Notes and Queries 1876-06-10: Vol 5 Iss 128
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
5" 8. V. Jone 10, 76.) NOTES AND QUERIES. 461 LONDON, SATURDAY, JUNE 10, 1876. CONTENTS,—Ne® 128. NOTES :—Hamnet Shakspeare, 461—Shakspeariana, 462— Oliver Cromwell: Whalley Family, 463—Restoration of the Fairford Windows, 464—Dean Swift's Family, 465—Origin of the Word “ Kidderminster”—Huckle-bone Marks—“ Il est I'heure,” &c.—A Jacobite Toast — A.8.5.—Folk-Lore —* Burglarized "—Carried= Delirious, 466—‘‘ Nazirine ”’ — “Trental,” 467. QUERIES:—Rembrandt—The “ Bedford Arms,” Bedford Square—Printers’ Names Wanted—Arms Wanted, 467— Rev. A. Silke—Wentworth, Earl of Strafford—The late Bishop Forbes—Hereford Cathedral: Mesham Family— Thomas, Earl of Lancaster— Brampton : Watton : Oketon— Kilbinton Family—Ensell Family—Seafoul Gibson—Thrup, Northamptonshire—Goole, 468—‘‘Tet”—Natural History of Nice—Naturalization—Californian Dew—‘* O land of my fathers,” &c.—English and French—“The Comedy of Dreams "—‘* Miscellanea et Statuta quoad Sarum "—** Legi- timate sovereignty with bastard illegality "—Ship Asia, 1839 —The Jewish Ephod, 469, REPLIES :—The Irish Peerage : The Irish Union Peers, 469— John Baskerville, Printer, 471—The Use of the Pastoral Staff—Capt. W. Hamilton: Sir William Hamilton, 472— Capt. Thomas Stuckley, 473—‘‘Gone to Jericho”—Bell Horses, 474—Mould on Bookcovers—Bishop Robinson, 475— The Toothache—Bishop Ken's Hymns, 476—The Fortingale Yew—* As coarse as Garasse "— Roderigo Lopez—Charles I1., 477—T. Doubleday—Shakspeare’s Mention of Chess—The Prayer Book Translation of the Decalogue—American Re- prints—‘* Holding”: ‘*Tenement”—“To Bat,” 473—Mr. Sintzenick—Records of Long Service—Lady Fenhoulhet, 479. Notes on Books, &c. otes. HAMNET SHAKSPEARE. About twelve months ago I asked permission to review the history, not of Shakspeare’s son, but of his son’s name. Many have thought that Hamnet was a surname turned into a baptismal name, but this is not the case. I have over seventy Hamnets, or Hamlets, extracted from different medieval registers, before me as I write. At one time (about 400 years ago) the two forms bade fair to run a race for popularity with Robin, Dick, Hodge, and the rest of them. They have been obsolete 200 years wellnigh, their history forgotten, and even their existence unknown. Miss Yonge, in her remarkable work on Christian Names, makes no allusion to them, and in her Glossary both Hamnet and Hamlet are conspicuous by their absence. It is but fair to add that she gives both Hamlyn and Hamelin. In reviewing the history of Hamo and all the personal names and surnames that have descended from it, I am happy to say that I have every link complete. There will not be a single guess ; every statement will have the register at its back. The importance of this fact must be my apology for a seeming parade of authorities. Hamo came in with the Conqueror. The per- sonal forms enrolled are found to be Hamon, Hamond, Haymon, and Aymon, the surnominal Fitz-Aymon, and Hamond-son. Variations of the personal forms are quickly discovered, all dressed out after the prevailing fashion. 1. Terminations in lin and line. The Rolls of Parliament furnish us with Hamelyn de Trap ; the Cal. Rot. Pat. in Turri Londinensi with Hamalin Prepositus. Walter Scott, in Quentin Durward, gives us the feminine in Hameline de Croye. A surname was quickly formed from this ; hence Osbert Hamelyn, in the Writs of Parlia- ment. The present dress in our directories is Hamlyn. Henry Kingsley wrote a novel entitled Geoffry Hamlyn. 2. Terminations in elet and elot. These were not so common, of course, as ot and et ; still, a large list might be furnished. We find such entries as Robert Richelot (Richard), Crestolot de Pratis (Christian), Walter Hughelot (Hugh), or Constance Hobelot (Hobbe). The last two may be seen in the Hundred Rolls. Perhaps the two commonest instances, however, were Hamelet and Hamelot, from Hamon. “Richard son of Hamelot” may be seen in Three Luneashire Documents (Chetham Soc. Pub.), and Hamelot de la Burste in Cal. and Inv. of Treasury. From Hamelot or Hamelet to Hamlet was an easy descent. If the reader will look in the Index to Bromefield’s Hist. of Norfolk, he will find from twenty to thirty Hamlets. Hamlet Ashton may be seen in Lancashire Wills and Inventories (Chetham Soe. Pub.). 3. Terminations in of and et. Hundreds of English names were formed thus: Hew became Hewet ; Mary, Mariot; Philip, Philipot or Philpot ; and Harry, Harriet. Thus Hamon be- came Hamonet, speedily corrupted to Hamnet. Hence Hamnet Stockley (Lancashire Wills and Inventories, Ch. Soc. Pub.) or Hamnet de Dokin- field, who is found living at Manchester in 1270 (Didsbury Church, Ch. Soc. Pub.). Hamnette Hardman was a “ woolen-webster” in the same town in 1588 (Aston’s Manchester Guide, p. 23). Thus the two common forms in use were Hamlet and Hamnet. In the North, Hamnet prevailed ; in the South, Hamlet. There is not a single Hamnet in Bromefield’s Norfolk, while I have counted over twenty Hamlets. Out of fifteen in- stances representative of Lancashire in Wills and Inventories (Ch. Soc. Pub.), six are Hamlet, nine are Hamnet. But it is manifest that although formed from different terminations the two would in time become confused. One of the Cheshire Masseys is set down in the last quoted publication as Hamlet Massey and Hamnet Massey (ef. i. 148, ii. 201). Hence we find Hamnet Sadler, the baker at Stratford, in whose honour Shakspeare gave the name to his son, styled also Hamlet (vide Dyce’s Shakespeare, vol. i. p. 34, note). It would bea curious question how far the poet was biassed by the fact of having a Hamlet in his nursery into changing Hambleth (the original title of the story) to the form he has now immortalized. Can some
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.