Notes and Queries 1873-06-21: Vol 11 Iss 286
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
48. XI. Juve 21, 73.) NOTES AND QUERIES. 497 LONDON, SATURDAY, JUNE 1%, 1873. deserve a record here. It was printed, without CONTENTS.—Ne 286 name of author, by Charles Knight, in 1844; but, ‘ “ ail nee according to Lowndes, was so rigidly suppressed NOTES :—‘‘ Albert Lunel” : By Lord Brougham (?), 497—The | by its author before publication, that only five Rolliad— Women’s Suffrage, 498—Lord Derwentwater. An copies, which had been presented to friends, were old Cumberland Ballad, circa 1716—Folk-Lore, 499—Piers allowed to aet abroad The approximate value set the Plowman, 500—Southwell’s “‘ Mary Magdalen’s Funerall | * Bf - ~s . approx! anh ~_s : Teares ”"—More of More Hall—The New River Company— | UPON one of these by Bohn was five guineas ; The “Durham Wags,” 501—Punning Epitaph—Moosonee— | and certain it is that whenever a copy, longo inter- What's ina Name? Knox and Charles IT, 502 vallo, occurred for sale, a very high price was set QUERIES :—Freemasonry : Sir Thomas Phillipps, Bart., 502 upon it, and probably realized. I have seen it Anonymous Books—Printing in Dundee—D’Every F smily- catalogued by a bookseller, 3/. 18s. in half-morocco; Walking at a Great Height— Practical Wisdom, or the and the late Mr. Rodd, in his catalogue for 1846, Manual Life”—Will Crouch—“ The Universal History ”"— Sno 0 @ at BI With tl leath of the “ A Parenthesis in Eternity "—‘‘ Trifles make Perfection ”"— marked a Copy at US ara vith the death of the “Divine Poems "—Founders’ Kin—Family of De la Lynde— author, the motives of its suppression, whatever The Peacock—Heel-Taps—“ In Sandon soyle as late befell” these may have been, would seem to have ceased 4 —The dot on thei —Diderot, 504—Ballads and Songs—Manu- | and « arly in 1872 a number of copies were sold off, facture of Nitre, 505. so that a set, was attainable for some three half- mea . . ~ Boy, 505—‘‘ Embossed,” | crowns, or even less. The copyright appears to 507—Villiers of Brooksby—Lord Castlereagh—Royal Scottish | haye got into the hands of Mr. Thomas Millard, Archers, 508—Aquila—‘‘ The Siege of Carrickfergus "—Oak ] staat re be and Ash—“ Memoirs of a Cavalier”—Widow’'s Freebench, | W205 entire interest In the s Te quently 509 — “Things in General "—Callipediw — Heraldic — The | PUTC! hased by Mr. Charles H. Clarke, of 13, Pater- Sancy Diamond—Silver Threepence and Fourpence— gir or | noste ; Row, who, in 1872, either re printed it, or Eagre — John Dollond — “‘ Thou soft-flowing Avon,” 510— | issued the old bo vith ew title. A review of Andrew Marvell — John Abernethy — Bulchin, Bulchyn— | ¢}, ch ared in Fignr of Oct. 5, 1872, charac- “Serveing Wall’’—Doctor Johnson at Gwaenynog — Dean ponte 1} he hv . ‘ li . . . Ramsay— Position of the Pulpit, 511—Inscription on Paint perepeels dere! rectg—wereen rality, #0 common ing—Piscine in Floors—“ The Lady of Lyons”—Junius, 512— [Just now, and which il ust ites ‘the truth of Dean “Gersuma”—“ Halse” —Gipsy Language—Parentage of the | Swift’s axiom. that nice men have very nasty ideas. Poet Cowley, 513—On the Dates of “‘ A Chaste Maid, . The fourth chapter of the fi t volume, which, the The Dove us a Symbol—“‘ A Light Heart and a Thin I er says, “ vours of lvwell Street abomi- Breeches” —Robert Cooke not Cock—Sir Francis Drake, . a i ae P ™, t of " | on nm l i tupidiv co e acco oO Arms of the early English Kings, 515 0 ay cl f . ‘ _— Notes on Books, &c seduction by a monk,” may read, n with the — = idice cause y this state aloud by a er or a mother. s for th ust leave “ALBERT LUNEI nines BROUGI | others to decide how far it is a able prodlue- ALBE sUNEL 3 JOR sROUGH: { on.” *¢ nt , ptibl * ditchwater Although it is known that the pen of this cel at uivert to the ibts thrown upon brated man was conversant with every subject | the aut] These latter produced a reply from connected with fact, and it was ill naturedly | Mr. Cl: “% th e publi lisher, in Figaro, Oct. 12, 1872, said of him that “if he had only known tle of | in which he states that he had purchased the entire Chancery law, he would have had a smatterin f}i t in the work from Mr. Millard, to whom it everything,” there seems to be an indisposition ad been sold by present owner of the title, believe that he has also adventured i the realms | who, at the time, wrote the following letter:— of fiction. Yet the curious I c lect 21, Berkeley Square, 29 Nov., 1871. have long been aware of the existence of ; ire “T hereby undertake to make no claim in respect of volume novel of the orthod vo. size titled copyright, and not to take, or permit to be taken, any Albert Lunel: or, the Chateau . + ' | roc ‘ law or equity ag ainst Mr. Thomas Millard, although, until lately, few could have fi of his ee Bent pernia, c -- attribution of this to the great Statesman, i (Signed) “‘BRouGHAM AND VAUX.” edition ot the Bibliographers’ Man OL LOW! ce . Now, this letter, pe rtine nt to the aque tion of and elsewhere, had never been qq é i; and | copyright, affords, it will be observed, no elucida- It 1s probably to certain doubts a to the correct- t on on the subject of « wuthorship, whic h we are left ness of the statement, put forward on the occasion | to i r as best r l _ infer we may. There does not seem, of its recent republication, that I am to as - ibe | however, to be much room for doubt. A critical its exclusion from the interesting Bibl ' : ographical | notice of the novel, with a brief analysis of the plot, List of Lord Brougham’s Publications (100 copies | occurs in the Spectator of Oct. 19, 1872. Shortly privately printed, J. R. Smith, 1873, 8vo., pp. 24), | previous to this, a privately printed volume of the for a copy of which I take this opportunity of | lett rs of Lord Brougham had appeared ; and in thanking the author of the Handbool of Fictitious | this, it is alleged, “ a most explicit avowal of the Names. The bibliographic: al history of the book | authors hip j is to be found.” It would also appear in question is somewhat curious, and may seem to/| to give some indications for a key to the characters,
Page 2
498 NOTES AND QUERIES. (4* 8. XI. Jone 21, °73, —such as, that by “the Baron” was represented the author; by “M. La Croosse,” John Wilson Croker; by the “Chevalier André Agneau,” Sir Andrew Agnew, &c. Further evidence is afforded by a letter shortly following, also in the Spectator, to which the name of Lady Georgiana Chatterton was appended. In this, the writer states that she was sitting with Mr. Rogers, the poet, at one of his now historical breakfast-parties, when he received from Lord Brougham a presentation copy—one of the five— of Albert Lunel. Rogers handed the volumes to his fair guest, charging her to read them quickly, and not breathe a word as to the author. “I did so,” she continues, “ and finished them by the time I went to a dinner-party on the following day. In the evening I met Mr. Rogers, and he told me that he had sent to my house for the books, as Lord Brougham had ordered the work to be sup- pressed, the reason (as he had heard) being, that many of the characters were from real life. I have never met with any one who had read it before its suppression, except the late Dean Milman, nor since its suppression, till within the last few months.” A notice of the novel is also to be found in the Atheneum of July 6, 1872. I have now written all that occurs to me on the subject of Albert Lunel, and conclude with the questions :— Who wrote it? Is Mr. Clarke’s edition of 1872 an actual reprint, or a re-issue of the old book, as originally printed by Charles Knight in 1844, with a new title-page? Witiiam Bares, B.A. Birmingham. THE ROLLIAD. In the second series of “N. & Q.,” vol. ii. 114, a list of the writers of articles in the Rolliad was supplied by Lord Braybrooke, from a copy of the work in which the names had been inserted by Mr. George Ellis, “one of the most talented con- tributors.” It is a work in which few persons at present, take much interest. But its influence in the party warfare of its day makes it desirable that whatever is recorded of it should be correct. I have a copy of it that formerly belonged to Dr. J. Yonge, in which the names are inserted upon the authority of Prof. Smyth of Cambridge ; and the following are the only instances in which they differ from those supplied by Lord Braybrooke. After marking the “ Advertisement to the Fourth Edition,” as written by Dr. Lawrence, both authori- ties are in accord as to the writers of the “ criticisms on the Rolliad.” Prof. Smyth merely adding, in the margin of No. vi. Part 2,— “Mr. Reed, sent by Sheridan to attend Mad. de Genlis and Pamela to Paris, in Nov., 1792. .... Was engaged in the Courier when first set up as an opposition paper to Pitt and the war of 1793. Died young, of con- sumption.” _Of the “Political Eclogues,” the writers are given :— By Lord Braybrooke. By Prof. Smyth. * Rose.” Dr. Lawrence. Fitzpatrick. “ Margaret Nicholson.” Mr. Adair. R. Adam. Of the “ Probationary Odes ” :— Preliminary matter. Tickell. Tickell and Richardson. Ode v. J. Ellis. J. Ellis, cousin to Geo. Ellis. Ix. Tickell. Sketched by Canning when at Eton, finished by Tickell. x. Pearce. Doubtful. XII. “neverknown Probably Mrs. Debbing, wife to the Club.” of General D.* xiv. Bishop of Os- sory. Dr. O Byrne. (Hon. William Beresford.) Bishop of Ossory. XXI. unmarked. Geo. Ellis. xx. ‘Real Birthday s Geo. Ellis. T. Warton. Neither of these authorities notices the con- tributors to the “ Political Miscellanies.” There is some account of them at p. 242 of the volume of “N. & Q.,” to which I have already referred. W. M. T. WOMEN’S SUFFRAGE. It is supposed by many, that the agitation for the extension of the electoral franchise to females is of modern growth. There is proof, however, that it was thought of nearly a century ago. I have a book, written by Major Cartwright, the gentlest of men, but one of the bravest of Parlia- mentary Reformers, when to be such was to invite ignominy and even to encounter peril. I can only give the first words of the title-page, which, of itself, would make a very respectable tract, for the worthy Major was rather prolix :—The Legislative Rights of the Commonalty Vindicated; or, Take your Choice. The book had reached a second edition, and was “ Printed for J. Alman, opposite 3urlington House, in Piccadilly, 1777.” Dis- cussing the question “ how far women can claim to be represented,” the author says (pp. 45-6-7, the italics being, of course, his own) :— “For want of arguments against an equality of repre- sentation, some authors have been driven to the sad ex- pedient of attempting to be witty on the subject. A dignitary of our church, aud a writer also, who kindly takes upon him to assert the rights of Great Britain, have, in particular, been pleased to advance, that, pro- vided this equality be due to the men, it must equally appertain to the women; and that then, of course, all the women, as well as all the men, must be free to vote at elections.¢ It might perhaps be a want of politeness to * Whatever may be its merits, it is an awful attempt at imitating the orthography of the Scottish dialect as supposed to be written by Dundas. . + Dean of Gloucester’s concluding Tract. Introductio p. ix, Rights of Great Britain Asserted, p. 4 or 5.
