, 451 Irish knights, 61, 236 Irish peerage and Union peers, 9, 50, 71, 149 Isaiah, the prophet, represented with a bag, 229 Italian pronunciation of English, 146, 356 J J. on the Coleridge family, 245 J. (A.) on Forfarshire song, 35 Jabez on Assart: Hoppit, 8 Coleridge (Rev. John), 317 ** Gondibert,” 338 Leach (Sir John), 478 Macaulay (Lord) and Croker, 271 Malapropiana, 77, 212 **O si sic omnia,” 108 Pastoral staff which budded, 135 Planchette, 191 Shakspeare (W.), and Shelley, 392; casts of his face, 417 Shakspeariana, 104, 226, 302 Sheridan (R. B.), his Begum speech, 197 Tetter, its meaning, 119 “The Chough and Crow,” 167 “To bat,” 156 **To catch a crab,” 52 “ Tristram Shandy,” 4! Verses on portraiture, 370 Wild : *‘ The Nameless Poem,” 491 ‘‘ Jack and the Beanstalk,” earliest English form, 289 Jackson (C.) on faneral customs, 385 Jackson (J. E.) on Vulgate, Luke xv. &, £36 Jackson (J. R.) on pith hats, 397 “ Jacob and his Twelue Sonnes,” history of, 382, 436, 478 Jacobite songs, 343 James (R. N.) on Boileau’s works, 149 Holland, arms in, 491 Javelin, and javalina, 209, 27% Jay family, 368 Jay family of Suffolk, 57 Jaydee on Kirjath-jearim, 346 Macaulay (Lord), Essay on Milton, 487 Jaytee on Mrs. Macaulay-Graham, 428 J. (B.) on Judge Jeffries, 148 J. (C.) on “ Going out with the tide,” 305 Jeanville (G. de) on Bloomsbury Churcb, 522 Webster's ‘‘ Dictionary,” 56 Jedburgh, St. Margaret’s bell at, 99 Jeffeott (J. M.) on toothache ascribed to a worm, 97 Jeffries (Judge), residence at Swell Court, 148 Jeremiah (J.) on Christmas custom, 506 Jerram (C. 8.) on Cousin, its derivation, 16, 75 Dancing, the poetry of motion, 437 Softa, its derivation, 15 Jessopp (A.) on Campion and Holt, 431 Cromwell family, 536 Husenbeth (Dr.), “ Emblems of the Saints,” 393 Pell (Valentine), 312 Jewish names, 490 J. (F. J.) on Skid, its etymology, 198 Wigan Lane, battle of, 168 J. (8.) on Folk-Lore, 323 J. (H. E.) on coins, 408 Jihad, Arabic for War, 288, 369, 400 Jingle, a provincial, 167, 212 J. (J. C.) on cosies, coverings for teapots, 467 Engravings, old, 35 Epitaph on a cannon, 6 Ferula, or ferule, 357 Painters’ monograms, 489 Villana (Eugenia), 409 John, Lord of La Fléche, genealogy, 189 Johnson (Geo. Boville), poet, 68 Johnson (Gerard), sculptor, 409 9 t 52
Page 36
564
Johnson (Dr. Samuel), significations in his ‘ Diction- Kurna, ruins at, 245, 437 ary,” 157, 298, 339, 417, 545; literary references, 385 ; autographs, 449 Johnstone (Dr. J.) and Lord Lyttelton, 287 Jones (Sir William), his distich, 145, 190, 270 Jonson (Ben) on Shakspeare, 303 Jordan (Ignatius) and other Jordans, 277 Josephus on Bridport an episcopal see, 308 Jottings in bye-ways, 301 Jowett (W.) on Hamilton dukedom, 129 family arms, 469 Joy
Judicial costume, 522 Jumping the besom, 86 Justice, the High Court of, 148, 254, 395 J. (W.) on Channel t ‘ Je (W. 58.) on Cornish folk Negus, its derivation, 56 Wedding superstition, 155 Wood-cutting, 316 K Kamtschatdale sins, 186 K, (A. 0.) on Addison's step-son, 536 Karkeek (P. Q.) on white ale of Devon, 428 K. (C. 8.) on Lodge’s MSS., 247 Scots’ foreign privileges, 1: Keats (J.), his sonnet Kelke (W. H. H.) on Cha cer, 457 Kellock (J.) on Thomas Sydenham, 354 Kennedy (H. A } Dogs at ki Murrain, oi match with Leigh Hunt, ) on chess among
175 “ Pinching by the little finger,” 214 “ The Chough and Crow, Wigs, bull against, 326 Ker family arms, 174 Kerslake (T.) on Buckingham Kilgour (H.) on John Annius Gipsies: Tinklers, 169 Humbug, its etymology, 17 Scotland, its public reco
Wood-cutting, 5 King (E.) on “‘ Nuge Venales,”’ 268 Kinglake (A.) on Bisset family, 438 Kingston on all. flower water, 313 Electricity, 417
Fairs, provincial, 353 Hartley (David), 217 Hautemprise Convent, ) Henry of Bolingbroke, 353 Liver of antimony, 23: Winchel rod, 210 Kirby (John), Gibbon’s tutor, 28 Kirjath-Jearim, in Scott's ‘‘ Ivanhoe,” Kirk, dogs at, 125, 214, 278 Kit on Prof. Wilson’s Essays, 287 K. (J. S.) on Australian aborigines, 196 Southern Cross, 216 K. (K.) on early printed books, 106 Knibb (Joseph ‘ ye Knighthood, compulsory, 366, 478 Knights, Irish, 61, 236 Knowledge, a review of human, 95 Knox family, 427 Kobeyer (Anthony), German chronicler, 47 K. (R.) on John Vinicomb, 490 K. (R. S.) on Oy, Scotch word, 237
Vu, biographical and be | =r)
K. (W. 8.) on D'Israeli: Kobeyer, 47 L L, (A.) on Prof. Wilson’s Essays, 378 Lady-bird, a name for the willow-wren, 6 L. (A. E. L.) on burley-men, 307 Heraldry in Shetland, 347 Ireton (Henry), 287, Parsonages, moated, 236 Strelley, stained glass at, 248 Lamb (Charles), autograph fragment, 38 last words, Lancashire, rushbearings in, 144, 186, 297 Lancaster (Thomas, Earl of), hi 189 Lancelin genealogies, Landaway, its mea Lane (B.) on Thames Langua its science, 3 Lanoue. See Sauré. Laud (Abp.), his invocation, 66 Laude, its locality, 448 Launder=Spouting, 206, 315, 416 Law, customary, 260 Law cases decided by lottery, 46 *“ Lawless Court,” an old custom, 409, 455 Lawrence (R. A.) on Wolcot’s “ Old New Balla La Zouche family, 56 Leach 273, 414, 478, 516 Leane (Rev. -Mr.), his living, 387 Lebanon Gardens, Wandsworth, 188 Le Boutillier (J.) on cardinal’s hat, 330 * Etait la Courtille,” 133 “ Explicit,” for “* Explicitus,” 286 Fronde, War of the, 256 Giannone (Pietro), 330 Poor-box in churches, 169 Leeds, its “‘ Worthies,” dienses,” 100 Lees (E.) on “ Embracing the church,” 436 “‘ Playing the bear,” 294 “ Legends of Glenorchy,” anonymous poem, Legis (R. H.) on Drayton and Shakspeare, 16 Shakspeare (W.), and Shelley, 341, ‘ relation to his works, 242 Shakspeariana, 25, 103 Thorpe’s prefix to Shakspeare’s Sonnets, 4
39; Taylor's “ Ecclesix INDEX. (Becererarat is a aes 20, 1877. 19, 58 le 1¢ » As Sir John), Master of the Rolls, 147, 214, 237 9 ) 1 al “ Legitimate sovereignty with bastard illegality,” 115 Leicestershire, its church bells, 158 Leigh family, 27 Leighton, Hunts, its church bells, 490 Lenihan (M.) on Rink, its meani: Ulster Irish, 438 Leonardus, Abp. of Salzburg, 1502, 307, 435 Leroni on accounts of great fires, 117 Le Rus (William), of Bassingburn, 16, 117 Leslie (Col. John), 209 Letter paper, mourning borders on, 97 Letters, initial, 17 Letters, triple-sealed, 48 L. (F.) on “ La Psychologie de Shakspeare,” Library Conference at Philadelphia, 159 Lincoln, Bishops of, their enthronization, 307 Lincoln proverb, 77, 275, 415, 459 Lincolnshire and Lincoln M.P.s, 1640-8, 368, Lindis on Madame D’Afblay’s “Diary,” 457
ig, 65 §21
Page 37
sand 1877. > mUl,y Leo- in 115 Index Sup yoment to the Notes and) Queries, with No. 160, Jan. 20, 1877. J INDEX. Lindis on Frieze=Frize, 256 Linen, ancient Egyptian and modern English, 491 Lion sermon, at St. Katharine Cree, 360 Literary fallacies, 466 Littledale (H.) on burial in woollen, 288 Littleton (Sir Thomas), third bart., 288, 375 Liver of antimony, 108, 23: Livesay or Livesey (Sir Michael), the regicide, 388 L. (K.) on the Popes’ house : Mrs/ Williams, 309 Lobster Soldie T, 36 Loch Leven Castle, its keys and cannon balls, 473 Locke (John), biography, 303 Lodge (John), Irish archivist, 48 Lodge (Mr.), his M SS., 247 Lofts (H. C.) on Ullatts or Ullitts, 274 Wife-beating, 463 Londinensis on London custom, 165 London, Fire of, commemorative sermons, 88, 214 ; Pudding Lane relic, 159, 240 London, fires in, 29; in 1673, 424; Howell on its population and theatres, 425 ; Pyramid of, 77 London Corporation, and Christmas, in the century, 502 London custom as to churchwardens and land, 163 London weekly papers, 1815-25, 307 Longevity. See Ventenarianism. Longstaffe (S. F.) on Rev. Wm. Blaxton, 118, 198 Creeing, its meaning, 398 Lopez (Roderigo), physician to Queen Elizabeth, Lottery, law cases decided by, 46 Louis X1V., “ Atlas des Mémoires Militaires,” &c., 1/ Louis XVI, his two-sous piece, 348 — pan edge P+ ‘ ' . om mie Love (Nicolas), regicide, his burial-place, 13, 75 Lovelace (Richard ), the poet, his im yrisonm: nt, 121 , ’ Lowestoft on “ Going out with the tide,” 356 “ Loyall Sacrifice,” engraving prefixed, 46 L. (R.) on Oy, Scotch word, “ ‘ L. (S. L. M. F.) on some English names, 189 Ludovic on German heraldry, 256 Lupus on Shakspeare and Shelley, 517 L. (W. 8S.) on vessels propelled by horses, 543 L. (W. W.) on “ Historie of the Reformation Church of Scotland,” 188 Lydd, its church tower and Card. Wolsey, 1 Lyon family, 449 Lyon (W. F.) on Durham proverb, 117 Rink, its derivation, 113 Lyttelton (Thomas, Lord) and Dr. Johnstone, ‘ Lytton (Edward B., Lord) r. ‘‘ Knowledge is