Notes and Queries 1874-03-14: Vol 1 Iss 11
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
i. Max. 14, 74.) NOTES AND QUERIES. 201 LONDON, SATURDAY, MARCH 14, 187 CON ‘TES }—Communion To Pau “ce isgah Sight to P hil lemon and Pliny’s » to Sabinianus, lk-Lore, 204—A Rhyming of Proverbs — Aut! “and iblisher — “ Can d Expressions pitap! Pollic s Barn—St. John’s ‘ d—Samu 1 W ard, "BR eh 206 e "—St r D.. i —f Sienende: Qui ‘ ter: a Tale of Musi dhe Eleven Towns "—! Marmit —“ Divide in redwood Hall, Che > Cre 1 Deposing Powe “ Warlock, al of Gipsies—The of ~~ ew inz Dar-Daoal or eL at Lydd Rose and Red” mm Lord God, 1560, wal History Sox pire de = R —Sunday - ales Me Old Metric " and the Arms of d Commas —Rir by Froben of Bas ar Williams— Anes og Irish |} 218—Old Ir iilpr Intermen: nt—S. Juant A Progn al Titl of Chi ‘omb of see or Conve John Reresby’s Potes. COMMUNION TOKENS. ell, in narrating the Dr. Johns M‘Aulay, minist all, ii. 350) : Mrs. M‘Aulay re ceived us, Mand was in the Church : distrib yuting ; a note he informs us that “In Scotland there is a great deal of prepara administering the sacrament. The minister of the examines the people as to their fitness, of whom he approves gives little pieces of t dwith the name of the parish, as tolens, which " mast produce before receiving it. This i is a species prestiy power, and sometimes may be abused. Jamieson (Scot, Dict .), in explan: ( word token, vefern to this paanag ol aie. PTbe first instance, so far as I have observed, of the of tokens was at the Glasgow Assembly of 1638. He then quote s Spalding (Bann. Cluh, i. “Weill, within the ait church, the assem sitts doun : the church dk ors Wi toun, none * entrance ‘but he who of lead, declareing he was ane covenante tokens were of much earlier use in S cot] 1638. The Litur ry, drawn up for the Church otland circa 1635, not later, has this rubric ed to the Order for Administration of Holy anion :— visit of is 8 ane “So many as intend to be partakers of the holy com- i shall receive there tokins from the minister the fore.” munior night be The f, n reteren shows clearly that the ished practice, not to an the impression of till 1871) the rubric stab] t , - ah: style of this Orst nanuscript ns is mentioned very ifter the beer nec always old standin soon nti been lin the used too in the t has ever since They have vrevat ations ol . the only Catholic Whether or not their I c: uppose use tinued there, | of Reforma- t that they her of the atest able trace been We ki now that the ore between the nd regular ng their and monks y the irs (the Jealousy ily and that in turn would naturally lead to the use of some tive i admitted to There still exist ison to believe were Those interested in distin privileges would b ykens, which we have ¢ us used on the Continent. matters are the series in the sibliothéque itionale ?) at Paris, wnas” bhe kens.” These are lead, t ct from the copper coins issued to supply a deficiency of small and known as “ Abbey tokens to which I refer are of lead, aware of currency, nd bear on the verse the device of cross, obverse various other types | Several of these tokens are figured in the enlarged edition of Payne Knight’s well-known tr tely printed 1865. The ete writer of the part of that relating to medizval Si) t rd to these tokens, that they lered by antiquaries as having the freque nters of the sacraments. somewhat similar usage exists in the Roman ‘atholic Church this day. The members of many (if not all the so-called confraternities token ” on their recep- rds wear suspended | ( re the and on the atise, | Priv { ond book ol ted with a ‘ aiterwa a ple e of ribbon, are ¢ h presen tion, which they r yund th k by under the clothing Many other medieval tokens are extant which were in use by the secret societies of the middle ver nec and gener
Page 2
202 NOTES AND QUERIES. (5% 8. I. Man. 14%
ages. Some of these beyond all doubt pertained to the order of the Temple. So far as they departed from orthodox faith and practice, the Templars were Gnostics, as Von Hammer Piirgstall has established in his Mysté rium Baphometis Revelatum (see Payne Knight as above, second part, and C. W. King’s The Gnostics and their Remains). These “Abbey tokens” were imitated by those who took part in the “ Feast of Fools ” and similar profanities, in which Christian practices were parodied and held up to ridicule. Such impious buffoons had also their tokens, with burlesque de vice and le ore nd. The figure of Abraxas was held in hizh esteem by the Basilidians, a sect of the Gnostics. It was by them engraved on stones (or gems), and used as show that they be longed to the brotherhood. E ng rraved stones, too, were presented to the successful candidates for Mithraic initiation on the token or password among the initiated to | : : ter | which were in force not only in Ror
conclusion of their trials, as tokens of admission to | the fraternity, and to enable them to be recognized by other members (Augustine in Johan. I. dis. 7, quoted by King, ut p.). Some of the legend ; on these symbol ilso bola, neut. plur.) are very« deen enisteihdne. on sBAINXWWW fron BAI : e ; NXxOn secret; OWW Ss — This evidently refers to a password or sign, The he proceeds :— “Sacrorum pleraque initia in Grecia participayi, eorum quedam signa et monumenta tradita tRttio sacey. dotibus sedulo conservo. Nihil insolitum : Nihil j Incog nitum dico Vel unius Liberi patris symmyste adestis, scitis quid domi conditum celetis et . taces veneramini.”—Hofmanni Levicon, s.v. ‘Symbolum.” ; This is quite evidently a material token : tessera, or symbola inscribed with pious leger nd, or emblems of the Divinity. So the sere hospital had for device the head of Zon 3 Eetveos : hene Plautus (Penul., V. i. 25, “ Deum hos pitalem ¢ tesseram mecum fero.” Under the Empi re, the tesse? u fi umentaria entitled the holder (tessera iw to participate in the public distribution of gai In the primitive Church the ayar t, love feasts corresponded in some sense to these frumentat
1e, but in h in Chure}
colonies, at the time of the early Chri
These distributions had accustomed the por ‘ P Roman citizens everywhere to a system of livip more or less t the wubli expense, nd to thos converts b= dh were not Roman citi ens, the ayar. | usefully supplied the place of the frumentat honour ; MEC-XANAAW the Messias be | propitious to him; AAONAI-AANTAAA Lord, Thou art the Lamb. These interpretations are given from the Coptic. Such symbole wer most likely ** Carried loose in the y uch or zona, to be produced when required as cre denti als between the initiated, or as ® means of intré xlucing one illuminato, or ‘ami de la " lumiére,’ to another. This usage would correspond exactly to that of the tessera hospitalis among the ancients. To such a practice, too, does St. John allude in the passage “To him that overcometh will I give a white stone (Wijdor, a gem), and in the stone a new name written, which no man knoweth save he that receiveth it.” One of this class of tokens is represented on plate v. fig. 7 of King’s Gnostics. The device is a combination of symbols understood only by the initiated In the mysteries of Paganism, also, tokens of some sort were given to the neophyte on reception. By means of these, which were care- fully preserved, the sacrat i, or symmyste, recog- nized each other. Clemens Alexandrinus, in his Hortatory address to the heathen, says :— “Ceteris . . . profiteor, si qui forte adest eorundem solennium mihi particeps; signum dato, et audiat licet, que ego asservem. Nam equidem nullo unquam periculo compellar, que reticenda accept, hac ad profanos enun- tare.’ Then the sacrifices offered in heathen temples we followed by a feast of wl ic h th _W — 3] took. The Jewish passover, too, combi I dea of a sacrament with that of a feast, So als the Lord’s Supper was both the one and the oth in its institution and in its primitive observar nd the fraternity of the Essenes, which h: small influence over the Eastern communities Christians, had their common table at whied the members sat down. Whether or not a tessera or symbola gave adm sion to the ayarat, there does not appear to inv means of deciding. Where the membershi of the Church was limited these would most likeh | at the table. The idea of the symbola, or tokm
not be required. But where the number of me bers was large, some measures must have bee taken to identify those who had a ght to sit dow: was perfectly familiar to the people of those days and there can be no doubt that it, if anything would be used for the purpose just mentioned. The analogy of the tessere frumentaria, and tt use of symbole by the Gnostic sects (which were much earlier origin than stated by the popular writers on the subject), I think justify the notion of the possibility of their use among the primitiv Christians. < Ducange thus defines syntbole (s.vv. Symbole Symbolum : Convivia pub lica, de singulorum sy1 bolis, dydrat ; “in his namque (ecclesiis) sym bols faciebant.”—Luitprandi apud Murator. De syn- bolis here may signify (1) from the common co tributions, as in the épavoe those who took pat were said azo ounfoday Seurveiv, after the manner of a picnic. The later usage was fors
pal ie cateret | pledgin; called 5 ing his that se equival gould 1 shich W f thos wealthy Nor wi was not meanin; i] whie put | iter d
way b of the ce TH Pha again. histor in, an Pheeni of his Wee Irish |
Page 3