Page 3
4 §. XI. June 21, '73.) NOTES AND QUERIES. 499 ask these gentlemen if they seriously meant what they said: but as I am serious myself, I will beg leave to refer the Dean to the Scripture,* and the other gentlemen to the law of nature; and the common law of England,+ and both of them to the fair sex ; in order to settle this int. Man and wife are called in scripture one flesh, in law, one person ; and by both the temporal dominion is given to the man. With regard to God and his salvation, the sexes are equal in dignity. Now the matron is the highest of her sex in temporal dignity; and yet, as a wife, she is commanded to ‘submit herself to her husband in every thing’; and he, both in scripture and in law, is considered her representative, her lord, her head. If this be the condition of the matron, it will be difficult even for a Dean, to shew that her inferiors should enjoy a privilege denied to her. But, were the Reverend Dean and the bold assertor to receive no greater thanks from the ministry than they are likely to obtain from the fair sex for such attempts to serve them, poor, indeed, would be their reward! Women know too well what God and nature require of them, to put in so absurd a claim for a share in the rights of election. Their privileges and power are of another kind; and they know their sphere.” Had the Major lived in these days, his views would probably have been modified ; at all events they would have been eloquently contested. J. W. Dapy. Richmond, 8. W. LORD DERWENTWATER. An Op CumBerLAnp BALLAD, circa 1716. The following old ballad (which I took down as recited to me by an old woman, nearly seventy years of age, residing at Ulverston, North Lanca- shire), was, I am told, a great favourite, about one hundred years ago, throughout the Northern Counties. I shall be glad to see it obtain a “ local habitation ” in the pages of “N. & Q.” “ The king wrote a letter to my Lord Derwentwater, And he sealéd it with gold ; He sent it to my Lord Derwentwater To read it if he could. He sent it by no boy, He sent it by no slave, But he sent it by as true a knight As heart could wish or have. The very first line that he lookéd upon Made him for to laugh and to smile, The very next line that he lookéd upon The tears from his eyes did fall. He calléd to his stable boy To saddle his bonny grey steed, ‘ That I unto loving London May ride away with speed.’ His wife heard him say so, In childbed as she lay, Says she ‘ My Lord Derwentwater, Make thy will before thou goest away.’ ‘It’s to my little son I give My houses and my land, And to my little daughter Ten thousand pounds in hand, And unto thee, my lady gay, * Gen. ii. 24, iii, 16; Mat. ix. 5-6; Mark, x. 7-9; Ephes., v. 31, &c. + Lit. lib. iii. c. 3, §. 29. Bracton, lib. 5, ¢. 15. jib. ii. c. 15. Ibid. Wood, Book I. c. 6, p. 101, Who is my wedded wife, The third part of my estate thou shalt have To maintain thee through thy life.’ He set his foot in the level stirrup And mounted his bonny grey steed, The gold rings from his fingers did break And his nose began for to bleed. He had not ridden past a mile or two, When his horse stumbled over a stone, ‘ These are tokens enough,’ said my,Lord Derwentwater, ‘ That I shall never return.’ He rode and he rode till he came to merry London, And near to that famous hall, The lords and knights of merry London They did him a traitor call. ‘A traitor! a traitor! a traitor !’ he cried, ‘A traitor! how can that be ?’ Unless it's for keeping five hundred men For to fight for King Jamie.’ It's up yon steps there stands a good old man With a broad axe in his hand, Says he, ‘ Now my Lord Derwentwater, Thy life's at my command.’ ’ My life! my life ! thou good old man, My life I'll give to thee, And the green coat of velvet on my back Thou may’st take it for thy fee. There ’s fifty pounds and five in my right pocket, Give that unto the poor ; There's twenty pounds and five in my left pocket, Deal that from door to door.’ Then he laid his head on the fatal block—” [Here the reciter’s memory failed.] J. P. Morris. 17, Sutton Street, Tue Brook, Liverpool. FOLK-LORE. GLOUCESTERSHIRE Foikx-Lore.—As I under- stand that the medical profession are about im- proving and collating the different Pharmacopceias of the sister countries, I send to them and others the following scraps of intelligence, for the edifica- tion of the rising generation of “ Gideon Grays.” They are chiefly gathered from the village leeches of Gloucestershire and the adjacent counties. 1. To wit, a skein of silk to be tied tightly round the loins in bad cases of rheumatism. This I had from an old schoolmaster, whose “ native” was Bourton- on-the-Water. who had tried it on himself, and said he thought it kept in the electricity! This was perhaps the same old gentleman who so mildly rebuked the gaping rustics in a Cotteswold village. During the Prusso-French war, there was a beauti- ful display of meteoric light one night, and the people were all out of doors gazing on the wondrous sight. One sage elder declared, “ it was Paris all a-fire,” and “weren’t they giving it to ’em hot,” when the schoolmaster, with a benigrant smile, exclaimed, “The poor creatures don’t know any better ; it is their ignorance ! It is the constellation of the Southern Cross, but they don’t know it !” Against fits—A few drops of blood, got by pricking a live mole with a pin. The drops to be taken in a wineglassful of water just as the con-
Page 4
500 NOTES AND QUERIES. (4" 8. XL Junz 21, '7 vulsion is coming on. The village bird and mole catcher, one Shadrach Gaze, called “ Shad ” in short, tells me that he supplies several of the “quality” in Cheltenham with live moles for this purpose ! In epilepsy, the “ pattes” of the mole are sewed up in a bag and worn round the neck. This custom obtains at Frampton, Cotterell, and in other parts of the county. In whooping cough, a roasted mouse eaten by the patient greatly relieves the complaint. It is generally followed throughout the county. Agque.—This was a very common complaint some seventy years ago, in the Western counties, but owing to the universal drainage of land, it has nearly disappeared here, as it has in the fen-counties. The antidote was a live garden snail, sewed up in a bag and worn round the neck for nine days ; the bag was then opened, and the snail thrown into the fire, when, my informant says, it shakes like the ague, and the patient is never troubled with the complaint again. Warts.—For these the snail is also in request. Proceed in this wise. Pierce the molluse with a pin as many times as you have warts in number, then stick the snail on a blackthorn in the hedge- row ; as the creature dies, so will the warts wane and disappear. In ear-ache the snail is also good. You simply prick the snail, and allow the exuded froth to drop into the ear affected. Tumours.—A young woman, with a large wen on her neck, who had, of course, “tried all the doctors,” declares that she got rid of her encum- brance by wearing round her neck, and fastened by a small buckle, a plaited braid, made from the tail-hair of a grey stallion. The next instances are of so revolting a character that I will pass them over hastily. In whiie- swelling of the knee, the cure is effected by slitting open a live puppy and binding it, while quivering, upon the peccant member. A mole, too, is some- times vivisected and applied in like manner to the neck, for curing wens. Women afflicted with wens are called here, near Cheltenham, “ thicknecked ” ; and, judging from these cruel practices, the thick- ness is not confined to their necks. I could add to the list, but no doubt this much will be sufficient for your readers. Whilst touching on these rustic themes, I will mention the custom of young men wearing earrings. I know now three young men whose ears are bored, and inserted in them are neat, plain gold rings. They tell me that they adopted the custom for the purpose of strengthening weak eyes; but coupling this with the known fact that Shakspeare is depicted in the Chandos portrait with earrings, and it is a customary thing amongst gipsies, I should put the subject as a query to be ventilated in your columns. How far does the custom of men wearing gold earrings obtain in other counties? I will finish with the observation, that | wickedness, and hypocrisy, which he so mercilessly in Gloucestershire, Zadkiel’s is the orthodox almanac among the farmers, who, for the most part, firmly believe in his predictions of weather and political events. Moore’s mystical lore guides them as to the minor operations of tail-lopping, and the like, on lambs and foals, &c., which are never under- taken unless “ Sol” is in Aries, Taurus, or the right sign of the zodiac. Village sages here touch children for white-lip, and charm for the tooth- ache, and the other ills to which “ flesh is heir,” and education is comparatively not in the ascendant. I consider that of the younger farmers to be ata very low ebb. School-houses may be built, but as long as the farmers keep the children at work from an early age “craw-keeping,” pig-minding, and horse-leading, and declare that they must have the children when quite young, or they cannot pro- perly learn to do such things, so long will education languish, and superstitions be cherished. fF. 8. Piers THE PLowman.—The introductory verses of Piers the Plowman appear to me to have been perverted by transcribers and commentators, from a very humorous and interesting description of the poet to a bungling attempt to describe his dress, without point or meaning. I have only the edition of Mr. Sxeat, 1869, to refer to, but this is, I believe, the last published :— **Tn a somer seson whan soft was the sonne, I shope me in shroudes as I a shepe were, In habite as an heremite unholy of workes, Went wyde in this world wondres to here.” On the words “as I a shepe were,” Mr. SKEAT re- marks, “We know that shepe here means shepherd, because shepherd is the reading of many MS5.,” and says, “a few instances of the signification shepherd occur.” Notwithstanding, though any number of transcribers wrote as I a shepherd were, and though Jack Chap or Schap may mean Jack Shepherd (the only instance he gives), there can be no question but that this is a great mistake. What Langland means to say—what he does say— is, that he put on his sheep's clothing, his monk's frock, the badge of his holy calling, going forth habited as a holy hermit, but unholy of works. Dr. Whitaker, quoted by Mr. Skat, paraphrases this,—‘“not like an anchorite who keeps his cell, but like one of those unholy hermits, who wander about the world to hear and see wonders.” It is not to playing truant once that Langland pleads guilty, but to a vagabond habit, which, in the summer season, when the sun was soft and warm, he could not resist. Then he would shape himself in his shrouds and set forth to wander far and wide through the world. In what other way would he be so likely to have acquired that wonderful knowledge of the stirring events of his time which he displays, and of the corruption,
Page 5
