Notes and Queries 1874-07-11: Vol 2 Iss 28

Page 1

8. 11. Suny 11, 74.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, Notes. ior a E lwal } | ling the laps ir separation, the tradition stil]

Page 2

22 NOTES AND QUERIES. Nicholas Archer of Hustropp, co. Lincoln, and of “ foreign p".” His will is recorded in London. Sons, Richard Leon (qy. cont. Leonard), Nicholas, and Christopher. That they were also Cromwellites and Puritans, I think we may infer from the bap tismal names of their children, when we consider at that per od, for Biblical apy llations Nathaniel, Christian the mania, among the followers of the Protector ph, Joshua, and Peter, are the towed on the offspr n of thes in their Jose ’ names we find be early Archers, and they were perpetuated descendants. The name of Edward appears but nee emongst them ; one Peter Archer, grandson of Leonard, called his son by this name, but / was born in 1703, ¢ s aft { death of Edward Archer of 1693 | beneath the foundation [5" 8. II. Jony 11, 74, reason for believing that this younger Robert was a brother of Edward of Barbadoes. That Edward Archer's father was named Robert, I believe, though I readily admit that my reasons for this preference will not satisfy genealogists ; but, in the absence of proof, let the following fact weigh for what it is worth. During the hurricane of 1831, in common with many mansions of the old settlers (or they were called), the ancestral branch of the other ancient “ Planters,” as home of this Barbadian Archers wa destroyed 4 tone was found, by Mr. Kdward Archer (the owner), an exquisite porcelain cup, on which were the initials R. A. in gold. It Is necessary to explain that Mr. Edward Archer was innocent of all genealogical precise inform | rally impossible that the latter could be | tion, and, like many others, merely relied on des ed from eitherof thethree brothers, Richard, | family tradition, without any misgiving, and, Leona ‘ N nee the only member ot the same time, without any interest in sucl their respective families who bore the name of | question R. C Edward was born after his demis« At the have no signif preser g a { however, in the days of our forefathers. Let us, then, turn ) from these Lincoln Archers to Edward Archer, of 1693, and his descendants In no siz e instance > Ww l » p I nm mong hem, but é s 1 we find the baptismal names I I es by U mbe Archers i F hi J ill mes eover, | by the s f John f Edw Ar ‘ i I ‘ n 1693, ¢ r through } é st s Edward, of H vy Castle, « ch R V ger son born 161¢ Wek er’s elde son Jol was cg ] Nasl s sessed r sons we ilso emig s. Edward, f Hanley Cas was born June, 1600. Allowing rty years f g tion rd Archer, of Barbadoes, might clearly have been his son ; were born about 1630, he would only have been at the time of his death in 1693. That members of the Worcestershire Archers did grate is an undoubted fact; for among the wil f Archers in “ foreign p*” we find those of iphrey Archer, & rhe former, I presume, was the son of Edward of Robert Archer, son of=Anne John Archer and Blea- | Skinner. nor Frewen, b. 1616. 1677 The Rev. Robert Ar cher, Parson of Castle Morton. Hannah, dauch, of Edw. Moore of Suck | ley Court. | Hannah, ‘Other Timothy. Edward. +Elizabeth, ; name of his ob. an children brother's infant. names wife. unknown Edw ard Archer of. Barbadoes, ob. 1616. | +Elizabeth. i > - | Robert, Edward Tho- Eliza- *Hannah, Ashby disin- |} mas. beth. probably | herited. called after his brother's | wife. Edward. John. A PICTURE SALE IN 1758. It may be interesting to compare with some recent picture sales the results of a sale by auctior | of the collection of Sir Luke Schaub, which took Hanley. I am more disposed, however, to think | that Edward Archer of Barbadoes was the son of | the younger brother, Robert, son of John Archer of land and Eleanor Frewen of Hanley. Robert Archer was | ptiz 1 at Hanley, April, 1616. He married Anne Skinner of Ledbury, and was the father of many children. His son Robert was “Parson of Castle-Morton”: he married, 1677, Hannah Moore, daughter of Edward Moore ‘ , tabulations will I n do by words my of Suckley Court Two short place on 26th, 27th, and 28th April, 1758. The three d Lys’ sale com pris¢ d 118 lots, and the sum realized was 7.7841. 5s. Out of the 118 lots, a recorded in the Gentleman’s Magazine, vol, xxvii. p. 225, &c. (1758), I shall select the names of about forty works of the most celebrated masters, with the prices and purchasers : First Day's Sale. Lot 9. W. Vandevelde—A calm, 5/. 15s. 6d. Pur- chaser, Governor Saunders. Lot 10. Kuyp—A landscape with rocks, 9/. 9s. Pur- chaser, Fitzwilliams. myself

Page 3

. Jury 11, "74.] I s I 1 S Mast S Giorda \ 1 | , » I é ny ‘ r) \ evelde { B Gentilescl 2 \ D A. Kuyp, { R ns, 281. 17s. { Do.. ( \ ‘ ‘ D ) Ss R Gl. 7 ) i Rotte ( ( l il. 2131. Os. G S. H. Hariow: V BR S] NI INTINENTAL TITLES O} HON( BY A TRAVELLER, 1542 I ere yr wo v WwW er show the f fore y not y some { v e t I I h e figure ol ¢ ¢ ri he rv | iea that Con ( nd Barons are on a par \ Baro nd therefore superio1 | i n ‘ Gre I ! € ne 1 ) hese t G i el iere f I ou | Wl ‘ wn by m | me! ni é place in the Peerages, Baronetage it Ww I ( ( ra é .% I withstanding t I llar listincti tween Nobi and Gentry, no « who goes abroa ¢ ys t f Engian deny that he is Nol Il. That it is a vulgar error* to suppose that a mmoner may not be Noble | Peers (in their fathers’ lifetime), though by courtesy h

Conclusively proved by the fact that al/ the sons of

Page 4

NOTES AND QUERIES.

Princely dignities, and the two last be Contin Baron ; “TIT. That the three first titles

“IV ‘hat, in order to discov

Nobleman may rank with our Peers, we should find out | third time, named, whether he is the chief of f i whether his | Gonoral and actually succeeded Lord Wellesk ancestors had a right of / try seat in the Diet of his |) . ‘e . . country ; or whether he may be, in any other way, ranked | “ one : ts high Nobility It is true that, on this last occasion, h Motiv at there is a marked difference between the | were partly of a somewl trivial personal kine lesser Nobility r Gentry) and th t of Germany, | he was then phy llv unfit. but | mind w » British lesser Nobility have been fr time | vigorous as evel immemorial called .Vodiis in Latin; that they have| *°,, : . . always had a right to sit and be represented in Par ia- | All this may be seen in the excellent Me ment; and that they might intermarry with the high | Of Lord Cornwallis, by Mr. Charles Ross. Nobility, and even with the blood lesser Nobility of the Empire wer before the fourteenth century; n represented in the Diet, nor could high Nobility, nor the blood Royal “VI ] ranked with our Empire, with right titular Princes Also that the on who could rank with a British Bar Dynasty Baron, who has long cease ‘“‘VIT. That a Britikh Baronet | rank with a titular C unt, or cha f his family,t and al

Peerage of seat were and the not be so. “VIII. That a British Esquire the head without being a Peer immediate House, and whose Diet of his country. IX. That a British Esquire, wl] neestor had no

a family which formerly held a K may rank with an immed Kr who may be also chief « s fa y X. That Barons Esquires by patent. That the ‘ Edlen von’ mu gring arms. “XI. That the common ‘von’ situation), or ‘de,’ must be con equivalent to that of those persor Esquires, or Gentlemen, by profess some of them may have preced blood. st ran }

Lorp WELLESLEY AND Lo In the recently-published corr Ellenborough (p. 172), there Lord Wellesley containing an statement about Lord Cornwall That the only Counts wh Grave, of Germany, who| I have no ove all those who who is chief of a fa f which formerly held a of Parliamen Baron of the Empire, by patent n of the Peerage being of the Force m of hi No 1 that he ent A ‘ 1 se Governor-General tor . effect was apt

ana, ater *r whether a foreign | command; and, se Royal; whereas the | the ti e not called Nobile | tion. The could they sit or be they marry with the of their country » could formerly be the Counts of the now meme | | September lt h | ability which the jand I happen to ilmost all | course | j se are with him s¢ y Continental Baron | n was the old German 1 to exist. as, at le ast, a ri econd appointm« Irish Lord-Lieuter doubt d but impe ypened forty-fiv

} Manor immediately, t, may rank with an who is head of his| known to the En right to a seat in the | +} t} t} < . rsons in the Mi 3 representative of | P' : a the M liately, inho ence, had ne h charges brought a nee of them C. S. K. Dp CORNWALLIS, spondence of Lord | on had sprinkle memorandum by | 2 , olfers, on t extraordinary mis- | watchers, to under $ , nocence a ligne

1842, and Lord Wellesley died in was clear that he wa ither its rise in, inno | the messenger sent to announce to Creon that s« (5 8, II. Jury 11, °74,

; and Ww ubsequent ointe " the eC t ( India (which did 1 wards, to an important milit: ] ‘ veral year ater, he w it with general prov sl. Gove uth of the matter is in the « pposite « randum was written in Ji ( |

is but slight traces of tl writer had as a yo inget have had some persona nte yme time previous, i snot what he had been. H nt, several years before, to t WiNCY rather surprised the wt he either mis-stated the dat rfect recollection of what h e years before. LyTTELTON. Fire. It may not as to the classical r ordeal so commonly resorted to by accuse idle Age Ss, In attestation ot the nor Was espe |

gainst them, and to assert the .” Thus in this play (Antrg the followin be so wel ht’s-fee imm«e | 1ight of the Ewpire, | characteristic of, those times. It was known l use centuries before. And thus the sche uss Tank Will r!} upon Sophocles, in the Antigone—from wh , ’ " if » the suDIOIN ratio says: “Nil i k with our gentlemen ke the bjoined illustration LYS : hil historia noti quam purgationes, qu bus, adl lerived from official cramento, rei objecta crimina amoliebantur, 1 to give Nobility | innocentiam comprobabant.” “ No fact of history England who are | hetter known or authenticated than that of p mn, offic &c., although 1 , } * } ; . ‘ h acai of Gentlemen of | ‘40”, by which, under solemn appeal to heay accused persons were accustomed to rebut 1 1 dust over the corpse ol Pr 1\ he part of himself and fello\ go this ordeal as a test of th yrance of the deed : | Lord Wellesley says that, n 179; Lord Corn- } Juev 8° Eroupoe kat pvSpovs aipew yeporr, wallis was a poor old man, with one foot in the | wal woo Soway, xa) Geol : SpKe morers: grave. 80 lar is this trom the truth, that 6 the | TO parat, LTE rw Lvvedevat me in question, Lord Cornwallis had just been . ua, Rovricvoarrs. ukT Gipyacnél :ppointed both Lord-Lieutenant and Commander | ; ee TTD 964-267 ' many of them are Lords, as well as the Baronets, ar The mass of burning iron in our hands commoners, i.¢., only entitled to sit or be represented in We all were prompt to take, to pass through fire, the House of Commons. | To call the gods to witness with firm o»th + “ Younger sons of Foreign Nobility must rank with | We did it not, we knew not who design’d, young ns of Ex sl bility of equal grade.” | Or wh » peric rm’d the deed.”— otter.