power,” : M M. on “ Fiddler’s money,” 53¢ M. (A.) on Bishops of Lincoln, 307 Peers, their historic precedence, | Ma. (Ch. El.) on Carlyle as a poet, 278 Egyptian linen, 491 Negus, its derivation, 25§ Swedish folk-lore, 506 ) Macaulay (T. B., Lord), on Sir Wm. Jones’s distich, 145, 190, 270; “ The tall Pinta,” 156; and Milton, 242; on the siege of Delhi, 270; on Boccaccio, his New Zealander, 311, 420, 459; passage Essay on Milton, 487 Macaulay-Graham (Mrs.), authoress, 428, 545 Macbeth, his costume, 57 Macgowan (Rev. John), “ Dialogue s of Devils,’ ~ Mackay (C.) on Scoundrel, its derivation, Murrain, the word, 497 ** Wicks” of the mouth, 272 Mackay (J. T.), author of “ Flora Hibernica,” Maclean (Sir J.) on Lady Clanbrassil, 409, 52 Maclise (Daniel), “Interview between Bliicher and Wellington,” 48, 98, 112, 230, 370 McMorran (A.) on Py ramid of London, 77 Macray (J.) on Anjuman-i-Punjab, 388 Bower families, 313 Faraday (Michael), 277 Gibbon’s “‘ Decline and Fall,” 118 Guilds, 72 Rome, sentiment at, 543 Scots’ Lage abroad, 136 Sken “Early History of Scotland,” To id ‘(einen Henthorn), 433 Madan (Martin), his ‘‘ Thelyphthora,” 2 Mahomet, his royal descendants in Euro; Mail coaches, 307, 435, 514 M. (A. J.) on Mrs. Christian Davies, Hamelin, Pied Piper of, 338 Igdrazil,” 173 Ramping, a provin« ialis m, 413 Rushbearings, 144, “ Tannhiuser,” 394 Umbrellas, 313 Malapropiana, 77, 112, 212 Malays, chess among the, 3 Malcolm (E. H.) on law cases decided by | ** Poems on Affairs of State,” 113 Malheur, its etymology, 111, 199 Malice of rain, 126 ‘Man in the Moon,” by Rev. Mr. Wilson, ‘¢ Man loaded with Mischief or Matrit Mandans, the tribe, and the Welsh, 98 Man-of-war, origin of the name, 51 on Manslaughter, or justifiable homicide * 97, 15 Manuel (J.) on Thomas Doubleday, 131 “Essays by an Invalid,” 55 Fires, losses by, 276 Premonstratensians, 412 ‘ Pinta,” Spanish ship's name, 15 St. Margaret's bell, Jedburgh, 99 Southern Cross, 216 Tomb at Barbadoes, Manx Act of Parliament, Marriage customs, 93, 156, 178, 338, 398 Marshall (E.) on the word Ague, 114 Arch, square-headed trefoil, 227 Arkas as a surname, 523 Blewitt surname, 23 Bradshaw the regicide, 379 British subterranean dwellings, 207 Burley-men, 43! Creeing, its meaning, 398 Demades, the coffin-maker, “* Deo servire regnare est,” 316 Devotional — 492 Euripides, 456 Garrick (David), his chair, 434 7) ~~ CO 95 Guild of the Holy Ghost, Basingstoke, 31 Hesiod : Homer, 117 Hooker (R.), story, 8 “ Tnfants in hell,” 353
Page 38
566 INDEX. f Index Sup ey to the Notes and ( Queries, with No. 160, Jan. 20, 1877, to = Marshall (E.) on “ Ink-horn terms,” ‘ Kings II. viii. 13, 164 Lydd tower and Card. Wolsey, 1 Manx Act of Parliament, 19 Mortimer (J. H.), “ Conversion « 237 Orrery (Earl of) and Pliny, 313 Palestine, first book printed in, 514 Parallel passages, 386 Parrot, references to, 255 Prayer Book criticisms, 92 Prisoner, its ancient meaning, 35 ** Respice finem,” 313 Rockingham pot, 27: Round Robin, 157 Saints, their emblems, Sale by candle, 435 Sermons on the Fire of London, Ships of the old navigators, Snail, the edible, ** Splendida peccata,” 87 ** Tertullian’s roofe of angels,” 233 Tet, in place-names “To die in harness,” 268 Topham (Thomas), 193 Trollop (Sir John), epitaph, 396 Ullatts or Ullitts, 274 ” f the Britons, 354 214 7 188 95 Vulgate, its English version, 308 ; St. Luke xv 8, 278 Woodbastwick Church, 295 Wyghtt’esh*m, 396 Marvell (Andrew) on Excise, 545 Marx (T.) on J. A. Comenius, 218 English and French, 18 Mary, Queen of Scots, new work on, 241, 284; her journey from Chartley to Fotheringay, Maryland Point, near Stratford, 368, Mason (J. A.) on Thos. Rowlandson, Mass, the evening, 78, 136 Masson (G.) on Huyo’s ‘‘ Notre Dame de Paris,” Mary, Queen of Scots, , 284 Piélo (Count de ), 85, Mathews (C. E.) on Thomas Fuller, 125 Norris { Rev. John ° 518 ™" Philip's b »y,”” 429 Ships of the old navigators, Wither (Geo.), portrait, Matthews (J. B.) on John Bernard, Biographia Dramatica, 449 Books on caricature, 296 Sheridan (R. B.), 469 Sicilian folk-lore, 507 Stock Exchange slang, 178 Mauley (Peter, Lord), his sisters, M. (A. W.) on St. Alke id, 449 Mawby or Mawbey family, 372 Maximilian on Sicilian Vespers, 54 Mayer (S. R. T.) on first penay daily newspaper, Thornbury (Walter), his poems, 34 Mayhew (A. L.) on Igdrazil, its meaning, **In puris naturalibus,” 106 Mayor (J. E. B.) on Biographia Britannica 1 Chaucer (Gooffrey), 530 Cooper (Bp. Thomas), 277 Coop: (Thompson), “ New tionary,” 425 366, 410, 494 434, 498, 544 32 Q 540 si > | 909 374 +o*F is; s 23, 117, 197, 339 15 48 Biographical Dic- Mayor (J. E. B.) on John Dawson, of Sedbergh, 316 Despontini (Dr. Gaspar), 209 Dodd (Dr. Wm.), 234 Episcopal biographies, 277 ** Facciolati et Forcellini Lexicon,’ Fell (Bp. John), 251 Fisher (Bishop), 169 Goffe (Stephen), Granville (Dennis), 296 36% “* Hine lucem et pocula sacra,” 316 Johnson (Samuel), 385 Jordan (Ignatius), 277 Locke (John), 303 Macaulay (Lord) and Croker, 190 Madan (M.), his ‘‘ Thelyphthora,” 296 “ Munerari ” in the “ Te Deum,” 293 Oates (Titus), 317 Price (H.), poet, 296 Robinson (J.), Bp. of London, 437 Sandwich, origin of the word, 508 Stubbs (W.), “‘ Registrum Sacrum Anglicanum,” 444 Sydenham (Thomas), 354 Watt (R.), ‘‘ Bibliotheca Britannica,” 342 Maypoles, ancient and modern, 176 Medals, Dutch, 8; Defence of Gibraltar, T*nBY, 1790, 127 ; Johannes Dvx de Montagyv, oval silver, Medicus on the birch rod, 521 Medweig on Breeches Bible and ¢ ‘haucer, 335 Liver of antimony, 233 Sheridan (R. B.), his Begum speech, 116 “ Meeting of Dr. Barons and Dr. Powell,” Meguser, origin of the name, 536 Meinhardt (J.), father of first Duke of Schomberg, 188 Menalcas, in Spenser’s “ Shepherd's Kalendar,” Menophres on “ History of Jacob,” &c , 478 Mercia on provincial fairs, 353 Merton (A.) on “Gammer Gurton’s Story Books,” 1 M. (G.) on Youty Fequest, 348 108 ; 449 ; 536 399 365 29 bs M. (H. B.) on four o'clock flower, 96 M. (H. E.) on wild animals in England, 288 Mibsari on Job xix. Mg 3, 537 Michaelmas, geese a Middle Templar on hi birch rod, 215 Bradshaw the regicide, 279 Charles IT.’s Creeing, - drops,” 387 its meaning, 48 First, its pronunciation, 257 Froppish, its derivation, 448 Gambadoes, 292, 418 Genlis (Madame de), 236 Gilchrist Clan, 367 Harmatic, its meaning, 2538 > Judicial costume, 522 ** La Coquette Corrigée,” Leach (Sir John), 414 Macaulay (Lord) and Boceaccio, Marriage custom, 338 ** New terror to death,”’ 416 “ Our Lady of Hate,” 249 Paternoster fishing tackle, 335 “ Pitchering,” 534 349 305 “ Punch and Judy,” 296 Rod for punishment, * Rodiad, $95 The,” a poem, 497
Page 39
ane Gane tho. ae F I N D E z. 567 16 Middle Templar on St. Austin’s Stone, 336 M. (W. L.) on Devotions for Holy Communion, 369 Snail, edible, 414 Saints, their emblems, 355 Tetter, its meaning, 119 M. (W. M.) on Brazilian literature, 429 Middleton (A. B.) on E. A. Poe, 295 Electricity, 147 Miffing, a provincialism, 68, 114, 217 Irish bishops in 1837, 348 Mill—Conflict, 186 Rouvigny (Duc de), arms, 449 Miller (J.) on Talented, 314 Wale (Samuel), R.A. 469 Milton (John), and the Rev. R. 8S. Hawker, 65; and | M. (W. T.) on Banks and his horse Morocco, 476 Macaulay, 242; “ Paradise Lost,” B. ii. vv. 910- Byron (Lord) and the ‘‘ Edinburgh Review,” 49 920, first edit., 386 ; and Prof. Craik, 404 Damning, two ways of looking at it, 434 Minister, in the Prayer Book, 37, 157 Dancing, “ the poetry of motion,” 196 Miracles, early Christian, 537 Dromedary, its derivation, 426 Miserere carvings, 133 Herb John, 328 Misgivings, 205, 315 “ Incidit in Scyllam,” &e., 468 Missal, anthem in the Mozarabic, 513 “Je maintiendrai,” 314 M. (J.), minister of the Gospel in Bridgwater, 368 Leach (Sir John), 237 M. (J.) on Dr. Courage, 88 Maiden assize, 287 Fires, losses by, 126 “ New terror to death,” 195 Hayes (Sir Henry), 489 Oxenstiern (Count), 468 M. (J. P.) on “ Politeupbuia,” 108 Oy, Scotch word, 116 m,” M. (J. T.) on bell cloth, 520 Parrot, in English literature, 255 Money lenders, “ nil novum,” 305 Ponies, dwarf, 466 Montagnon (L. W.) on epitaph on Sir L. Tanfield, 245 Scotland, its records, 117 Francis I. at Pavia, 286 Talented, origin of the word, 18 Hugo's “ Notre Dame de Paris,” 538 Wedding-day, “tin,” 307 8 : Oy, Scotch word, 197 M. (Y. S.) on Eyre family, 498 19; Montagu family genealogy, 409 Myth on Western fulk-lore, 123 Montagu memoirs, 77 Montagu (H.) on Montagu genealogy, 409 N Moonraker on church architecture, 2068 N. on “ Dying Fox-hunter,” 58 Morat, battle of, 68 Oates (Titus), 176 More (Hannah) and Moss Cottage, Tintern, 368, 476, | Names, pronunciation of some English, 189, 312, 356 ; §22 initial, 324 Morfill (R. W.) on philological errors, 285 Napier (G. W.) on Edmund Campion, 432 88 Morrell (W. W.) on Gerard Johnson, 409 Wilson (Prof.), his Essays, 336 5 Morrowing, an Irish provincialism, 99, 176 Napoleon=azo\Xtwy, 95 Mortimer (J, H.), “ Conversion of the Britons,” 156, | Napoleon I. See Bonaparte. 