ly cal ce, ar- - — ~ — 4° 8. XL Jonz 21, 73.) NOTES AND QUERIES. * 601 exposes in his poems ? The first four verses have no other connexion with the poem than to explain how it chanced, that on a certain May morning he found himself on the Malvern hills, wearied with travel, and falling asleep by a running brook dreamt his marvellous dream. Langland was no false prophet, though he came in sheep’s clothing. Witiiam Porton. SournHwE..’s “ Mary MaGpa.en’s Funerai Teares.”"—I do not know whether it has been noticed before ; but Gabriel Harvey, in A New Letter of Notable Contents, 1593, (Mr. Collier’s Re- print, p. 13), evidently refers to Southwell’s Mary Magdalen’s Funerall Teares in these words :— “ Now he hath a little mused upon the Funeral! Teares of Mary Magdalen, and is egged-on to try the supplenesse of his patheticall veine, in weeping the compassionatist and divinist Teares heavenly eye rained upon earth.” The earliest edition of Southwell’s Mary Mag- dalen’s Funerall Teares, noticed by Mr. Hazlitt (Handbook, p. 568), is dated 1594 ; from the fore- going quotation, it would appear that there must have been an edition at least a year earlier. The earliest noticed by the late Mr. Turnbull, in his Memoir of Southwell (Lib. of Old Authors: J. Russell Smith, 1856), is the edition of 1609. I may further note that Harvey on a subsequent page of his tract (p. 25 of Mr. Collier's Reprint) states—“I know not who weeped the ‘ Funerall Teares of Mary Magdalene,’ ”—plainly indicating that the authorship was not then generally known. S. More or More Hatu.—Criticism on works in the Royal Academy has not yet appeared in “N. & Q.,” but I have been allowed to point out deviations from history or poetry. So, concurring in the praise of Mr. Poynter’s picture as a work of art, I wish to express my surprise that, though it has been seen for more than a month, and criticized in nearly all the papers, no one seems to have discovered that it is not More of More Hall. I believe that neither the artist when he painted, nor the critics when they wrote, had read the ballad. Their memories are all the purer. The following is from the Standard of May 28 :— “ Mr. Poynter has painted a companion to his Perseus and Andromeda, exhibited at the Royal Academy last year, having for subject the famous Fight between More of More Hall and the Dragon of Wantley. Owing partly to the long line of canvas to be covered, the composition of last year took a singularly scattered form. This year the canvas is, we believe, of the same proportions, yet the combat between the armed warrior and the dragon wants in no degree in that force which comes of concentration. The eye takes in at a glance the salient features of the ht, and having satisfied itself as to the probable results the battle finds leisure to look after the damsel for whom it is undertaken, and who is tied to a blasted tree at some distance to the right. All the power and genius of the painter have been exhausted on the monster and its yer. The spear lies broken, and the sword of the champion is descending in death-giving strokes on the scaly hide of the winged beast, whose fury is well-nigh spent. There is no mistaking those fearful eyes glazed in death. The fiendish wing, broken and disabled, serves as a standpoint to the knight, the writhing tail already shows feebleness in its hold on the tree trunk.” When the people of Rotherham offer all their goods to More if he will slay the dragon, he refuses the goods, and asks only for a fair maid of sixteen, “To anoint me at night ere I go to the fight, And to dress me in the morning.” We are not to suppose that he tied her to the tree as bait for the dragon. He bespoke his armour at Sheffield, and it was so studded with spikes, all about five or six inches long, that he might have been thought “some Egyptian por- cupoy.” There are no spikes in the picture. They fought two days and a night, but, “Though their strength it was great, and their skill it was neat, They never had one wound.” And, finally, More kills the dragon with a kick, which does not leave any visible hurt. The ballad of the Dragon of Wantley seems to be as little read as it deserves. It is surprising that Bishop Percy thought fit to preserve a work the humour of which is so scanty, and the nasti- ness so redundant. Harry Carey cleaned it, and made what was left the foundation for a very pretty ballad-opera. FirzHoPKIys. Garrick Club. Tue New River Company.—At the Auction Mart lately, Messrs. Edwin Fox & Bousfield sold, in four lots, one quarter of a King’s share in this corporation for the sum of 12,240/., the income for the last year having been on this quarter-share 448]. The rise in value in this property has been very marked. From having in years gone by been an unprofitable undertaking, its income is now enormous. In 1858 a share sold in the open market at the rate of 19,0001.; twelve years after the auctioneers above named sold a share in lots at 38,0001.; and the result of this last sale shows the price of a share to be nearly 49,0001. Tue “Durnam Waes.”—This hoax, perpetrated on Hook, seems to be forgotten. An account of a loyal meeting at Durham, with a list of attendants, &c., was sent by the wags to the John Bull, where it obtained easy admission. No such meeting had ever occurred; it was a fiction altogether! Hook was furious when a Liberal Durham paper (the Chronicle) exultingly informed the public of the trick. But the “Wags” had not finished their work! Ina subsequent John Bull, Hook stated that a Durham friend had sent him a letter, con- taining the names and addresses of the young men who had concocted the false news. Mr. Hook said that, although he had been particularly requested to withhold the names of the youths (as publication might injure their future prospects), he should do
Page 6
502 NOTES AND QUERIES. [4” 8. XI. Jone 21, "7% nothing of the kind. This declaration was fol- lowed by the names and addresses. They were all those of eccentric characte:s of Durham—men with wood-legs, hump-backs, beggars, rag-gatherers, and such like! When Hook discovered that he was again tricked, he said that in future no letter from Durham would be inserted without it was verified by a London reference ! “ Veterinary Doctor Marshall” (a native satirist and cow-doctor), who was also a victim of the “ Wags,” said, in reference to the Hook-hoax:— “ The Durham post-mark, I am told, Will make each editor to hold His hand, and say with due decorum, * This isa hoax ! it comes from Durham, Where physic, law, and gospel shine, But not, I am afraid, divine !’” Other doings of the “ Wags,” and their history, &c., may be found in Richardson’s Table-Book article, “ The Wags of Durham.” But Richardson’s account is very incomplete, as has been already stated in “N. & Q.” It was “ Veterinary Doctor Marshall” whoas “ Henry Marshall, M.D.,” was made to claim the “ Lines on Sir John Moore.” N. Punyine Eprraru.—Cecil Clay, the counsellor of Chesterfield, caused this whimsical allusion, or pun upon his name, to be put on his gravestone— a cypher of two C’s, and underneath, “ Sum quod fui” (I am what I was). Jno. A. Fow er. Brighton. MoosonEeE.—Many persons may have wondered what was the meaning of the title assumed by Bishop Horden—Moosonee. The word nouey, or nee, is the Indian for island; and, therefore, Moosonee means Moose Island, the place where his lordship’s headquarters are situated. B. T. Wuar's tx A Name ?—Kwox anp Cuartes II. —The reason for the erection of the equestrian statue of the merry profligate king over the grave of Knox is a problem that Presbyterian Edinburgh cannot solve to visitors, who expect to find more tangible testimony than Scotch preaching in honour of Knox, at least near his Parish Kirk and grave. The following elevated doggerel, called forth by increased consumption of whisky, may be interest- ing for “N. & Q.”:— “ FORTY RHYMING REASONS FOR REARING A STATUE TO KNOX IN EDINBURGH, 1873. “Ye drouthy Presbyterian flocks, Come see yoursel’s as other folks, Here a discordant spirit bocks, While grim sarcastic statue mocks The visitor who searching pokes For mural tomb at grave o’ Knox. 8 of Jesuit, cunning fox, Was Charles Second orthodox ? Or is it one of Sawney’s jokes To honour such at grave of Knox? Eh ! man, count your whisky crocks— By St. Giles’ jangling stroker. Ten bottles yearly surely soaks Each brain wi’ spirits anti- Knox, Enough to float a ship in docks. Nae wonder noo the women folks Frighten men like bubbly-jocks, When kirk as weel as ooutle rocks From foundations laid by Knox. Oh ‘ monstrous regiment’ heterodox, Bewitching zeal that now revokes Scotland's Popish stumbling-blocks, The parish kirks and schools o’ Knox, His monuments most orthodox, * Use and wont’ of Scottish folks. Butting ’gainst sectarian rocks, Churchmen powerful as the ox Will still train up the little folks Genuine ‘ chips of the old blocks,’ In National, Free, and U.P. yokes, Scorning dodging that concocts A ‘Union’ crowdie which provokes Disruptive sore in kirk o’ Knox. While their “ burning bush” but smokes Around each preacher in his box, Rome’s medizval raven croaks, And even British power evokes To get knowledge put in stocks, Under Popish bars and locks. Such Jesuit zeal ’tis now convokes Wheel-like (£)xaves with many spokes, Moving ‘midst the dust that chokes Queer protesting Free Kirk folks, Wi’ ‘ mutual eligibility’ hoax, ‘ Erroneous assumption ’ paradox Of open question Union folks, Astonish’d Presbyterian flocks, See some secular blows and knocks, Dusting many-coloured cloaks On windbag, meal, and money pocks, While retrogressive laughing-stocks Wi’ a drouth nae tippling slocks, Their muddled faith in whisky soaks, Bawbees frae Sawney’s bard to coax For national monument to Knox. “ The foregoing 55 lines, rhyming with the stern name of Knox, are curious as showing some 40 distinct words and as many reasons for calling the name of Knox to remembrance at this time, both in rhyme and reason. Some of the sound principle of the reformer may be advantageously recalled now. - It is rare to find a name with so many words rhyming with it as above. It may amuse readers of “ N. & Q.” to search for such. James KERR. Edinburgh. Queries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ] Freemasonry : Sir Toomas Puituirps, Bart. —The two following entries from the parochial registers of Manchester Cathedral (formerly the colle riate church), have been pointed out to me b Mr. Fohn Owen, of Manchester, who is pretty well known in Lancashire, Yorkshire, and Cheshire, sa2anrgq we gei.,. oo marr nw a eg am awe et @ of or ee
Page 7
am FF ses one es OD be” 8, XL June 21, '73.) NOTES AND QUERIES. 503 ander his well-earned cognomen of “Old Mor- tality” :— Burial—“ 1610, Sep. 29, Edmund Holland, of Man- chester, ffreemason.” tism—‘‘ 1792, July 22, Thomas Phillips, son of Hanna Walton.” I should be glad to learn whether the first ex- tract refers to an operative stonemasonor speculative freemason ; if the former, I would ask are there any other known entries of a similar character, and were operative masons usually denominated free- masons in the seventeenth century? If the latter, does it not show the probability that the deceased was buried with masonic honours? From an early riod Lancashire has apparently been strong in the mystic craft. My genial and learned friend and brother mason, John Yarker, Esq., jun., of the family of Yarker, of Leyburn Hall, Yorkshire, has stated in his valuable Notes on the Scientific and Religious Mysteries of Antiquity ; the Gnosis and Secret Schools of the Middle Ages; Moderx Rosi- crucianism; and the Various Rites and Degrees of Free and Accepted Masonry, pp. 104-105, that— “During the whole of the seventeenth century Free- masonry was open to the learned men of the day, and enjoyed the patronage of James I., Charles I., and Charles II., the latter of whom is believed to have been initiated during his exile on the Continent..... The most notable illustration we have of the close connexion of Freemasonry and Rosicrucianiem, is in the case of Elias Ashmole, who was initiated at Warrington, Lanca- shire, on the 16th October, 1646, along with Colonel Henry Mainwaring, the descendant of an ancient Cheshire family. At this meeting were present Mr. Richard Penket, Warden, Mr. James Collier, Mr. Richard Sankey, Henry Littler, John Ellam, Richard Ellam, and Hugh Brewer.” Mr. Owen informs me it is generally believed that the second entry is of the baptism of the eminent antiquary and genealogist, Sir Thomas Phillipps, Bart., F.R.S., F.S.A., &c. Is this war- ranted by facts? If I remember rightly the former editions of Burke’s Peerage and Baronetage ignore the parentage of Sir Thomas, and this may per- chance have led to the above-mentioned inference. I think the accompanying allusion from the Athenewm (No. 2312, Feb. 17, 1872), to the curious passage in his will, deserves a corner in “ N. & Q.”: “ Many of our readers will learn with regret that the ublic will not inherit the Middlehill collection. Sir jomas Phillipps, in a death-bed will, made a few days before his decease, has bequeathed Thirlestane House, at Cheltenham, together with the wonderful library, which literally fills the large mansion, to his youngest daughter, Mrs. Fenwick, for life, with remainders over to her chil- dren. The bequest is encumbered with a condition of unprecedented singularity. Sir Thomas has strictly en- joined that neither his eldest daughter, nor her husband, nor any Roman Catholic, shall ever enter the house. Some people may consider that Mr. and Mrs. Halliwell are not in bad company in their exclusion from this great literary paradise. We should gladly, out of deference to the testator’s memory, have suppressed any allusion to so painful and absurd a clause; but, a will being a public record, any attempt at concealment would be worse than useless.” SoUTHERNWOOD. Anonymous Booxs.