Page 5

ap ren re\Fr + Or IL. Juuy 11, 74.) NOTES AND QUERIES. 25 holiast seems to think that this may be, | indeed, for Sir William declared i urt that he never the earliest intimation of trial by ordeal | 8" Mfered ‘ mor n of mind’ than the caricatures . "1 . ihim: ar in det sian the relative severity of the Diy . :; wibets ures he complai at ‘one was cruelly bad, and i the Dark Age a t ther i _ Ep no Tr M.A. w. & & ( g , LEL PASSAGES —— sis the golden chain of love. whereby the wl A Srrance Epirarn s bound to tl thre ne of the ¢ tor Arch The following curious inscription is on a tombstone Hare’s sermon on The Le f Self-sae e. n Bidefor ircliyard, to the memory of Captain Henry \ on the 1 is everv wa ( of that town, w appers to have yielded too ind g the feet of God ni a thirsty natur nd lin 1836 Tent ns Al Arti Our worthy fr L who lies be neath this stone Was mast ! vess ll his own. hinks it is better that I should have pined away House and lands h I he. and gold in store ; of 1 goldenest years, when I was thrall to th He spent the wl nd w 1 if ten times more. id fairer eyes, of Alice W n, than that For twenty years he scarce slept in a bed; » love-adventure should be los Elia's Linhays snd limekilns lu!l'd his weary head nu‘ Yea 4 | Becuuse he would not to the poor-house go, Tis better to have loved and Ik | mn oe ite let him to. Than never to have loved at al The blackbird’s whistling notes am ak of day, Tennyson's /n Me ria | Us awake him from his bed of he s best to love wisely, no doubt; but to love | I ‘an te bride and quay he then rep civod s better than not to be le to love at all To see what shipping up the river steer’d s Pend , chap. vi. vol. i Oft in the week he used to view the bay t gambler said of his dice, to love and win is To see what sh were Cor g in from sea t thing, to love and lose is the next best.”—Pen To captains’ wives he brought the welcome news, chap. i. vol. ii. And to the relatives of all the crewe. -_—-- At last poor Harry Clark was taken ill, ‘The Tagus here, | And carried to the workhouse ‘gainst his will; So broad and clear | But being of this mortal lif _— tired Blue, in the clear blue noon He lived about a month and then expired.’ And it lies light, Unitarian Herald. —— r white, | As above is from a paper edited by the Rev ; — the silver moon ue : Ww m Gaskell, M.A., there can be no doubt as rv rt Southey, quoted in Cottle’s Remini satus > to 1ts genuine N. puge li os a shade. t ime redeem ; » richness of Johnson. Their styles differ For, lo MES HES & Grea brocade.” —Boswell’s Life of Johuso» For if it all be blank, then mourn thy loss . ne’s edition 4, Of hours unblessed by shadows from the cross.” s prose writin are a perfect field of Jonx PARENTAGE As I was (by the style is stiff wi rreous “ee . . ‘ 5 a with g us embroider courtesy r of the parish) inspecting the ; | Ww. Ww registers ton parish, co. Be rdshire, I ' * | came across the following entries which evidently aa . eu llude to some of John Bunvan’s ancestors, as > last parallel may be added the following W “he apa ay Ry Elstow,—about angles of wit which Prior could afford he kne Wootton 1s not 80 very far irom Distow,— show polish, but he wanted the bullion of Butler. | five miles—and they may, perhaps, eventually ours out a negligent profusion, certain of the | lead to the discovery of who were his parents ; ut careless of the stamp.” —J t.] thev wav with the suppo sition of those . . . ™ who John Bunyan may have had gipsy LATEST Irisu Butt In the followir malt , ae ae ~ m a leader in the Daily News of recent | 2004 : see ‘The Hero of Elstow, by Irom a reader in tui N vs of a recent ‘“ 23 > +, bd ’ -: James M. A. Hodder & Stoughton, nd two of the latest Irish bull . ) : hed IDCCCLI 20: 10 | 3 adistingu 1@d a personag mm ’ . jal? ; | 1 Ma f Du bl , Tl Re hristenings & burial!s & weddinges Nn ex-LOPd Mayor ¢ Udi tO made b verock Vicare of Wotton from the feist 1el in the year of Our Lord 1581 as s thatan Irish artist, with t e promising nan following | Angelo Hayes, some t ) issued two Uctober Imprimis xx“ daie was Christened Willm. s which 1 cted on the dignity and character of | Bunnion : liam Carroll, who had been chief magistrate of November 1585 the xx aie was baptized Henrie The sting of the cartoons must have gone deep | Bunion (s

Page 6

26 NOTES AND QUERIES. [5™ 8. II. Jory 11, 74, 1588 xviij daie of August was baptized Richard Bunnion 1589 Oct’ xxiiij daie was maried Richard Onion (ay. Bonion) & Margaret Jepson 1591 August xviij“ daie was baptized William Bunion the younger December 1593 the xvj" daie was baptized Thomas Bunnion 23 Maij 1604 bunnion was buried 24 Maij 1604... Bunnion was buried 26 Maij 1604... Bunnion the sonne of Thomas Bunnion was buried 15 October 1604 Willm. Bunnion & Elizabeth Wright were married 14 October 1621 Alice y was baptized 9 February 1623-4 Henry y® sonne of Richard Bunnion (by Dinah Vavan) was baptized ( sic) 17 October 1625 Wydow Bunnion was buried September 17 1636 Dina the wife of Richard Bunnion was buried 6 September 1638 Richard Bunnion & Alice Drase were maried 9 January 1644.5 Nichols were maried.” Bunnion the sonne of Thomes Bunnion the wife of Thomas * daughter of Richard Bunnion Richard Bunnion & Elizabeth Duptey Cary Ewes. | Tue O’Mutconry.—How few recognitions there | will be in the Swedenborgian Hades by supposed ancestors of their supposed descendants! It isa mournful reflection that so much ingenuity should fail. The writer of a recent article in one of the newspapers * starts with the following observation, which 1 quote chiefly for the reason that it affords another example of the erroneous use of "25" for “of”: ** There is no necessity to ask ‘ Garter Principal King- at-Arms’ or ‘ Ulster’ what is the signification of the | dignity about to be conferred upon Prince Arthur.” But the same writer (relying, perhaps, on Waller's definition of poetry, when excusing himself to the merry monarch for a bad laureate ode, or perhaps being one of those who revere “ claims” to descent from the Counts of Perche, the Earls of Chester, or the patriarchal Thomas de Brotherton, and blest with that large faith which is really so great a comfort to many minds) thus continues :— “There is a Baronet living in Wales at present—Sir John Conroy—whose lineal ancestors used to nominate the Kings of Connaught, The Conroys are the same as the Conaires, and the Conaires were called in the eleventh century the O'Maolconaires, which Englishmen corrupted into the O'Mulconries; and this same house—which has now drifted clean out of Ireland—was paramount in thot province of Connaught of which Prince Arthur is to be Duke.’ On turning to Burke’s Peerage and Baronetage, | I find no real reference to any authentic proofs of 2 lineal descent. The warranty by Thomas Preston of forty-three descents is — nothing. Charles | Conry, b. 1657, seems to be the earliest reliable a } Ki ancestor.t Again :— * Daily Telegraph, May 27, 1874. + I rather, however, rely on John Conroy, born in 1704, as the founder of the family. | que stion is to suggest the adv isability of separatil “Thus, if we went by ancient heraldic tradition, it would almost seem that his Royal Highness the Prince ought to be making matters straight with the O’Mulcoury, otherwise Conroy.” The value of such old chronicles in proving one’s ancestry would not be estimated by Mr. Pry KERTON, ANGLO-Scotus, HERMENTRUDE, or Trew- AR’, as they would be by the O’Maolconaires themselves. “ Ulster” of course does not vouch for the trustworthiness of the old chronicle ; he mer ly refers toit. The family itself very probably rightly estimates the would-be greatness thrust upon it indiscreet admirers. Again: \ “ But, in good truth, a live Duke is better than a dead Milesian Coaire, even though he were one of the “‘ Nine Hostages,” and Monarch of Ireland 400 a.p. As for “ Niallus Magnus” (a.p. 400), I leave him to Mr. Pinkerton. My object in drawing attention to the article in general introductory remarks on a surname, or family, from the special pedigree that follows. In nine cases out of ten, these Celtic and Norman pedigrees that thunder in the index are general] found to be trustworthy only from some starting point in the seventeenth century, when So-and-so’s grand-son, or great-grandson, is supposed to turn 1 P as So-and-so “ pricked high sheriff,” or “ fined { | alderman,” who leaves a will from which dates th r true foundation of the family. S. A Consecturg.—In Cic., Ep. ad Att. iv. 15, we read “Sed nihil tam pusillum, nihil tam sine voce, nihil tam verum. Hee tu tecum habeto. Ernesti confesses that he cannot reconcile “‘ tam |verum” with the rest. It might, perhaps, be altered thus :—“ Sed nihil tam pusillum, nihil tam-sine voce, nihil tam.... Verum hee tu tecum habeto.” AB Queries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ] FAMILY OF ALEXANDER, OR ZinzAn.—Connected with the Court of James L, as Equeries and Masters of Revels, were members of the family of Alexander, or Zinzan. Of this family I am desirous to obtain some information. The first person belonging to the family whose name occurs in the Public Records |is Robert Alexander, who was “ Equery of the Stable” to Queen Elizabeth. This person, in 1585, was employed by the Queen to sem to “the ing of Scotts ” certain horses which she sent him t Gambetta, in his recent funeral oration (see Daz/ Te legraph, May 27), seems to have over-rated the an- cestry of his friend the Count