AR. 14, 74, a — ign. The Participay;, tnaily Sacer. Nihil incog nm yste bolum hoapit OS: he pitalem upire, tac: token : legend, o qui ie nee the ntat Dut in } n Chur le por i f Ol to C ayar tat n] pies We eu it dowr r token é d \} ry thing ed. and w were popular notior imitive mbola n Syl rmbols le sym- n con k part r the | for pal Max. 14,74.) NOTES AND QUERIES. 203 caterer to furnish the entertainment, each person pledging with him his signet-ring, which was also called symbolum, and which he redeemed by pay- ‘ehis share. So de symbolis may be taken (2) in that sense. Or sumbolis may (3) be simply gquivalent to tesserts, tokens. The first meaning would not, 1 think, be applicable to the ayam, shich was furnished, not by the joint contributions f those who partook, but exclusively, by the sealthy for the sake of their poorer brethren. Nor would the second meaning apply, for there = nothing to pay as at the €pavos. So the third neaning of symbola seems to remain as the sense » which Ducange uses the word. But it would be rash to lay much stress on this iter dictum even of Ducange, unsupported as he waves it by reference to any authority, or by ridence of any kind. Possibly he means to restrict the interpretation, de symbolis, to convivia 1, although he seems, I think, to include ‘rat. The quotation which he gives in illus- it will be observed, is not under symbole, under the other form, symbolum, following. ve use of the token as a tessera militaris, « 1 the watchword was engraved, and without hich no one was pe rmitted to pass, we have bove had a curious example from Spalding, where e shows the token to have been used precisely in 1 } this way by the holders of the Glasgow Assembly R. B. 8. Glasgow. FULLER'S “PISGAH SIGHT OF PALESTINE.” } } teworthy, and some of them may perhaps receive lustration from the correspondents of “ N. & Q.”: Armagh, in Ireland, is so rank of itself, that if any com r artificial improvement be added unto it, it turns arren out of sullenness and indignation, that men should wpect the native fruitfulness thereof; and fat upon fat is false heraldry.” —I. ii. 7. Beneath Board.—“Those need not to play beneath ard who have all the visible game in their own hands.” L. iii. 6. Above-board is a common expression ; not so converse idlesex and Yorkshire Miles.—“Come over into 1, and what difference is there betwixt a Middle- and a Yorkshire mile! The former the shortest, because (as some will have it) every London lady when weary with walking concludes the space, though never %0 short, tobe a mile, whilst the well mounted rank-riders in the northern country, insensible of the length of the way because of the swiftness of their horses, make miles of the largest proportion.”—I. xiv. 2. What is the pre- ce Meaning of rank-riders Pheni ‘he poet’s fiction of the phoenix springing again out of his own ashes, being disclaimed by natural history for a falsehood, may mythologically find a truth in, and probably fetch its ground from, this Phoenix or Phoenician city of Tyre, always arising fresh and fair out of his own ruins.”—II. y. 19. Weeping Irish — Sure ly the Egyptians did not weep trish with feigned and mercenary tears.”—II. xii. 15 The following quotations from the above seem | Fertility of Armagh.—* The soil of the county of I | on himself and his country, that he was “ patn wise and Copper Roofs.—“ We read that in Meldorpe, a small city of Dithmars in Denmark, the ordinary inhabitants therein cover their houses with copper.”—IIL. ii. 5. Madmen, a City of Moab.—“ Noteworthy not for its own merit, but others’ mistake. For in the Bibles, and those numerous, printed anno Dom. 1625, the verse in Jeremiah (xlviii. 2) is thus rendered, ‘O Maiden, the sword shall pursue thee’; where the corrector of the press conceiving it incongruous to join thee, a singular pro- noun, with madmen (which he mistook for an appella- tive, no proper name), ran himself upon that dangerous error. —LY. 11. 20. Not Lost, but Gone Before.—‘ His (Job's) former children, non amissi sed pramissi, were not foregone but gone before.”—IV. ii. 40. In the same section, comical is used as equivalent to happy—“ Comical was the end of Job.” Jews.—After mentioning the tradition that a special ill odour attended the bodies of modern Jews, and quot- ing with incredulity Martial, iv. 4, Fuller adds, “ More I am moved with the testimony of many creditable mer- chants in our age, adding hereunto that the Jewish mothers use to buy the blood of Christians from barber- surgeons (who preserve it on purpose) therein to bathe the bodies of their new born babes, so to mitigate the rank smell of their children. However, we leave this as doubtful, having formerly found their report false who (literally interpreting that commination, ‘And ever bowed down their backs,’ Ps. xix. 24, Rom. xi. 10), affirm all Jews to be crooked or hunchbacked; expe rience presenting many of that nation (for their stature) as proper persons and as straight as any other people.” IV. vi Of the Hooks.—“ Some children of small age (but great birth) have been made cardinals, though long since their Church of Rome had been off the hooks, had it had no stronger hinges.’—Dedication to Book V. Off the hooks is now a slang expression for dead. Proverbs.—Fuller travesties a well-known proverb when he says of Sihon, who refused Israel a peaceful massage through his kingdom, and so. drew destruction land foolish.”—II. i. 7. That no simile runs on all fours is thus expressed—“ All similitudes run like Pharaoh's chariots in the Red pea, wanting some wheels.’ iii. 10. T. Lewis O. Davies. Pear Tree Vicarage, Southampton ST. PAUL’S EPISTLE TO PHILEMON, AND PLINY’S EPISTLE TO SABINIANUS. Among the many remarkable instances of paral- lelisms which are met with in sacred and profane writers, I know of none more remarkable than that which is presented to us in these two letters. The Epistle to Philemon, one of the most tou hing of its kind, is known to all readers of the New Testa ment; but that of Pliny is known only to the classical student, and perhaps by many of these has been read often without drawing attention to, what seems to me, the most interesting feature in it, its wonderful similarity to that of St. Paul They are both appeals in behalf of fugitive slaves by the friends of their respective masters. That of Pliny is the 21st of the 9th book, which, if the Editor will allow me space, I will translate for the
Page 4
204 NOTES AND QUERIES. (5S. 1. Man. 4%
benefit of English readers, that they may be able | be a death in the parish before the next Sunday to lay them side by side: It is rarely (says the Cornwall Gazette) that th “Your freedman, with whom you say you are very | Clock does so strike, but many persons have not; angry, has come and cast himself at my feet, as he would | that on such occasions a death does follow. at yours. He has wept much, besought much, and of | R. Passinenay much he has refrained to speak; in short, he has we. ~ | } Cec open his heart to me, and made a full confession. I b lieve him verily to be an altered man. You are incense: against him, I know, and, as equally I know, not without just cause ; but your clemency will be all the greater for GLOUCESTERSHIRE SUPERSTITIONS.— Ag {hy county comprises wold, vale, and forest, it is wel to state that the locality to which my notes ref
the greatness of the offence You have esteemed the = the north-east corn r of the plain, between man, and will still, I trust, esteem hin Meanwhile | Gloucester and Cheltenham. content me, by suffering yourself to be entreated for him. l. Pluck a few of the hairs from the dark ems Should he offend again, you will have the greater cause | on the back of a donkey : ¢ ther y inal for anger, he the less excuse it something down to Tk 1 hich ist + : a +} oo. ca Oe - to | Silk bag, which is to be hung 1 fant his youth—something to his penitence—something to | : : . your own indulgent nature In torturing him, you will heck when teetall ‘Bee fe. A i torture yourself, for anger to one so gentle is really tor- | Against hts or convulsions, at least, for that tum, ture. Iam reluctant t in my prayer with his, lest I | The old crone who t I ends this ] should seem rather to force than to entreat, but vet I has sual. never known a ¢ of failure. durin will do so, and that as fully and as e: l have , a : : ; : sector a long experience. reproved him sharply and severely, tl ning him ee . . er i: distinctly that I will never intercede for him again. | 2. For reduction of a wen, « Chick Neck, ip his I said to terrify |} do not, hov the | fel les, h ornatl tal I same to you. For pr ris iterce Lin, le of hair ken fi ! and, most likely, again ] il. For this ti be ] ' t be taken f ; that we each act as is’b g, I entre you Fics » } } { } 1 fon Among the few commentators who seem to have | when fastened in front with a1 snap. noticed, or who, at all events, have made any rather tt t n ‘ , ‘ en remarks upon this similarity, Dr. Doddridge says | dayoht, Fs > -. . : . . . iaug! ' r. 3. (Family Expos. Introduct. to Ep. to Philemo Churchdow “Tf this letter were to be considered in no other view | ( 4 R ; : lon than asa mere human composition, it must be allowed | _. 4 re : a ay & masterpiece of its kir As a lustration of th Lo E.—— +4 s sm : I | remark, it may not be improper to compare it with an | wood, Cambridgeshire, on boy who had die epistle of Pliny, that seems to have been written on a/| from the effects of a blow. the reon stated th similar occasion (lib Ix let. 21), whicl tl ugh I nned | hy had not found ! | Vv, ¢ by one that was reckoned to n the £ tolary : '- ; way . } style, and though it has undoubtedly many beauties, yet | °™ aaa oe must be ackno ged, by every i 1 der, vastly tol 1 that | roun he affected part,—who still wear it, tb observe th ! tv of o own folk-lore to aggre“ ‘ P ; ‘ , Tow } ¢ } who yt t, since the nave dol so, they Day Jewisn si stitior or instance. where th . . . “er _ ea ae » Where the | had no return of the rheumat English notion deer lucky to bow or curtsy three times to the new moon and wish, the Jews,| Devonran Svuperstitiox.—The following on beholding her, say prayer, and then jump | stance of it occurred a short ti nee. At tl three times off the ground. rep ting thrice, “ As | close of the funeral of a man who in a well as I jump towards thee, and cannot reach to | insanity had laid violent hand on himself touch thee, so shall none of mine enemies be able | woman advanced and threw a new white pocket to touch me for harm.” If they have - perform handkerchief on the coffin. I am told that t the new moon ceremony, they elieve they are safe | belief is that a . in the crave ot the i from death for that month. Our folk-lore is mode- | handkerchief decays, so will any disease depart rate, and only promises a present during the month. | which the depositor may have. 1 With the Jews also the dead man bleeds when | superstition / F. J.
touched by his enemy. SENNACHERIB ‘ . . Superstitious Ipgeas Resvuitine From Ni Cornisu Ipeas.—There is tradition in the | Lect.—The following incident related to me maj
parish of Veryan, Cornwall, to the effect that when | belong more to natural history than Folk-l the church clock strikes during the singing of the | it may be explanatory of the latter—neglect, in hymn before the morning sermon, or before the | fact, giving rise to superstitiou notions. It!