237, 276 Nares (Capt. Geo. Strange), K.C.B., his family, 419 29 Moss Cottage, Tintern, and Hannah More, 368, 476, | Narval Zuffer Yab Khan, 36 §22 Nash (R. W. H.) on “‘ As drunk as mice,” 78 Moth on Carlyle as a poet, 111 Carthage wall, stone from, 208 Pastoral staff which budded, 135 Epitaph on Sir John Trollop, 148 Pied Piper of Hamelin, 175 Goldsmith (Oliver), 246 Shakspeariana, 25 Ships of the old navigators, 374 Tennyson (A.), “‘ The Old Seat,” 149 Swift's (!) epigram, 135, 193 Umbrellas, 394 Naturalization of foreigners in England, 176 Witchcraft, 506 Nauticus on ‘‘To catch a crab,” 272 Mottoes: Garrt laidir aboo, 10; J. E. main, tain. | Navigators, the old, their ships, 168, 37: dray, 268, 314; Hine lucem et pocula sacra, 316 ; Navy, the Royal, temp. Queen Eliz: sbeth, 325 of Charles VII., 388, 477 Negus, its derivation, 56, 259, 356 Mounsey (A. C.) on Froissart’s ‘‘ Chronicle,” 74 Nephrite on a coin, 544 Mount Lebanon, Wandsworth, 188 Newall (G. W.) on Johannes A. Comenius, 171 Mount Nod, Huguenot cemetery at Wandsworth, 94, | Newcastle cloak for drunkards, 77 136 Newcastle-on-Tyne, New Theatre Royal, 363 Mountain sounds, mysterious, 389 New England, Quakers in, 529 Mourning borders on letter paper, 97 Newspaper, the first penny daily, 45 Muir (H. 8.) on four o’clock flower, 96 Ne wepapers, London weekly, 181 5-25, 307 “High faluten,” 257 New Testament, in shorthand, 7,115; Tyndale’s,1550, Mullens (Mr.), the water-finder, 150 537 Murdoch (J. B.) on “ wicks” of the mouth, 271 Newton (A.) on visitation of crossbills, 289 Murithian (A) on a botanical curiosity, 68 New Year and the Old, 534 Murrain, early examples of the word, 348, 474, 497 New Year’s gifts, 534 Murray (L indley ), invocation to, 534 New Zealander, Macaulay's, 311, 420, 459 Musical canons, 6 “ Nibelungenlied,” 468, 542 M. (W. D.) on ‘Greek epigram by Rufinus, 488 Nice, its natural history, 174 M. (W. L.) on Bonaparte’s heart, 437 Nicholls (Rev. Wm.), Dean of Chester, 5::
Page 40
+ r 568 INDEX. { Sele cericraia senses Nicholls (Rev. Wm.), of Stockport, works by, 132, 259 | Orange, names for its divisions, 513 Nicholson (B.) on Jottings in bye-ways, 301 Order of the Temple, 29 Nicholson (J.) on “ Paying through the nose,” 134 Ornithological Society, 289 Proverbs, 64 Orpington rent rolls, words in, 365, 473 Nigraviensis on Chester Cathedral, 186 Orrery (Earl of) and Pliny, 187, 313 Nil novum, 305 Ostrich, notice of, in the Book of Job, 165 Nixon family arms, 174 Otchil, its meaning, 346 N. (J. H.) on Slug-horn, its definition, 448 Otto on John Meinhardt, 188 N. (K.) on genealogies, 189 Schomberg (Rev. J. D.), 268 Nobility Roll of Arms, the third, 222 Judh, its annexation, works relating to, 512 Noble (Rev. Mark), noticed, 493, 541 “Oe Lady of Hate,” 249 Noel (Nicholas), 1680, 328 Outis on old coins, 16 Noéls, or carols, 507 Comenius (Johannes A.), 171 Nock, its etymology, 272, 333 Lancaster (Thomas, Earl of), 1 Norcross (J. E.) on “ The Rest of Boodh,” 4 Outlawe, Utlaw, or Utlagh family, 168 Tin wedding-day, 521 Owen (H.) on the edible snail, 523 Norgate (Edw.), his MSS., 535 Owl on Béranger and the Bastille, 374 Norgate (F.) on Dante as a painter, 546 Oxenstjerna (Count Axel), his saying, 468, 520 ** Facciolati et Forcellini Lexicon,” 332 Uy, Scotch word, 116, 197, 237, 389 Granson (Otho de), 267 ‘Harmonious Blacksmith,” 335 P St. Martin’s bird, 412 P. on Wm. Brownlow, 189 **The Chough and Crow,” 296 Constance, sister of Lord de Mauley, 197 Norman (E. R.) on “The Dog’s M ’ 456 | Peers, their historic precedence, 268 Norris (Rev. John), Wiltshire bard, ‘ 13, 518 Il, on James Dodd, actor, 289 North Pole, Act enacting reward for its discovery, 66 Duhamel (Gen.), 329 North (Roger), passage on London booksellers, 348, | Paignton pudding, 94 72 | Painters, their monograms, 489 North (T.) on bell cloth, 468 Painting : Of the Holy Family, 249 ; of a ship on fire, “ Gone to Jericho,” 37 | 267 ; sf a French Repub lican, id. ; of a la ly, Leighton church bells, 490 Palestine, first book printed in, 514 — al — 6 Palls, eat 148, 257, 469 Bodfan, 429 Palmer (A. 8.) on inscription at Champéry, 255 Norw oh (Bp. of), 1442, 69 Edwin, the name, 385 Nose, golden, “eminent man” with, 88, 173 Etymology and popular Reviews, 145 . ‘No tes and Queries,” story of, 1, 41, 101, 221 Paternoster fishing tackle 249 Nottingham Goose Fair, 147 Poltroon, its meaning, 252 Noviomagus, its meaning, 358 Scran, its meaning, 55 Noy (W.) on Ramping, a provincialism, 297 Wicks of the mouth, 271 N. (R.) on Maryland Point, 434 Palmer (J.), of Bath, and mail coaches, 307, 435, 514 N. (S.) on epigram on Dr. Whewell, 257 Palmer (Mrs.), poems by, 54, 137 Little Shelford, 208 Palms, lines on, 56 Motto at Sible Hedingham, 268 Panmure (Lord), ‘* Willie Maule,” noticed, 297, 415 Nursery rhymes, classified collection of, 491 P. (A. 0. V.) on John Annius of Viterbo, 214 N. (W.) on poems by Mrs. Palmer, 137 ** Atlas des Mémoires Militaires,” &c., 107 Cuthbertson (Kitty), 168 0 Javelin, 273 O. on old engravings, 276 London weekly papers, 307 Ramping, @ province ialism, 275 Rhyme, local, 66 “Toc atch a crab,” 272 Ships of the old navigators, 374 Oates (Titus) and the Baptists, 176, 216, 317 Town, meaning London, 536 Oaths, French, 400, 440 Water-closets, 291 O’Connor (W.) on Irish knights, 61, 236 Words, new, 286 O. (H. W.) on the English flute, 127 Writing and reading, 96 Oo. (J. ) - a book entitled “ Albert,” 211 Papal Bull of the 16th century, umrepealed, 329, 45 Book of Resolucon,” 542 Paper, how to split, 2 * Collection of Spiritual Songs,” 52 Parallel passages, 206, 227, 386, 406, 446, 510 Franck (Richard), 27 Paris, statistics of the Revolutionary Tribunal, ‘ Minister: Priest, 37 P. (A. R. M.) on the edible snail, 272 Partnership publishing, 247 Parrot, early allusion to the, 88, 255 ** Robinson Crusoe,” 466 Parson, its etymology, 166 Scott’s “ Antiquary,” 471 Parsonages, moated, 8, 134, 236 ** Vision of Theodore Verax,” 146 Parsons (W. F.) on two-sous piece of Louis X VI., 348 O'Neill (Hugh), his banner, 68, 195, 237, 338, 497 Party, in the sense of a person, 446, 496, 526 O’Neills of France and Spain, 418 Opera, wax lights at the, 267 ; binoculars at, 316 Passages, subterranean. See Malapropiana. Passingham (R.) on Irish bishops, 451
Page 41
g Index Supplement to the Notes Queries, with No. 160, Jan. 29,1 INDEX. Passingham (R.) on Irish peerage, 150 Naturalization, 176 North Pole, 56 Pastoral staff which budded, 28, 135, 339, Patent Office Library, 220 Paternoster fishing tackle, Patterson (W. H.) on large as Devil and the goats, 24 Four o’clock, a flower, 67 Fruit baskets at dessert, 508 — High Court of, 395 Lady bird, 6 Oran ge, Ring inscript ion, 86 Routing W he el, 3 Vessels propelle 7 by horses, 888 ‘ Pavilion,” Hans Place, 128, Pax in Bello on laws of heral L.) on ambassador burik A.) on “ Pur: cl ilties, a Peacock (E.) on Arkas as a surname, 523 249, 335 K19 its divisions, vid , 108 lit of knowledge Burley-men, 439 Clongy, a provincialism, 374 Creein s meaning, 137 Dante ighieri), 115 E 1ri} a false juantity, 325 Haggerday, its meaning, 195 Hautemprise Convent, } Treton (4. ), the regicide, 541 J ustice igh Court of, 254 Sasvain, 474 Proverb, 510 Tne me Yords, semi-OOS80lete, 400 Peacock (G.) on Colon and Chagres, 14 Vessels propelled by beeen 8 5 543 Peacock ( Mabel) on Fo iderham, 313 Pearce (J.) on Teetotal, - temperance w Pearson (“ir Laurence R.), circa 16 8, 48 i Dioscorid le Anazarb id Me 347 $5 5 ges created in 1876, 20, 49 , their historic precedence, 125, 159, Pelagius on the verb Imp, 66 Pell (Valentine) : Pembrok Penderel B.) on longevit) Pengelly (W.) on Boughten, Pell fami ly, 188, 312 Child=Female child, 96 Clam, its meaning, 246 Cock-crowing, 397 Cry of hounds, 426, 5 Dialect, 218 Launders, 206 Long dozen, 368 Palmer (Mrs.), poems by, 54 ‘ Ramping in his head,” 6 Ream=Stretch, 126 Rooks and heirless estates, 24 Teeth, cage of, 86 Terrified =Irritated, Weather saying, 361 Pepys (Samuel), description of, and his wife, Pepysian Collection, Cambridge, 327 l at Roncesvalles, 128 under o147 Perceval (Richard), his birth and education, 2 Percy Cross, Walham Green, 509 Periam (Sir Wm.), portrait, 88, 135 Hoppit, 174 Carthage, stone from, 295 Narval Zuffer Yab Khan, 36 Peter the Great, his will, 329 Peter (T. C.) on the rank « f Prince, 2 Petrus on O’Neills of Beanae and Spain Peyton (Y. H.) on wax lights at the U I P, (F. F.) on the new peerages, 50 W: ager (Unars s), 329 P. (G. ) on Ang ‘ Heraldic book pl ate, 369 P. (H.) on Mrs. Stephens, 139 Strafford (Earl of), 17 P. (H. F.) on Dumbledore, a provincial $t. Austin’s Stone, 287 “* Philip’s boy, allusion to, 429 diffi- | Phillips (W.) on “ Herb John,” 456 Maryland Point, 498, 54 Philo-Judzus on Jewish names, 490 Pp hilologics al errors, 285 I c their costume, 1700-25, 348 Piano, uprig tht, ils invention, 306, 473 Pickford (J.) on Bradshaw the regicide, 3ruce (Michael) and “ The Cuckoo,” Devil overlooking Lincoln, 415 Drayton (M.), his “ Polyolbion,” 5 Ettrick Forest, 381 Furmety, or frumenty, 178 Irish peerage, 9 ’ “ Legends of Glenorchy,” 10‘ Macbeth, his costume, 57 [ortimer (J.