Page 7

5® 8. IL. Jozy 11, 74.) NOTES AND QUERIES. 27 as and another equery named Richard Monpessons received a royal licence granting them and their | re presentative s the sole right of importing “ annis | holm. a gift. In April, 1594, Robert Ades | Girsy Names.—I should be glad if some one, who has access to them, would examine the old registers of Norwood, Epping, Loughton, and Yet A great deal of information, with regard to seeds and sumacke ” for the space of twenty years. | the history of the gipsies, can be gathered froin Among the knights dubbed by James I. at White- hall on the 23rd July, 1603, was Robert Alexander described as “of Herts.” Sir Robert seems to have died in 1607, for his son, described as “ Henry Zinzan, alias Alexander,” then received the office of “brigandery” in succession to his father, de scribed as “Sir Robert Zinzan, or Alexander.” Henry retained his office at least till 1638, for, on the Ist May of that year, there’is an indenture be tween him and Joseph Zinzan, alias Alexander, described as “ one of his sons.” Sir Sigismund and Henry Alexander, alias Zinzan, are mentioned by Lady Anne Clifford as royal e jueries in her description of certain fétes which took place in presence of James I. at Gi fton, the seat of her father, George, Earl of Cumberland, in June, 1603. From 1608 till 1624, the brothers Alexander, or Zinzan, received 1001. per annum “towards their charges for running at tylte.” The “tylte” was run on the 24th March wnnually. In 1614, Sir Sigismund and Henry Alexander received a special grant of 1,000. Various other boons were from time to time con- ferred upon them. Other members of the family of Zinzan, or Alex- nder, are mentioned in connexion with the Court of King James. Alexander, are, in May, 1607, named as “ ordinary yders” of His Majesty’s stable ; the former died in 1626, when John Pritchard is named as his suc- ssor. Andrew Zinzan is, in April, 1607, described as “ of the town of St. Alban and county of Hert- ford.” He died in 1624, when he was succeeded by “ Richard Zinzan, alias Alexander.” [here is no further reference to members of the house till the 28th August, 1704, when there is ndenture of this date, relating to certain property, between “ Peter Zinzan, alias Alexander, of Reading, Berkshire, brother and heir of Henry xander, alias Zinzan, late of Tylehurst, and Nicholas Zinzan, alias Alexander, of A I am desirous of ascertaining whether Zinzan is still known as a family name, and also of tracing its origin. It first appears as an alias » the name of Alexander in 1603,and it is curious to remark that thereafter the royal equeries who bore it are, in the Records, styled by turns “ Alex- ander, or Zinzan” and “ Zinzan, or Alexander.” James I., it is well known, was in the habit of de signating his favourites by pet names; but how the name of Zinzan should have been given as an | alternative to each equery bearing the family name of Alexander is puzzling. Cuartes Rocers. | Grampian Lodge, Forest Hill, 8.E. Clerk Alexander and Andrew Zinzan, or | { London, | }sent the | their Christian names. I have made a collection of about a hundred such, many of which are not a little curious. For instance, can any of you readers ¢ xpl iin the existence of the name Gildei i ina family of gipsies travelling in Oxfordshire ? Was the hero of the ballad a gipsy f I should also be much obliged to any one who could tell me where an account of the case of Elizabeth Canning, mentioned in the works oi Bright and Borrow, is to be found. According %& the latter, it occurred in the reign of George II. Francis H. Groomer. [The most complete account of Elizabeth Canning, and the most thorough sifting of her story, may be found in one of the most remarkable of modern books, Paradoxes and Puzzles, Historical, Judicial, and Literary, by John Paget, Barrister-at-Law. Blackwood & Sons, 1874. Curisty Cotiectioys.—In the Christy Col- there are two patens, one inscribed the other has this legend : lections “ Feliciter lo juere ” + DD.ICRESCONI.CLARENT. What does this mean? They were found with chalices and liturgical spoons and seals, on St. Louis’ Hill, Carthage. Mackenzie Wa corr. Tue Jupees on Crrcuir.—Her Majesty’s Judges, when on circuit, never interchange hospitality with the Sheriff of any English county except Yorkshire. In the Welsh counties this curious custom does not obtain; the Sheriff of each county is always invited by the Judge tc dine with him. Can any of your correspondents throw any light upon the origin of these different customs in the two divisions of the country ? It has been suggested that the custom in the English counties was the result of the large judicial powers of the Sheriff in early times. The Judges had to control these judicial functions, which were often harshly and improperly dis- charged, and it became necessary, it is said, that they should avoid friendly social relations with officials whom they were sent, often by special commission, to restrain. But if this is the real explanation, why was Yorkshire made an excep- tion ? Artuur WILLIAMS. 3, Harcourt Buildings, Temple. Q@uEEN ANNE AND THE Ducness or Mart BporouGcH.—Earl Stanhope says (Reign of Queen Anne, ch. xi.) that the Duchess of Marlborough Queen, together with a long letter, sundry extracts transcribed from the Whole Duty of Man, and also the injunction from the Book of Common Prayer bidding us be in charity with all

Page 8

NOTES PDP | Strick] ] of ¢ ! lav at rine the k ( Ss} ikew ( n P k i rlined, and a J y rs i l i wi t es nad rl ti n yes | her } was t t bef re reek t 8s rea Which is the authen yu r are tl ] true { > ‘Yan ViONDAY In the old parish registers of Stiffo Essex, is the following entr ‘Mar garett Hammon was baptiz or Yange Monday 1586 What day is signified ? \.H.B Brentwood. “Tne Bonny Hovsi Arriie.”—May I, for the sake of obtaining infor yn, refer to a note on the above subject whicl ppeared in ‘N. & Q., 3™ S. vi. 383? An extra s ther ven from a speech of the Duke of Argyil, of wh runs as follows: * T have discovered wit] the last few days, by mere accident, that this celebrated raid V that in whi the house of Airlie was destroved), “ which formed one med 5: grave accusations »gainst the Marquis of Argyll, nd I believe formid part of the a ition on which he i. t his head, was a raid actively supported by the g t Marquis of Montr e The correspondent wh nds the extract justly calls this “an important hint on a point of h tory.” To me it appears most startling ] and most difficult to reconcile with all th known of the bitter enmity between Montrose and Argyll, and the devotion of the Ogils family the great Marquis. attent on to the passage, and ask whether anv o1 proof can 8 P] share in the ) mystery. M. L. matter, or throw ny Frencn Dictionartes.— What is the bes French Dictionary to use in the perusal of the Early French writers, especially Montaigne, lais, &c. ? A. W. Rat viive- BiyTu. Tintern Anspey.— Would Mr. WaLc OTT, Mr. Fow.er, or any of learned correspond I can find the Abbe y? Are there any cood na trus local guide books ? A ForeIGNeER. MACKENZIE your = 2 best and fullest unt of Tintern Mrs. Exizasetn Montracv.—I have of this lady a cameo portrait, or portrait in ; locket. It is not from the Zinck miniature, a small engraving of wh L have, bu portrait, taken at a n date in her life, showing a very good profile and ear, the hair being rolled back from the ow Can any one tell me anything about it? “H. F. , a pron é This Canter! Don San The ury 60 or 70 AND QUERIES. [5” ©. IL. Jnr 11,°7 ) the piace of his birth, parentag \ e family of Cotele, of Cal Oo ~ ‘ e, of Wilts W. H. ¢ n, 5. Amon UNDLIN this year at the an infant left on a do years ago, dressed in emb j s,and this name worked into the patt ] ay i Tagun lw claimed. He W last scion of a n iago d h child was o have been th poseu t Portuguese family.” Can this story is authentic, and give Henry James Bett 3, one of the cley fac-similists of modern times, did much w r the late M John Camden Hotten na ¢ bookseller He rot rd illustr ia pam on Conchology, &c. Wher where was he | where did he live in London, when did he « Any bio-bibl raphical f $s concern h l desirous ¢ I lso the exact title of ibove i el t i Vv rk o7 Cor holo y H. S. A Tne Bri ‘Temp.e,” or Lonpoxn.— rrespondent direct me how to obtain infor respecting the loss of this vessel (so report Llo 0 June 30th, 1829)? Alt l iv pl >was lost on a coral reef, the crew ers did not perish as supposed, for | one of the latter, and, although only al years of age at the time, not only have | recollection of the « itastrophe . but leven rei the flowers that grew on the then desert isla Little Cayman, whence we made our way, boat, to ‘Great Cayman. where we lived f month, The log if so, it from aiter ou running ehtened in ti until rescued by the “ Thetis,” of Lon of the latter ship m v be in existence, would show that we had a narrov apture by pirates, off Cuba, imme r rescue, - consequence of the “ T ibank, and only being sufficie: vet oO the upon her. Ian » bank just > Ul 1 poats were chon International ) 1¢ impression that there is no detailed account the above circumstances at Lloyd’s, s, but possi! there may be in some contemporary newspaj April to August, 1829). Sp. Mrs. the follow 1817, Hackney ; Crave Auice SARGENT.—She is auth ng works : Sonnets and otl Rinastead A bbe y, or the Strang Life of Archbishop Cranmer, 15 JANE a tale

