Notes and Queries 1876-06-03: Vol 5 Iss 127

Page 1

5" 8. V. Jonz 3, '76.] NOTES AND QUERIES. 441 LONDON, SATURDAY, JUNE 3, 1876. CONTENTS.—Ne® 127. NOTES :—The Rev. R. S. Hawker, of Morwenstow, 441— A Few Notes on the Four Volumes of “‘ State Poems,” 442— Shakspeariana, 443—Henry Aldrich, Dean of Christ Church —**Buggy "—Corrupted Words, 445—‘“‘Church Town”— Value of a Sky —A Ridiculous Blunder in Webster's “English Dictionary ’—Street Name—Permission by Non- Prohibition, 446. QUERIES :—Ancient Meaning of ‘‘ Prisoner ”—Stratford Pedi- —Portrait of hd ”— Brads Mary Queen of Scots, 447—“ Eryng” : tock Family—Verses Wanted: ‘“‘ Chud- geon ” —Anstis’s “*‘ Aspilogia ”—The Engiish Army—J. Ford, the Dramatist—J. Churchill—A Manx Act of Parliament— , the Coffin-Maker—“ Mount Nod”—Tassie’s Medallions, 448—A Rosary of Love—Capt. Gibbons—‘‘ Gon- dibert"—Bell at Tottenham—Maurice Morgann—Richard Glover— Minister: Priest— Burchett, 449. REPLIES :—“‘ Champion,” 449—Cowper's “ Yardley Oak ”— Conservation of Monuments, 451—‘‘ Ness "—Sidemen, 452— The Ceremony of “ Heaving”—Criticisms on the Prayer Book, 453—‘* Crazy,” a Local Name for the Buttercup—Geo- metrical Proportion in Architecture—First Cannon cast in England, 454—E. A. Poe—Mabuse, the Painter—A. Walsh— Maypoles—‘‘ All on one side,” &c —Scanlan—Anonymous Australian Drama, 455—‘‘ Domestic Asides,” &c.—Lady Arabella Denny—Evening Mass—‘‘Ash Winds"—Hen- shall’s Domesday Book—“ Where high,” &c.—‘‘ Swink "— Women’s Rights—Bell-Ringers’ Literature—Royal Portraits, 456—Aspinwall in America—‘‘ Teetotal "—St. Cuthbert— Derivation of Stilton, Glatton, and Connington—“ Pretty ” —* Intoxicating "—A Folk-Lore Society—Domesday Book— “Shambles,” 457—“ As drunk as mice”—Ritualism—Col. Joseph Boden—‘‘The Ancient Mariner”"—The Widow of aa "The Durability of the Human —Justifiable Homicide, 458—-Tom Lee, the Murderer— Canon Kingsley’s ‘‘ Wild North-Easter”—‘‘The Italian Wife,” 459. Potes. THE REV. R. 8. HAWKER, OF MORWENSTOW. (Continued from p. 405.) Il. The Trelawny Ballad.—It has often been the fate of ballad writers to have their works se- sag from their names. Mr. Hawker seems to ve suffered from this injustice to a most extra- ordinary degree. “It is time,” he writes, on one occasion, when making some public protest, “to put.a stop, if possible, to the daring robbery per- rated on my brain and pen, and that continually.” ever, perhaps, had a poet so much difficulty in connecting himself with his poems. The pages of “N. & Q.” have occasionally been the vehicle for eliciting information as to the authorship of cer- tain of his pieces. In 1* §. viii. 564, one of the verses in the very fine poem called Morwenna Statio was inquired about ; and one correspondent (ix. 17) in reply asserted that a time would come when these and other compositions of the writer would be better known, and more duly valued by the English mind. The author himself refers to this very inquiry, saying that the verse was “from a volume of mine published by Masters in 1846, called Echoes from Old Cornwall, which did not, does not sell, but contains poetry that I think will be appreciated one day when I am gone.” This letter, dated Dec. 13, 1853, has all the traces of being written, as he says, after “a severe attack of illness.” The song of the Devonshire Bayard, Sir Beville, published in your pages, 2"! §. xii. 430, found a wo mutato nomine, in a well-known north of ngland collection of ballads, it having been discovered, as the editor of the collection said, “ in an old oak chest at ”! It may have been that the vicar, who loved a joke, was at the bottom of this affair. The circumstances connected with Mr. Hawker’s ballad on Bishop Trelawny, called The Song of the Western Men, are still more singular. When Bishop of Bristol, Trelawny, who was a man of considerable personal intrepidity, and whose cha- racter at large may be derived from the dedication of Atterbury’s Sermons, which were inscribed to him, was one of the Seven Bishops who were im- prisoned by James II. The editor of “ N. & Q.” (24 S. xi. 16) called attention to the error into which both Lord Macaulay and Sir Walter Scott had fallen in supposing that the ballad belonged to the reign of James II.; and Scott’s references to it, in the essay prefixed to his Minstrelsy, were quoted. Macaulay’s mention of it occurs in the very brilliant chapter (viii. sub an. 1688) which relates to the trial and acquittal of the Seven Bishops. After relating how the people of Corn- wall were moved by the danger of their country- man, he says that “all over the county the peasants [sang a song, the historian at first wrote inelegantly, vol. ii. 371, edition of 1849 ; but he afterwards altered it to] chanted a ballad, of which the burden is still remembered : ‘ And shall Trelawney die, and shall Trelawney die? Then thirty thousand Cornish boys will know the reason why.’” This was all that was said in the early edition ; but Macaulay afterwards added : “ The miners from their caverns re-echoed the song with a variation : ‘Then twenty thousand underground will know the reason why’” (Tauchnitz ed., iii. 186). This latter paragraph was due to a letter which Mr. Hawker wrote to the historian, who, in a foot-note, made the fol- lowing acknowledgment : “This fact was com- municated to me in the most obliging manner by the Reverend R. S. Hawker of Morwenstow in Cornwall.” In Household Words a similar mistake was made as to the authorship of the poem; but I have not been able to find the place. There was an acknowledgment of the error ; and Mr. Hawker afterwards contributed three papers to the pages of this serial. The Percy Society, of all authorities, made the same blunder as Sir Walter Scott. In their vo- lume, entitled Ancient Poems, Ballads, and Songs of the Peasantry of England, collected and edited by J. H. Dixon, 1846, they “ collected” the Tre- lawny ballad (No. 36), and edited it with the following note (p. 232) :—

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.