-H.), 156 Noviomagus, 358 * Over the hills,” 235 52 Premonstratensian abbeys, 524 ** Requies curarum,” 137 ria,” Roche Abbey, 244 Scots’ privileges abroad, 277 Scott (Sir W.), “‘The Antiquary,” 75, 268, Shakspeariana, 25 Wilson (Prof.), his Essays, 523 Winchel rod, 210 Picton (J. A.) on batt Champion, its deriv Eryng : Egging, 14 Haith, its meaning, §25 ‘* Playing the bear,” Prestbury, parish of, Rink, its derivation, 11 Piesse (S.) on Haydon’s *‘ Autobiography,” Piggot (J.) on “ Colchester’s Teares,” 30 Elizabeth (Queen), letter from, 486 Fresco decorati ms, « 91 Gascoigne (Sir Bernard), 447 Loyall Sacrifice,” 468 * Over the hills,” 317 Palls and biers, ancient, Rack rent, 524 Roche Abbey, 416 Rockingham pot, 458 Pile (L. J. A.) on “ Antiquities of Bray, ‘ Pinta,” Spanish ship’s name, 156 17 Piozzi (Gabriel), portrait, 64 429, 458 Perratt (G.) on “ A True Relation,” &c., 297 77 Assart:
Page 42
570 INDEX. Index Supplement to the Notes - Queries, with No. 160, Jan. 2°, 1-7 ‘ Pitchering ” lovers, 53 P. (J. B.) on American dollar mark, 386 Branks for scolds, 6 Electricity, 416 Johnson's *‘ Dictionary,” 298 Knighthood, compulsory, 366 Sirius and the Dog-days, 345 Planchette, instrument for divination, 106, 191, 250 Platt (W.) on Jihad, Arabic for War, 369 Language, science of, 38 ** Postscript to New Bath Guid Softa, 89 ,” 472 Vulgate, Prov. xxvi. 8, 18 Plays, anonymous, 7, 135; old, 159 Piélo (Count de), biography, 85, 202 P. (LL.D.) on Ulster Irish, Plume on Thomas Tomkins, 215 are vvd P, (M.) on Fodderham: Foddergang, 479 German transl ations of ballads, 73, 177 Man with a “‘ golden nose,” 173 Rushbeariogs, 498 Umbrellas, 313 Wills, curious, 232, 338 Pocahontas (Princess bari al register, 106 Pocock (C. J.) on old ballads, Topham (Thomas), 193 Poe (Edgar A.), a plagiarist, Raven,” 108, 295 Poems, old volume of, * Poems on A ffairs of a 422, 441, 463, 484, Poke rahi ip of Borin; gwood, 16 Poltroon, its derivation and meaning, 205, 2 Polygamy among Christians and Jews, 428 Ponies, dwarf, 466 Ponsonby (J. H.) on the edible snail, 238 Poor-box in churches, its origin, 169 Popes’ House, the, near Hatfield, 309 Porter (J. W.) on Capt. John Thomas, 129 Portrait, old anonymous, 8&8, 135 Portraiture, verses on its inadequate powers, 276, 370 Posterfield (Dr.), medical author, 127, 160 Potés, in Santander, 513 Potts (W. J.) on crossing one’s breath, Gibson (Seafoul), 438 Hunk o’ Dee, 53 Hunky Dory, 147 Loch Leven Castle, 473 Strethill or Strettell family, 337 Trampleasure, a name, 214 Voltaire (F. M. A.), his portrait, 135 P. (P.) on all flower water, Burley-men, 439 Clock of a stocking, Gambadoes, 189 Heraldry, laws of, 469 78; translations of “The 249, 296, 414 113, 152; Index to, 401, 505 358 523 Moss Cottage and Hannah More, 368 Rockingham pot, 438 Ullatts or Ullitts, 274 Wigan Lane, battle of, 235 P. (R. B.) on Webster’s “ Dictionary,” 136 Prebendaries and Canons, 227, 275 Precedence of ambassadors and ministers, 109, 155, Premonstratensians, Order of, 288, 411; 411, 524 Presley (J. T.) on marriage custom, 93 293 their abbeys, Presley (J. T.) on Utopias, bibliography of, 38 Prestbury, parish of, notes on, 201, 315 Preston (£.) on fires in the City of London, 29 Preston (Viscount de), arms, &c., 128, 196 Price family, 27 Price (H.), the poet, Prices in 1554, 180 296 Priest in the Prayer Book, 37, 157 Prig=Cheapen or haggle, 385 Prince, the rank and title, 29, 135 o Printing, its cost in the 15th and 16th centuries, 89,218 Prior (W. P.) on battle of Morat, 68 Prisoner, its ancient meaning, 35, 98 Procul on “ As old as Dump’n,” 364 Folk Lore, 462, 163 “ Pursuit of knowledge under difficulties,” 367 Yonge (Sir George), 328 Property tax in foreign countries, 215 Prosecutor, appointment of a public, 537 Protestant, its etymology, 166 Proverbs and Phrases :— : Playing the bear, 294, 33¢€ Be ts a gerant alii: tu felix Austria , nahe, 426 Blood and iron, 49 Bridgenorth election, Buried in his flesh, 246 Charlie on his back, 168, 258 Cleanliness is next to godliness, 499 Crab: To catch a crab, 203, 272, 524 Creels : To coup the creels, 64 Crying to go home, 467 Deo servire regnare est, 316 Desultory reading, 533 Devil overlooking Lincoln, 77, 275, 415, 459 Devil's run over Jock Wabster, 64 Devonshire, 476 Die in harness, 268 Dump’n: As old as Dump'n, 364, Durance vile, 8 Durham and death, 64, 117 Fiat justitia, ruat celum, 458 Fiddler's money, 536 Going out with the tide, 186, 305, 356 Heroic remedies, 308 High faluten, 148, 257 Hunky Dory, 147 In puris naturalibus, 106, 155 Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim, 468 Jericho: Gone to Jericho, 37, 119 Killed himself with kindness, 246 Leap in the dark, 29, 94, 151, 273 Like Jack Robinson, &c., 287 Mice: As drunk as mice, 78 Month's mind, 63, 232 Neither read nor write, 96 New terror to death, 126, 195, 236, 293, 416 Once removed from a Boazzill, 126 One pair of legs worth two pair of hands, 510 Paddington spectacles, 308 Paying through the nose, 134 Pinching by the little finger, 108, 214, 337 Promising : It looks very promising, 458 ae 216 176, Providence on the side of the great battalions, 196 Pursuit of knowledge under difficulties, 367, 475 Rooden Lane, all on one side like, 86
Page 43
and Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 16), Jan. 20, i877. INDEX, 571 Proverbs and Phrases : Splendida peccata, 87 Teach your grandmother, &c., 240, 258, 280, 478 There are elms and elms, 337 Thropp’s wife, 449 You are Tommy Simpson, 48, 235 Pp. (S. T.) on philological ethnology, 26 “ Facciolati et Forcellini Lexicon,” 298 First, its pronunciation, 148, 414 Four o'clock flower, 96 Frieze=Frize, 126 Grecian history, 66 O'Neill’s banner, 195, 338 Shakspeariana, 345, 405 Shew=—Show, 106 Ulster Irish, 146 Weather holes, 277 Publishing by partnership, 247 Pudding, Sir Watkin’s, 148 “Punch and Judy,” bibliography of, 296, 333, 354 Punjaubee on Thames tributary, 168 Purton (H. B.) on Bufting : Miffing, 68 Puzzles, gen¢ alogic sl, 128, 235, 446 P. (V. F.) on “ Lawless Court,” 455 P. (W.) on curious wills, 232 P. (W. F.) on Voltaire : Temple Voer, 347 Pyramid of London, 77 Q Q. on Eildon Hills cairn, 229 Q. (H. E.) on “ Leap in the dark,” 94 Quaile (E.) on Johannes de Sacro Bosco, 255 Quakers in New England, 529 Quarry (J.) on Cloyne Cat thedral, 102 “ Quarter College,” its meaning, 189 Quarterings and “ quartiers,” in heraldry, 268, 511 Quivis on “ Harmonious Blacksmith,” 286 Quonians Lane, Lichfield, 169 Quotations :— A heavy & low and great discouragement, 410, 459 A life’s libation lifted up, 69, 99 Ait Sempronius, negat Titios, 289 All the air is his diocese, 69, 99 Amo, I love, the early Latins, 230 And those who remained fought, &e., 290, 340 Ars artium omnium conservatrix, 289 Bella gerant alii: tu felix Austria nube, 426 3lood and iron, 49 3y education most have been misled, 469, 498 Come, kiss me! said Colin, 369, 459 Could we elude the gloomy grave, 69 England, be still, even to latest times, 69 For an ye heard a music, 69 For every evil under the sun, 230 For who has aught to leve, 69 For you never will meet, 289, 318 From earth he springs, 410 Girl, nimble with thy feet, 69, 158 Give me Scotland, or I die, 69, 99 Had he asked us, well we know, 230, 259 Hine lucem et pocula sacra, 316 His golden locks time hath to silver turned, 230 