collect against perils at evening prayer, there will | been already mentioned in “N. & Q.,” and
rie! estate r er ' e] } h
Page 5
Mh es Sunday, that the € noticed NOTES AND QUERIES. uperstition in the cou Nor, ‘ fool-like, mi s it best suits your cl round foolish,’ as t l act, when ill treated you are, harm watches will érome’s eel he many ph fortune frown, you "ll be left ¢ Pa man’s kind to you, be to him a kind brother, r surely ‘one good turn’s deserving another’ ; ut if men are ungrateful, with wine never treat ’em, i ke feasts, boy, for wise men t ployment you want 1 best play « 1 prefer the pure 1a d I font es qui f niere it 1 I I 1 n \ hen the \ »M i re 1 Doctor of Divin a Fellow, , ne’er stand idle about; smal] game thap st y - Fellows do of Trinity
Page 6
206 NOTES AND QUERIES. (5S. I. Man. 14%
ladies of the Imperial court, by turning their thumbs downwards, seem to be interceding for the life of the vanquished sladiator. But to extend the thumb (vertere) was a sign of disapprobation, and a signal that the victor might dispatch his fallen intagonist. Should not, then, the title be judgin from the picture itself, “ Pollice presso.” As stands, it is either wrongly entitled, or if it were the intention of the artist that the fight should be } curried out to the bitter end, he should have repre- turned back, and not downy rds. J. 5. UDAL. Junior Athenzeum Club. Beecars’ Bary. The curious facts in this letter, which appeared in the Times about the 18th or 20th of Febru » appeal to make it worthy of permanent record in t on ‘ - “Sixty years ago, there was, in this small paris] ind | ; I in most others), a ‘ Beggars’ Barn.’ where travellers were | entitled to a night’s lodging and meal gratis. The farmer who happened nea he church ¥
bound to furnish this sure of | ality to all wa farers claiming it. When I ing l of the old pe still living, who remember the Beggars’ Barn h V a traveller would have done if the farmer had fused him lodging I vy informed that he had 1 right to sleep © church rch ; and if he did so, the farmer would be both censured and fined by his fellow-parishioners in vestry A county magistrat on hearing this statement f 1 an old inhabitant of t village, said he recollected hearing, v n he was a | his aunt speaking of a woman in their parish v threatened to bring her bed and place it in the churcl porch to shame the people, unless certain relief was | given her. This, as he said, was an evidence of th« prevalence of the f a right to lodge in the chur porch, and of other <« l ts it old system of x the pe I } u g ( g, published by R. Ackermann, 101, Strand of the Beggars’ Barn of tl aris] I l, your obedient servant, G. H. Briureror Chalbury Rectory, Wimborne, Feb. 20.” Sr. Jony’s W “Great St. Jol Wi n Marybone Parish, a1 l of tl Park, granted being, with th t thereof. to ¢ Henry Wotton, in l ol I of a debt n tl (he ot Lot \ e. Let ter from Henry Ball, W hall, Julv 31, 1673. n Letters to Sir J ] » 1. 136, ¢ len Soc., 187 I Red Th l'roy oe 2 friend has recently | 1 me copy of the Wonders, and I find that 1 conjecture is true. | The title of the book
‘The Wonders of the Load-Stone ; or, "The Lo newly reduc’t into a Divine and Morall Vse, Ward, of Ipswich, B.D. ‘ If men be silent, Stones will shew thy praise, And Iron, hearts of men to thee will raise,”* ‘London, Printed by E. P. for Peter Cole, and an; be sold at his shop, at the signe of the glove and Lyoy , over against the Ci » ,
The original work has a coppe r-plate en ] lem t frontispiece, which is not in this copy of the trang The work was ; ' in an address “To the | sented the spectators with their thumbs extended or | commanding powe | did re quest me to undertake this taske.” , Lond. Capell, domest.,” nsed the original Latin work, dated “ April 29, 1640.” 1 two months before this, 1 is found in the book. ither version of a portion of and the “ Votvm Magneticy sermon by Ward, A collection ot Ward wi ve a previous edition ks named by you The original of this vers« “Si sileant homines, lapides tua fac Saxaque dura viriim ferrea cord
58. _ Sintze graph An ] thin [We on fat names answel
Page 7
R14, "74, a Load Stone By Samre! raise, Netherlands so cre Hol ake n,in 1738; he wasa His Imperial “IL. Benedict 5. I. Max. 14, '74.) NOTES AND QUERIES 207 Sintzenic +h, of Exeter, who has sent me a photo- graph of it. An interesting 1 think, be written e Paper Office ‘ book on the life of Ward could, by one who has access to the und the British Museum. Joun Warp Deay. Massachusetts, U.S.A. Boston, Queries. [We must re juest correspondents desiring information n family matters of only peteate interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the snswers may be addressed to them direct. ] Ereanora, Princess or Satms.—In The De- lants of the Stuarts: an Unchronicled Pe u History, by W. Townend, of which two ms—the latter with additions—were published 1719, and married in Sept., 1739, to “her cousin,” Francis-Albert-Charles, Marquess of Bournonville, a Grandee of Spain. So far, the descendants are clear enough : am unable to trace them any later than the 1768, and, therefore, apply to “N. & Q.” for but I in ¢ mp le ting r this cenealogy. The two sons and daughter—born neapectivery in ame | 1753, and 1741—of the second Duke of Trsel may have married and left descendants St sister, the nonyv ille e, 1739 ; nobility tion, Mar hi mess of Bour tenn in rk on the Spanish or Belgian informa and omissions in at p- 256), he Elizabeth, third R hine the he was 4th ively afford the desired grave,” born 1858, there appears to be a mistake, when 1751, to Eugene- it p. 257) that “ Eleanora Christina, the | of Schénborn in ighter of Louisa, Princess of Salms, d | ly of one son and $ perishing”; for she certainly mai ed | f daughters, born between 1754 1 1763, of | left issue, as will be shown here. It is | y th may be numerous descendants, for the essary to state that she was orand-d of existing I umily ‘of Co ts of Schenborn-Buchh m, d, fifth son of Elizabeth, Queen of ci-d Scheenl Heussenstamm,” at Vienna, umes L., throug mbers of the , who were excluded from the R. Catholi . She was born 14th March, ughterof King J Was OI » of the ne h whi hd ¢ then Count, and Hoboken, in th Kmperotr Conrad-Albert-Charles | aoa Ss 1 ited DY Une L, on § 24th April, 1717), and Governor of th rovince of Namur; he was also Grand-master of | Chase, and of Forests, in Flanders ; Cha 1 to King Charles IT. of Spain ; colons l of of dragoons, and commander of the rse Guards: 38. There were two children born of th and d wchte r, VIZ. I an les-Elizabeth-Conrad, born 1717, who l his father Duke of Ursel and born in 1663, and died 3rd e, a son as second r f Grobbe ndorf. Heredit of the Duchy of Brabant, Cl hamberlaiz Maje: stv, Gene ral Fic ld M nant, and Governor of Brussels, in 1768 ed 16th August, 1740, Maria Eleonora \7th Oct... 1721, and = 9th May, 1656 Christian, Prince of Le wit n he had issue :-—l. Tharlott Mons, in F] 1744; 3. Loui 26th January, | 1764 .f l, born in Dee., 1748, and died Soe, 66, in Paris: 5. William, born in 750; and 6. N - (a son), born 30th r ot George mia, by wh m in 1741, a Canoness of H etta, born 9th Oct.. June, 1747, and died inders ; 9 born a-Charlotte, born 5th February, lso Prince of Arch nd | | | Wl ere | Avrnors axp Q rions WANTED | ** All women born are so perverse, | No man need b ust their love po If nought seem better not) All women born ar From Adam’s wife, th Tho’ God had made | All women born are so perv No man need boast their love possessin A. R. Bark Which sat be y by day And fired with bur th in God and Right Doubted men’s d 3 away In an article in the Fel ry number of J - on “ Poetry,” the writer quotes the above living Poet says, referring to the ‘ White ~ 1? « Socrates.” Can you refer me to the living | poem quoted ? J. G. H. And marked l langhing in the sun * Over life's pwd Du a I ha vd til I I ioe and thirty. What have these years been to me Nothing—except thirty-three.’ do the above lines come from ‘ Let him never come back to us ! There would be doubt, hesitation, and pain, Forced praise on our part—the glimme r of twilight Never glad confident morning again. A ForeIcner.
Page 8
908 NOTES AND QUERIES. (5" 8. I. Mar. 14 7% “Tue nest or Boopn.”—Who is the author | [ rather think it is an American poet, now dead) | of a poem in which every stanza, and there are | only about half a dozen, ends with the words, | ‘the rest of Boodh”? [ think also these words form the title of the poem. | RicHarpD Pri. , Cyrvs’s Nosr.—It is said to have been of very | r shape, and his people, it appears, thought t desirable to have imilar to his, and ecordingly bandaged thed the laily, till some of them approximated to a resem- Does any historian record this a ’ pecul nose and Ww membe r blance. bsurdity f the Persians, or give any account of the means ind appliance $ by w! h it was atter ipted to be vccomplished ? ac We Mayfair. Ciocstoun Famimy.—Where is their pedigree, und is there any family of the name still living in England or Scotland I believe it to be a Scotch lame. A. Rev. CriarkEe.—Can any one supply the date of printing of an-old small 8vo. volume (probably of the last century) of sermons by “ the late Rev. Stepher Cl irk ee MLA.., rector ol! Bi ry- n Yorkshire. Malton printed by Joshi Nick n.d.); or ither the author or the printer? The paper h: he water-mark of a crown and the Roman figure STEPHEN thorp furnish particulars abo ‘ sigNe’s “ Essays.” — Can reade1 iform me in which one of M r ssays he makes the remark that, if he | it in | power to beg n life anew, he | V to have t any way different from wl t 1] I} eats he pesnen, but } le to find it, I ithor \ 0k this remark ed to Me een mist t we I I n ua DY any well-] ( fice } it at tl tt] l ld 1 ving on oné ‘ t] | Duke William iper hed **¢ berland l undert 1, “Yeo S 3 the reverse, the fig Apollo | fos ra lp ed by an row, ril Ac ‘ llicet periit,” with | Ap. DCCXLVI.” in the exergue. 1 an] wcount of the presentation of thi mi found ), | | EZ DE Quiros.—He made, in | New-Guinea-v He was accompanied by La is Valdez de ifter whom is named Torres Straits), PEDRO FERNAN ' 1606, voyage of discover ards. | Torres Burney Burney’s Voyages in the South Seas. vol. ii. 268- 327) gives account of his explorations, and states. | wich ten years ago, I was on authority of Memorial of Arias, that he died st Lima, having presented more than “ to the King of Spain,” one of which w printed at Seville in 1610. Burney says, also, that Quins wrote, at Manilla, a Relation of his vorage to Ter Australis, which he sent to the king. Bn his catalogue, mentions— “ Quir Terra Australis Incogniia; Discoverie, ¢ JO memorials inet, ip or,a NewS utherne 1ining a Fifth Part of the World. iat | found out by Ferdinand de Quir, a Spanish Captain never before Published. Translated by W. B. London, 1617.” me par- 95, when we Mendana for : voyage to the Who is W. B.? Can any one give ticulars of the life of Quiros before 15 find him pilot to Salomon Islands; or afte 1607, when he wrote the account of the voyage translated by W. B.? Marcus CLaArRkg, The Public Library, Melbourne. Joun pvE Tantone.—At what Abbot of Glastonbury, and are papers or time was he there any old MSs. by which his pedigree can be } traced back ? I believe there were two De I'antones Abbots of Glastonbury : if so, was on descendant of the other? I have heard that hey were illegitimately descended from Henry I. thi wh the ] ess of Vi etort, a natural SON Oi that kine. W. GT. he n1851? Byt me hand are oC terpa nd My £ t Sea inf on! g p itotypes of the « { ? A t will be 1 welce TE) : tA nH I Of 1 family Vv S R bham, referre » in articles « Mat ‘ of William de Roos, 4® S, xii. 495, 523 My wer to the former was anticipated by Hrr- nt on which I shall ding to Dug arte? th ae n Wi: this s ‘ leath, and wl “RUYTON OF THE ELEVEN TOWN x Sur sH1RE.— W hat is the origin of the t wi ire the eleven towns of which it ( why it so called? Some one will, perhaps, give U informatior Ryde. SHoTTEsBROOKE.—What is the « n |this word, at pres the name of ne h aidenhead Old histories ot tne ¢ ome no solution of the problem, though th spelt in various ‘ Shotesbrox and, I think, - Shastbroke. ALLowaY. x-Boarps.—Passing through Nant- attracted by seeil VS s way » « LATIN Si! the ‘ years Bul seare any ‘ to lt.