Page 9

5% S, I. Jury 11, 74] NOTES AND QUERIES. 29 } { ,a play, 1540 The C ly ) lay | the ho of ept ons), I prepa red to main- ( 1843. Can you nD of | tain that on the whole, not our spelling that | leath, o | in 1 fault, | our pronunciatior Thos who do ? R. Is s ] V this 1 ns W iin some light . ia p by con ¢ Mr. Ell valuable work a eae: Siemens Gaecn “* 2 Early English Pronunciation. The main ) re it is th th , In olden times, spell- l ers ( ~ ] hi 1 uU } he if : beanie nae ay Mss or may eager s a though by veans uniform, was mainly ; I I - i ree er by phone il conslaerations, and at- ip rseded y M ster lt 3 to be found, pt were m le to pe ll word is they were - eve 1 times n ad I irnpik Act, p ; l a; everyon knows that, at the present & LI [The Reverend Master John |, | 1] : } } p i ae i eeens |¢ , the spelling gives no real clue to the sound . * fof the word which represents. Why? The 7 as I op Awenscsa —Con ans ver W ll be found to be this, that pronuncia- Ay reader tell me what arms were born on has changed far more rapidly than the spelling the fat Pdwards. of which the auth of has « Tl invention of pi nting did a great Snead iin 7 Naeger or ag ponte deal t the spelling ; and, su Caxton’s time, her The family is said to have been Welsh. tl ch ; n | have been t mild and timid r think hall find that Salop was the county | cha ter, wly verging towards something like which —_ I have not met with any | 2. general uniformity. But the pronunciation has of its using arms: but it pat ot onl change l, in the same period, very largely, till at that engraved portraits, seals, or monu- last we h ‘ ve tay l 1874, when we ked. The follow | are ed in a far worse po m than ever be- t Ib = ie on eee | fore ; when the divergence between writing and ie Baw of Oxford. time of | 8°U24 18 So great that, if any reform is to be made meen Elizabeth. 2. The Rev. Richard Edwards, | *t #ll, nothing short of a tolerably bold one will at L married Ann.... 3. Willi Ed = ty the con nditions of the problem ; and, to ot Denes 1640: n ed A oe ns idle to di p of minor im- R lwards ; married first El beth Tu por e when the who u requires to be ; er. Talcott. By wif boldly taken in hand And I may as well ho | vm, & The Rev. Timothy Mawards | say at once that the conclusion to which many uy verd Collecs, who marry M Ww 10 have considered t matter have come is, that “ © Die Ber Jenstien Mie s. the | there are only two hing worth doing. Either (1) at alt Wow Senn Call wuthor of | &© leave the tt one alt ether, trusting to the 1 j f the Wi bern 1703. mas pr 4 tom = such ht im} rovements as Sa » rp t. died 1758 7. The Rev. Jonathan I y, trom me to time, seem good SO CREM 5 OF 2 iwards, the younger, D.D. H. B, | © propose some new system, more or less phonetic, . wl ch hi i be accepted as “ good ” spelling coneur- elena rently with that which all the best printing-offices Replies. | will certainly continue to u In the third course, ss ‘on v= | wh h consists in me tempts at mending the ap > q SPEEEENG REFORM. | spellings of some cl f wor I can see nothing yf S. 1. 421, 471, 511. bnt 1 ; rents of failure. because, what one I wish to explain that I am sorry to ni Me eed proposes another will d pprov of, and 8 from Dr. Brewer's views on this subject ;| the net result will certainly be that nothing will ry, what I intended to say is tl >| be e by « ined in ual effort outside of é e changes to be made must be much | the print ne-offices. It has been, in fact, tried by e ¥ than any which he h l. | several hands, notably by H and we till H pent the last ten years in reading sh | where we were ; and, this being so, I sympathise to every date and in almo every t.la creat degree w h those who say, why not leave I require to be told that, as a matter of | the whole matter alone? And, in f ict, I think that itinual changes in spelling have been made, | what I call printer’s sp —_ s no par- l | continue to be made her r. But I do} ticular al On the ot hand, those who ) ik Dr. Brewer rises to the height of th can read the signs of the times will discern that t I was -_ ctly well aware of the} the problem is presenting itself for solution, and , words of Professor Max Miiller to wan h | will, ere — push itself to the front nd I much I rs me oa aces Dt their meaning, I believe, | suspe t something will have to be done in the n more thoroughly than he does. T he mobi m | way of an admissible concurrent system of spelling. 1: ‘ not at all seem to be generally un lerstood. | The pace of the present day is tremendous, and we Speaking generally (I do not need to be told of | are coming to this, that there will be thousands

Page 10

30 NOTES AND QUERIES. (5" 8. Il. Joxy 11, "74, whose interest it is to learn to read, but who cannot | notice of HERMENTRUDE’s communication to “ N, fairly spare the time to master that peculiar system | & Q.” at the latter reference, otherwise, I fear the of graphy which is useless phonetically, but may, | pedigree of the Braose fumily will become more by the etymologist, be rightly termed “ ortho- | confused than ever. HERMENTRUDE, in her No, 2 graphy.’ The whole subj ct 18 too vast a one to assertion, says that Alina, d wehter of her Marv be suitable for further discussion in these pages ; | de Roos’s) eldest son, married in 1294. Now I only wish to repeat that I have no wish to differ | appears to me to be an entirely incorrect assertion, from Dr. Brewer, and that I merely intended to | for Alina was the daughter of William de Braose, say that I doubt if he will be successful, unless | who was the son of her husband by his first wif he takes a sufficiently extended view of the case. Isabel de Clare, whereas M ry de Roos was I feel that I have written much in this communi- | third wife. Again, in No. 3, her third son, & cation which can easily be misconstrued and | “ leaving his son.” Now this would be, accordin challenged ; but it is ditticult to be at once clear to Hermentrupe, Richard de Braose, who died in and brief, and I have no desire for controversy. 1294 ; but if the inquisition taken on his death WaLrer W. SKEAT. examined it will be found that he died s. p., and Cambridge. that his brother, Peter, was found his heir, aged 23, Ing. 24 Ed. I. No. 38, so that his son Giles isa Ratpn pve Copnam: Mary DE Roos (5 §. myth. I believe the following table of pedigree will i. 208, 294, 397.)—I think it advisable to take | be found correct. if I may be allowed to give it Isabel, da. of Gilbert—William de Braose,.—Agnes, da. of Ni-—Mary, da. of Wm. de de Clare, E. of Glou- | died 1290, Lord of | cholas de Moels, | Roos, 3rd wife, d. cester, lst wife. Bramber, Xc. | 2ud wife. 1325-6, Inq. p. m. — — : 5 | | | Alina, d. of—William de—Elizabeth, Beatrix, d.—Sir Giles de—Maud, 4d. Richard Peter de Margaret, Thos. de | Braose, d. d andh.of and h. of | Braose, d.| of Eus- de Braose, Braose,m. wm. Ralpt Multon, 1 1326, Lord Raymond John de | 1305. |tace de d. 1294, Agnes, de lst wife. }of Bram- de Sully, St. Elena, | Witney, unmar- d. 1312. Camois ber, &c. 2nd wife. lst wife | 2nd wife. ried. : | Alina, m. 1294, John de Mow- Joan, m. James Lucy. Jchn de Maud, bray; 2ndly Richard de Pes- de Bohun; dau. Braose. hale ; dau. and co-h. and co-h. [ am quite aware that Mary de Roos, the widow | Braose Bromley in exchange for Akenham in of William de Braose, and Mary de Braose, the | Suffolk. Akenham, however, had been the pr widow, first of Ralph de Cobham, secondly of | perty of William le Rus, and may have been Thomas de Brotherton, are two perfectly different | granted to Maria by Alicia. The former, at h« personages. I believe myself that the latter Mary | death, in 19 Ed. IL, possessed Bromley, which must be searched for in quite a different branch of passed to her grandson Thomas de Braose, at the family, viz., that one connected with Lincoln- | also Akenham, which reverted to Alicia’s heir. It shire. As I am compiling at this moment a| is reasonable to suppose that Maria was a daughter pedigree of the Braose family, to insert in a work | of William le Rus, but illegitimate; for at th that I am preparing for the press, Castles, Mansions, | inquisitions (34 and 37 Hen. III.) Alicia was found Seats, &c., of the Western Division of the County | to be sole daughter and heiress. P Sve nv > rr » th =» " . » . ° > of Susser, any notes concerning this family are of Some writers of county histories have confounded great interest to gl D. . E. the above-named Maria with one of the Same name, 5, The Crescent, Bedford. 1] alleged to have been the second wife of her third on, William; and they have also said that, after William’s death, she married Ralph de Cobham, : and then Thomas Plantagenet (de Brotherton), probably, a daughter of William le Rus, and not | half-brother to King Edward II., Earl of Norfolk, of William de Ros, as D Iga le states. William | ., Marshal of England. Records prove that she was Rus m ried Ag itha, sole daughter and heiress of | the wife of Ralph, who died in 19 Ed. IL, and Roger de Clere, and his wife Matilda (Ing. p. m. | of Brotherton, who died in 12 Ed, III.; but they 34 Hen. III, No. 44). She inherited from speak of her as a Braose by birth, and not by her mother & moiety of the ‘manor ot Bromley marriage. She died in 36 Ed. III. The following in Surrey. William le Rus died in 37 Hen. III. | are extracts from the Ing. p. m. (Pt. 2, No. 9): Ing. p. m. No. 49), leaving a daughter Alicia, ; married to Richard de Braose, brother-in-law to Maria. He and his wife, in 56 Hen. III. (Blom- Maria, third wife of William, son and heir of John de Braose, and Margaret Llewelyn, was, “Maria Comitissa Norfole’, uxor Thome de Brother- ton Comitis Norf’, relicta Radi de Cobeham militis. “ Thomas de Brotherton desponsavit Mariam de Briwes field’s Norfolk), gave to William and Maria de | secundam uxorem suam. th m™ I pa