— Required, the names of the authors of the following works:— “ A Ready Reply to an Irish Enquiry: or a Convincing and Conclusive Confutation of Calvinism, etc. By a Clergyman of the Church of England. London, 1818,” “Chronicles of London Bridge. (Family Library.)” “ Natural History of Insects. 2 vols. (Family Library.)” “ History of Napoleon Buonaparte. 2 vols. (Family Library.)”’ ; “* Notes on the Four Gospels and the Acts of the Apos- tles. 2 vols. [Advertisement to the Reader, signed F. M.] 1838.” “ Asahel: a Dramatic Poem.” (My copy wants title- age.) mS On the Nature and Elements of the External World : or Universal Immaterialism Fully Explained and Newly Demonstrated. 1847.” “La Vie du Général Dumouriez. 3 vols. Hambourg, 1795.” James T. PRESLEY. Cheltenham Library. Printine 1n DunpEr.—Desiring to ascertain when the first printing press was erected in Dundee, I have been looking into some local authorities, but find nothing earlier than this:— “ Sunday, April 18, 1703. Given out to Daniel Gaines, to help him in setting up the Art of Printing in Dundee, by the Presbytery’s recommendation, 1/. 4s.” The thriving Dundenians of the present day will smile at this modest bid of their forefathers to secure the invaluable art. Certainly if Daniel could not go forward without this help, very little could have been expected from him with it, and as I can trace no imprint of his, I conclude that this loan or gift did not obtain for Dundee the advan- tage of a press, and that, in fact, Henry Galbraith was the first who practised the art in the town, in or about 1757. The name Daniel Gaines has not a Scottish sound ; anything about him or the subject will be acceptable to G. D’Every Famity.—What are the arms of the D’Every family who lived at Brympton D’Every, Somerset, in the reign of Edward 1.; also, where can any account of the descendants of this family be found, as the account in Collinson’s History of Somerset is very unsatisfactory? Any other infor- mation would much oblige. Kyicut oF SoMERSET. “ Practical Wisdom; or, the Manual of Life; being Counsels of Eminent Men to their Children. With Lives of the Authors. London, F. J. Mason, 444, West Strand. 1835. Small 8vo., pp. xi—312, with portraits facing the title-page.” Who was the editor of this book? O.rHar Hamst. Wa.xine at A Great Heicut.—To what does the incident referred to in the following citation
Page 8
504 NOTES AND QUERIES. [4* 8. XL. Jon 2, 73, allude? Is there any other mention of such a mode of keeping steady at a great height ?— “ How to walk safely at a great height, without danger of falling.—The performer must wear a pair of spectacles, whose sights must be made so gross as that he may not discern anything afar off, but at hand only : for it is the sight only of the steepnesse of the place, that bringeth the fear and overturneth the brain. By this means the Englishman which displayed an ancient upon the scaffold near the top of the pinnacle of Paul’s steeple did help himself in his desperate attempt.”— The Royal Almanack and Diary, 1673, p. 24, reprint, H. Fennell, London, 1862. Ep. MARSHALL. Witt. Crovcn.—I have a mezzotint, 84 inches by 104 inches, in my possession, painted by N. Tucker, 1725, P. Pelham fecit, with these lines beneath :— “Tn constant Industry (deserving Praise) Honest Will : Crouch has spent his youthfull Days. He pious Bounties, nidbenah ane: Intomb’d the Princess,* and reliev'd the Slave. Age he undaunted bears, nor fears decay ; Since Art preserves what Time would take away.” I shall be glad if any one will furnish me with any information concerning this man or his por- trait. Neither Pelham nor Tucker’s names are met with in Walpole’s Anecdotes of Painting, &c. ALSWYCK. “Tne Untversat History.”—Can you refer me to a list of the authors of The Universal History, published between 1747 and 1766, in sixty-five volumes, 8vo., and their respective shares in the same other than the one contained in Boswell’s Johnson, which is very imperfect? I have never been abie to find one. Lawr. B. Tuomas. “ A PARENTHESIS IN Erernity.”—Who has thus described time ? “ 7” | -L _ "7 . - S Yer — TRIFLES MAKE PERFECTION, AND PERFECTION 1s No TriFLe.”—Can any one verify this saying as being Michael Angelo’s, and afford me a reference to it? J. MANUEL. Newcastle-on-Tyne. “Divine Poems,” Sign. B to D 3, 12mo.—The above is the head-line of this volume. The first poem is “ Upon the day of our Saviour’s Nativity.” On the reverse of C 4 commences a poem headed as follows, “ The Sunne was in a totall Eclips,” &c., the fifth line of which is “ For when Great Charles did undergo his doome.” The title-page has been torn out. The volume resembles or reminds one of Hall’s Poems, Cam- bridge, 1646. The copy was Mr. Heber’s, who purchased it in Brand’s sale in 1808. It afterwards passed, through Mr. Thomas Rodd, to Dr. Bliss. I have myself for several years been searching for information as to the title and author of this volume, but without * She call’d the German Princess. success. Probably some of your readers might know the book, and would give me notice thereof, y Founpers’ K1x.—LArcuDeEN states (4" §, vii, 389) that the publication of the pedigrees of Founders’ Kin would contribute to family history almost ag much as is furnished even by the heralds’ visitg- tions. Have any steps been taken to follow out LARCHDEN’S suggestion ? R. J. Fywworz. Sandgate, Kent. Famity or De ta Lynpe.— Robert de la Lynde held one knight’s fee, in Dorset, of Eubert de Perci, 12 Hen. II.* He seems to have been the first of this family who settled in England. In 1645/6, Delalynde Husey, of Shapwick, Dorset, married Dorothy, daughter of Richard Bingham, It is said that Delalynde Husey received his christian name in consequence of some connexion between these two Dorsetshire houses, De la Lynde and Husey. Is this statement correct, and, if so, what was the connexion? W. M. H. Cuurcn. Alverscott Rectory, Faringdon. Tue Peracock is frequently found in the painted windows of old churches ; what is the symbolical meaning attached to it? C. A. 8. P. Heet-Taps.—How did this term originate? It is, as doubtless most are aware, used on some occasions when special honour is requested to be given to a toast, and the glasses are to be emptied, when, in fact, a toast is to be drunk “ bumpers.” Can it have arisen from the custom which pre- vailed in earlier times in the north of Scotland (and is, indeed, occasionally indulged in by enthusiastic Scots at the present day), of drinking a health standing on the chairs with one leg on the table, and beating time to the liurrahs, or drinking songs, with their heels? Or can it have aprung from the fact that at some peculiar convivi meetings years ago the guests drank out of a glass made in the shape of a boot, in which case the heel would be the last portion of the vessel to be emptied ; so when it was desired to drain the glass to a given toast the word “heel-taps” was used? Perhaps some one can kindly further en- lighten me. J. N. B. Highbury Place. “Ty SANDON SOYLE AS LATE BEFELL.”—In his Have with you to Saffron-Walden, 1596 (Mr. Collier’s reprint, p. 38), Thomas Nash refers to this ballad. I cannot trace it in the books within my reach ; has it ever been printed ? 8. THE DOT ON THE 1.—What is the origin of the dot over our third vowel, i? A. E. B. Drprrot.—Ce philosophe était en correspond- ance assez suivie avec Garrick. A-t-on imprimé " * Hutchins’s Hist. of Dorset
Page 9
- 389) nders’ st ag ‘isita- r out RE. le la bert by ng he ng is r. 7 4” 8. XL. June 21, '73.] NOTES AND QUERIES. 505 en Angleterre quelque lettre de l'un & lautre et réciproquement ? Que sont devenus les — de Garrick ? A. W. Waterford Road, Fulham, 8.W. 3anLaps AND Sones.—Can any one tell me, for Prof. F. J. Child, where David Herd’s “ Materials for a Second Collection of Scots Songs and Ballads,” No. 1506 in the Sale Catalogue of Heber’s Library, Part XI., 1836, is now? Mr. D. Laing kindly gives me the reference. F. J. Furntvau. ManvractvureE or Nirre.—In the Rotuli Hun- dredorum, a° 3° ed. i. p. 157, is the following :—“ It. dicut. qd. Johs. de Boxford occasionavit & extorsit de’Joh. le Jeven xuid q. fecit urinam sn. lic’.” Can any one explain this to me? Dr. Donaldson sug- gested years ago that urinam is a contraction for urinariam, which he translated a nitre manufactory. Unfortunately the word has no existence, if lexi- cons and glossaries are to be trusted. But if Dr. Donaldson be correct, we have an earlier date for the manufacture of nitre from urine than the patent granted to Sir Johr Brooke and Thomas Russel, in 1625. Wm. Ce. Replies. GAINSBOROUGH’S “ BLUE BOY.” (4% S, iii. 576; iv. 23, 41, 80, 204, 237; v. 17, 35; vii. 237, 366, 391, 394; viii. 419, 483; ix. 10; xi. 485.) (Concluded from p. 486.) So far the pedigree of the Blue Boy is now established, and we proceed to establish it during the succeeding twelve years of Nesbitt’s difficul- ties, owing to a complication of landed estates, insurances on ships, private and other matters in- volved in the failure of the firm of which he was a member. The picture was known to have been in the possession of John Hoppner, Esq., R.A., and on one side it was stated that the Blue Boy was the property of Hoppner, and that he sold it to a nobleman. On the other side it was con- tended, as now proves to be correct, that Hoppner held the picture in trust. On this point informa- tion has been obtained which clears it up. Hoppner, it may be explained, had four sons and one daughter. The daughter was baptized Helen Clarence, at the request of the Duke of Clarence (William IV.), who was her godfather, and she married Captain Gallwey, R.N. Her eldest son, the Rev. T. G. Gallwey, M.A., after thirty-seven years of able and faithful service in the Church, is still only a curate, although his grandfather and uncles were specially patronized by George IV., and William IV. was sponsor for his mother! Perhaps, if his case was laid before Her Gracious Majesty the Queen, a crown living may yet be held by a clergyman whose ancestors were patronized more as relatives than otherwise by Her Majesty’s uncles and predecessors on the throne of England. Hoppner’s eldest son, Catherine Hampden Hopp- ner, was a judge in India, and lies in a village churchyard near Bath. His mother left him the portraits of himself and his brothers, painted by their father, and the only sea-piece painted by him. Perhaps these works may still be in exist- ence. The second son, Richard Belgrave Hoppner, learned painting, but gave it up to enter the diplomatic service of the country. He was present at the battle of Copenhagen, in 1801, as the guest of the Admiral ; and from a sketch he made off the coast of Holland in going out, he afterwards painted the Sea View and Shipping picture, formerly No. 45 in Sir J. F. Leicester’s collection. He was also at the siege of Cadiz, was for some time Minister-Extraordinary at Lisbon, and sub- sequently Consul-General at Venice, where he was on intimate terms with Lord Byron. Henry Parkins Hoppner, the youngest son, entered the Navy, and commanded H.M.5S “ The Fury,” which was lost on a North Polar expedition. The third son, Wilson Lascelles Hoppner, followed his father’s profession, and is said to have been a clever rising portrait-painter. He appears to have been a favourite with both his parents, for in their wills special bequests are made to promote his professional success. It can, therefore, be readily understood that Hoppner would desire to have Gainsborough’s chef-d’euvre, during Nesbitt’s diffi- culties, for his son to study and copy. From the friendship which existed between the Prince of Wales, Nesbitt, and Hoppner, the latter had only to express such a wish to have it conceded, under the precaution for identification and restoration which the seal on the picture shows were taken, and, as it now appears, Hoppner became the cus- todian pro tem. of the Blue Boy inthe name of the Prince of Wales. Upon hearing from the Rev. Thomas Gifford Gallwey, M.A., a grandson of Hoppner, and there can be little, if any doubt, a great-grandson of George III., that his uncle, Richard Belgrave Hoppner, Esq., was living in Italy, reference was made to him, through his nephew, to ascertain if he recollected Gainsborough’s Blue Boy being in his father’s possession, and if so, whether it was his own property or was held in trust for some one else. Under the date 7th June, 1872, Mr. Hoppner replied as follows :— ** My dear Nephew, “T have just received your letters of the 20th May and 2nd June, enclosing copy of one from Mr. Sewell to you, respecting a picture by Gainsborough, known as the Blue Boy. All I can say of the picture is, that I can perfectly remember it in my father’s house, 18, Charles Street, St. James’s Square, and I believe it was in my father’s custody for H.R.H. the Prince of Wales. How