Page 9
a lt, 74, — . e€ died at e€morials rinted at it Quiros to Te TTa
ps. L Man. 14, '74.] NOTES AND QUERIES. 209 —_—
the opposite side to that on which I was walking | “twice ten years” the Bear should prevail, and public-house gn-board—a Cock, and under it | the Crescent wane. Can you give me ;these lines the motto, “ Gallus cantu sol motu moneat.” Are | in their complete form, and tell me whose they are, there any other instances of Latin on such service ? | and where they first appeared? BLAcKBURNE. Joun Fothersitt. 2MIT.—The marmit is well known as one of . ; Mar T.— + l + U - . 10 l — Replies. the old English cooking utensils. Two or thre years ago an article on marmits appeared in the ON THE ELECTIVE AND DEPOSING POWER Builder, or some similar London weekly. I have | OF PARLIAMENT. garched for this without being able to find it. If} (4 §, xii, 321, 349, 371, 389, 416, 459; 5 §, i, ny of your readers can supply me with a reference | 130, 149, 169, 189.) to it, I shall be much obliged. G. W. M. | (Continued from p. 191.) “DrvipE ET mMpERA.”—Can any of your cor- As to Henry IIL, not a word is said by any rin of this old | chronicler of his election. Matthew of West- | minster says that, his father bh ing dead, = Henry, his eldest son, was anointed king,” which clearl Sir CuristorneR Harron’s Doc.—What is the implies that he was crowned king as being md story referred to by Mr. Hepworth Dixon in He r | eldest son; and as he was only ten years old, the respond nts inform me of the origin maxim, or where it is to be found ? F. Z. Majesty's Tower ? H. A. Ditton. | idea of the election of a boy-king is absurd. Had Morpeth Terrace the barons any idea of a right of election, they Crepwoop Hatt, CHesnire.—Wanted, any | would not have chosen a boy. Only nine days information concerning the owners or occupic rs | intervened between John’s death and Henry’s coro- of Credwood Hall in the latter half of the seven- | nation, though John died at a great distance, and There is a Crewood Hall in| the coronation must have taken place as soon as it
Hundred, which may, or may not, be | was actually possible after hearing of the death. h Credwoor Replies may be ad-| The sentence cited from Matthew of Paris, that dressed, if preferred, directly to ithe barons assembled “ut Henricum in regem 'noMAS STEWARDSON, JR. exaltarent,” merely means that they assembled for Germanto I adel phi 1 $ co ition ; it the king and the barons supposed that he nd his heirs had hereditary right to the crown, ] t as they had to their titles and estates, is shown is eatnee : . a? © gg ay by the terms of the great charter, which he con- British M ll tl B ullei n Th t l firm for hit elf and his he "9 " pro heredibus 17 Whit nostris,”—language which would be idle if they had N&O : ' er no right to s eed to the crown, but very necessary h lluded J E. B. ; if the y had such right. The notion of Sir Harris mm only began at hiscoronation
Nicolas. th th re n P sie thi canon $s m aa ca ] because in the Chancery Rolls, kept by ecclesiastics, D f the French R lotion 7 | that is entered as the date,—is, for reasons already W f Notre D al mange riven, clearly fallacious, and so of all the other mon a , \y_ | cases in which the same argument is urged. : Deiat So in the case of Edward I.: on the death sik Ro CHOLM y.—Where n I find a| of Henry III, Matthew of Westminster states,
ralt of the founder of Highgate School | tl ‘when the king had been buried, the G. P. | barons and prelates at once without delay ‘Tar Ret ; . Sarr. A right 1 - wore fi alty to E lward, the eldest son of the late Tale By Ferdinand Farauhar. F . , ~ | king,” that is as being his eldest son; and this i d ‘ inand arquhar, c. 1- Ly don, ithouch he was absent Not a svilable about 1516," 24mo. pp. vil. and 135. Ferdinand | a a? ale celle : presume, a pseudonym. What the | lection ; I it Walsingham says, they recognized | , him as king, “recognoverunt,” and they swore
ithor’s real name? There is a coloured frontis- | * . ; Di unsigned, but which I take to be by Row- | fealty to him as their king already ; for fealty lg H. < 4 implies a pre-existing right and duty which the me" =" loath only recognizes. Thus, therefore, the oath Tae Crescent, Lion, AND BEAR. During the | clearly implied that he was king before they swore Russian War of 1854 some prophetical lines ap- | fealty to him; that is, on the death of his father. peared in the papers about the Crescent. the Lion. By succession, I did not intend to admit anything and the Bear,—that in ten years (from date of | inconsistent with this. He did not receive the prophecy) the Bear would get worsted ; but that in oath until four days afterwards; but he was clearly
Page 10
210 NOTES AND QUERIES. [5* S. I. Maz, 14,'%, king before he was recognized as king, how could he have been recognized ? So as to Edward II.: a contemporary annalist says, “successit et filius suus Edwardus primo- genitus paterna successione”; or, as Walsingham says, “jure hereditario”; and though it is added, “ et etiam assensu procerum,” that means no more than recognition of his right as eldest son and heir. For what did they assent to? His hereditary right as eldest son to succeed to his father. As the charters recognized the here ditary succes- sion of the crown, so it was recognized by the Le (71s- lature. In the reign of Edward III. the Parliament directly recognized the right of hereditary succession to the crown, by passing an act which provided for the succession of children of the king born out of the realm. Mr. Freeman, finds this statute in direct conflict with his theory of an elective mon- archy, himself to get rid of it, and in defiance of the universally received construction, and in the teeth of its terms, he actually asserts that a statute which in terms provides for the “ to the throne ” did not apply to the the throne, because it also applied to succession to the titles and estates of barons! It could only be the exigencies of a false theory which could have led Mr. Freeman into such an egre error. The history of the act shows it was passed specifi- cally to of the Black Prince, who being out of the realm, his son, Richard of Bor- deaux, could not otherwise have succeede d, and, in fact, did succeed only by virtue of this act ! The case of Richard II. is very striking, for, though a mere boy, on the very day after grandfather died, he exercised an act of sovereignty by delivery of the creat seal, It is admitted that the day after the predecessor as the first day of their reign. In one instance, that of Henry V., the proclamation of after stating the death of his father, “sic quod dicti regni successio ’ There could not have been assertion of hereditary right, and that from the first the crown was as he reditary, and descended in the right when the of cour se, and so he sets suc ession succession to cious meet the case his subsequent sovereigns reckoned death of their uC( ession, nobis devolvitui distinct thus it appears regarded line of succession, save disturbed by force, as it was by the ursurpation of the House of Lancaster; and, so strong was the principle of hereditary succession, that it triumphed in the restitution of Edward IV. as the right heir after two descents of the crown to the a& usurper. In subsequent articles I propose to trace the course of descent from Henry VII. to Her present M ° During more succession Was ajesty. the period mentioned there were three instances of deposition of sovereigns,—Edward II. and Richard IL, who were deposed by force and violence, without the assent of Parliament, and Henry VI., Parliament, as not having an hereditary right issue of who was deposed with the assent of to the crown. And it is a curious fact, and characteristic of the unconscious error which results from addiction to a false theory, tha Mr. Freeman mentions the two former, repre. senting them as cases of de — by Parliament, and doe ss not mention the third, whi ch rei ally was with the assent of Parliament, as shown in a deel ratory act. The reason is too obvious, that this was declaratory of hereditary right to the crown which Mr. Freeman was resolved to controvert This strongly contrasts with the frankness of Si; 7 ume s Mac ki ntosh, who avows that the deposi tion Henry in favour of Edw: rd VI. is the mos as one s instance of the triumph of hereditary right. As to the instances of Edward II. and d II., it has been shown from the original records, the rolls of Parliament, that in neither case was there any deposition by Parliament, that in both king was deposed and imprisoned by rebels without any authority from Parliament, when Parliament not sitting, and merely for their own ends, and that in both cases, though a pretended Parliament was illegally summoned by the usurper in the name of an imprisoned king, and with view to get a sanction to their criminal and illeg Rich cases the was acts, the pretended Parliaments were either com- posed of their own creatures or under terror military forces by which they were surrounde d; and lastly, that in both cases Parliament sok d the deposition. In answer to this, W. A. B. C. now cites some I condemne yassages from untrustworthy chroniclers, partis | of Henry IV., who of course sought in his behal make the case of Edward LI. a precedent for that of to the former one, cannot authorities at all, not being contem who, as to we ther Richard, but who, as regarded as poraries, and regarded as records and itself. Upon comparison of the accounts g chroniclers with the case, could the hea ment of Parliament authorities a the solemn cainst judg iven by these records in the Rolls of Par- liament, it will be seen that they have concocted | false stories to make the case of the usurper po ilar. Still, like most dishonest witnesses, they betray the truth; and thus Walsingham says, alter stating the pretended resignation of Richard, “sed 1 hoc in potestate sua non ¢ rat,” that is that he was not at liberty, so that the pretended deposition was, of course, void; and then he goes on to sta that the estates of the realm procee ded tode pose him, the truth being that the few who we re pre sent were forced has alre ady been shown from the records of Parliament, which afterwards con- demned the whole proceeding as a wicked rebel- lion, W. F. F. (To be concluded in our next.) quis te to do so,
Page 11