Page 11

* 8. II. Jun 11,'74] NOTES AND QUERIES. 31 - | ‘ ; ; ee : ; ; . ‘Maria tenuit de hwreditate Johannis Cobeham, et | by princes on persons devoid of merit or virtue e Radulfi y- ; ham prune Vi ri ejusdem Comitisswe mane- | as been the theme of poets through all time, and e rium de Ardington. 1} : P . | by none has it been denounced so forcibly as by 2 In 35 Ed. IIL, by a deed dated at Framlingham our great dramatist y Castle, John de Cobham granted for life to h ' he shall a0 sheut ther (domin Marie de avs e) all the n rs, To cozen fortune and be honourab'e , which he had in Buckingham, and ot] Without the stamp of merit? Let none presume nties, by concession and feofment of Ralph di ro wear an undeserv >> ry . , wpe . ( hat estates. « ‘rees, and office Wedon (Bibl. Cott. Juls. c. vii. 174). Maria held| \""* ~~ and offi i 4 . | Were not derived corruptly; that clear honour 1 y or the ¥ ar her death, 5 mong them] Were purchased by the merit of the wearer,” &c ; Toa } pe l by fat W ipropos of parallel passages, give me leave to eal W * u . , na win th I ea he t ( dd on two to my list of * Poet | Re m- ped shield (Plantagenet arms), between three | pJances” (5 S. i. 164). We have seen Burns's wage” , “3 ped i. q 1 seel rns circular shields (Braose arms). (Juls. c. vii. 174 Bsa Fevix LAURENT. x # Saleby. Byron : Wycuertey, &c. (5 S. i. 164, 256.)] not aware that a similarity has been If Wych rley was indebted to Massinger for the | between them and three lines in the p idea expresse in the passage in his play of The Confessio Ama fis, V1Z.- Country Wife—“ I weigh the man, not his title ; | “ A king can kill, a king can save ; tis not the king’s stamp can make the metal | A king can make a lord a knave ; better ”-—he has most de idedly improved upon And of a lord a knave also. the original. Had Mr. ... ACGRATH added to | In the cases already cited the power ‘. his quotation from Ma ¥s G Duke of | Stops short of conferring virtue, but F | credited with power to debase. Thes fF lorene " . l st of the re ~t rs of ‘N. \ tha \ prince can mak a belted knight, : a , Ch: ? : : Gower’s and Cl A marquis, duke, and a’ that; | . - “ »s auc r ti me, a But an honest man's aboon his might iterwards, did not signily a low or . : - } 1+ Guid faith he mauna fi t ! This, however, has been Vy signihes ar ht. M ssinger expresse 1 sentiment directly noticed by Evelvn in his Diary “ A prince can mak a belted knight,” paralleled in more than one instance ; the opposite of Wycherley’s “’tis not the kin: old ballad of Robin Hood and Gu ke | it I am d VE red yet Glows rs of a king L I ion be- ‘They can give wealth and titles, but no virtues” pur D’ Israeli, in his Amenities of the words which follow—“ that without their | !™ connexion with an amus a power, he would have shown an almost exact | [ween King ¢ harles I. and the Marquess of parallel to Burns’s well-worn lines | Worcester. It is needles I or to inform t the word nd for long dishonest lj in its 1 a servant. Hogg’s Instructor, 1845, vol. i., p. 145. But [ may, however, give two examples, the first of appears to me there i ome confusion of ideas in | Which is curious encugh: in an old translation of the lines by Massinger about the stamp on “pure the New Testament, the apostle Paul is described and try’d gold. If I understand the p ve | 88 “* Paul, the knave of Jesus Christ [ think this stamp can make the metal better”; Sterne’s | Lorne we re “honours, like impressi upon coin,” & er ** But now I have sl ine the master, he saies, my note, 5 §. 1. 164), and Burns’s “the rank i Let me goe strike the knave. but the cuinea stamp.” &c.. for he declares that | Another instance of similarity of idea and ex- pr sna Freer o an bee. . “ “~ mr “§ wees ar 1 Darkness,—solemn sisters,- twins . hit _ papacy Boe ng 25 ot SF . ptwtange: = From ancient Night —who nurse the tender thought I 1im pass current will add honour.” I do not see any To Reason, and on Reason build Resolvee— reason to suppose that either of these authors was That column of true me jesty in.” 1debted to any of his predecessors for the idea, Young's Night Tho . rtainly not to Massinger, who does not seem | “¢ , firm R fe . tak’ thou the van, ‘ . hols y the atakt id co ol abies alt t talk o° carl hemp In. : fe aan rot h id of the right idea in the matter of Sesum. Medi te Minute: a Reeiiay Bat 1 the stamp on pure and try’d roid, What he ™ . ’ ‘ : : . y means to say is evidently that the Duke would “oy Scottish poes Sew Om to have neip apounel : not stamp any man with his approval unless he self to Young’s idea ; it is well known Burns was , knew him to be of the genuine metal ; but what | ° vdmire r of Young's writings. A. ( 7 the other authors express is that, even when the | ar veitele " stamp is affixed to the pure gold, when virtue is “Twas aT THE Birtuyicut Batt,” &c. (5% 8. 3 the + by enhanced in value. The capricious and | for January, 1782, where it is entitled indiscriminate conferring of favours and honours | of Ingenious Levity” F ; : crowned with honours, the gold, or virtue, is not | i. 448) will be found in the European Magazine ‘A Piece

Page 12

TLE CS . yD _— : 32 NOTES AND QUERIES. [5" 8. 11 11, "74, " Bir B 7 Mr. North M Broderick, , 1} rG s Queen Col St. ] r, M ’ : } e gre iall, sir | Mr. Beckt lies } Ar ! footi ‘ | Ir. West, | Cc. 4 : | ry omen | Stee Mics W Wi h I i ! r ¢ the f | Al ‘ tlew 1 , ; 1 iv ) t ! a. v f . . . ip p> the Prince of V And ! Wintram R | | i ‘ : } Doodle-dood |} Harrington Str Hampstead Road, N.W The P $ I e Her Highne | 1. Prester J AND THE Al ‘ iH ~ Tl ler 10 Cr I {" S t ' Not kr ng Ww to do dae Zé » & ly rep! to M | 7 im d " 1 pa sir | WALcOT’ que nding at th he ‘ ! e dancers t 1 ’ take ve to asl que 1 11 per, I take | kaq ager to hear th 4 ir, | ; ent M ¢ yn ; +} ' Around the Pri an ? , ( rch. Canter ‘ ) et ' tchurch, be 1 pall Like ] ‘ a fare the My { emer l th I v - ’ | . And tl n l rac }1 ] whatever of the arms of » P Laid down his wand 1 Ye k In le on, I maintain that t F i lent Land | And lent a hand, | the See of Hereford are three leop ! Her Roy buck “ee > ] ~~ loodle-d ae by Peter Heylin thus G - a 7 P Leopards He reversed llowir " The vesta 1ids of honou } yy Attentive ¢ _ Flower-de-lu Or Bishop Sparrow's ¢ All crowded clos her i! ent As Bishop Cantelupe « The Pri 1 t beauty | py the See of Hereford until 1275, I 2 Admired their | furt] eg t k what were “the arms” be _, For’s part | h e, and why now they “show his sl ‘ } y | . I'l I oe at Duke of Cumberland, Lady A. Campbell peg pet pend hear gy dee tg were Duke of Dorset. Lady Salisbury ' | ol 116, and was buried in Bunhill Fi pel Lord Rochford, Lady Stormont, ps the oldest person interred there ee La Lord Graham, Lady Frances Finch, inglian, vol. i., 317 W. WINTERS Mr. Greville, Lady Aylesford, Waltham Abbey. : ‘

Page 13

( Pliny (7.N (x

Cann h he tB ney I nified ( Wi | ! l ld 1 te} nt G h ] ' | I Brit I A f 1 Welsh o i | Mr I Lat. ] ] Z V bs the Basa Sp. the ‘ 1 } ihe ( I bedi ! ] } Schellet t at k 1 e |! ive L V ch mat erive I Cere 1 , } len , : | Accor . Rekeard and oth el le fro name {rol i Ce ’ _ : l , . ‘ y re | 1 est, frumentum coctur \ - 27 th vive ‘ rhe ‘ es 10F. R. S. Cu ( That y Gray's Inn. The i V P.S. Roget de Belloguet (Gloss. G sil cerev dat Ulp Dia = 4 ( ] ) Phe mu ' iT 1 wy e cervolse < / é Ix “res ¢ (i Z } d dista f. bik { ‘ Ar. j } ( j / Le k nous offre encore oin A L a star in ther { Cc. k ri Ir. J ] / r ! } y rt \"\ ' » his “Tuer Giory or THEIR TIMES; « rHE Liv T ’ if ‘ HE Primit FATHERS S 108 I} fist k is by Donald Luptor be fi ' ' Lownade who ent eral ‘ ! } All hu-hed was I I be re ied T I 7 } r : tical x a 3 usef \ { That st fe’s facts of the live l ‘ k of the Father nuch the mat ( Yet + , I rs A Red Another work \ character by Lu “ The History of t ~ ae | London, by J. Ok wat sing 1637, 12 W er ved heads fre Hol oO iain deel I ( nd Verheiden’s Effigies of g L yu etert vy, may be seen by the notice of i tl i to the Life of Dean N by the Ver ‘ » Ral Ci a . Th I Sa i ‘ ot. she ’ Olip! t, 1827 5 Beloe’s A / fl . p. 188, ed ! . : en to P. M. .J ‘ 1807; p.193,ed. 1814. There copy of this v me c Sir William Tite’s Cata No. 1903. for v ' ft rave an in LSO6. Dr. B CODY ¢ Tur S | T e for about th me im e { I | 1 P : It cont note by 1 | he } é rwards 1 l Fulle 1/ . , | 1651 Writ t I ) VI } ed i ( r which was for nearly foi | y ven 1 pred Archde ( Tagen 7 write nd ¢ I tention to his P » the | of Nowell as full of interest fo on. a \ f r The I 1 which | } ks oO ; Mr. Gough are singularly tender and ling ; W. E. Buckies . The anthor of 1} Deen fe cemmtted fo Su Roem | ths in i nor ot the above ; reputed oO have ee! { [ have a copy in my possession | the A ; ) |

NOTES AND QUERIES. wi t ae ttorney-General ¢

i the ‘Irish Pal to atinate, God , to be pag ‘ ) ‘ ld, a ! Lb 1) Man } ‘ ed hei i W was ia Bur ! Apr l inder its value D. C. E. “th ~ 168 1 cha ‘ specimen ¢ é ) poo! print 1, l Philadelphi ful far to my eye, i Lit i zure-arched sky Ss le it: | yazed , till the Light-house fire n. lily lnuml nee tht e-gird nest, f he | tle slope, i ion L ae | 1 lovely ¢ c n } | \ i w “ ! 1] flies, ‘ ion J. H. I. OAK Ley. ij . E W il ‘ | where $ F.S. W REN. M.A. ~ * Ong t ¢ l 0 af i I (y \ 4 n this lt o m between M neestor, God (ro t \ line Vv « ert Swift of Rotherhat created by J es I | r was n rie f the M est son dying witho 3 ried to his second s wi and