Hours will lose themselves in days, 69, 99 How much hath Pheebus woo’d in vain, 39 I am he, whom thon hast called, 69, 158 Quotations :— I gave thee pearls and found thee swine, 349 I saw the double featured statue stand, 290 If the soul immortal be, 379 Tn Jesu cruci affixum, 541 In Rome upon Palm Sunday, 56 Infants in hell but a span long, 256, 316, 352 Ingenium Scotorum perfe rvidum, 469, 498 Life is not an idle ore, 319, 379 Man’s plea to man, 69 Me gentle Delia beckons, 69, 99 Mysterious are his ways whose power, 69, 99 New terror to death, 126, 195, 236, 293, 416 Nimis remediis irritantur delicta, 290, 439 O land of my fathers and mine, 56 O, rare Nottingham, 128 O si sic omnia, 108 Obstinate questionings of invisible things, (9, 99 Of thine unspoken word thou art master, 450, 498, 25, 546 Oh, there was a ship of the North Countrie, 69, 99 Oh! ‘tis harder still to stand, 69 On the brink of a well to stand and hear, 69 Oratio est clavis diei, et sera noctis, 69 Over the hills and far away, 128, 232 Piety, that regent of God upon earth, 480 Quod fuit esse quod est, 1459 Respice distinctis quadratum partibus orbem, 168 Respice fine ™, 313 She ran till she came to the river side, 349 Silver streak of sea, 410, 459 Since trifles make the sum, 230, 259 Solvitur ambulando, 69 Some dukes at Mary’bone bowl time away, 466 Splendida peccata, 87 Sworn scholiast of the bestial parts, 369 Tanquam explorator, 69 That man’s a fool who strives, &c., 469, 498 The dearest, noblest, loveliest, 289 The fear of ill is greater than the ill we fear, 70 The liberal air, 69 The lightsome passion of joy, 492, 525 The more I learn the less I think I know, 118 The pen is mightier than the sword, 95 The rule of three has places three, 70 The sprightly Sylvia trips along the green, 69 There is a nobler thing, 99 There is a yet auguster thing, 70 There ’s lines from John Milton, 6 69, 99 There is no damned error, 69, 99 There will no one do for your sake, 329, 359 This makes that whatsoever, 99 This world is the nurse of all we know, 329, 359 Thou art gone to the grave, 289, 318 Tis better not to have been born, 132, 238, 414 Tis enough that thou dost care, 69 *Twas noon, and Afric’s dazzling sun, 230, 279 Under how hard a fate are women born, 230 Weary Titan, 450, 498 What the devil, said Peter, 230 When first the Day-star’s clear, cool light, 109 Whence did the wondrous mysticart arise, 69, 219 While the majestic organ rolled, 469, 525 Who never ate his bread in sorrow, 429, 459 Whom the gods wish to punish, 69 Woman's will, 469, 498 enc , oid
Page 44
572 INDEX. Index Supplement to the N: { Quesies, with No. 160, Jan. as Quotations :— Ye make your religion a stalking-horse for your vanities, 230 R R. & — on Addison and Steele, 291 Feathers, 456 Thirlwall (Bp.), R, (A.) on cock-crowing and strangers, 289 Earls’ titles proclaimed at the altar, 447 St. Bodvan, 544 Sir Watkin’s pudding, 148 Racine (John) and Tate and Brady, 189 Rack rents in the 17th century, 288, 435, 523 Raddle, dull red clay, 510 Raine family, 27 Ramage (C. T.) on Johannes de Sacro Bosco, Nursery rhymes, 491 Rame in Essex, its identity, 537 Ramping, a provincialism, 6, 115, 275, 297, 413 999 J00 147 Randolph (H.) on cairn on Eildon Hills, 419 Dumbledore, provincial word, 98 Homeopathy, 205 * Light of lights,” 156 Scott (Sir W.), “ paucw macule,” 488 “Te Deum,” 136, 450 Titmouse, long-tailed, 536 Rant family, 448 Ranty =See-saw, the game, 166 R. (A. 0.) on Henry VIII. hunting at Waltham, 410 Raphael's Hours, engraved pictures, 48 R. (A—r) on diplomatic etiquette, 106 Ratcliffe (T.) on “ Charlie on his back,” Cumbrian custom, 24 Fodderham= Fodder-house, 18 7 Frumity as a Christmas dish, 508 **Tt looks very promising,” 488 “ Jumping the besom,” 86 ** Killed himself with kindness, Launder=Spouting, 315 “Once removed from a Bozzill,” 126 Otchil, its meaning, 346 Raddle, red clay, 510 Starlings poisoning their young, 29 Terms, popular, 166 Thrash, to, provincialisms for, 393 Ullatts or Ullitts, 148 Weather folk-lore, 323 Rayner (S.) on palls and biers, 257 R. 2 ) on Wordsworth’s originality, 326 R. (C. A.) on Teetotal, a pre rae a see word, 523 R. (E) on “ Like Jack Robinson,” 287 Read (J.) on Titus Oates, 216 Ran with foxhounds, 89 Reading, desultory, 533 Reading (Wm.), Vicar of Southoe, Hunts, 450 Ream Stretch, 126 Rebec on Ella, in place-names, 410 Rebel Brothers, 87 Rechin (Fulk), Count of Anjou, his first wife, 189 Records, ancient metrical, 461, 526 168 ” 246 Regicides, their burial places, 13, 75; doom pro- nounced on one, 128 Reginaldus on Reynolds family, 246 Rendle (W.) on Child— Female child, 157 Pepysian Collection, 327 “ Repose in Egypt,” by Lelaroche, 108, 155 ** Requies curarum,” 137, 178, 277 R. (EB. 8.) on Seafoul Gibson, 18, 545 Ireton the regicide, 334, 479 Tilden family, 67 ** Rest of Boodh,” a poem, its author, 334 Reynolds family, of Great Yarmouth, 246 Reynolds (H.) on Rev. John Norris, 413 Reynold s (Sir J.), autograph, 88, 219; R. (F. R.) on William Holt, 43 R. (H.) on autographs of ‘Dr. Johnson and Sir W. Scott, 449 **Ink-horn terms,” Rhyme, local, 66 Rich (Jeremiah), shorthand publications, 7, 115 Riddell family, of Ireland, 328; of Minto, 347 ; of Newhouse, 408 ; of Haming, 489 Ride jell (G. T.) on Riddell families, 328, 347, Ric dley (Dr. Gloucester), B »p. Ridley’ 8 biogra ~ph Rimb: wult (Dr. E. Draghi, 46 Furry or Flora Day, at Helston, Roller skates, 36 Ring inscription, 86 Rink, its‘derivation, 65, 113, 199 Rinking literature, 99 Rivus on “Gondibert,” a poem, 54 Tet, in place-names, 95 2%. (J. H.) on Addison : Dent, 173 R. (L. C.) on Child= Female child, 15 Gloucestershire salutation, 256 Jingle, 213 Madans and the Welsh, 98 Tet, in place-names, 197 R. (M. H.) on Allonby, Cumberland, 546 Bedlamite ballads, 544 Napoleon=d7odAtwy, 95 Southern Cross, 131 Roberts (A.) on Folk-Lore Society, 138 Robertson (D.) on Farrar’s ‘‘Chapterson Language,” 57 Robinson (C. J.) on Richard Perceval, 247 Tomkins: Carr: Pell, 88 Ward (Samuel and Nathaniel), 154 Robinson (. ), Bp. of London, biographical references to, 437, 545 Robot, its meaning, 468, 520 Roche Abbey, 244, 275, 416 Rockingham pot, 208, 275, 438 Rod. See Ferule. * Rodiad,” a poem, its author, 308, 336, 497 Rogers (C.) on indistinct signatures, 26 Roller skates anticipated, 36, 336 Romance languages, 69, 192, 259 Rome, sentiment at, 405, 543 ; women buried at St. Peter’s, 449 Roncesvalles, English ambassador buried at, 128 Rosenthal (F.) on English and French, 17 H and Ch, 267 Romance languages, 193 Sop, its derivation, 215 Rospear on armorial bearings, 288 Ross= Erasmus, 126 Ross (C.) on clock of a stocking, 494 Roumilly (Le Marquis de), arms and title, 537 Round Robin, why so called, 157 Routing Wheel : Ranting Wheel, 368, 476 Rouvigny (Henry de M., Duc de), arms, 449, MSS., 406 20" vai 408, 489 er, 68 F.), his death, 300 ; on Gi pvanni B. _ 497
Page 45
406 r W. , 489 ni B. ut St. 97 Supplement to the Notes and eats No. 160, Jan. 20, ver. INDEX. 573 Rowdon (E.) on “ New terror to death,” 195 Rowe family and arms, 289, 375, 494 2owlands (Samuel) anticipated by Luther, 297, 415 Rowlandson (Thos.), “ Cries of London,” 328 Royal Society Club, its foundation, 380 R. (R.) on Ullatts or Ullitts, 274 R. (S.) on Macaulay and Croker, 145 R. (T. F.) on the Hon. Mrs, Aldworth, 194 Book, the smallest, 52 * Light of lights,” 98 Puzzle, genealogical, 128 Snail, the edible, 272 Rule (F.) on pre cedence of ambaseadcrs, 294 Dancing, * ‘the poetry of motion,” 277 Dorsetshire superstition, 364 Johnson (Dr.), his “‘ Dictionary,” 157 More (Hannah), 476 Parallel passages, 510 Stage scenery, early, 15 Sterne (L.), anecdote, 446 Wyghtt’esh*m, 396 Russell (Lord A.) on Robot, its meaning, 520 Russell (J. F.) on “ Analecta Fairfaxiana,” 194 Russian language not dialectical, R. (W. F.) on Swin : Gloit: Clibs, 326 Ss S. on Glasgow Parish Records, 402 “ History of Jacob and his Twelue Sonnes,” 382 Kurna, ruins at, 245 . (A.) on Glastonbury thorn, 76 Motto of Charles VII., 477 Victoria (Queen), her descent, 195 Sacro Bosco (Johannes de), author, |! Alkeld, or Alkelda, 449 St. Austin’s Stone, 4 Bodfan, his history, . Cecilia’s Day, 148, § ee Cuthbert and the dx mkey s, 57 SS. Fabian and Sebastian, 229, 295 St. Julian Hospitaller, 306, 354 St. Martin’s bird, 412 St. Mary of Egypt, 333, 520 St. Matthias, his feast, 66 St. Nathalan, his history, 428 St. Peter ad Vincula, in the Tower, 467 St. Swithin on clock of a stocking, 494 Creeing, a provincialism, 