Page 10
506 NOTES AND QUERIES. (4" 8. XI. June 21, "73, long it remained in my father’s house, or what became of it afterwards, I don't know. As to the details of the picture’s history from 1802 to 1815, during a great part of that time I was myself out of England, which may, perhaps, be the reason why I have so limited a recollec- tion of it. My daughter, Madame de Tamarre, has a picture of a young lad, by Tiberio Tivelli, that I pur- chased at Venice half a century ago, which, if it is pos- sible for Gainsborough to have seen it, I should say furnished him with the model for his picture. The boy, however, is in a brown dress. “ Your affectionate Uncle, (Signed) “R. B. Hoppner.” Although Mr. R. B. Hoppner’s attention was also invited to the existence of two Blue Boys, after the original was in his father’s possession, and inquiry made if he had any knowledge of a copy being painted, he says nothing on this point, but writes as if he knew of only one Blue Boy by Gainsborough, and that one held by his father for the Prince of Wales. Here, then, it may be said, is conclusive evi- dence that the Blue Boy did not belong to Hopp- ner; consequently, that he could not sell it to any one. This evidence is further corroborated by the fact that both Hoppner and his wife, in their wills, specify and bequeath several pictures by name, but there is no mention of the Blue Boy in either will, whereas, had it been Hoppner’s property, it is almost certain it would have been specifically be- queathed. It merits notice as a remarkable coincidence that there should have been living a son of Hopp- ner, at the age of eighty-six, who well remem- bered the Blue Boy in his father’s house; and one of Nesbitt’s household who, at the age of eighty- two (now eighty-four), clearly recollected the ar- rival of the Blue Boy at Heston in 1815, thus clearing up two important periods of the picture’s history. Mr. R. B. Hoppner’s letter not only serves to clear up the part of the Blue Boy's history asso- ciated with his father’s name, but also to clear up that part of it which is associated with the name of the Prince of Wales and Nesbitt’s statement at Heston Vicarage, that he purchased the picture for 3001. from the Prince. The Blue Boy, it is now clear, was either nomi- nally or really, it matters not which so far as the pedigree of the picture is concerned, the property of the Prince for upwards of twelve years, viz., from May 1802, when Nesbitt’s sale took place, until early in 1815, when the Blue Boy arrived at Heston from the Palace, as was said at the time. There can, therefore, hardly be a doubt now but that Nesbitt’s statement referred to the arrival of the Blue Boy at Heston from the Prince, and not to any earlier period. No doubt the picture was well worth 3001. in 1815; but as in 1802 so in 1815, the sale would be nominal, and be settled between the Prince and Nesbitt over their wine and walnuts after dinner,—a dinner given, perhaps, shortly after Nesbitt’s affairs were settled, and his nephew, a partner in the business, had succeeded in rescuing the estate he fell heir to out of the wreck. After Hoppner’s death, in January, 1810, he was succeeded professionally, and in the same resi- dence, by his son, Wilson Lascelles Hoppner, but only a few years elapsed before he was prostrated by a sun-stroke when on a visit in France, which affected his mind, and terminated in his premature death. Perhaps his was the hand that painted a second Blue Boy, or it may be a third one, which got into dealers’ hands, and were sold as originals during the seclusion of the original, which lasted from 1802 to 1867, when it once more appeared in public at the Conversazione of the Institution of Civil Engineers, to claim its rightful position alike on merits and on its pedigree, as against any copy, or copy of a copy, in the field. Towards the close of last century a somewhat similar case occurred. A copy of Vandyke’s por- trait of Gevartius had for some time passed as the original, but “as everything is excellent only by comparison, no sooner did the original appear than the copy, admirably painted as it was, shrunk from the scrutiny.”* In this case it is an important consideration that no second or third Blue Boy is ever read about or heard of, even by Edwards, who would have known if there had been a second Blue Boy by Gains- borough, or by Jackson of Exeter, who would also have known if there had been a second one by him, or it may be said, by R. B. Hoppner, who knew the original in the beginning of the century, until after the original was in the custody of John Hoppner, R.A., and his talented son. The conclusion appears to be irresistible that there was and is only one Blue Boy painted by Gainsborough, and that one the picture whose history has now been traced, step by step, in the columns of “ N. & Q.” It is rarely that a picture of more than one hun- dred years’ standing can be traced sé distinctly as the Blue Boy has now been traced through its eventful career until its pedigree can be given with much precision as follows :— The Blue Boy picture, painted by Gainsborough, subsequently belonged to, or was held in trust by, Mr. Jonathan Buttall, jun., until December, 1796 ; John Nesbitt, Esq., M.P., until May, 1802; the Prince of Wales from 1802 to early in 1815 (during a portion of which time it was in the cus- tody of Hoppner and his son); John Nesbitt, Esq., a second time, from 1815 to 1819; William Hall, Esq., to October, 1856; the Court of Chancery from November, 1856, to March, 1858, when it was bought at Hall’s sale by Mr. Dawson, who sold it to its present proprietor. J. Sewe 1, Assoc. Inst. C.E. London. * Vide Catalogue of Bryant's Sale, 1798. —-_- t- .. .- hw
Page 11
>, == er} —_ oF i i. 2 we. el i ee ew - wr eS ep = wr OU Se ee Vee aS | Se SS aS F ~~ . i Ded 4 8. XI, Joxz 21, 73.) NOTES AND QUERicS. 507 “Ewsossep” (4% §. xi. 210, 321, 391.)—Two words are confused in one, I think. The oldest is a term of hunting from Old French, and, therefore, almost certain to involve some “ conceit,” or fanci- ful allusion. When the deer foams at the mouth from fatigue (as in Malory, “ N. & Q.,” 321, col. 1), is covered with bubbles there, he is accordingly said to be “embossed.” Cotgrave’s “ Embosser : To swell, or arise in bunches, hulches, knobs ; to grow knottie, or knurrie.” So in Taming of the Shrew, i. 1, 1. 17, the “ poor cur,” Merriman, is emboss'd, or foams at the mouth, and is ill. So again, of Antony foaming with rage against her, Cleopatra says (A. & C. iv. 13,1. 2-3), “the boar of Thessaly was never so emboss’d,” never so foamed with rage. The other embossed is from the Old French “emboser, emboiter, enchdsser une chose dans uneautre. Ducange, v. imbotare.”—Hippeau. This is Cotgrave’s “ Emboister. To imbox, in- close, insert, fasten, put, or shut vp, as within a box,” and is Shakspeare’s word in All’s Well, iii. 6, “we have almost embossed him” (emboxt him), as is clear from the next speech: “ First Lord. We'll make you some sport with the fox ere we cas him.” As to Prince Henry calling Falstaff “ thou whoreson, impudent, embossed rascal!” surely F. J. V. didn’t look at the passage, which he cites from Part 2, instead of Part 1, of Henry IV., when he said embossed can’t mean “covered with car- buncles,” “‘ as the word is coupled with rascal, which is admitted to mean a deer that is lean, out of season”? F. J. V. must have forgotten that Prince Harry’s speech begins with :— os y's 8] 1 begins wi “OQ if it (Falstaff’s girdle) should |break], how would thy guts fall about thy knees! . . . . this bosom of thine is all filled up with guts and midriff. Charge an honest woman with picking thy pocket! why, thou whoreson, impudent, embossed rascal,” &c. Surely rascal is “scamp,” with no thought of lean deer ; and surely the carbuncled nose suits well the guts, &e. The difficulty of settling in what sense Chaucer used this word embosed in his Dethe of Blaunche, l. 353, arises from his breaking off his sentence with it :— “And alle men speke of huntynge, How they wolde slee the hert with strengthe, And how the hert had upon lengthe So much embosed :—Y not now what.” But as Chaucer no doubt refers to the future hunt in the forest, which he describes a few lines on, |. 178,— “ Witbynne a while the herte founde ys,” evidently a fresh stag, one neither foaming at the mouth nor at bay,* nor at its last extremity, we must take embosed to mean “ drawn or come into the forest,” where the hounds found it. Unless this can be brought under the senses of emboser, imbox, * A aboi, pl. aux abois, gives rise to our “ at bay,” and can’t be fathered with ‘‘ emboss”’ too. it points to a third compound, not in any of my Glossaries, from en, and fois, a wood. Embuscher, embuissier,* are the only forms in Burguy. That Spenser’s happy-go-lucky senses of archaic words are independent of derivation, Dr. R. Morris and Mr. Skeat have sufficiently shown, and I do not, therefore, trouble to go into his uses of embost. F, J. FURNIVALL. P.S.—On turning to the Shakspeare Concordance, I find that the other passages render my explana- tions of the first embossed certain. For Timon says, v. i. lL. 219:— eo. caw the salt flood, Who once a day with his embossed froth The turbulent surge shall cover.” This “ embossed froth” is just what illness brings to a dog’s mouth, weariness to a deer’s, and rage to a man’s, and is incontestably the thing from which the metaphorical uses above are taken. Again, in As You Like It, ii. 7, 1. 67, we have the carbuncle sense :— “ For thou thyself hast been a libertine, As sensual as the brutish sting itself ; And all the embossed sores and headed evils, That thou with license of free foot hast caught, Wouldst thou disgorge into the general world.” So also in Lear, ii. 4, “a plague sore, an em- bossed carbuncle.” I apologize for quoting nineteenth century spell- ing instead of seventeenth. We're all great geese to go on doing it. P.S.S.—As Mr. Atpis WricuT was not con- vinced, from my small hunting experience, that “brave Merriman, poor cur” (Shrew, i. 1) was ill, so as to need the huntsman’s tendering, but thought the dog might be merely tired, I referred the point to the Queen’s Chief Huntsman, Mr. F. Goodall, and he kindly answered thus :— “ Royal Kennels, Ascot, Staines. “ Sir ” «.. .. Ihave never yet seen a hound foam at the mouth with being tired, when in proper condition. Still, there is always a certain amount of saliva in a dog’s mouth after a sharp run. This, and the protruding of the tongue, may, I think, be accounted for by the well- known fact of his not perspiring through the skin. This, however, cannot, in my opinion, be called foaming, which I have never seen except when the animal is not in good condition. In that case I have often seen them fall in a fit, and foam at the mouth liberally. . . . . “ Yours faithfully, “F, GooDALt.” Mr. Goodall’s opinion settles the point. A hound embossed, or foaming at the mouth, must be ill, in a fit, not merely tired. The word has several significations. In the edition of Shakspeare of 1623 it is really written “ imbost,” or “ imbossed.” “ Why, thou whoreson, impudent, imbost rascal” (1 Henry IV., Act ii. * Perhaps this embuissier might do, in its primary sense, not the secondary one of ambuscade.