Page 14

34 to his present inheritor by the first wife, with the title fal Mr. For The Gode devised by G the Rev. Thomas Swift, the issue of his second marriage. In his hereditary he sold a portion thereof, and presented its purchase-mon¢ three thousand broad pieces of d, to Charles I escue., riche estate wa roval In nm t irded by the Roundheads with misusace and spoliation ; by Charles II. with verbal thanks His Majesty needing whereas , as he his enemies, Mr. Swift was his friend ready made, came, to h in process of time, to my elder brother, wh« ly son having died levied anne al d devised grand-daughter in fee simple. The young survived him but a short time, having dev to her mother, who will, I suppose, leave it t er son by her former marriage. Thus has ow lent family estate been swept away, le ving remains of “The Swift Family” but my patriarchal race of children, indchildren, ar —r } sed reat-grandchildren, with the honour of being t head of t ond branch. The slovenly mode of registering the Protestant denizens in Ireland appears by the said “ William Swit, Get having been a clerquma s his father, the Rev. Thomas Swift, and himself |] I } for fifty-five vears, of Canterbury, as recorded in that cl n. the rectors St. Andrew’s parish, in on thei: SUCCESSIVE ly, monument I Epmunp LENTHALL Swirt! Sr. Verprana (5 S, i, 509 August Potthast, in his Bibliotheca Historix Medii Aevi, has the low reference to this person ‘Vit Ss virg. Castelli-Florentii in Etruria ... . episcopo latine scripta. ~. 2 ee St. Verdiana would seem to be the same with / Verd ne, V. oned in the Vocah. Some account of het m, “ Der Ge htniss-Tag Italien, J lana,” ment Hagiologique of Ménage found in Zedler'’s Lert ist der 1 Feb. In Sacred a following Ll Legendary Art is th Mu mall passage having reference to St. Verdiana “ Another Saint, who is sometimes represented in the ld Florentine pictures, is St. Verdiana, usually dressed as a Vallombrosian nun, but she did not belong to any order She her basket.” W. J. Althorpe Road, Upper Tooting. MACADAM. SHERIDAN AND “THe Scuoon ror ScanDAL” If we may believe his own account, | : | 5th 5. 1.449 ) Michael Kelly, the well-known singer and musical conferred a few weeks ago (baronial on said, to make friends of The residence of the Goderiche estate ) is represented with serpents feeding from | few who were left aboard. NOTES AND QUERIES, | Hook. ce | father commanded the [5 8. 11. Jory 11, 74, composer, said to She ridan, “ You are afraid of the author of The School Jor Scandal.” I have not access to the work, but Mr. Marruews will find the story related by Ke lly in the second volume of his very amusing Reminiscences, edited by Theodore ‘ BENNETT. “HAD BE” ( your readers | assent plain 5th S. i, 124. I see ; thought to ord it worth while to express issent from my attempt to ex- | this usage. I must say it seems to me to stand very much in need of explanation. It is surely ungrammatical, and not only is it used every hour in common life, but also frequently by our best poets in serious passages. I do not find any mention of it either by Dr. Morris in his Accidenc by Mr. Earle in his Philology of the Eng Tongue, or by Dr. Abbott in his Shakespear Grammar. F, J. wa Tue “ Venceur” (5 §. i. 502.)\—My grand “Culloden” in the action 1794. In his Naval Chronology 1e mentions nothing of the details on and Louis Blane would feign of the ship; if they are of the Ist June, vol. ii., p. 268, t which M. Wa of the | I believe sinking | right, he would hardly have omitted them ; h words are, “ Le Vengeur sunk before the whole of her crew could be taken out, not more than 280 of whom could be saved.” OTTo. See Jal (A.), Dictionnair: de B tph dH Paris, urtic] Florence ; en | « * Renaudin RNER, rations of Barére and Jean Bon St t na dou!t on the actual her f th: ** Vengeur du Peuple” in the gallant fight with the “ Brunswick ” on ‘‘the glorious 1st of June,” 1794. When the * Vengeur” was r-duc 2 complete wreck, she displayed a Union Jack over h quarter as a token of submission and a d to be relieved. As soon as it could be done, the boats of t) Alfred’ and the “Culloden” rescued, it is said, #t 400 of the brave French crew, and among them the “ Ven- geur’s"’ captain, Renaudin, who did xot remain with the In the account given by Cap- tain Renaudin,—the only really truthful one,—he that the men who were still on board the vessel, and who could not be saved before she went down, “ imploraieut, en poussant des cris lamentables, des secours qu ils ne pouvaient plus espérer Nous entendions en cloignant, quelques uns de nos camarades former encore des veux pour leur patrie. Les derniers cris de ces in a sire s:¥s nous fortunés furent ceux de ‘Vive la République!’ ils | moururent en les pronongant.” The “Vengeur's” crew surrendered, and asked to be saved from perishing. Nearly all were saved. The heroic few who saw doom inevitable met it, like the brave sailors that they were. They lose no honour by having the simple and creditable truth told of them and their memorable gallantry in the glorious fight between the fleets of Howe and Villaret- Joyeuse. Victors and vanquished were of the stuff of true-hearted men | care

Page 15

5" 8. Il. Jory 11, ’74.) NOTES AND QUERIES.

(5th S ». “Varte CoLLEGE MAGAZINE” 448. The Rev. Robert Aikman, a presbyterian clergy- man, of Madison, was living was printed. AID been du ited at the rmarthen Colleg He fo alia’ nearly all the Arian congregations in Ca diganshire and parts of Carmarthenshire, was a nan of sound learning, enlightened political ideas nd considerable ability as a poet _ now before me a copy of some of his poeti il works, printed at Carmarthen in 1785, being about seven years after his death. The poems are, of course, n Welsh. He is said to have been thirty-six years in the ministry when he died. R. W. *‘Huprpras” (5% atirized under Hudibras, cene rally believed to notorious William Lilly, **Who dealt in Destiny's dark counsels ” rles II. is said to ve consulted Lilly in his capacity of astrologer S. i. 489.)—The astrologer have been the 1s in the seventeenth century. h on one occasion. =. a & Giasgow. Jews (5 §, i. 489.)—The follow- Sims’s Manual for the Genea London, 1856, Registers : REGISTER OF ing extract from R. logist, &c., p. 42 known of the Jews’ 8, states what is * From the year 1663 the registers of births, marriages, and deaths of the Jews have been correctly made, and

in the state of New Jersey, | M; in 1871, when the last Yale triennial the Commissioners apy to him would | informa- of the Rev. L809, | of a in t, Mass.,. in 1862, Smith l Yale the name of Sidrophel, in Butler's | carefully preserved; the birth is entered at their cere- | monial on the eighth day; and all the entries are more minute than those of tlie Christian Church. ‘The Committees of tbe great Synagogues in Bevis arks and Duke's Place, Aldgate, when applied to by Registers of Births, &c., in 1838, declined to part with | their re gisters, which are kept in the Hebrew language, }on the ground that they one continually required for civil as well as religious pi eager ; As Jews after the Act of 1753 were able to in their chapels, their marriages are more of others. J. S. Burns marry numerous than in the « | (ist. of Par. Regist., p. 224, London, 1862) says:— ‘The following is a specimen of the entry of birth, at the Hamburgh Synagogue, in Church Row, Fenchurch Street :—Julia, the daughter of Jonas Levy and Matilda Levy, his wife, of Bevis Marks, Saint Mary Axe, was born on Wednesday, the 23d August, 1826.’”—Jbid p. 242. This refers to the period before the passing ol the Registration Act. Ep. MARSHALL, 4 | Herarpic (5" §, i, 489.)—Ermine, on a chief indented azure, 3 fleurs de lis argent, are given by Camden his Visitation of Huntingdonshi: Camden Soc Ap Reece ety, L848), Aprece. as the arms of Ap Rhese, Alpress, arms Mr. JAY inquires for, will most be another iriation of the same name. G. D. . whose likely or TOMLINSON. Sprinkuine Rivers witn Frowers (5 §. i This custom, says Reinsberg Duringsfeld, Festliche Jahr, p. 144, is nearly extinct in Germany, but still lingers in some parts of th Rhine valley, ¢.g., at Bacharach. He says that the ceremony always took place 1 the Ist of May, nd calls it Maibrunnenfest. CHARLES SWAINSON. Highhurst Wood. Tue “ Jaconus” (5 §, i. 506 Richard Pitt had a grant of the office of Gun Founder, for life, October 31, 1613. See Cal. Stat. Pap. Domestic. 1611-1618, p. 204. Epwarp PEACOCK. Bottesford Manor, LA correct name of the Brigg. VIENVILLE (5 §, i. 315, 45 3 \—Is this the Marquis who wa ; killed in the Mae skirmish at Auldborn Chase It commonly given, I think, as Vieuville, but occurs in the Journals of the House of Commons, April 11, 1643 (and I believe elsewhere), as De la Vein Vill T. W. Wess. Tue Private Hovse 1x Drury Lane” (5% | S. i. 508.)—On the subject of private theatres, and the peculiarities that distinguished them from those that were public, let me refer Mr. Exuis to The innals of the Stage, by Mr. J. P. Collie r, | vol. ili. p. 335; also to Malone’s account of the English stage prefixed to his edition of Shakespeare, | edited by Boswell, 1821, vol. iii. Mr. Collier notices seven “ distinguishing marks of a private ointed to inquire into the state of / ‘ td wr al