14, "74, — act, and . which ry, that 4 Tepre- liament, ally was , & deela- hat this e crown, itrovert, of Sir Ppositic D ne most reditary tichard recor ise W In be ned f ir half that « Not de at he » state se hit t were os. L Man. 14, 74.) NOTES AND QUERIES. 211 Cot- 1x Cot-Fox, &e. (58 §. i. 141.)—I believe that a simpler explanation of the element col- in all these compounds than those suggested by Mr. Grugs, may be found in the notion of cold as the type of what is depressing, deadly, revolting to the 1s, as in cold hearted, cold blooded, cold rt. cold welcome, &c. In the ballad of Lord 1an we have mention of “a cup of cold poison,” he connexion of the two ideas was felt by Shakspeare — ——* Sir, these cold ways, That seem like prudent helps, are very poisonous.” When the metaphorical had quite obscured the physi il sense of the word cold applied to poison, coalesced with the latter term as a pejorative cement in the form of the compound coli In xpress the deadly effect of an offensive weapon :— I 3 ~p ison. the same way we use cold iron or cold steel to “Ah me! what perils do environ The man who meddles with cold iron.” Whence may be explained the prayer of th Townley Mysteries for preservation “ From alle sllehagers with colknyfes that go.” A sl cht extension of the metaphor ciVve s rise to the use of cold prophets for false prophets, an ex pression found in two of the passages cited by Mr. Gisns; while in others of about the same period it } In the Old I are spoken of ld « UNS Is; i cold, l r ad by Cleasby as metaphorically signifying uneful, fatal ; kold-rodd, an evil voice ; kald-yrS sarcasm ; kald-rdéSr, cold counsel, ning. From this last we must probably ex- } as the cunning fox : l-prophet or cole-prophet. tten ¢ ischieyvous or evil counsel nd the word lk. ldr, ] ld words, “ And into counsalis geving he was hald Ane man not undegest, bot wise and ca/d.” D. V.,3 urs in the sens« tale wa é 12, v. It may be noticed that cold o mischievous, fatal, in the sam« “Women’s counsalis ben oftin ful colde, And women’s counsaile brought us first to wo.’ 1, 1371 (Urry). This is the O.N. proverb, “ Kéld eru kvenna rad,” ud are the counsels of women. The other words referred to by Mr. Grers are connected with the foregoing. “ Colle ow ’ doubtless is rightly identified with the colli a shepherd’s dog, which does not, gnily a fox-faced dog, but a bob-tailed ne, As shown in my Dictionary, the tail of the shepherd’s dog being commonly docked. Coil, in the sense of dupe, like cully (but not like pull, whic h is totally different), is in all probability the Fr. cowille, a lubberly coward, a white-livered fimme,—Cotgrave. See “ Cozen,” “Cully,” in my Dictionary. H. Wepewoop. — $1, Queen Anne Street, W. logge” ¢ Sent h however, s I feel convinced that col is put for coal, and means nothing more than black, or what black means when used metaphorically. Of anything unusually dark in colour, we say that it is coal- black, or as black as a coal, and this alike of things animate and inanimate. A col-fox may therefore mean either a black fox or a sly fox. With col- prophet it is different, for, no doubt, here the word is employed in a metaphorical sense only. The Romans so employed it constantly—that is, its equivalents ater and niger. Thus, to go no further than Horace, we have (Carm. ili., 27, 18-20), Ego quid sit ater Adriz, novi, sinus, et quid albus Peccet Iapyx.” where ater=disastrous, is opposed to alb t Again (Sat. i., 4, 85): “ Hic niger est ; warning against the covert slanderer or backbiter, no bad counterpart of “ Chaucer's col-fox (ful of ‘pro- prtvous. hunc tu, Romane, caveto.” sly Iniquitee). As ; atrocious action, it was a black deed ; so of the person who commi i he was a black-hearted miscreant. \ “false prophet” is an evil, wicked, lying we sav of some prophet, as were the prophets of Ahab, and so h may be fitly called a col—bla prophet I say nothing about tregetour, being ignorant of the word, unless it has to do with treget, from the ning dece it, y differ from me, but of, to have some affinity Epmunp Tew, M.A. French tric/ » mei Many, perhaps, ma atrox, if not a derivative with, ater. “ Wartock” (5* §, i. 129.)—T think, not to be derived from the waerloga, 2 promise-breaker, but from the Icelandi: word varSlokkur, spirit-charmers. The meaning of this word will be best understood from the Towards the el i of the Icelandic settler in winte1 he in- following quotation. tenth century there was an Greenland, by name porkell. One vited . prophetess (volva), to foretell the s« and other important events When everything had been prepared for the sorcery— “She requested to have women who knew the lore 7 necessary for that purpose, and were called okkur (spirit-charmers, warlocks), Such women were not to be They inquired of the people of the house ‘lam found. . whether they knew it, and Gu®driéur replied : neither a witch, nor a woman skilled in ancient lore, but my Icelandic nurse, Halldis, taught me a song which she called varSlokkur.’ porkell said: ‘ Your knowledge is most opportune.’ She replied: ‘I will have no hand in this business, because I am a Christian woman.’ At last, however, she consented, and sang the song so beautifully that those present never had heard the like of it before. When she had finished, the prophetess thanked her for her singing, and said ; ‘Many spirits who before wished to part from us, and were disobedient, have been attracted by the beautiful
Page 12
NOTES AND QUERIES. (O™S. I, Man, 14," singing, and now I can plainly see many things os | and spelled it as nearly as he could according t, .* = > 9S oe ® name which puzzled the name was to be s] , and they wished the child to be 1 T last made a dash at it was the mother’s i | their pronunciation. These, too, were Boswells Rosert Hot.ayp, *At Ickleford (¢ ~~ (Hertfordshire) was buried 1780 Henry Boswell, King of the Gipsies, aged 99,” The Family Top gre pher, by Samuel Tymmas, vol j, p. 48 Harpric Morpnry, re Wakon-Birp (5% §. i. 9.)—I am now ab} to furnish a copy of Carver's descri iption, which may afford assistance towards the eluci t) mystery in which I am greatly interested: ‘The Wakon-Bird, as it is termed by the Indian appears to be of the same species as the bir 1s of pa radis The name they have given it is expressive of it superior excellence, and the veneration they have for j the wakon-bird being in their language the bird of the Great n. irit. It is nearly the size of a swallow, of, brown colour, shaded about the neck with a bright green the wings are of a darker brown than the body ; its tail is compos d of four or five feathers, which are three | tir ] tifully shaded mes as long asits body, and which are bea | with green and purple. It carries this fine length of | plumage in the same manner as a pe acock does, but it is not known whether it ever raises it into the erect positio mn that bird sometimes does. Z never saw any of these birds in the colonies, but the Naudowessie Indians caught several of them when I was in their country, and seemed to treat them as if they were of a superior rank to any ] f ti athered race.” —7' els thi he the Interior h America in the years 1766, 1767, rver. London, 1781. Gopwit (5 §. i. 129. em that this wor Z. 1 the sound made can hardly be. Webster deriv Icelandic god, and veide. Haldorsen renders ¢ | idolum, but does not give vetde. Ash say | Godwit Is a bird of very delicate flesh, al derives the name from Saxon god, good, and 3 Bosworth), an animal. Latl ivs the Godwit is of the genus Limosa; Nemnich classes it under AXgocephala (Scolopax), and mak Lim i (Scolopax the lesser God B. Jonson (Alchemist) and Cowley write name Godwit, not Godwin. It is also called English Yarwhelp Yarwip ; in Welsh Ri in German Geisskopfschnepfe, Uferschnepfe, B hals, Gelbnase; and in Latin Attagéna. R. S. CHarnock. P.S. In some languages the Godwit is confou with the green Plover or Pewit. Skinner gives two derivations for this word, an lowed bv several of our subsequent etymolo- gists. He first suggests that it is derived from A.S. god, good, and wita, a wiseman, counsellor, »}and nobleman, because a bird of such rarity and delicacy of flesh was only to be found on the tables of the wealthy, or, in other words, that the ,dwit formed a dish “fit for the gods.”
Page 13
14, "74, meade nding to swells, LLAND, buried jy Indians ’ paradise ve of it ive for it ird of the llow, of a
length of , but it ig t position of these ns caught 1d seemed to any ¢ Interior
lers Lat ‘ ix (Soda “ite alled R Yor foun rd, and tymolo- d from insellor, ity and on the hat the ‘1 His
g°8. L. Man. 14,74.) NOTES AND QUERIES. 213
———— second suggest | I shoul suppose, the correct one god, ion is far more plausible, and is, ] tht, animal. J. Cartes Cox, i } od, § Hazel w« xd, B pe Dra ° “The Puet, Godwit, stint, the palate that allure, The miser and doe make a wasteful epicure.
. L inform is t} the t j till mucl Bewick informs us that the godwit 1s still much esteemed by epicures as a very high, see Brit. B rads, UL. was c 1.) “at adelica
y, and sells 79. This bird, nsidered ‘Scolopax gocephala,” as an time. Ben Jonson men
ticle of luxury at one tions 1t as Such: i Pheasants and Godwit, here in . The Globes and Mermaids ! 411 at the ; Still at the table.
i8
Histories of the War r 1848 :-— Huneary (5 §. i. 107.) of Independence in Hungary during 1. The War of Independence in Hungary. By General Klapka. 7
1850. 2. The Warin Hungary. By Max Schlesinger. Trans- lated by J. E. Taylor. 2 vols 5 a all 2 vols. 1850. Hungary and Hungarian Struggle. By Clark. 1850. 1, Kossuth and the Last Revolution in Hungary and Trausylvania. 1850. T. G. E. A. P. MepDLEVAL WINES 193.) —Will you allow me to offer my thanks to those who have kindly answered my query on this subject, d especially to P. P. for the expression of his ss to send me a bottle of Malmsey if he I think Crowpowy will find that clary is a British 5% §. i. 107, W llinene had one? lad one ;
W. WryTers is not a mere synonym of claret. It Waltham Abbey. | wine, made from the clary or paigle flower, and of «Mrrritur IN pisco,” &e: (5 S. i. 145.)—Not | “ cl § cowsllp wine ry very far from the said fifty year » I also heard | HERMENTRUDE. these lines; but in a moi urate form than, I} oucht clear vy to Pp ely d Use la little, us d in hort i an artist I} NI | I rs ling nag fe ining certain cl iract t its, misp rhymes badly djandd res i ] talk ne of his 01 n J ] I Tt} N ?, LYTTELTON. | Dp. Jouxson AND THE SUEPHEI Viner Tl rfe luc in al S. 130.)—H. W. l find the | 1 of ff liom occurres rk} Dr. Jol , in t] B of V l eclocue ion to t Chronic I | 1. 43 ra receipt in verse, which “= . , —- piicate ™ r; duris in cotibus lum in di ’ aut extremi Garamantes Mittitur in disco 1 ihi pis A aut extremi — es, ris nostri puerum nec sanguinis edunt. -Po non ponetur nisi potus. Nec generis 1 _ m nec sanguinis ¢ we , = } t t e001 g I’m sent a fyshe, in ad . ( Lpar with 1 tl lines of TI critus, a | | |<
usiy reproduced.’ Bohn, 1860. Preface, p. v. tn the monkish Latin distich on the Ar ishop’s present of a fish, the second line is mperfect. I remember it used to read as a com- plete hexameter, and, I think, thus :— “-po non ponatur, juia potum non mihi datur.” |e eo LANDOLPH that «| [Wiccan US wishes to remind Mr. F " “8 couplet was written in a.p. 1170.]
Croker says, he wuning of this See Eclogue viii. 43-45. sees neither the object nor, indeed, the n illusion. To me Johnson seems to have meant he had grown at last acquainted with a patron, and found him as unfeeling as a flint-stone.” J. H. I. Oakey. Milburn objects to ‘that See Eclogue Viii. l. 43. Dryden’s translation :
Page 14
214 NOTES AND QUERIES.
[5" 8. 1. Man 14%
**T know thee, love; in desarts thou wert bred, And at the dugs of salvage tigers fed, Alien of birth, usurper of the plains,” and substitutes :— ** Now, now I know thee, Love! Thy birth must b On horrid Tmaros, or cold Rhodope, Or in the inmost Libya’s dismal! wild, Hideous with threatning Rocks, and sand untill’d No humane blood e’er fill’d thy barbarous veins.” whilst Lauderdale renders it **T know what Love is now, its birth must be On horrid /smaros, or cold Rhodope, Or Libya’s wild supplies thy barbarous veins.” EDWARD SOLuy. Tne Pass or FInsterRMinz In this pas destroyed a band of Bavarians by rolling on them , during the war of :
trees, rocks, &c. Southe ludes to this in h notes to Don Rod passage on which he notes 1s at ’ And forthwith On either side, along the whole defile, The Asturians, shouting in the name of God, Set the whole ruin loose! Huge trunks and stones “eS Mr. ( 8 resent ) f this Letter h , vicious Persons that I ever yet knew H nas earnestly desired me to give him a Letter to you of Recommendation, w™ I have granted to his Importunity. For believe me, Sir, I should be very sorry if you should | mistaken in not bim 43 a great many other Persons have becn who are of my very best Friends here. Iam very desirous to advertise you knowing well ;
to take particular Notice of him und to say nothing in his presence in any sort. For with Truth I do wssure you, there cannot be a more inwol person in the whole World. I am certain, that, : soon as you have ecasion of knowing him you me for this Civility will not permit me _ to re on this subject.