Page 12
508 NOTES. AND QUERIES. (4S. XI. Jowe 21, "73, 8, 3), means a bloated, swollen rascal. Cotgrave has “ Embosser: to swell, or arise in bunches, hulches, knobs ; to grow knottie, or knurrie.” “The imbossed sores and headed evils” (As You Like It, Act ii. sc. 7) possesses a similar sense. So also does “A plague-sore, or imbossed car- buncle” (Lear, Act ii. se. 4). “ But we have almost imbost him, you shall see his fall to-night.”"—All’s Well that Ends Well, Act iii. sc. 6. implies he is inclosed as in a wood, surrounded like a deer. Ayscough says it is derived from the Italian emboscare, and ought to be imbosked. “The boar of Thessaly was never so imbost” (Antony and Cleopatra, Act iv. sc. 11). This is another hunting term, and may denote a beast hard run, foaming, enraged, furious (see Bailey). “The poor cur is imbost” (Taming of the Shrew, 1, Induction). This perhaps means that his knees or limbs are swelled with hard running. It may come from the French bosse, a tumour, bunch, wen, knob, &c. “ Upon the beached verge of the salt flood, Which once a day with his embossed froth The turbulent surge shall cover.” Timon of Athens, Act v. sc. 2. “Embossed froth” signifying the bubbling foam of the waves. Grorce R. JEssE. Vixuiers or Brooxkssy (4 S. xi. 155, 220, 284, 414.)—Mr. Vane deserves our thanks for printing the burial of Lady Villiers from Poslingford Register, and I am informed by the vicar that the inscription on her gravestone (there is no monu- ment) agrees with the register in calling her Mary. It is clear, therefore, that by some mistake or other, the name Penelope has crept into the printed copies of the inscription. But Mr. Vane must forgive my pointing out that he has jumbled to- gether the two wives of Sir George Villiers, for the Lady Villiers buried at Poslingford in 1699 could not possibly be the daughter of Sir John Dynham, of Boarstall, who married Sir George in 1641, and was the mother of his children. That lady’s name was Margaret, and she was buried at Goadby on the 3rd of October, 1660. Peck, the antiquary, extracted from the registers of Goadby all the entries of Villiers, and amongst them we find “Dame Margaret Villiers, wife of Sir Gorge Vil- liers, Bart., buried 3rd Oct., 1660.” There are four other entries in the same register, which call her “ Dame Margaret.” Mr. Vane’s extract from the Boarstall registers, which miscalls her Mary, was evidently taken from Lipscomb, the careless and inaccurate historian of Bucks. But his mis- take can be corrected by his own statements else- where, for in his pedigree of Dynham he states truly that the third daughter and co-heir of Sir John Dynham was named Margaret, and that his eldest daughter, Mary Dynham, the heiress of rstall, married in 1632 Laurence Bonastre, and It still, therefore, remains to be ascertained what was the name and parentage of Mary Lady Villiers, who was buried at Poslingford. TEwars, 277, Lorp CastiereacH (4% §. xi. 353, 414,) —Lady Brownlow is no doubt correct in referring the anecdote about him to the time when he was in Paris, instead of to the much later period when he attended the Congress of Vienna. At the latter time H. ©. believes Lord Castlereagh to have had no decoration, because if he lived to inherit his father’s peerage he would receive the Garter, and would not, consequently, accept the order of St. Patrick. Now, without pretending to put a Knight of St. Patrick on a par with a member of the most illustrious order in the world, I wish to note— firstly, that whilst neither order excludes those who are not peers, the only person in that category who ever received the Star of St. Patrick was the late Duke of Kent, when Prince Edward, whilst the Garter has been repeatedly conferred upon com- moners ; secondly, that the last commoner so deco- rated was the very Lord Castlereagh of whom this anecdote is told; and, thirdly, that he was made a Knight of the Garter on the 9th of June, 1814, whilst the first meeting of the Congress of Vienna did not take place until the 2nd of November in that year. Gort. Roya Scortrisn Arcners (4% §. xi. 464.)— The Royal Company of Archers (the Queen’s Bedy Guard for Scotland) is said to have been instituted by James I. of Scotland, on his return from cap- tivity in England, with the intention of improving the science of archery. In 1676 the Marquis of Atholl gave new life to the almost forgotten corps, and in 1703 Queen Anne created the company into a Royal Corporation, and the magistrates of Edin- burgh gave a silver arrow which the archers were to compete for. At this time almost all the mem- bers were Jacobites, and the company was, in fact, a sort of masked muster for the cause of the Stuarts. Their uniform—which they innocently believed to be after the ancient Roman model—was of tartan, trimmed with green silk fringe, withs blue bonnet, trimmed with green and white ribbons, and the badge of St. Andrew in the front, their bows and swords being also hung with green and white ribbons, and the officers wearing silver lace. Their banner was the lion of Scotland, with the motto “ Pro patria dulce periculum.” Chamberss Domestic Annals of Scotland gives an account of a parade of the company in 1732, when they mare to the Links to shoot for the arrow, the Provost, General Wade, and the Governor of Damascus (who was he ?) all looking on. + Royal Archers now wear a green uniform with epaulettes. They escorted George IV. into Edin- burgh, and again escorted the Queen into their city secondly Stephen Soame. in 1842. The company consists of 1 Capt. Gene
Page 13
73. what lie RS. 414.) rring : was when latter » had it his , and f St. night most ote— those egory as the whilst | com- _ deco- n this nade a 1814, y ienna ber in ORT. 64.)— ; Body tituted m cap- roving quis of 1 Corps, ny into f Edin- rs were e mem- in fact, of the ocently e]—was , with a ribbons, nt, their een and ver lace. vith the umbers’s unt of 3 marched ne ornor of n. rm with to Edin- heir city ot. Gene- 4* 8, XI. June 21, '73.) NOTES AND QUERIES. 509 ral, 4 Lieutenants General, 4 Majors General, 4 Ensigns General, and 17 Brigadiers General. Hewry F. Ponsonsy. Aquita (4™ §. xi. 237.)—I have once or twice met with this name in the old Lancashire and Cheshire Registers, used as J. E.-F. A. mentions. I think, as a christian name, it was pretty well used about the time of the Commonwealth. T. Hewssy. This name exists, or rather did exist, at Houghton Conquest, in Bedfordshire. It was confined to a single family, all the members of which have, I believe, emigrated within the last few years. May I take this opportunity of inquiring the origin of the name “ Altamira,” which occurs in the same parish, and is confined to a single family ? There is a letter so signed in No. 364 of the Spectator, April 28,1712. Was the name taken from any novel or play of the time? W. F. R. John Dawson, of Everton, co. Notts, yeoman, in his will, 28th December, 1713, mentions his cousin William D., son of his uncle, Aquila Dawson. CHARLES JACKSON, Doncaster. I beg to remind J. E.-F. A. of Aquilla Smith, M.D., of Dublin, author of the History of the College of Physicians in Ireland, 1841; and a Memoir of D. Macbride, M.D., 1847. Wittiam Bates. Birmingham. I never heard of any “ Aquila” save Aquila Clapshaw, well known (in my younger days, at least) to all cricketers. Noett RADECLIFFE. I know of a person living in Lincolnshire at this moment who bears the christian name of Aquila. Ihave met with it also at least once, borne by a person contemporary with Oliver Cromwell. Maset PEracock. Bottesford Manor. I have just cut the enclosed from Keene’s Bath Journal of April 5th, 1873. “ Quilla” is probably the reporter’s rendering of Aquila :— _ “William Selway, of Wellow, was charged with assault- ing Quilla Carpenter, of Radstock, yy throwing a stone at him and cutting his head open. Fined 10s. and costs, or 14 days’ hard labour.” J. W. P. Aquila Chase, of Newbury, Massachusetts, came liere about 1638. His descendants are mentioned in a brief pedigree published in the fourth volume of the Heraldic Journal (Boston, Mass., 1868). Among them was Salmon Portland Chase, the late Chief Justice of the Supreme Court, U.S. This Aquila was undoubtedly the son of Aquila Chase who was baptized at Chesham, co. Bucks, 14th August, 1580, Aquila, the emigrant, had a son Aquila, born 6th September, 1652. W. H. Wuirmore. “THe Sreczk or Carrickrercus”: Tuurdr (4* §. xi. 365.) —The wording of Mr. Parrerson’s request renders the attempt to assist him a matter of some little difficulty and delicacy, because, although information may have been published in a readily accessible form, yet if the fact of its publication be unknown to him who seeks the information, the publication will avail him nothing ; and Mr. Patrerson does not specify what sources are known to him. Preferring, however, to err on the side of safety, I may mention that a very interesting account of the death and burial of Thurdt, and various particulars regarding relics connected with him, will be found in Train’s History of the Isle of Man, 1845, vol. ii. pp. 326, 327. I have heard a tune called Thurdt’s Defeat, but I do not know whether it has words or not. W. M. Edinburgh. Oak anv Asu (4 §. xi. 421.)—Would it not be well, before discussing the effect of the oak or ash coming out first, to ascertain if Nature ever altered her usual course, and sent the ash out before the oak? I have never, in many years of observation, witnessed this miracle, though I am bound to admit that I have often met with the belief in it. Witiiam WIcKHAM. “Memorrs oF A CavaLier” (4% §, xi. 193.) —Though I have not met with William Lee’s Life of Defoe, as a military man I venture to protest most strongly against the assumption that this narrative is fictitious, or was invented by Defoe. Take, for instance, the description of the passage of the Lech by Gustavus Adolphus in 1632 in the face of Tilly, which was probably the most scien- tific operation of military engineering ever per- formed. It is unique, and this is almost the only detailed account of it we possess, but I appeal to the military engineers of the whole world to say whether such an operation could have been invented by Defoe. In the same way the Life of Captain Carleton contains internal evidence that it is the production of a military man, and an eye-witness of the events he describes so graphically, and this is confirmed by accounts only recently made public, such as the memoir of Colonel Albert Borgard (given by Captain Duncan in his History of the Royal Artillery), who distinguished himself, as Carleton tells us, at the Battle of Saragossa. J. B. Winow’s Free-pencn (4% §. xi. 423.)—The engraving alluded to by Mr. Upau appears to be the original of one that I possess, and which is a “cut” from the Portfolio, a rubbishy periodical (now extinct), published by Duncombe, Middle Row, Holborn. No artist’s name is affixed. The Boston, U.S.A, accompanying letter-press is an ill-written bit of