s X\6

Page 16

ae ra

playhouse,” one of them being, “the boxes or I } It priv € ! ea 1G LOCK It w from this, in all probability, th was derive B k he Co ) n Drury Lane, id ti tre Sal ry Cou were private; the Glol Fortu iB Bupa (5" 8. i. 287, 374, 417, 458 Lf Your correspondent W. B. ¢ ndoubte right in y w that { Bu wi h ears the 1 I Olen, though rangel I 5 Di Pesth pronounced P vith tl n o is Ofen in Germa supplied to e other half of th wo The 1 pro i rose [from the ove i situation of Bu B 11S & Siavon word it forms part of tl n 1@ OF Mir y llages in Bohen Its 1 h i lish bide, nnect \ mng ode. ‘ Asuton W. Ditxk t name of Olen, per ransl yn n Old H Ingu n uv la hast eadine of 1 which | the t i t t i n f 1 tl ny . — - L) ¢ ( te H. W. Tue Emp : Acexanver IT. (5S 16 The word tsar. the Gen 1 ku BB » Greek kKativap, * ib-emperot i ol or y \r ] am 1 ) | (‘ea | which Sel l v it 5 I t), “the hair of tl he p yi Persian sar, head, top, summit, a get g highest, chief. R. S. CoHarnock Gray's Inn. "" SELF 5 5 22 7 318 It w pp r evident tl ! I ! I be th Emre ) \ l V 1 sel or selion | 1 I eo ! 1 Ss] I i by BI Cowell vs Wa ri por l ) ul ju » tha 5 ille ly te r nte ios 8 ss ‘ f tl hich are Wi vell blished rherefore 1 Mr. Dorson seems to re t th le of P H. Leo, of Halle (p. 54), I to receive it as the most probable root of th Mat “A P of t \ wn) +) economy, for restricting the operation to nines : r v ining ere, dive .’ which is lend nricl 2, ; t " . } n distinguished trom sei, the 5 9. : no prin } d,” but, as he adds, is “indisputably de tine ime root, Viz. sai. inen no one ubted that mane the inf. of reo) is the vhich the lear meaning ot Iman Says 1S “habitatio vel sedes rustic Ss tantun “ Mans lam familiam idoneas (GL complectens, sed terras etial isus’’); who also (v * Mansi, sella cite inuntiatio” of King Carol 30, where the “ hwreditates colonorum d mansa, and the sellas the “ domicilia 1 m colonorum here lit tes mans V L mans l sellas), wh re also this divenditis terris confund 1, subducantur servitia, et destruantur v where th tatement is added, “ Ret morem vetus Anglorum C&conomia usqi s, apud P ' tem; ut e Garvasio lique it Til rof. Leo has said that “If sele be the dwe/ he wealthy, of landowners, cote, on the « | indicates the abode of the poorer « l nection, sele may be just tantamount t unquestionably a derivative of m 1 is the interpretation of saljan. But besides, that in the northern dialect sal hed I former mé¢ les, domus, aula”; latter a “t ummer hut of turf. <A lity that names whic

i he Sheils (7.2. ie huts), heilings (L. ti ja XC., aS We of which are com Cote,” p. 55); and if this be a well-foun

ition is contained, “Separarique prohibet } I le nd compour led : / The Ss] ld-shiels, A 1, Bar-coed-steils, Birket-steil, &c. RITHMETI¢ I ‘ ». Though “ N. & Q.” is hardly a mediur ematical communicatio1 yet, “ the ball | rolling,” I will give it anotlier shove. CoLLIns perfectly correct in but there no reason n the world,

ns. The reason why, in casting out el ike the diff: etween the sum of the ti ve AT

Page 17

5" 8. II. Jury 11, 74.) ind the sum of the even digi , that the difference radix (ten) and eleven is negative but if we cast out any number less than , the operation is one of addition only, tak re to write the number operated on, as u x were not ten, but the difference between 1 the number to be cast out. Thus, take 32 and cast out the eights, then we work thus 2+5 2 ! y 6 23= 72 ana 2+7 “ 10 ar 1 l =o Chat is, 6432 is divisible by 8 without remainder Or, cast out the sevens from the same numbe Z } 3 { P 6 223 and 9 2 3? = 27; and 7 2 and 3 | 3 6; s, 6 is the remainder after dividing 6432 by 7. Mortimer or Wiemore (5 §,. i. 188, 234, 8, 476, 498 Though I cannot tell T. H. who Radeg iB cket, or Ragona Bechet. was, for she a puzzle to me, I can at least tell him w + i he was not, and that is, the wife of Roger, Earl of March. The wife of Earl Roger, Alianora vf nt, survived him, and died in 1405, while | Ragona s living in 1407, and was then widow of ggory Seys. So far as my knowledge g never called Ra 1 ) she ¢ r 4 ' he Ulla gona Mortimer, but I lina de Mortimer. I mu beg leave to offer an apology to y 1 your readers for my stupidity in asserting that | the (Jueen s the heir of the Mort mers, TEWARS ugh I deserve h $s caugnt me nappil g¢; and th ebuke, I do not feel entitled to the sweet envelope | n which he has wrapped it. I will try rt to » it n RMENTI ' | We. th S. i, 247, 452.)—Stratman’s | 1 of Old English gives “ whele, A.-Sas redo.” The Prompltorium Parvuloru ns the word by pustula. i. Storr. ING F THE Bioop Roya (5 §. i. 467, | 516 F. H. H. too hasty in his reply to my 7 } } ‘“ am well aware that the Duk NOTES AND QUERIES. 37 Isaac (AND JoHN) Fransnam (24 §, ii. 467.) Isaac Fransham was elder brother of John Fran- sham, a linen-draper in Norwich. Of his history I know nothing more than is recorded in the in- scription on his tombstone quoted above). Nor can I tell whether they were related to “ the polytheis * who may have nephew, but certainly was not the son of either of them. W hy that ve ry eccentric person was called a polytheist I know not.) The younger brother, John, died about ten years after Isaac. I havea parcel of his note-books, consisting partly of copies of his contributions to the Gentleman’s Journal . monthly periodical published in London, 1690 ), for the most part in verse, and not much wors¢ years later passed under the name of poetry in the earlier volumes of the Gentleman’ Magazine, with sundry other compositions. The collection equally uninterestir ] } ‘ +h] for rt} ether worthless, lor 1t contains . , Norwich been a than the rubbish which a few is, however, not alt also his correspondence with Daniel Defoe, of whom he appears to have been a great admirer. These letters are all interesti 1; one from De foe esper ially Edinburgh, and containing an e during his mission as o, dated from cccount of proceeding t] secretary to the Commissioners for the Treaty for Union between England and Scotland. None of them have ever appeared in print, and I shall have much pleasure in sending copies for publication in | “ N. & Q.” as soon as I can find a little leisure for Fr. NorGare. transcribing them. 17, Bedford Street, Covent Garden. Tue Porvtation Two Hunprep Years Aco (5™ §. i. 387, 495.)\—Your querist will find some useful information in Hallam (Murray’s Reprint, p. 22): “The northern counties, especially Lancashire and Cumberland, being very ill peopled, and the inhabitants of London and Westminster not exceeding sixty or seventy thousand.” (Note 1.) “ The population for 1485 is estimated by comparing a sort of census in 1378, when the inhabitants of the realm seem to have amounted to about 2,300,000, with one still more loc der Elizabeth in 1588, whi h wou d give about 4,400,000, making some llowance for more rapid increase in the latter period. | Three millions at the accession of Henry VIL. is probably not too low an estimate. G. Laurence GoMME. ve is the grandson of George III.”; | es not, on “my own showing,” explain his pr Marmion Herpert 1n Mr. Disraewi’s “ VEN er the Archbishop of Canter! jj eT1a” (5 8. i. 140, 400. In reply to a query of great officers of State. The Duke tl | mine as to the historical character represented by of a king, not of “the” king. The distinction | ~ Marmion Herbert” in Disraeli’s Venetia, a cor- t MIDDLE 7 LA | respondent wrote to you to that Shelley the i, Yorkshire. INVERTED Commas (5 §, i. 9, 7 154 17, 336, 4 Inverted commas are fre- | \ nd in } nted plays to der ] es i l on the st see | Li Rk poet is meant. I was for many reasons dissatisfied ith that answer. I have just come across a pas- sage n the last chapter of Guiccioli’s Reex lle which gives a very satisfactory I Disraeli) has given Byron two individualities. Lord Cadurcis represents Byron from his infancy to the time of his marriage, and Mr. Herbert equally represents