96 Folk-Lore Society, 90 Haith, its meaning, 525 Tennyson (A.), ‘In Memoriam,” 126 Whit Sunday baby, 463 Saints, their emblems, 306, 354, 393, 518 Saltmarsh (J.), “Examinations” of Fuller’s Sermon, 206 Salvin or Se lwyn family, 229 Sandwich, origin of the word, 508 Sangarede, its me aning, 289 Satchell (T.) on Folk- Lore Society, 137 Satire, poetic al anonymous, 462 Sauvé (Jean), “ La Coquette Corrigée,”’ 349, 37¢ Savonarola and Lorenzo de’ Medici, 490 Saxton (H.) on “ Pedacii Dioscoride,” 347 Scandinavian mythology, 503 Scanlan (John), his execution, 172 Scepticus on Wicks : Greenwich: Nook, 333 Schomberg (Rev. James Duff), 268 tf $7, 255 Drewton Vale, 287, 336 429, 544 Schouler (Dr.), his MSS., Schrumpf (G. A.) on “ Notre Dame de Paris,” 539 “La Coquette Corrigée,” 376 * Nibelungenlied,” 542 Noéls, 507 Scold, a common, 534 Scot: Scotland : Scotia, 244, 431 Scot on Morrowing, an Irish provincialism, 99 Scotch dialects, 105 Seran, its meaning, 55 Scotch dialects, 105 Scotch hereditary offices, 149, 257, 299 Scotland, its public records, 34, 117 ; barbarism in, 243 Scoto-Americus on English version of the Bible, 347 Fen= Prevent, 348 Furmety or frumenty, 236 Income tax in foreign countries, 215 Scots’ privileges and dignities abroad, 136, 197, 277 Scott (J. R.) on Scot: Duns Scotus, 431 Scott (Sir Walter). “‘ Kirjath-J earim,” in “ Ivanhoe,” 346 ; scene of “‘ The Antiquary,” 348, 471; allusion to the murrain in “‘ The Talisman,” 348, 474, 497; autographs, 449; ‘* paucze maculz ” in his novels, 488 Scotus on plants mentioned by Hogg, 213 Scotland, its records, 117; barbarism in, 243 Scoundrel, its derivation, 46, 116 Scran=Luck, fare, 55, 275 Scroggs (Ch. Justice), lampoon, ‘‘ Scrogs to Care,” 207 S. (E.) on State poems, 401, 422, 441, 463, 484, Seafoul as a surname, 18, 438, 545 Seal ring of William Lynne, 229 Seals, scholastic, 133 ; impre sssions re 387, 475 Sebastian on “ Bliicher and Wellit ton,” 98, 379 Trooping the colours, 113 S. (E. L.) on “ Nil novum,” 305 XN ot 925 enex on Dr. Courage, 235 “ Hundred of Bray,” 258 September, its Roman names, 200; the 2nd, day humiliation, 49, 75 ; the 25th, in 1605, 367 Sermon, anonymous, 49, 175 Serres (John Thomas), jun., marine painter, 491 Serres (O. W.), her adult baptism, 340, 400, 418, 460 S. (F.) on Child=Female child, 378 Dialect, 395 Gloucestershire salutations, 146 Great St. Bernard, 435 ** Infants in hell,’ 3 Servian folk-lore, 364 “The Metynge = Dr. Barons,” Weather holes, 415 . (F. G.) on Mactte’e 8 i Wellington and Bliicher,” 230 (G.) on Party, in the sense of a person, 496 (H.) on Gibbon’s “ Decline and Fall” in Italian, 55 Shakspeare (Hamnet), his Christian name, 91, 156, 475 } Shakspeare (William), accused of provincialism, 10 ; early criticisms on, 28 ; dialect of his country, 83 ; Ireland’s forgeries, 160, 213 ; the rival poet of his Sonnets, 163; in relation to his works, 242; Jonson on, 303 ; plaster casts of his face, 307, 376, 417, 525; and Shelley, 341, 361, 392; “Two Noble Kinsmen,” 342, 392, 478, 517 ; and Drum- mond of Hawthornden, 345 ; Thorpe’s prefix to his Sonnets, 421; and the Bible, 509 -.) &e., 329 rpm Shakspeariana :— As You Like It, Act ii. se. 5, 148
Page 46
oon ap erkhae eR Shakspeariana :— Cymbeline, Act i. sc. 6: “Crop,” 226; se. 73 “Crop of sea and land,” 185 Hamlet : Horatio’s age, 103 ; Hughes's edit., 233; Act i. se. 3: “The chariest maid,” 345, 405; Act iii. sc. 1 : ‘Sea of troubles,” 104; Actv. se. 1: ‘ Crants,” 345; Yorick’s skull and the grave-digger, 143 Henry VI. Pt. IT. Act ii. se. 3: “Charneco,” 404 King Lear, Act iii. se. 4: Child Rowland, 345 ; Act iv. sc. 2: “Self-cover'’d thing,” 225, 303 Macbeth, Act v. se. 3: “ Will chair me ever,” 25 Merch. of Venice, Actiii, se. 4: ‘Do withal,” 405 Othello, Act iii. sc. 2: “His low unmoving finger,” 25; Act iv. se. 2: *‘ Patience,” 405 Richard IT. Act ii. ec. 3: “* What stir,” 25 Tempest, Act iii. se. 1: “ Most busie lest,” 25, 104, 143, 185, 226, 302 Two Gentlemen of Verona, Act ii. sc. 3: “Wood woman,” 303 Sharp (Thomas), of Coventry, 465 Shaw (S.) on great fires, 317 Knibb (Joseph), 155 ** Lawless Court,” 456 Vicar of Baddow, 147 Shelford, Little, and the Pope’s Nuncio, 208 Shelley (Percy Bysshe), his MSS. and contributions to periodicals, 8 ; death of his daughter, 39 ; “The Sensitive Plant,” 156; and Shakspeare; 341, 361, 392, 478, 517 Shelton (Thomas), translator of ‘‘ Don Quixote,” 388 Sheppard (J. B.) on words in Orpington rent rolls, 365 Sheppard (Samuel), “ Anigmaticall Verities,” 104 Sherard family of Stapleford, 491 Sheridan (R. B.), his Begum speech, 115, 197; biblio- graphy, 469; put on the stage, 7. Shetland, heraldry in, 347 Shew=Show, 106 Shield of pretence, 300, 314, 359 Shilleto (Rev. R.), “Charles Thiriold,” his death, 280 Shillinglaw (J. J.) on ships of the old navigators, 168 Ships of the old navigators, 168, 373, 417, 524 8. (H, W.) on Thomas Topham, 194 Sicilian Vespers, 54 Sidney (Sir P.), “ Pastoral Aeglogue ” on his death, 301 Sigma on a book entitled “ Albert,” 211 Signatures, indistinct, 26 Sikes (J. C.) on babies’ souls, 506 Tennyson (A.), “Im Memoriam,” xcv. 3, 524 Simpson (W. 8S.) on Bloomsbury Church, 476 Candle rents: Rack rents, 523 Maryland Point, 498 “Sir Peter,” anonymous verses, 230 Sirius and the Dog-days, 345 Sixtus V. (Pope), his biography in English, 93 8. (J.) on Duchesse de Chateauroux, 234 Fulton (Robert), 125 Minister: Priest, 157 S. (J. C.) on Monday Christmas, 507 8. (J. 8.) on Gretna marriages, 508 Skates, roller, anticipated, 36, 336 Skeat (W. W.) on Buft: Miff, 114 ** Edyllys be,” 209 Fen : Fend, 412 Frampold, its etymology, 373 Mill= Conflict, 186 574 INDEX. f Index Supplement to the Not i Queries, with No. 160, Jan Stee Skeat (W. W.) on Wicks of the mouth, 271 ** Skeletons’ Wedding,” 449 Skene (W. F.), “ Early History of Scotland,” 96 Skid, its derivation, 97, 119, 198, 237 Skinner to Queen Elizabeth, 367 Slang, its derivation, 325 S. (L. B.) on Sir John Leach, 516 Oxenstjerna (Count), 520 Sleigh (J.) on beef in 1715, 521 Fynney family, 355 Washington family, 465 Slog-horn, its definition, 448 Smart (R. H.) on a jingle, 167 Smith (FE. A.) on “O Buck, Buck,” 78 Smith (4.) on Sir Thomas Littleton, 288 Winchel rod, 210 Smith (J.), jun., on Card. Allen, 48 Smith (John Thomas), unpublished MSS., 528 Smith (S.) on Simon Smith, 147 Smith (Simon), Yorkshire yeoman, his ancestry, 147 Smith (William), F.S A., his death, 259 Smith (W. J. B.) on Banks and his horse Morocco, 477 Bell horses, 58 Frieze=Frize, 256 Furs in heraldry, 543 Gambadoes, 292 Henry VIII. at Waltham, 543 Johnson's “ Dictionary,” 339 Misgivings, 315 Plants mentioned by Hogg, 213 Quotations on tombstone, 166 Ramping, a provincialism, 413 Ships of the old navigators, 524 Terrified=Irritated, 119 Thames tributary, 339 Topham (Thomas), 357 Snail, edible, Helix pomatia, 188, 238, 272, 414, 523 Snail telegraphs, 158 Snudge= Wheedle, 166 Soft Tuesday, an islet at Goring, 247 Softa, its derivation, 15, 89 ; a Softa’s career, 89 Sokotra, the Island of, 487 Solly (E.) on Addison : Dent, 173, 236 Bonaparte (N.), his heart, 495 Book-plates, 465 Chandler (Bishop), 45 Channel Tunnel, 134 Charlotte Street, Bedford Square, 35 Dryden (John) and Buckingham, 71 Faraday (Michael), 190 Gambadoes, 292 Goldsmith (Oliver), 458 Guild of the Holy Ghost, Basingstoke, 314 Harmatic, its meaning, 258 Hartley (Mr.), his invention, 177 Johnson (Dr.) on Excise, 545 Johnstone (Dr. James), 329 Kings II, viii. 13, 274 Letter paper, mourning, 97 Lopez (Roderigo), 53 Macaulay-Graham (Mrs.), 545 Names, initial, 324 New Zealander in London, 455 North (Roger), 472 Oates (Titus), 216 Palmer (J.) of Bath, 514
Page 47