Page 14
510 NOTES AND QUERIES. [4" 8. XI, Jone 21, 73. The “rhyme” is copied from Baily’s STEPHEN JACKSON. [Vide 2" 8. vii. 105, 219.] “Tunes in General” (4% 58. xi. 156.)—This work is attributed to Robert Mudie, and correctly; but if there were any doubt about it I think the following would be sufficient to prove it. Shortly after the publication of the above, there appeared the well-known work, entitled, “ The Modern Athens fies Edinburgh], &c., by a Modern Greek, &c., 1825.” is work is undoubtedly the production of Robert Mudie (see Handbook of Fictitious Names, p. 13). In the same year was published the less-known work, entitled, “ Attic Fragments, &c., by the author of Modern Athens, &c.” This contains, amongst other articles, a most interesting one, entitled, “Brougham and Canning,” running a parallel between those two celebrated men. This article is in several places word for word the same as one on p. 258 of Things in General. And Mudie again republished the same thing in the thirteenth chapter of “ Babylon the Great [i.e., London], &c., by the author of The Modern Athens, &c., 1825.” OtpHaR Hamst. vulgarity. Dictionary. “CaLLIP£DL&” (4 §. xi. 444.)—I havea copy of an English translation of the Latin poem of Quin- tus Quilletus. I cannot give the full title. If I did, I am certain that it would not be permitted to appear in “N. & Q.” The poem is “done into English by Nicholas Rowe.” I was not aware that Quillet was an abbé. If he were, I can only say more shame for him to have put his learning to no better purpose than writing an amorous poem. + Heravpic (4S. xi. 443.)—From an old book on Heraldry, by James Coats, 1725, in my possession, I give the following extract, as seeming to meet - M. H. C.’s query :— “ Baston, as properly written, being the French word for a staff or cudgel, but by English writers corruptly baton, battoon, batune, does not go from side to side, as the bend or scarf does, being in the form ofa truncheon, as a note of bastardy, and ought not to be born of any metal, unless by the bastards of princes, neither ought to be removed till three generations, with which they may bear the coat-armour of their fathers, and when they leave it off, they must bear some other mark, according as the King of Arms thinks fit, or else may alter the coat in the whole. The French make the baston the third = of the bend in breadth, but retaining the full length rom side to side.” Epmunp Tew, M.A. It is not cléar how the “baston” was employed, as different old French books on Heraldry disagree when speaking of its use. One says it indicates the third, a second the fourth, and a third the fifth son. It is certain, however, that it had not any- thing in common with the “ baton sinister.” Ratreu N. James. Ashford, Kent. Tue Sancy Dramonp (4 §S. xi. 443.)—In the newspaper accounts of the marriage of Prince Albert of Prussia with Princess Mary of Sachsen- Altenburg, in Berlin, E. C. B. will find the bride described as wearing “the Crown necklace with the celebrated Sancy diamond” (see Standard, 24th or 25th April ; Berlin Cour., dated 22nd). H. K. Berlin. Sttver THREEPENCE AND FourRPENCE: A Sue- GEsTion (4% 8. xi. 461.)—Unless I am very much mistaken, no fourpenny pieces (Maundy excepted) have been struck since the introduction of the florin, but threepenny pieces, as the one-eighth of that coin, have been issued in very large quantities ; and I fancy that there were no threepenny pieces in circulation before that time. If holes, in the Chinese manner, are advised to be made to dis- tinguish two coins of the same size, surely it would be absurd to make them in both: but “ Joeys” or no Joeys, threepenny pieces or no threepenny pieces, let me protest against any coin with the legend as W. M. D. N. has it, unless he wishes a distinct coinage for Scotland and another for Ire- land. NEPHRITE. Barr on Eacre (4 §. xi. 461.)—Apropos— ** Of the other Gods or Jétuns, I will mention only for etymology’s sake, that Sea-tempest is the Jétun Aegir, a very dangerous Jétun; and now, to this day, on our river Trent, as I learn, the Nottingham bargemen, when the river is in a certain flooded state (a kind of backwater, or eddying swirl it has, very dangerous to them), call it Eager ; they cry out, ‘ Have a care, there is the Zager coming !’ Curious; that word surviving, like the peak of a submerged world! The oldest Nottingham barge- men had believed in the God Aegir.”—Carlyle : Lectures on Heroes, 1. 1. But I query how far we may believe such an etymology. Joun ApDIS. Joun Dotionp (4% §. xi. 465.)}—The following books, will, I think, help Cyri in his inquiry re- specting Dollond :— wa R., History of Physical Astronomy, 8vo., Lond, Rees’s Cyclopedia, and the English Cyclopedia. __ Dollond, Peter (son of John), Some Account of the Dis- covery made by the late John Dollond, which led to the Grand Improvement of the Refracting Telescopes, Lond. 1789. Kelly, John, Life of Dollond, 4to., Lond., 1808. Dollond’s original papers are to be found in the Philosophical Transastvons for 1753, 57, and 58. J. B. B. Oxford. There is a brief biographical account of him and his family in the third volume of the Portratt Gallery, published by Charles Knight for the Use- ful Knowledge Society. G. D. Tomirysoy. “Tyou sort-FLowine Avon” (4'S. xi. 366, 433.)—A “Marie de Fleury” (who was she?)
Page 15
}- 1) e of 1e g- id ly 1e nd ait 66, e !) 4 8, XL June 21, '73.] NOTES AND QUERIES. 511 wrote a religious parody on Garrick’s song, com- mencing :— “Thou soft-flowing Kedron, by thy silver stream.” I believe that the miserable doggerel is still sung in some of the Antinomian chapels, notwith- standing that Cynthia figures in one of the verses! Anprew Marveti (4 §. xi. 344, 374, 394, 409.)—In accordance with Mr. Curistie’s sug- gestion, I have carefully compared the Last Instructions to a Painter, ed. 1689, with the most recent edition I have of Marvell’s poems, that of Murray, 1870, and I subjoin a list of the most important of the different readings ; I have only given those in which, in the new edition, the author's meaning seems perverted or lost :— Line 1689 1870 88 and treat and cheat 77 ~ihated hatred 109 _— trick track tick tack 153 young wives your wives 158 ut knew But new 181 coife wife 200 ~=«Sotts Scots 214 Led the French Left the French 221 + were shod was shod 223 «©feather men feather man 239 ~=loose quarters close quarters 254 and to new edge theirangry and now 275 ~=—«trickled trickling 276 = chafing chasing 280 ~=—~Pikes pipes 287 ~—« that glorious think 37 The Count 418 well forseen 468 King a Queen 500 =—thats at interest glorious thing The court men forseen King and Queen cheats at interest 622 distraught distort 669 Furr Fir 699 Sad change Sad chance 827 palate prelate 895 Adieu Adjourn I think, possibly, that the usual reading of line 271 is incorrect ; it is [ed. 1689 and later]— “ Believes himself an army ; there ’s one man.” It seems probable that Marvell’s meaning was rather— “ Believes himself an army ; their ’s one man.” Epwarp Sotty. Joun Apervetuy (4 §. xi. 345, 390, 454.)— The story about the biscuits is very different to what the late Mr. Abernethy said to an aged person who consulted him. In answer to a ques- tion about diet, the patient said, “I take your biscuits at my breakfast.” “ My biscuits!” said Abernethy, “I’ve nothing to do with them. They were called after the baker who introduced them, and whose name was Abernethy!” In my student days I lodged with the party to whom the above was said, and I have often heard the anecdote. N. Buicury, Buucuyn (4 §, xi. 422.)—The word bulchyn is a single—not a double—diminutive, the last syllable being the Gotho-Teutonic chen, kin. The proper name, Bulchin, may be a diminutive of the name Ball or Bull; or it may be corrupted down from the O. G. name Baldechin (whence Baldacchini), from bald, bold. In proper names double diminutives are very common. There are also some treble diminutives. “Servernc WALL” (48. xi. 425.)—Surveying ? R. 8. CHarnock. Doctor Jouyson at GwaEnynoe (4" §. xi. 437.)—I think the story about the urn having been erected to the memory of the lexicographer’s dog apocryphal. The late Dr. Strachan, rector of Cranham, Essex, a friend and an admirer of John- son, used to say that he considered the worst trait in his character to have been his indifference, almost amounting to aversion, to the canine race. W. J. Bernnarp Smita. Dean Ramsay (4" §. xi. 401.)—Dean Ramsay, like other collectors, occasionally got hold of an old story of some other man’s. A Lancashire gentle- man, dead nearly forty years, and much older than the Dean, used to tell the following as an instance of English superstition, closely resembling that of the Highlanders. A clergyman living in the wilds of Lancashire, bordering on Yorkshire, told him he was with a dying man when a woman came in with a message she wanted him to tell her hus- band when he got to heaven. “And do you think,” said the dying man, “when I get to heaven I shall have nought to do but go clauntering up and down a searching for your Ruchut ?” ¢.¢., Richard. I give the reply in Eng- lish instead of Lancashire, to suit south country readers ; clauntering is a singularly expressive word for the noise made by Lancashire wooden soled clogs. The Dean tells this as a Scotch anec- dote at once. P. ®. Position oF THE Putrit (4 S. xi. 358, 469.) —Pulpits were not very general until after the Reformation, when they were enjoined by authority (Injunct. Edw. VI., 1547, and 1 Eliz. 5). Comp. Latimer’s Works, i. 207 ; Grindal, Rem., 133; and Cranmer’s Works, ii. 156, 1501. 1. The choir-pulpit was always on the north side, as the sermon properly was an exposition of the Gospel read on the right of the altar facing southwards. See examples at Worcester, Win- chester, St. Alban’s, Bath, &c. I have given in- stances of moveable choir-pulpits in my Traditions and Customs of Cathedrals, pp. 125-6. 2. The nave-pulpit was usually on the south side, as at Chartres, Haarlem, Aix, Paris, &c., because the south side had been the place of the Gospel-ambo in the Basilica, and the earlier pulpit, of the refectory ; was the most honourable side in choir ; and became the only practicable position in Friars churches and many minsters of Austin Canons, which possessed only a single aisle on the