Page 18

i 7 ‘ ¥ i 38 NOTES AND QUERIES. [5" 8. II. Jury 11, Lord Byron from that fatal epoch till his death. The selection of two persons to represent the same character, and to allow of Byron’s simple yet complex nature being better understood, was a very happy philosophical no- tion.” “Marmion Herbert” is eminently unlike the poet Shelley. V. DE 5. Fowke. “ Desrer ” (5% §. i. 148, 214, 355, 498.)—“ She (the divorced wife of Char-le-Magne) is called by various names in history, Desideria, Desiderata, Hermengard, and Bertha.” Extract from History of Charlemagne. Read note p. 135 instead of p. 148, as the reference to the authority from which the statement made was derived. ) Ricpy, PAYMASTER OF THE Forces In 1768 (5% S. i. 428, 513.)~—Mr. Wilkes, in the North Briton, No. 31, closes a humorous comparison, after Plutarch’s manner, of Mr. Pitt with Mr. Rigby in the following words : “In their more private characters, both Mr. Pitt and Mr. Rigby have generosity and spirit; in other things they differ. Mr. Pitt is abstemious, temperate, and regular: Mr. Rigby indulges more in convivial pleasures, is an excellent bon-vivant, amiable and engaging. Mr. Pitt, by the most manly sense, and the fine sallies of a warm and apeetve imagination, can charm the whole day ; and, as the Greek said, his entertainments please even the day after they are given. Mr. Rigby has al the gibes, and gambols, and flashes of merriment, which set the table in a roar: but the « day after, a cruel head ache at least frequently succeeds. In short, | wish to spend all my days with Mr. Pitt, but I am afraid that at night I should often skulk to Mr. Rigby and his friends.”"—John Timbs’s Anecdote B ography, “ Lord Chatham,” p. 130 r i! 4 Ports AND Proper Names (5* S. i. 464, 513.) —The pronunciation of Bolivar was authoritative ly settled b: Christopher North somewhere in the following terms :— “It is wrong to say * Bold Simon Bolivar Match for old Oliver It should be, * Who can deceive or Baffle Bolivar.’” We ee A Jew’s Witt (5" S. i. 449, 496.)—Many thanks to three respondents to my query; their replies are most interesting. In the same will the testator bequeaths thus: “40/. per annum for the support of the Jews’ synagogue in my garden in Magpie Alley, in or near Fenchurch Street’ also “ to ten Rabbies to read prayers every day for one year after my death, in my said synagogue, 10/. apiece.” ; 5 , I would ask whether such prayers for the de- parted are in general use among the Jews, and if so, what is the form? Is the said synagogue still standing? The will alluded to is that of Benja min Isaac, of Magpie Alley, merchant, proved May 4, 1750, a native of Bounsall, in Bohemia. He bequeathed several sums for charitable uses in London. He mentions his son Henry, of Fen- church Street Buildings, merchant, and three of his sons, Ephraim, Hyam, and Isaac. Is any- thing known of these descendants? Is this the Benjamin or Henry Isaac who possessed a fine collection of paintings, many of which were en- oraven by Boydell ? The Lord of the Vineyard, by Rembrandt, was one. H. T. E RanckF Rivers (5 §. i. 203, 271, 419.)—If I may be allowed to say so, and without being egotis ati, oe best de scription of these “ beggars on hi back” is to be found in Dekker’s Toniheves ane Candle-light, 1609, a book on thieves and thieves’ tricks, carefully condensed by me in my Shakspere’s England. The passage I allude to is the follow- ing : “The Rank Riders were cheats akin to the German guests who took in ‘mine host of the Garter.’ They generally went six or seven in company, their purses well-filled, well dressed, booted and spurred. The Inn- keeper they cheated they called the Colt; the gulled farmer the Snaffle; and the plunder the Ring. Two of them dressed as gentlemen, and the rest wore blue coats as servingmen, They generally entered the best inn of the place, dirty and Nae 4 asking their servants if their footman had gone back with their horses, to which the | blue coats answe A ‘yes.’ Here, then, they stopped | several days—living in clover, keeping the rust off the spigots, and never bating the reckonings a penny—to show they were gentlemen of noble extraction. In the meantime their servants ascertained from what county the innkeeper came, where the ostlers and chamberlain were born, and what other country gentlemen were their fellow guests. They then, in the gaping circles round the sea-coal fires, bragged of their master’s estates in some senate and unknown shire, described how many hawks they kept and how many hounds, and began to swear that they had come up to receive some hundreds of pounds upon land which they had lately sold, and would harbour in that inn (liking the situation and the host) some quarter of a year at least. ‘These reports spread, and widening as they spr the head cheat got better attended, and was soon dubb your worship at every sentence ; and to please Boniface, he would refuse to sit down to dinner till his host took the upper place at the board. “In the middle of supper, just at ‘the pippins and ale,’ or very early in the morning, rushed in an accom- plice, dressed as a running fuotman, and fiery hot wit h haste, sent up a message that Sir Somebody Something had wished to see his wo rship, and that he must be Ww th him at such an hour, the journey not being more than twelve or fourteen miles. Upon receipt of this message from so dear and so noble a friend), one who stands so well at Court look you, the chief sweated and chafed be- cause all his horses were out of the way, cursed the sending them back, and the fool who proposed it ; offers to give any sum if his cousin, himself, and his man, could be reasonably horsed. Our host provided them all horses (if he had none himself, borrowing them of his neighbours, passing his word for their forthcoming in a day or two), and with grace cups, and kissing of hands, and ruffle of ribbons, the cheats spurred away. “Three days or so having passed, and his worship not yet returning, the host began to smell a trick. He runs 7

Page 19

— 5" 8. IL. Jury 11, 74.] NOTES AND QUERIES. 39 up and down as busy as a constable on Shrove Tuesday, | with a hue and cry at his heels, and a plentiful store of stout cudgels. But alas! by this time our friends had chaos red their dresses four score miles off, had sold their | horses at some country fair, floated away half the money | in seas of wine, and started off in search of fresh con- - fiding hosts and p les usantly situated inns.”—*‘ Lantho and Candle-light; or, The Bell-mans Second Nig Ais. walke, in which a brings to light a Brood of more strange villanies than ever were till this yeare discovered. Decet novisse malum, feciese nefandum. The second | edition newly corrected and amended. London, Printed } for John Busby, and are to be solde at his shop in Fleet | Streete, in Saint Dunstanes Church-yard, 1609.” Water THORNBURY. -I take the fol- Paris, Duns Scorus (5 S. i. 488. lowing from Brunet’s Manuel du Libraire, 1864 :-— “Scotus (Joannes Duns). “ QuEstronEs quodlibetice purgate per Th. Penketh. | Evrplicit feliciter, M.coce.txx1t. Hac Albertus ego Sten- dael Quodlibeta -.+. presst (Venetiis), in fol. Edition | rare. commencant par ces mots: Et cuncta res di fficiles | (sic Brunet), etc., et finissant par un index de 5 ff. Vend. | La Valli¢re: 2 liv. 2 sh. Pinelli, et moins | SCO ir. m.r. is, car en général toutes ces anciennes éditions des giens scolastiques sont 4 trés-bas prix.” Sparks Henperson WILLIAMS. 8, Kensington Crescent, W. Herapic (5 §, i. 348.)—The arms appear to e those of Walbanke, of Kirkbridge, Xc., co. rk. The coat, gules a fesse embattled arg nt, | etween two saltires in chief and a garb in base or, | s quartered by John Walbanke Childers, Esq , of | C intley - and the crest, on a garb, a bird rising or, | is borne by him as a second. | | | a CHARLES JACKSON. Doncaster. Pepicree Tracine (5 §, i. 509.)\—I should advise X. to purchase a copy of Sims’s Manual for | Topographei Ant iqua , ens | Legal Professor. He will, in "this book, find an | account of most of the pub ‘lic records likely t rt) be | of service. If, howeve r, the members of the fan ily whose pedig rree he wishes to trace were not owners of land or holders of offices of importance, he will find the work neithe r easy nor che: ap. As | an — of the information sometimes afford d | eg Post Mortem, I may say t that, not , | found in one of these documents (taken renerations. the (rene aloqist, ‘the evidence of nine g H. FisHwick HMiiscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. St. Chad’s Day in Lichfield, a.p. 1643, and other Short Poems. By the Rev. R. J. Buddicorn, M.A., Vicar of Morton, Gainsborough. (Parker & Co.) THESE poems are interesting and attractive. Dark deeds of yore are poetically penned in verses of pleasant reading. The lives of saints whose names fall so fami- liarly on the ear from the Church’s calendar, but whose histories are not every day read, are depicted without | minent feature of the five cantos devoted to him. sentiment, and without an unmerited sanctity being attributed to the originals. The martyrdoms and per- secutions of men to whom many of our churches are dedicated are faithfully told. The days of the Baptist, St. Chad, Alphage, Abp. of Canterbury, and of others ‘whose praise was once in all the churches” will be found far from subjects of dull reading. Mainoc, Eveline, dc. (Pickering.) Tue author of this little volume of poems need not have suppressed his name. He may fairly claim to be a writer of poetry. Mainoc can hardly be said to be the pro- Similes and home truths are inserted to a great extent and with success. Mainoc comes on the scene, in the midst of a storm, distracted, and the very image of despair. “‘ He is a dreamer ever of that which could not be ; a phantom- mocked and wild-brained being. He had no sense of fault. He knew no friendship.” Eveline is a pensive and lonely girl. Her deep love is misinterpreted by the admiring yet timid Oscar. Both pine in loneliness, but Time gives a voice to Reticence. All gloomy thoughts are at last agreeably stilled. Alcyone and other short poems close this alluring little book. Bunyan’s “Priertm’s Progress” (5” §. ii. 8.) —The following is the letter in the Guardian, referred to in the last number of “ N. & Q. ‘ Sir,— After two days of careful research at the British Museum Library, I can perhaps give some further infor- mation respecting the subject of my former letters, and in reply to two letters in the Guardian of this week. ‘It appears that Guillaume de Guilleville wrote his first book, Le Pelerinage de U1 Homme (or dela Vie Humaine), about a.d. 1330 to 1335, and re-wrote it in 1358. ““ Between these oo he wrote two other books, viz., Le Peleris cage de Ame and Le Pelerinage de Jés sus- Christ. “It is to the frst of these, if any, that Bunyan was indebted. To look for coincidences between Zhe Pyl- grimage of the Sowle and The Pilgrim's Progress is use- less or nearly so, as the latter ends where the former begins. Bunyan does not enter into the subject of the intermediate state ; De Guilliville’s second book treats on ly of that. ‘I find that the volume printed by Caxton in 1483 contains xo part of De Guilleville’s first book, but begins with his second. ‘A reprint of the Pilgrimage of Man was made for the Roxburghe Club in 1869. In the preface to this work it is stated ‘It is not within the scope of the present preface to | discuss a question which has been raised as to how far junyan may have been indebted to this allegory for the | ide us and even, the details of his Pilgrim’s Pr gress. But it is at lec worthy of remark that in the seventeenth century there was copied and circulated in MS. a con- densed Enalish + rsion of G. de Guillevilles First Pil In the University Library at Cambridge there is a small volume of 242 pages, of which the class mark is Ff. 6. 30..... It is not likely that Bunyan ever saw this, or the Glasgow MS. in the Hunterian Museum (Q. 2. 25), or the MS. from which the present volume is printed, or that in the library of St. John’s College, Cambridge (G. 21), but he may at some time have fallen in with a little volume like that described.’ “ Miss Cust’s translation and comparison is founded upon the French MS., which Bunyan is never likely to have seen, nor could have read, as we are told he under- stood no language but his own. There are still a few copies of this work, both of the Pilgrimage of Man and qrimagq

Page 20

d two « of the rass in th time r an out Meeti ive uy on F SHAKSPEA Shakspere. will be repr ral new ones bei 10 have copi ti A { I , rious portraits, if they would ; The greatest care should | trnits th rne » aid me by v readers wl or any other ct letting me have them copied of ts calam ry as 7 I amend :., is not « ls has been d 34, 137. , was born in 1746 v. 442 hristmas. N.&Q.,"”1"S me anciently giver Lambeth Li brary ‘ommunications should be addressed to “ The \dvertisements and Business Letters to “ The isher at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We ave to state that we decline to return com- unications which, for any we do not print ; and o this rule we can make no exception. lo all communications should be affixed the name and uddress of the sender, not necessarily for publication, but beg reason, y t as a guarantee of good faith.

Page 21