es and D, 1877. ~“ a y, 147 co, 477 lement to the Notes and feats ehh No. 169, Jan. 20, 1877. } IND EX. mlm Solly (E.) on the “ Pavilion,” Hans Place, 212 ““ Poems on Affairs of State,” 152 Preston (Viscount), 196 Sacro Bosco (Johannes de), 255 Scroggs (Chief Justice), 207 Sermon, anonymous, 175 Stock Exchange slang, 118 Swift (Dean), his (?) epigram, 135 Thrup, Northants, 76 Wildbore (Augustine), 152 Yonge (Sir George), 375 Somerset on Devonshire knights in the Tower, 356 Songs and Ballads :— Bedlamite, 409, 543 Bell : my Wiffle, 73, 177 Dog’s Meat Man, 410, 456 Generall Assembly’s sad, sad, sad lamentation, 469 Goulden Vanitee, 99, 138 Jacobite, 343 King and the Tinker, 40, 60 King Stephen. See Bell: my Wiffe, 73 Lawson and Clark, 151 Life and Death of Merry Andrew, 469 Lord Spynie, 35 Nottingham Goose Fair, 147 O Buck, Buck, 78, 136 Over the hills and far away, 128, 232, 317 Ratcatcher’s Daughter, 182 Symon Brodie had a cow, 110 The world ’s the tennis-court, 469 There was a piper had a cow, 110 “ Soothering kail,” 188 Sop, its derivation, 68, 215 Southern Cross, early records of, 11, 53, 181, 216 Southey (Robert) at home, 38 Spanish airs, 87 Spanish half-dollar, 377 Sparks family, 27 Sparvel-Bayly (J. A.) on the Old and New Year, 534 “Speeches in the Starre Chamber,” 230 Spenser ( E.), Menalcas, in “ Shepherd’s Kalendar,” 365 Spurring— Publication of banns, 428 Squire (Scipio), 408 8. (R. H.) on transmission of ideas, 301 S. (R. Y.) on Creeing, a provincialism, 96 Jihad, Arabic for War, 370 Paternoster fishing tackle, 335 8. (S.) on fresco, 107 8. (S. D.) on military hats, 334 §. (T.) on the murrain, 474 Stage scenery, early, 15, 153 Stane family of Forrest Hall, co. Essex, 347 Stanhope (P. H., Earl), lay bishop, 229, 279, 295, 417 Star of Bethlehem, 12, 20 Starlings poisoning their young, 29 State Poems, notes on, 113, 152; Index to, 401, 422, 441, 463, 484, 531 Steamer, loss of a Hamburg, 48 Steele (Sir Richard), and Addison, 249; memorial inscriptions on, 291 Stephens (F. G.) on hangmen, 26 Stephens (Mrs.), her nostrum. for stone, 36, 139, 540 Stephenson (Rey. Anthony), of Wimbish, 490 Stepney Church, stone from Carthage at, 208, 295 Sterne (Laurence), “ Tristram Shandy” not original, 288, 452 ; anecdote, 446 Stilwell (J. P.) on “ To catch a crab,” 272 Stock Exchange slang, 118, 178 Stone worship, 409 Stoney-Bowes and Lady Strathmore, 261, 281, 300 Stourfield, reminiscences of, 261, 281, 458 Straffurd (Earl of), materials for “ Life,” 98, 179, 298 Strathmore (Lady) at Stourfield, 261, 281, 300 Stratton (T.) on British names of places, 396 Scran, its meaning, 275 Street (E. E.) on maypoles, 176 Strelley, Notts, old stained glass at, 248, 333 Strethill or Strettell family, 337 “ Strim stram,” &c., a jingle, 167, 212 Strong (Julia E.) on the Rev. Wm. Blaxton, 57 Stuart family of Appin, 490 Stuart (Princess Mary), 503 Stubbs (George), A.R.A., 319 Stubbs (W.), “ Registrum Sacrum Anglicanum,” 444 S. (T. W. W.) on “ Evertit,” for “ Everrit,” 395 Heraldic query, 409 Poems, old volume of, 296 Portrait, old, 88 Style and title, 522 Suicide as a verb, 286 Summer heat in 1826, 73 Sunningbill, King’s Wick at, 67 Surrage family, 413 Sutherland (A. C.) on a jingle, 213 Sutton (C. W.) on Card. Allen, 172 siographia Britannica, 436 Bookworm, 197 Brooke’s “Travels in Spain and Morocco,” 219 Comenius (Johannes A.), 171 8S. V. A. T. I. T. 8S. D., significance of the letters, 491 8. (W.) on “ Catty-watty,” 448 Sop, its derivation, 215 Wills, old, 349 Swainson (E.) on blackbird’s days, 323 Swift (Dean Jonathan), and Bp. Chandler, 45 ; his (?) epigram, 67, 125, 193 ; flyleaf lines and note, 187 Swin, its meaning, 326 S. (W. 8.) on Eryng, its meaning, 139 Sydenham (Thomas), M.D., 247, 354 Symons (W.) on Hannah More, 522 Sywl on Bonvyle family, 447 T T. on ‘ Caroloiades,”’ 129 Precedence of ambassadors, 155 Serres (Mrs.), her baptism, 418 T. (A. B.) on Fifish, its meaning, 509 Talented, origin of the word, 18, 314 Tancock (O. W.) on Bridport an episcopal see, 355 Catamaran, 318, 487 Vulgate, Luke xv. 8, 336 Tate (W. R.) on Racine and Tate and Brady, 189 Tatterdemalion, origin of the word, 306 Tavern signs: The Case is Altered, 16; Man loaded with Mischief, 449 Taylor (E. W.) on “‘ Booke of Christian Prayers,” 35 Taylor (J.) on Thrup, Northants, 76 Taylor (Robert), the “ Devil's chaplain,” 429 T.(D. K.)on last Abbot of Bury St. Edmunds, 128, 359 **TInk-horn terms,” 254 “Te Deum,” a hymn, not a creed, 76, 136, 450, 520; ** munerari,” not “ numerari,” in, 293
Page 48
576 INDEX. Index Supplement to the N Queries, with No. 160, Jan. me Teeth, cage of, 86 Teetotal, pre-temperance word, 98, 158, 258, 413, 523 Templar on Sir John Leach, 273 Temple, Order of the, 29 Teneor on grammars, 69 Tennyson (Alfred), his early publications, 16, 156 ; parallelism in ‘‘In Memoriam,” 66; ‘‘ In Memo- riam,” xcv. 3, 126, 376, 524; “ The Old Seat,” 149 Terrified =Irritated, 6, 56, 119, 178, 398, 524 Tertullian, his “ roofe of angels,” 169, 233 Tet, in place-names, its etymology, 95, 197 Tetter, its meaning, 119 Tew (E.) on British names of places, 397 British subterranean dwellings, 295 Canons and Prebendaries, 275 Etymology and popular Reviews, 194 Implement, old legal word, 412 Mass, evening, 78 Papal bull, 453 Premonstratensians, 411 “Tristram Shandy,” 452 T. (G.) on “ As old as Dump’n,” 476 T. (G. D.) on Bloomsbury Church, 412 Folk-Lore, 463 Reynolds (Sir J.), autograph, 219 Ruvigny (Marquis de), arms, 497 Thames tributary, not mapped, 168, 253, 339 Theatrical properties at Liverpool, 1780, 64 Thiriold (C.) on Macaulay and Croker, 190 Thirlwall (Bp.), his verses in Welsh metre, 208, 3 Thom (A. B.) on Bisset family, 389 Thomas (Capt. John), circa 1700, 129 Thomas (R.) on Halkett’s “‘ Dictionary of Anonym ous Literature,” 447 Thompson (J.) on Card. Allen, 171 “Thropp’s wife,” 449 Thompson (Wm. Gill), address on opening of N castle Theatre, 363 Thoms (W. J.) on the story of “‘ Notes and Queries,” 1, 41, 101, 221 Pincher’s epitaph, 126 Wilson (Rev. John), 139 Thornbury (Walter), his poems, 34, 39 Thorpe (Tho.), his prefix to Shakspeare’s Sonnets, 4 T. (H. R.) on a Dutch coin, 16 Horace : Virgil, 15 Sicilian Vespers, 54 Sixtus V., Pope, 93 Thrash, to, provincialisms for, 56, Thrup, Northants, patron of vicaragein 17th cent., 76 Thump Sunday in Yorkshire, 8 Thurston (J.) on weather holes, 199 Tidology, a new word, 286 Tilden family of Kent, 67, 95 Tilley (H. T.) on bell at Norton, 406 Times, good old, 510 Tinkler, a Gipsy name, 31, 169 Tir Eoghain on “ Garrt laidir aboo,” 10 Title and style, 522 Title of *‘ Honourable,” 489 Titles, extinct, proclaimed at the altar, 447 Titmouse, long-tailed, 536 T. (J. B.) on Bisset family, 545 T. (M.) on British names of p*aces, 247 Todd (James Henthorn), D.D., his biography and works, 362, 433, 477; memorial to, 399, 497, 499 w- oO? 21 on » ene 37, 198, 393 Tokens, two, 8; “Fugio” halfpenny, 208, 374; Paley’s, of Leeds, 408, 544 Tombstone, classical quotations on, 166, 316, 416 Tomkins (Mr.), caligrapher, 188, 215 Tomlinson (G. W.) on Haggerday, 48 ** Requies curarum,” 277 Topham (Thomas), athlete, 107, 193, 277, 357 Toplady (Rev. Augustus Montague), 488 T. (O. W.) on Prisoner, its ancient meaning, 98 Tower of London: Devonshire knights in, 329, 356 : Chapel of St. Peter ad Vincula, 467 Town, meaning London, 536 Townley on “ Advice to the Devil,” 168 Medal or token, 127 Traherne (G. M.) on Johnson’s “ Dictionary,” 417 Trampleasure, derivation of the name, 214 Traylebaston, its meaning, 260 Trevelyan (W. C.) on Charles Lamb, 387 Tribulation, its etymology, 145 Trimmer (K.) on “‘ Herb John,” J, the capital, 15 Nicols (Rev. Wm.), 259 Vulgate, St. Luke xv. 8, 279 Trooping the colours, 39, 113 T. (S. W.) on Canons and Prebendaries, 227 Elizabeth (Queen), 348 Premonstratensians, 412 Tuckett (J.) on Bloomsbury Church, 540 Tugwell (G.) on Clam : Clammer, 296 Turner (D. P.) on Soft Tuesday, Goring, 247 Turvile family of Leicestershire, 536 Tuttle (C. W.) on astronomical reference, 497 T. (W.) on a painting in oils, 169 Twain (Mark), his “ Lay of a Tramway Car,” 228, 279 Twilly-footed, a popular term, 166 T. (W. J.) on Mount Nod Cemetery, 94 T. (W. M.) on early stage scenery, 153 Vv 479 Tyndale (William), his New Testament, 1550, 537 Tyssen (A. D.) on a medal, 536 U Ullatt or Ullitt, its meaning, 148, 274 Ulster Irish, 146, 294, 358, 438 Ultima, as a Christian name, 217 Umbrellas, parochial, 202, 313 ; the first, 202, 313, $35, 394 Uneda on London in 1673, 424 Ustick (Stephen), ancestors and descendants, 47 Utopias, bibliography of, 38, 118 Vv V, Latin, supposed change into Gu or G, 309 Vallombrossa, ancient cross at, 188 Vessels propelled by horses on board, 383, 543 V. (F. J.) on Frump : Slang: Cant, 325 Scoundrel, its derivation, 46 Shakspeariana, 405 Tatterdemalion, 306 Vickers (Valentine), story of, 268 Victoria (Queen), her descent from William I., and re- lationship to Victor Emmanuel II. of Italy, 63, 195 Vigorn on Hamnet Shakspeare, 92 Villana (Eugenia), 409 Vinicomb, or Vinecomb (John), 490 Vire, its dyer and poet, 2 Virga on marriage custom, 178
Page 49