The real pu folding the paper so that the right edge falls ex vctly on the line which I have drawn down the middle. leaving visible only that which is written on th left side. Frep. NorGATE. Henrietta Street, Covent Garden. [For Cardinal Ricl Xl. sav. irport of the letter
lieu’s Letter, see “N. & Q.”1" 8 state ol I send the follow ng equivogque on the France at the beginning of the Revolution: “ A la nouvelle loi Je veux étre fidéle Je renonce dans l'ime Au régime ancien Comme épreuve de ma foi Je crois la loi nouvelle Je crois celle qu'on biame Opposée 4 tout bien: Dieu vous donne la paix Messieurs les démocrats, Noblesse desolée Au diable allez-vous-en :
And loosened crags, down, down they rolled, with rah And bound and thundering force.” C. F. S. Warrey, MA S. H. Y. might consult Von Bartl Der Krieg der Tyroler Landleute in Berl., 1814. Speaking of the pl the Pass takes its n me, Zedl r(l “An diesem Ort Franzosen, als sie durch Tyrol LLS) Jahre 1809, from which ays:— wurden an. 1709 die Bayern ug t eindringen,
regen Tr
i und sich mit dem Herzog von Vendome conjungiren wollten, von denen Tyroler Bauern, unter anfiihrung Christen Knippels zuriick geschlagen.”—Miinster, (og. mogr. Vv. 252 R. S. ¢ ARNOCK, Gray’s Inn. Cur s Lireratvcre (5 §., i. I hay never seen in print the letter to w S. M.( refers, but have a manuscript copy old) of an English translation of it. 1] Richelieu, as stated |} ve COrTe- ‘ardinal Mazarin, and is be not from spondent, but from ( addressed to the French Ambassad Rome, It : follou iS 6&5 iVLiVUWS . - of the Order of Saint Benedict of particular News from me wise, discreet, and least wicked amongst 1 I have convers’d wit to write to you in his Favour, credence " s own Behalf, merit, I do assure you more y" to he is « that deserves the best Est wanting to oblige him by y' bei I should be much afflicted if you we on that account, wh« » now esteem him, Sir, fe this, & for no other m that you are most particularly oblig
& to give him all imaginable res; that may offend r displease say, I ve him I ] e myse
strong or convincing Argum' of t than to be willing to do him an Ir cease to | u stranger to his virtue will love him as as I d The your gre
have of
write any further of him to you, « I im, <c MAZARIN.” Qu’il confond jamais Tous les Aristocrats : l'Assemblée Ont eux seuls le bon sens.” J. H. I. OAKuey “ Desier” (5 §, i. 148.)—TI e may be corrupted trom that of Lh Menage vo Hagiologique) gives under Desiderius, Ss. Did Ss. Di r, S. Desery, 8. J ry, and S. Desi Licge The name m ol be 7 the French name Te which sier, Irom [13 Roqu to naers, * tisserand, ho la toile ou des étoffes.” R. S. ‘ OCK. Gray's Inn. P a3 renders O. F: volonté.” Bowdit
loquefort Desire is found in (Am rican) Surnames.
catio
Page 15
8eT ry Menage lerius “ desir, Suffolk ps I. Man. 14, 74.) NOTES AND QUERIES. 215 This is probably a mis-spelling. Désirez is not “Si sol splendescat Maria purificante _ : an uncommon French name. The Latin form, Major erit glacies post festum quam fuit “na Desiderius, is familiar as the name of Erasmus. a H, Cromie. Herpert RANDOLPH. 16, Lansdown Place, Cheltenham. This is probably only a phonetic spelling , “THE Waite R SE AND Rep’ 5m S. i. 148.) Desire wey Bn dies aoe pe By station I have been told that the : uth r of this poem is — for th sexes. Desiderius Erasmus will | aie, Robert Sushanen. Corumanr Deve. ecur to every one, Miss Yonge (History of| “A ProGnosticaTion ror THE YEAR OF OUR Chrisfia \ vives ior the feminine, Ds sira, LorpD Gop, 1569,” &. (5" 8. 1. 148.) This would It, Désu ; . beloved. BE. V. certainly not be considered ; Salis! : ee Thomas Marshe was a well-known London printer ; This ubiy & corruption of the French | and for a list of works printed by him, see Ames’s Dés Lae : [ have met with “D em- | Herl rt. vol. ii. G. W.N. ploy n’s name in an Amer work of} Alderley Edge. Knicut Biorn (5" §. i. 167.) —Bivi English bear ieaning of Diirer’s etching, com- T D DaoaL or Duar Dis jth § | “bear.” The 1 | xii. 469 I perstition has been r ed in| monly called The Knight, Death, and the Devil, is gS. x. 183, the insect w entitfied by 1 still uncertain. Different critics interpret it very 1S. xi. 221. Since my note, have | | | differently. The late Mr. Henry F. Holt (Gentle- Irish 1 le near London a si torv to} s Magazine, October, 1866) identitied it with t Mr. LENINAN, nat , that it is | the Nemesis, an etching repeatedly mentioned by merito » kill the insect, and that an int | Diirer himself, which by other crit had been reD ttached to so doir which is, I ne | bef re supposed to be res tively the Justice and hardly s ect. James |} EN. the Great Fortune. Mr. Holt’s elaborate argument I held at the time, and still hold, to be untenable. s- | ] | AN: Erontan (5 §, i, 149.)— The que t] rests on his supposition of the “devilish snare,” tion would ly be solved by sending to the | which, I maintain, is no snare, but simply a first- Head Master, or to the Provost, Elliot’s full Cl drawn outline of the horse’s hoof, afterwards dis- fan I th the date at which h suppose ised and partially hidden by the tuft of grass. ' ' . Eton. The admission bool 3, i pointed out this in a note pl nted in“ N. & ©...” whicl lways entered, wo ceive the | 3°¢ S. xi. 95 nd ifterwards in the Gentlen nswe ETONENSIS. Va of April, 1867 (by its editor’s request). With this “ snare” Mr. Holt’s theory either lives 01 . It is the one point on which the whol _ =p ° cumel depends. Though received several pace in 1726, L724. The KK ng, on etur irteous letters from Mr. Holt on the subject, he =) sean ¢ oe know, put forth any printed os i ; (aw, t y Loo fence of | theory. I was not aware a a vet : I - er) “gt . ~wd . ntil afte the ppear nce of my note n“N. & .” ” yi e ¢ Marked In | i that Mr. Ruskin (Modern Painters, vy. 243) had x Dover. He encount ‘wall tage noncssanggy etc xg oe literated quoted in“ N, & Q.,” 3°48, Ruskin lays no stress upon this hdr ery at Atye, on Monday, the 3rd, and | false outline ; while Mr. Holt bases his whole ar- ] 4 detail lof his thre. any | pass on, Mr. Ruskin names the picture The Forti- Sy , Rocca ; : - sess t , coupling it with the Mela holva, and - . ‘+ | athrming that the former represents Faith mani- ~Q i F rum,” &e. hs ) fest L li rtut , and the | tter Fact 1? ifested This s ; te he oe ol i : Labour. That these two pictures are a pair— knowr 7”? ““**" | the one the antithesis of the othe I have never “Si sol M | ibted. My own interpretation, which I could M ous 1 fu support by references to detail after detail, is that The Knight represents the active life, and the | Melancholia the contemplative life: each life r The distich Mr, WALLER inquires for must, I| being equally represented on its unsatisfactory think, be that belonging to the Feast of the Purifi- i . lted cation, | | Side, the one in no wav exalted above the other. - ~ Joun AppIs.
Page 16
216 NOTES AND QUERIES. [5" 8. L Man. 14,74 Museums AnD Natvurat History Socireri: (5% S. i. 169.)\—A. X. Y. will find the Natural History Societies that existed in 1853 in the United Kingdom, in the adhe Societies, &c., by the Rev. A. Hume, with supplement by A. J. Evans, ed. 1853. CHARLES Mason. }, Gloucester Crescent, Hyde Park, W. Want of leisure, and the belief that ship of Le Caffé was so well known 1 your correspondents would give Mr. information he desired. h ern from replyin to tl qu y, | reply of Mr. E. Soity, in your 1 compels me to do “Te C ou PEcosen par M. Hume Pasteur de I’Fglise d’Edimbou is a well-known squib of Voltaire, written in ridi- cule of Freron, who in some editions appears under the name of “ Frelon,” in others under that of “Wasp.” Few of Voltaire’s minor pieces caused . more amusement to tl Parisians th in Le Caff The details of the juarrel between Voltaire and Freron, and an account of this comedy, are to be found in all the numerous lives of Voltaire, an the pi tself in all the editions of his works. Mr. Souty, in addition to taking the piece au grand sériewx, appears strangely enough to have confused John Hume, of Ninewells, the brother of the historian, with his distant relat the Rey. John Home, the well-known author of ‘De glas. THe “HisTorrRE DE 1 On France,” par Deux Amis de Sal 12mo., Paris, 1792(5 S.i.50) e the first four volu he work und 19 vols 6 vols., by F. M. Kerverseau, and Clavelin the book seller, and continued by V. Lombard, D. Lérique and Caignart de Mailly. See Barbier, Dictionnair des Ouvrages Anonymes. R. C. Curistie. Tue Farr Concunineg,” &c. (5* i. 28, 76 172.)\—In addition to the Seslendieaes of the scandalous history of the Hon. Anne Vane, and Frederick, Prince of Wales, upplied by your correspondents, allow me to sabe to Lord Herv y's Memoirs of the Reign of George IT., 1848, vol. i. p. 329, and note, and other parts of this work, which sadly defect ve in Nackine an inde likewise to Wa lp 3 Remi s of the Courts of George I. « oy , prefixed to The Letters of Horace Wi oie edit., 1857, vol. i. p. exxxvi, note 2; also to an engraving comprised in the British Mus seum “Collection of Satirical Prints,” entitled “A Satire referring to the Marriage of Frederick, Prince of Wales, to the Princess Augusta of Saxe-Gotha,” dated April 25, 1736, the day of the Princess’s landing in England. This work the curious may see in the Print Room, on applying for the folio of satires for 1736. The design is adapted from that by Hogarth, en- tit] ed “Henry VIII. and Anne Boleyn,” ang represents a handsomely furnished chamber, with, on ol ma loo vol bot > our left, an unoccupied throne, on the lowes the steps of which is seated a corpulent gentle. n, said to be intended for Charles Boden, who ks with creat dissatisfaction at the meeting of a in¢ man, the Prince, and a lady, the princess, h of whom are splendidly dressed. The forme about to lead the latter to the » throne. In the kground, seated in a chair, is a second young y, evidently in great de spond ne At the side her chair st ma a little boy, with thea in his These are Miss Vane and herson. Belowt} m are fourteen engraved lines, beginning :~ ‘ View here Three different States in real Life The Pimp the Miss forsaken and the Wife The Happy Pair with Mutual Transports smile And by Fond Looks each other's care beguile Backwards bel es ie Effects of Lawless Le In silent Grief each heedless Maid reprove She feels the pangs of scorn, her Lover’ 3 hate Mourns her Undoing & grows wise too late,” &e, All the works named by your correspondents, with mt ! exceptions, prob ly, of oA Satire on the ince § M IT! e, 1736. ‘Ale xis’s Paradise.” the British Museum, described in the Catalogue of Satirical Print in the British Museum, as “ A Satire on M “e . Vane (V mnella),” No. 1905, ¢. 1732. The entry in thi s Catalogue respecting the print first named she in SunpAay News -The Sunday Times must have commenced in rec pe ve summarizes the history of the circum question. There is a frontispiece 2, which has been ascribed t 11s mustre D di he ipparent was painted by Var ind engraved by Faber. » h pearl hair. See “Bromley riod vitt., Class rx., 2nd Subd.) F. G.S, apeERS (5 §. i. 121, 155, 197.) 20, if the date of the Independent Whigq is cor- tly given in “N.&Q.” The Sunday A s a continuation of Mr. White’s paper, ~ Inde- ulent Whig. The late John Kemble Chapman many years the proprietor of the Su Jaw Ti s)a sured me of the above origin of his paper. N. At p. 222, Mr. Rayner re fore 1 » Bell’s W W Jo Monday’s edit M $s ger ane l Aha Jour al. Bell's Weekly ct. Bell’s Wee snger, and in the concluding paragra ph sap The day of publication py late years bee iunged to Mond + og This is not altogether cor Messenger, as he says, wis j ; ally published on Sunday, and continued to 30 for some years until a Mon day’s « edie | was ued, devoting itself principally to agricultun ith this edition, after a time, the Fa rma urnal was amalg umated, and since then the ion has 2 called Bell’s Weekly