2 Ore 20, 279 37 and re- 63, 195 x Supplement to the Notes and | a tag with No, 160, Jan. 20, 1877. INDEX. 577 Virga on Miserere carvings, 133 Virgil, edit. published in 1750, 15 “Vision of Theodore Verax,” 146 ¥. (M.) on Mary, Queen of Scotland, 494 Voltaire (IF. M. A.), his portrait, 135, 377 ; reference to the “temple Voer,” 347 ; upon Racine, 268, 335 “ Vow of the Clerk of Barnes,” 62 Y. (V.H.I.L.L.C.1.) on the ‘‘ Te Deum,” 76 Teetotal, a pre-temperance word, 98 Ww W, German initial, supposed change to Gu or G, 309 W. on Mrs. Macaulay-Graham, 546 “ Martyr of Erromanga,” 477 Wade (E. F.) on Rowe family, 495 Wager (Charles), noticed by Pepys, 329, 356 Waits, musical, 512 Wale (Samuei), R.A., designer of book-plates, 469 Walford (C.) on Fire of London, 88 Fires, great, 49, 192 Hanseatic League, 537 Hartley (Mr.), his invention, 117 Paddington spectacles, 308 Walham Green, Percy Cross at, 509 Walker (E. T. M.) on Blewitt surname, 234 Scotch hereditary offices, 257 Seals, scholastic, 133 Wallace (R. H.) on “ Durance vile,” 87 Folk-Lore, 364 “ Leap in the dark,” 29 “ Pinching by the little finger,” 108 Waller (J. G.) on Henry of Bolingbroke, 248 Walls, vitrified coating for, 465 Walpole (Edward), poet, unpublished letter, 321 Walsh (Antony), his descendants, 337 Wandesforde (Christopher), 356 Ward (C. A.) on “ Case is Altered,” 16 Charing Cross Mews, 448 Club, its derivation, 5 Cromwell family, 292 Dancing, the poetry of motion, 437 Defoe (Daniel), portraits of, 315 “ Facciolati et Forcellini Lexicon,” 107 Faraday (Michael), 147 Ferula, or ferule, 357 Garrick (David), his chair, 368 Granby (Marquis of), 469 “ High faluten,” 257 Mount Nod Cemetery, 94 Ornithological Society, 289 Piano, the upright, 306 Posterfield (Dr.), 127 “ Requies curarum,” 178 Reynolds (Sir J.), autograph, 219 St. Cecilia’s Day, 257 Saints, their emblems, 306 Shakspeare (W.) and Shelley, 392 Smith (John Thomas), 328 Sop, its derivation, 215 Spanish airs, 87 Swift (Dean), his (?) epigram, 67 Walls, vitrified coating for, 465 Water-closets, 332 Ward (E. M.) on frescoes, 433 Ward (Nathaniel), Vicar of Staindrop, 154 Ward (Samuel), Master of Sidney Coll., 154 Ward (W. G.) on Sheridan’s Begum speech, 197 Warner (T.) on epitaph at Cirencester, 510 Paintings, 267 Warren (C. F’. S.) on Bardolph pedigree, 315 Champéry, inscription at, 253 Child Female child, 196 Clanbrassil (Lady), 453 Dates, legal, 155 Dogs at kirk, 214 Homicide, justifiable, 97 Morrowing, Irish provincialism, 99 Murrain, 474 Oy, Scotch word, 339 Pokership of Boringwood, 16 Prince, the rank of, 135 Quarterings in heraldry, 312 Water-closets, 291 Wicks, its meaning, 417 Winchel rod, 237 Warwickshire, Har]. MS. description of, 446 Washington family in Furness, 215 Washington family of Leek, 465 Water-closets introduced into England, 248, 290, 331 Water-marks on old drawings, 536 Waterloo, battle of, first news of the victory, 344, 516 Watling Street, old Roman road, 379 Watson (A.) on Hugo’s “ Notre Dame de Paris,”’ 539 Watson (G. E.) on boy bishops, 326 Epitaphs, old, 364 Genealogy, curious, 386 Shakspeare (W.) and the Bible, 509 Sin-eater, 505 Watt (R.), “ Bibliotheca Britannica,” 342 Wayzgoose, printers’ dinner, 200 Weather holes, 137, 199, 277, 415 Weather sayings. See Folk-Lore. Webb (T. W.) on Buft : Miff, 114 Dogs at kirk, 125 Webster (Daniel), blunder in “ Dictionary,” 56, 136 Wedding anniversary, tin, 307, 521 Wedgwood (H.) on the word Ague, 114 Hawbuck, carters’ cry, 467 Wellington (Arthur, Duke of), theatrical address in his honour, 537 Wells (E.) on Folk-Lore Society, 37 Welsh Bible of 1588, 88 Welsh family, 427 Welshman ordained at Cork in 1578, 105 W. (E. M.) on military hats, 309 Wentworth MS., extract from, 5 W. (E. R.) on Southey at home, 38 Weston (W. J.) on Mount Nod Cemetery, 136 W. (F.) on Lyon family, 449 W. (G. E.) on boy archdeacon, 510 George III. and the Prayer Book, 509 W. (G. H.) on ** Grasville Abbey,” 299 W. (H.) on “‘ Bridgenorth election,” 176 Camoys barony, 512 Garrick (D.), his chair, 434 German wills, 537 Macaulay-Graham (Mrs.), 546 Mail-coach halfpenny, 307 Turviles of Leicestershire, 536 W. (H. A.) on the birah rod, 215 Mass, the evening, 136 Whately (Archbp.), quotation in his “ Logic,” 229
Page 50
+e ee 578 INDEX. § Index Supplement to the Not t Queries, with No. 160, Jan. sae W. (H. E.) on Clemencin’s “ Don Quixote,” 409 Shelton : Ford, 388 Whewell (Dr.), epigram on, 147, 257, 477 W. (H. H.) on Pope Sixtus V., 94 Whisky, its orthography and derivation, 346 Whitaker (Mr.), memb. of Long Parliament, 28, 117 White (G.) on the word Ague, 114 Assart : Hoppit, 276 Cherlton without Newgate, 209 ** Commendations on Wine,” by T. Wikes, 328 Frieze=Frize, 256 Funeral sermon, 230 Homicide, justifiable, 153 Treton (H.), the regicide, 334, 429, 457, 492 Premonstratensians, 412 Romance languages, 192 St. Matthias, feast of, 66 Swift (Dean), 187 Wolcot (Dr.), “ Old New Ballads,”’ 196 Words in Orpington rent rolls, 473 Whitmore (W. H.) on Masonic heraldry, 327 Whitney, Herefordshire, its etymology, 119 Whittower, its meaning, 467, 542 W. (H. M.) on “ Heroic remedies,” 308 Whyte (D.) on anonymous works, 307 Aristeas and the Septuagint, 472 Kings II. viii. 13, 357 Vulgate, St. Luke xv. 8, 278 Wicks, its meanings, 229, 271, 333, 417 Wigan Lane, battle of, 168, 235, 338 Wigs, a Bull against, 326 Wikes (Thomas), “‘ Commendations on Wine,” 328 Wild (Mr.), author of “ The Nameless Poem,” 491 Wildbore (Augustine), D.D., 94, 152 Wilfrid of Galway on Barons of Bedford, 168 Fairs, provincial, 214 Hautemprise Convent, 255 Wilkie (Sir D.), sketch of ‘ Village Politicians,” 89 Wilkinson (J. H.) on “ To thrash,” 56 William ITI., his motto, 268, 314 * Williams ” at a Christmas feast, 507 Williams (Rev. J.), “ Martyr of Erromanga,” 368, 477 Williams (Mrs.), sister of R. West, 309 Williams (S. H.) on pastoral staff which budded, 377 Willoughby (Sir G.), pedigree and descendants, Wills, curious, 63, 232, 338 ; old, 349 ; German, 537 Wilson (Prof. John), his essays, 287, 336, 378, 525 Wilson (Rev. John), D.D., 102, 139 Wilson (Rev. Mr.), “ The Manin the Moon,” 58 Winchel rod, 19, 33, 106, 150, 210, 237 Winchelsea mayors, 206 Windsor, niches in St. George's Chapel, 467 Wine, port, in the Holy Communion, 230 Winters (W.) on Cromwell family, 417 Dusners: Dozeneres, 490 Henry VIII. at Waltham, 543 * Ink-horn terms,” 109 Wither (Geo.), his portrait, 187 Witherington (Sir Thomas), his collection, 405 W. (J.) on Whately’s “ Logic,” 229 W. (K. H.) on William Reading, 450 W. (O.) on French hymnology, 309 Woking grave plant, 318 Wolcot (Dr., “Peter Pindar”), “ New Old Ballads,” 87, 196 Wolsey (Card.) and Lydd tower, 176 ‘Woman taken in Adultery,” painting, 169 Woodbastwick Church, Norfolk, dedication, 229, 295 Wood-cutting, and Psalm Ixxiv. 5, 245, 315 Woodward (J.) on Cromwell arms and pedigree, 378 Cross of St. George, 459 Davyes family, 544 Exempts, 386 “ Fiat justitia, ruat celum,” 458 Furs in heraldry, 542 Missal, anthem in the Mozarabic, 513 Motto of Charles VII., 388 Roumilly (Le Marquis de), 537 St. Mary of Egypt, 520 Scott’s “‘ Antiquary,” 471 Spanish half-dollar, 377 Style and title, 522 ma Va teh Bc Ol Worarry, its meaning, 512 Worcester, register of St. Andrew's, 480 Worcestershire expression, 36, 294, 336 Words, corrupted, 36; obsolete and semi-obsolete, 304, 435 ; in Orpington rent rolls, 365, 473; their misuse, 406, 487, 543; revived obsolete, 446 ; wanted, in English, 443, 496 Wordsworth (C.) on Crashaw and Tertullian, 169 Wordsworth (William), his originality, 326, 439 Wortham family, 229 Wortham (B. H.) on Salvin and Wortham families, 229 Wotherspoon (D.) on misuse of words, 543 W. (R. C.) on Angus Earls, 334 W. (R. C. 8S.) on Folk-Lore, 144 Wright (Abraham), his Commonplace Book, 28 Wright (W. A.) on Hughes's edition of ‘‘ Hamlet,” 233 Write, but not read, ability to, 96 W. (W. G.) on the derivation of Negus, 56 W. (W. O.) on Dibdin’s bust, 514 Wyghtt'esh*m, its meaning, 189, 396 Wylie (C.) on Madame D’Arblay’s “ Diary,” 406, 457 Cow folk-lore, 138 Goldsmith (Oliver), 397 Palmer (John) of Bath, 515 Piozzi (G.), portrait, 64 X. (L.) on the rod, 496 y Yggdrasill. See Jgdrazil. Yonge (Sir George), Bart , biography, 328, 375 Yorkshire superstition, 6 “* Young Sportsman’s Instructor,” 7 Young (H.) on Tennyson’s early publications, 16 Youty, a Christian name, 348 Yram on stained glass at Strelley, 333 Saints, their emblems, 355 Y. (R. 0.) on “ Repose in Egypt,” 155 Z Z. on Alexander I. of Russia, 448 Z. (A.) on Dr. Hartwell, 298 Oy, a Scotch word, 197 Zard, the termination, 187, 331 Zouche family, of Mortimer, 166 Zuffer Yab Khan, 36
Page 51
ii obsolete, 473; their t 446 ;