Page 17
4,74, ee ‘. and r, With, low est enue-
lormer In the y s e si ‘ s, with ( e € ry [ € t ine logar r r G.s. 5, 197 1 in
inued t ion was icultur i: Weekly
5°, I. Man. 14, °74.] NOTES AND QUERIES. 217
7 Messenger, as a general (Conservative) newspaper, is published on Saturday. Doveias Cox, Publisher.
O AND PENINSULAR MEDALS 136 The Waterloo medal was tants and non-combatants alike, ‘ tinction is st by Mi 44 } ] Ty} > . DILKE, to ¢ $ on ine 1 I I medal commoniy ¢ lled ~ lr} P I M iy if 1847. was conferred upon < g “ . neé ] oft y ] | ~ VE ( QO Y y 1 ot | from 1793 to 1814 on 1 the | lso in Egypt, Italy, Wi I es, | The Qn l e, | } - 5 1 | l dist n val vices | 1815-40 mh Wel nr *} | CA i D 1 S 6Y S 157 rl cal t be written by William ( , , l regnal y of « cery K \\ 1@ | ouag rm EK nh ol I Wal W. SK T Ay Q ~ "7 jth S 1 th g m have bee , that I Dp l ele | } . , a st. Pre er if ~ P I | ‘ ] ubice fal e | 1 heret Che t} ce * Jol | ol the Ne 1 fora S Lure ed 0 Stigand no he s’s Cat rals. it tl s of I to the power « 1 or power I iblematical of the eloquence necessary to enforce the doctrine in the book by which the Church is | itained.” The blunder about the seal dates from the latter part of the seventeenth century, when Jer laylor talks of “Mas John,” and Thorndik: Prester John’s dominion or the country of th Abyssines,” and of “the Eastern churches under | Deaot " frester John that are thought to Nestorius.” come It arose from a corr iption of St. belonging to the parish church formerly in tl north wing, and erroneously attributed to thé whole cathedral in a document of Henry VIII. in 1539, and in 1742 in Ecton’s Thes . The cathedral was built on the site of St. Peter's Ralph, wl) ded in 1091 | A Peter 5, at tle vuUrus,
linster wholly by
W. Malm., 207), and dedicated by him in 1108 Ang. Sac., 297) to the Holy Trinity, accord- ing to concurrent testimony of our charters, capitular records, unbroken official usage down to the present ti and th siastical ji MACKENZ aecision of an ect le- E. C. Watcorr. me,
, ACNsSIMeton Ust INVERTED Commas (5% § , 154.) ve remark of JABEZ reminds Ben Jonson used inverted commas, or ther “ (for . : i ( 1), at the be I ( ( or ; 1tended to convey : phatic, o1 r aphorist H ved their r ] es of S l ¢ 0 f ich m é $ pal ! the I 1 to Every M ( i] 0 the lil or where i ¢ lf Arete, o1 C he Ou ] peak rod 5 r a ‘ Vea i eake Tl nd ven, I ver {) 1 ( | l | ruo 1GOS and . ¥ 611. as | 1 i lic ( t6Oi | h ve } + t l I ) ne! Iho af | t 2. Ir I j ( m- J kes » mention of $3 mark, ) n he aay a ) } talics, or : . ttl ! : Roman I Ben Jon id Nasl | Harvey’s ve | N HOLSON RINGLEADER (5 §, i. 14¢ nstances ven by I] lL Col t R J. Hoskyns- Abrahall, of the word I urring in » bad the following ex ( rer’s P l j y) may be les “He mentioneth the hee-goat, who being the ring- leader of the flocke, not onely walketh before the same with a certaine statelines, but with cheerfulnes in the f the rest.” —( *, Pr bs, p Ord. MS.). Halliwell vs “ringleader” o¢ n of the } n who opens I | H | D 593. Sparks H. W111 8, Ker ton Crescent W.
Toms or WirtiKinp (5 §. i. 147 I never heard the name Trémoigne applied to Cologne, or that Duke Wittikind had atomb there. According to the old Sachsische Chronick, he died in his ar- i bbey mour 7, and was which he had himself founded at Enger or 4 in Westphalia. His body was afterwards re- moved by Henry I. to Wallersleben, n and finally taken to Paderborn, and pl lina tomb in ‘the Cathedral there, which ears n A.D. 80 im we, The bones of the three kings were s from nold, about 1164, uid to have Milan to Cologne by Count a man whom the old writers en brought be Rei
Page 18
218 NOTES AND QUERIES. [5" 8. 1. Man. 14,74 ~ describe like the gallant Montrose “ da er mit der Lanze wie mit der Feder seinem Kaiser niitzlich war.” They were termed kings and sages, but, I think, never monks. Epwarp Sou.y. Picture BY Fropen or Baset (5* §. i. 147.) The arms cut on the panel described by G. D. T. are those of the famous Colbert, but Iam unable to suy whether the picture that of the name. The Colberts, Marquesses of Seignelay, Croissy, Torey, Sable. Colbert-Chabannais or St. Ponange, Joux WoopWARD. which precisel, n of the painting given by another of I have an engraved ; with the de G. D. T., except th | a ee Bw Be ( an any of your « Pp rtrait in low the spondents th nscription on the I and dos not five name. : me of the encraver GEORGE Px 149 177 Edward Whitcoml of Orlton 1779, John I I Stourbrid 1780, Richar Amphl of Had 1825, Th Shrawle Ve 1 of Shrawley. M hority for the above he Genil V , Epwarp Pracock. ELeEAZAR Wituiiams (5% § 16 He di n America in 18° See K ’s Maga nef t] ‘ ) Acnes Butmer anp “ Messran’s Kixyepom” (5% § 149 Several partic of the life, terary work, &c., of t] authores re given in my Sing LS of the ¢ , p. 355, taken from a Memoir by her sister, Anne Ross Collinson. 1837. Jostan MILuer, M.A. 142, Brecknock Re ud, N. In addition to Messiah’s Kingdom. Allibone gives Bulmer’s name, “ Scriptur inde r M Histories, 3 vols.,” and “ Select Lett by Bunt Anne R. Collinson, which would Mr. OAKLEY information he seeks. In no biographical dictionary can I find a notice of this lady. Sparks H, WILuiiAms. 18, Kensington Crescent, W. Tue Irisu visions with regard to the the Irish Union Act, are :— “1. That there shall be a tions. ‘2. That if any of the three be claimed and allowed, the next creation shall be for four extinctions “3. That the peerage being reduced to one hundred, a creation shall be for every extinction.” On land 3 nothing need now be said: but (acase which has already happened twice)shows th q with Notes of her by doubtless give mentions PEERAGE (5 S, i, 144.)\—The pro- Peerage of Ireland, in creation for three extinc- 9] ut was his property or | in the mind of the framers of the Act, extinction simply meant the reduction by one of th numbers of the peerage, or rather, to speak cat. gorically, of the individuals holding peerages, But one way in which this may happen has not been provided for ; that is, the case in which one peerage, without becoming extinct, goes to th holder of another. This reduces the number of | peers by one, exactly as if an extinction took place, and I contend that it should give the Crow the same privilege which that would do. This case has also happened twice once in 1832, when the barony of Norwood went to th Earl of Norbury ; and again in earldom of Kingston went to Viscount Ix And if these were taken into account, the Tesuit would be that the Government soon have two Irish peerages to confer instead of one. Practically, however, this makes little differen but if the case happen reduced to one hund: L869, whe n would | at present peel we 1s vreat anomaly ; for while the tly pre vides that it shall be maintained at that number, each time the case happens will reduce it by on id (at least on the present construction of the Act) the Crown will not be able to put in practic | the provisions of the very Act itself! | Cuarwes F. S. Warrey, M.A | ORDERS BEFORE CULLODEN (5% §, i, 145.)—Tl | extract from the Bath Journal is an old I go disproved. The contents of the suppose orders are conclusive against its authentic ilanders to be in kilts ”!—as well might tructions that the ‘The Higl the Duke of Cumberland give in roval troops were to wear their breeches. Lor George Murray’s character, and that of the High- and the well-known clemency of theit and the Low! an old cal land officers, warfare in En is revival of inds should hav If Mr “al” s of the” ore rland imny pre ven OAKLEY believes in the genuinens he will be able to write a history after the style Lord Macaulay, who attached more value to br sheets and to pamphlets th n to authentic a temporary evidence ; as li one were to wril ount of the late and candidates’ speer hes. ‘ Derpetu ” i. 148) is probably derive | from some local name. Bath Burn i tion of a streamlet in Ayrshire, having in the town of Beith. There is Loch Batha m Perth; and Bathgate (found Batket Batl et, Batheat, Bathkat in Linl theow. One ol te meanings of Gaelic bath is the sea, and bel W. birch-tree ; is earth, land; and dearg is red. Dergan, in Argyle, has been rendered “the red river” (dearg—amhuwinn) ; ant Dearg beith, which might corrupt to Derbeth, woult | translate “red birch.” R. S. CHarnock. | Gray’s Inn. n from elect F, RB. administrat is squibs sth S daoi hedu) isa this Sac] the cons heg\ take see app the
Page 19
14, 74, i xtinction of the sak cate. ves. » has not hich one 0 the umber of ion took 1e Crown
il \ tly pn nnmber by on ol pra 5.)—Tl Suppos nent ell 1 s that
5°. 1. Man. 14, '74.] NOTES AND QUERIES 9 ~ ( 19
Otp INDIAN Deep oF CONVEYANCE FOR OVER | Sixrees SQUARE Mites In Massacuuserts (5* | L 166.)—In B. B. Thatcher’s nae Biograp h y, New York, 1832, may be found (vol. the following : “Hubbard writes Passaconnawa; Mr. Elliot, Papassa- conaway ; Wood, in that most singular curiosity, New Byotanp’s Prospect, has pointed out Pissaconawa's location on his map, by a cluster of marks representing | 1. pp. 316-17) | wigwals. “The Sachem here mentioned, and commonly called PassACONAWAY, was generally known among the Indians as the Great Sagamore of Pannuhog, or Penacook—that being the name of a tribe who inhabited Concord (New | Hampshire), and the country for many miles above and below, on Merrimac river. .. Passaconaway sup posed to have led, occasionally, at what is m Haverhill (Mass.), but he afterwards lived among the | Penacoo ks. | “He must | quite advanced in te of the earliest English settlements on hy coast is said to have died, about 16 at the at a hundred and twenty years, though that state ndeed has an air of exaggeration. The first mention of him is the celebrated Wheelright deed of 1629—th« enticity of which it is not necessary to dis exion. In 1642 Passaquo and Saggahew, tl f Haverhill (Mass.), conveyed that township to | | 18
re ave been
65, ere
th auth
sc
the settlers, by deed sealed and signed,—th¢ consideration being three pounds ten shillings, and the negotiation expressly * + y® consent of Passac I believe the work from which the above h is beer taken is scarce in this country. It contains much ting information about the early settle 1, and claims to be “an historical account |
f those Individuals who have been distin 1 among the North American Natives Warriors, Statesmen, and of other ie | Characters.” | CHAR LEs I.: ACCOUNT FOR INTERMENT ) s. | 1. 145.)\—The note from the Council Book of 165¢ seems to require some further explanation. It appears to indicate that the money expends 1 on the King’s interment was not paid till then, bu had bee n adv: inced by Herbert. W hitel ock notes, under date 7th Febru 1648 :—“ The corps of the late King was removed | from St. James’s to Windsor. to be interred | St. George’s Chappel there, and monies allowed foi it.” The records of Parliament state that the | expenses of the burial were not to exceed 5 Ol. | Herbert says that the Committee of Parliament gave him an order, bearing date the 6th of | February, 1648, authorizing him and Mr. Mild- | may to bury the King; and in his letter to} | Dugdale mentions that the Commissioners were Colonel Har rrison, Cornelius Holland, and othe rs, and that the order bore date the 7th of February. A little further on, he speaks of the expenses, : and is very minute and explicit. He says :—
. * “The original is still in the possession of a gentleman in Haverhill, See Mirick’s History of that town.”
| Sum falling short, we had ‘ | Dutchesse is expected at “ For defray of the charge wherof 200/. was paid us by Captain F ‘alcont erg the Sth of February, 1648, which 29/. 5s. more paid by Colonel | Harrison, the 20th day of February. The total amount- ing to 2292. 5s.’ Finally, Herbert says, “the accompt being examined and proved, I had a discharge ”—that monies of the state having been entrusted to him for the King’s burial, he afterwards produced vouchers to show how the money had been applied, and his accounts were approved.
How, then, can this be reconciled with an appli- cation to the Council for payment seven years subsequently ! EpWARD SoLiy. Sir Joun Rerespy’s “ Memorrs” (5 §, i. 168 eo old saying is familiar to me Red and yell Tom Fool’s colours.” Doubtless the allu sion is to the glaring parti-coloured dress of the | Fool Jester. Joun ADDIS. Rustington, Littlehampton, Sussex. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, & | Letters ad 2 from Lond Si Ww " Pil ) u? at e ¢ ‘ ( ‘ the Years 1673 « 167 Edited by W. D. Christi C.B. Author of 7 F I t E l Sha ftes- } , 2 vols Print the Camden Society LETTERS and Diari s are among the most interes the publications of the Camden Society. The } t volumes yield to none of their predecessors in interest, news, and amusement. Mr. Christie has edited } them with his well-known ability. The most appropriate ex- tracts we can give from them are from letters by v: rious writers, to Sir Joseph, r sespection the arrival in England of Mary of Modena, the bride of the Duke of York They begin 3rd Oct., 1673 : erd. Oct.—“Wee now begin t our new Dutchesse ; orders are given to have : on of men of warr ready to goe over to fetch some say that his Royall Highnesse will goe ilfe seas over, if not as farr as ¢ , to meet her.” 10th Oct ‘The Towne will have itt that the Datchess of Modena’s mother is comeing with het daughter, and th ut shee is I ut 50 yeares ¢ rl 4a the P< pes niece, and one that will worke wonders for the Papists; so that they will not approve at all of the marriage, and say my Lord | Peterborough was forbidd 3 times not to goe on, but that
he would doe it having private instructions from the | Duke. They say the French King goes himselfe to meete the old Lady, and to instruct her how to worke his interest here, and that this young Lady is not at all handsome, and are so malicious as to name her severall deformities : as croaked, redd haire, 13, and very little, with severall such indecent discourses: and so great is their feares, that they talke of desireing the King not to consummate it here.” 13th Oct.— The 23. of this month it is said our new Dover; she bring great Court with her, and is accompanied by her mother and unkle ; the people say she brings a great many priests with her, and that sticks very much in their stomacks.” 17th Oct.—“Wee shall now very quickly have her Royall Highnesse here ; many people are much troubled at the great Court that comes with her, for her mother, unkle, is a
Page 20
220 mpany her, which the Es uld not prevent, but that they week or ten days. The portion usand to be paid in hand, ted by the Most Christian rred ; the Earl great and brother acce borough says he c not stay here at 400 thousand ¢« and the rest as s! King, to whom th« be rough pretty, letters have | Court, | cannot now | that she is made byt n tl : ordinary person, that they wonder th ke obliged to the t ord Nov. left Paris, and on Wed Saturday the Countesse 1d the ove a wnhes, { is refe gives her Highnesse ¢ char well sh humoured, &c m of her, the y never ¢ ns, the o1 the match th of every will be great estes ut tl . \ ull Hi esday next wi at Calais of Peterborough, with a t Duke's troop of Lif towards D I rhness -] On uards above 20 co atten i consumil = na t pre] arations of fine ng to receive the Dutchess [ rive to-night, that madnes certainely martyr’d, en th of Pop nine who, ‘a lycence, shee comon people here and ¢ | country beleeve shee is th ’s eldest daughter 17th Nov.—* Last night arrived hese M. nsieur d Puis brother, who out with her Royall Highnesse from Paris on Tuesday last and left Her Highnesse th next day on her journey to Calais, where it is supposed she may arrive to-morrow; his Royall Highnesse goes hence on Wednesday morning early for Dover to meet her. Many people had hoped still that some accident or another would have happened which might I hindered the consommation of this marriage, which is carried on so much against the likeing of the whole nation.” 2ist Nov.—* This day her Royall Highnesse ex- pected Dover, would bee se mn came 18 where the Duke has been ever since Wednesday last, haveing parted from hence that morne- ing early. It is possible they may lye togeather this night at Canterbury, where the Bishop of Oxford is to marry them. It has been reported here that his Royall Highnesse will then receive the holy sacrament from the hands of the said bishop; but it is feared it is onely a report 24th Nov.—*“ On Friday last, in the afternoone, Royall Highnesse arrived at Dover from Calai five in the evening the Bishop marriage in the same forme as was practised by the Archbishop of Canterbury at the marriage of his Majesty. On Wednesday their Royall Highnesses will be here in towne, and the King entertains them at dinner ; they come up by water, and the King will meet them at Gravesend. In the mean time people cannot forbear makeing reflections ; but the sort wish that much more happinesse and comfort may attend them than the present disposition of the nation will lett us hope for. It is hardly credible how gely jealous people are of popery, and doubtless without any reason, but yet it will be no easy thing to convince them of their mistake. Whitehall, 28th Nov.—“ Her Royall Highnesse arrived here on Wednesday last about noone, all the principall of the nobility haveing attended the King to goe and meet her. She landed at the Privy Stairs without any sollemnity, and so went directly up to the Queen, who received her in her withdrawing roome, and, after a her of Oxford declared the soberer stra NOTES AND QU ERIES. aine of | | about t |} wa [5" S. 1. Man 1 s, and about | quarter of an hour’s stay there, went to 8 J Kir oe the young Dutchesse, and the Dukg As to her person, I hardly dare veriture to yet some indiffe oy things I mayp to tell your Ex She is tall and slender, of a pale plexion and browne haire, which all putt toge people judge variously off. Some cry her up forg fine weoman, and generally all say she will bea weoman when she is somewhat more spread; and ig time praise her witt. Yesterday she dined publick at S' James, her mother setting at the table her, which ou bility stomacking very highly, ¢ Dutch has declared that she will not dine In pu any m¢ . her mother continues here; who she wa he Queen had likewise a seat given which s udyes took so ill that, as I am told, went out of the wit hdrawing roome. isth Dec.—*‘ This night the Dutchesse came agaig ther this ds Ly to set » the King touch se. It was hoped her sweete ted her enemyes, but there is again ill verses made of all the court, and disp the great scandall of the officers, that seeke ges to oppress itt (sic).” The above forms but a small part of life in England two centuries ago. mother. a descrip tion . mean w ave horr illustrations Exma Isoua 8. i. 61.)—E, V. kindly sends ined supplement to the above note :—“ The fath this lady was Charles Isola, of Emmanuel College, © bridge, B.A. 1796, M.A. 1799. He was elected om the Esquire Bede] " of the Ur niversity in 179 7, and in 1814, leaving other children besides Emma, scantily provided fo rr, who were well known to writer of this note.’ C. F. 8. Warren, M.A., sends the following an as an addition to the one in the last number of “ N.&é@ —* Arthur Orton,” “ Nor art thou R.” ND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. ke., of the following books to be sent direst y are required, whose names and addre BOOKS Wanted by J hn Ball, Eaq., East Sheen. Mortlake, Surrey. faces or River Resesn, 1812. Sraw. 1670 at Funeral of R. Sherlock, Rector of Winwiiy Lat Discoukse ron’s Lire or Nowett (Atex.) of Readhall. 1809. sce Lancasuine Books orn Tracts. (17th Century.) Wanted by Lt.-Col. Fishwick, Carr Hill, Rochdale. Potices to Correspondents, 0 , col. 1, line 22 from bottom, for “if le had xo right” read “ if he had the right.” P. 188, for “ Coniin” read Camin. We cannot too e earnestly press on correspondents the importance of writing g rally, but especially proper names, legibly. W. M. J. will find a gre at deal - 7 Grinling Gib our 4 §. iii. 606; iv. 43, 63, 106, 2 Errata.—P. lf in 160, 5 i, 5738 dy Duptey G. Cary Exwes.—Received (with thanks) two guineas for the ‘“‘ Mrs. Moxon Fund.” A. X. Y. (Museums, &c.)—Please forward your® and ad bly written. P. E. M. (William Masey).—Where will a letter you F. E.—The Encyclopadia Britannica. B. M. is an advertisement. iress leq