Page 16
512 NOTES AND QUERIES. [4* 8. XI. June 21, 73. north. See examples at Wells, Wolverhampton, the Cathedral and St. Mary’s, Oxford, Taunton, Trinity Church, Coventry, Fotheringay, Malvern, &c., and in restorations at Chichester, Bristol, St. Paul’s,&c. In a plan of Ely, 1817, the pulpit stands against the third pillar from the lantern. At Gloucester, Wigmore’s pulpit was in its proper position, the roodloft. At Winchester it stood against the eighth pillar from the west. Exceptions, Manchester, Frampton, c. 1450, Worcester, in Laud’s time, Ripon, in the north transept, and at Lichfield and Peterborough (modern). Mackenzie E, C. Watcort. Inscription on Parntine (4% §. xi. 483.)—I cannot doubt that the missing word of which Mr. Ranpotrn is in quest is “adumbrat.” “ Adumbro,” in its secondary sense, is, according to Smith’s Dictionary, “to delineate imperfectly ; to make an approach to a correct representation by painting” (see Quintil., vii. 10,9; Val. Maz, viii. 11, 7. The repetition of the idea in “ umbra” makes the stop-gap I suggest almost certain :— “Corporis ac vult(iis formam mihi Pictor [adumbrat] : Cetera dum fugiunt hec manet wmbra mei.” James Davies, M.A. Moor Court, Kington, Herefordshire. Piscin2 1x Fioors (4" §. xi. 482.)—The floor piscina, of which Dr. Lez mentions an example at Jervaalx Abbey, is not a peculiarly Cistercian arrangement. It is to be found in one, if not in both, of the western chapels at Lincoln Cathedral ; and the Ecclesiological Society’s Handbook names, if I remember right, four instances in parish churches. “ At Lincoln there are besides large wall piscinz, each with two drains, and the usual piscina also exists, together with some of the parochial examples. Several opinions have been given as to the use of the floor drain, but none of them appears to be satisfactory. The true use seems to be suggested by the following passage, which, as I am not aware that it has hitherto been quoted, I copy in full :— “Sacerdos minister missurus vinum et aquam in ¢alicem prius effundit modicum in terram, non solum ut meatus sive locus vasis per quem fluere debet mundetur, et si quid est in superficie vini vel aque emittatur ; verum etiam ad ostendendum” &c.— Durandus, Rat. Div. OF. L. TV. c. 30, n. 20. J. T. MicKLETHWAITE. Delahay Street, 8.W. P.S.—It is not unlikely that floor piscine were once common. The frequent disturbance of church pavements, particularly in the neighbourhood of altars, is quite sufficient to account for their present rarity. J. T. M. “Tue Lapy or Lyons” (4" §., xi. 177,310,393.) —The note of my friend Mr. W. Teco does not con- vincemethat Iam mistaken. Ihave stillanideathat the drama of Moncrieff was produced before Lord Lytton’s very superior play was acted at Covent Garden. I cannot, unfortunately, have recourse to anything like a proof of my opinion, as I am in a foreign land and far away from books of reference, If the two productions are printed (as I suppose they are) with lists of the original casts, and dates of the first performances, an examination would settle the question. Moncrieff’s drama was published in the “Theatre” of Duncombe & Co., and I will feel obliged to Mr. Teco if he would examine and report the result to “N. & Q.” In one particular I am almost certain that Mr. Tree is mistaken, Moncrieff’s drama, was, I think, not written for Sadler’s Wells. When introduced there, was it nota transfer from the stages of the Cobourg (Victoria) and theAdelphi ? James Henry Drxoy, [Mr. Deputy Tece kindly writes to us, as follows:— “ Annexed, I hand you the casts of the Lady of Lyons and of Perowrou, the Bellows Mender. I need hardly remind Mr. Dixon through you, that the expression, ‘ first produced ’ at Sadler’s Wells, or any other theatre, means, in theatrical parlance, the first production of such play on any stage; and I trust Mr. Drxon will rest satisfied that I have the advantage over him in being able to refer to authorities (confirming my statement) from which he is excluded, owing to his residence abroad. “Cast of the Lady of Lyons, first produced at Covent Garden, February 15, 1538 :—Beauseant, Mr. Elton; Glavis, Mr. Meadows; Damas, Mr. Bartley; M. Des- chappelles, Mr. Strickland; Landlord, Mr. Yarnold; Gaspar, Mr. Diddear ; Claude Melnotte, Mr. Macready ; lst Officer, Mr. Howe ; 2nd Officer, Mr. Pritchard ; 3rd Officer, Mr. Roberts; Madame Deschappelles, Mrs. W. Clifford; Pauline, Miss H. Faucit ; The Widow Melnotte, Mrs. Griffiths; Janet, Mrs. East ; Marian, Miss Garrick. “ Cast of Perourou, the Bellows Mender, and the Beauty of Lyons, first produced at Sadler’s Wells Theatre, Feb. 7, 1842 :—M. Daubigny, Mr. Williams; Pére Massilon, Mr. Dry ; Perourou, Mr. Jno. Webster ; Theodore Le Brun, Mr. Elvin; Dunoir, Mr. Aldridge; Rosanne, Mr. Lamb; Junet, Mr. Jones; Fonblanc, Mr. Wilson; Old Larone, Mr. P. Williams; Claude Ripon, Mr. Richardson ; M. Novere, Mr. C. Fenton; Julia Daubigny, Mrs. Honner; Bachelette, Mrs. R. Barnett. “Witt Teee.”] Junius (4% §. xi. 130, 178, 202, 243, 387, 425, 465.)—I must make the usual apology for — anything “more about Junius”; but, as an ol Franciscan, I cannot but be struck with the uncon- scious manner in which Mr. Ross—who is anti- Franciscan—contributes to strengthen the internal evidence in favour of the ordinary theory. “There are two points,” he says most truly, “ which seem to be established by unsuspicious evidence .. . - on a general consideration of his public and private letters. These two points are, that he was in disposition haughty, even arrogant ; and what Cobbett called ‘a good hater.’” It is only necessary to consult the biography of Francis—of Francis apart from Junius altogether— to ascertain how thoroughly he possessed these two characteristics. ' He was so “haughty and arrogant,” that in India he was popularly called “ King Francis” and “Francis the First”; and that, in after life, memesmm arte i =o nm = se oe &@ Ge eo _~ = fe Ge oa
Page 17
73. se to in a nce, pose lates ould W. tte, 25, on- ati- nal 4° §. XI. Jone 21, °73.] NOTES AND QUERIES. 513 he would brook no control in conversation even from the Prince Regent, when thrown in company with his Royal Highness. How good a “ hater” he was, the history of the Hastings impeachment, as well as of the proceedings which led to it, is there to testify it: so outrage- ously good a hater, that the House of Commons felt bound to exclude him from his proper position as a manager of that impeachment; and that Sayer earicatured him as “ Zanga.” JEAN LE TROUVEUR. “Gersuma” (4 §, xi. 81, 164, 431.)—Blome- field (Hist. of Norfolk, vol. iii. p. 19, and note 7), says :— “De Gersuma, a fine or income, and I render it a free ift, because I find in Gernemwa or Yarmouth, that the sheriff had 47. de Gersuma, and these 4/. the burgesses give gratis and Amicitia, freely and in friendship. The payments de Gersuma are often mentioned, but the word Gersuma in ancient Deeds signifies the consideration money paid ‘in hand’ by the buyer to the seller.” Mr. W. H. Blaauw, F.S.A., in a paper on Dure- ford Abbey (Sussex Arch. Coll., vol. viii. pp. 56, 65), explains the word differently, 7.2., as “ compensa- tion” :— “Geoffry Cook (cocus) and his wife Eve when in need gave the Abbey a croft there for 6d. rent, 144 marcs being paid down and four loads of wheat in compensation (in gersuma).” And again :— “About 1270, Constantia, wife of Henry de Chalvers, received 2s. in compensation (in gersuma) for a grant made by her husband to the Abbey.” I have found the word in the following instances, in every case in deeds without date, but which are known to be not later than Henry III., and some of them earlier ; a search among a very considerable number of fines of land has not produced a single instance of its occurrence. In later deeds, from Edward I. and upwards, the same meaning ap- pears to have been expressed by “ preemanibus,”* that is to say, a ready money payment :— 1. Deed, without date, relating to Doddeford Priory, Bromsgrove (Nash’s History of Ware, vol. i. 174). “ Pro hac autem donatione, &c., dederunt inde predictus prior et canonici 15 Marcas in ;ersumma.” 2. Deed temp. John or Henry III., relating to land at Bletchingley, Surrey. “Pro hac donatione, &c., dedit mihi predictus W illmus Faber undecim solidos in gersuma. : 3. Deed of same date, and relating to same place. Pro hac donacione, &c., praedictus Willmus dedit mihi x solidos sterlingorum in gersumma.” The date of this deed is fixed by Walter D’Abernon being a party to it, one of that name lived temp. John, another temp. Henry III. 4, Deed of same date, and relating to same place. Walter we ig to it. “ Pro hac donacione, &c., dedit mihi Johes le Blund quatuor solidos argenti in g summa.” r . . . , : ‘ 5. The like. Richard le Forester being a party to it, ines the date to temp. Henry III. “Ego Ricardus See two deeds given in extenso in Nash’s History of orcestershire, vol. i., pp. 175-344, where this expression occurs. Forestarius dedi concessi, &c., Waltero le Vine pro servicio suo et pro una marca quam dedit mihi in g’summa, &c.” 6. The like. Richard le Forester again a party to it, and the grant made in the same words. Several deeds follow, relating to the same pro- perty, of the time of Edward III., but in none of them does the word gersuma occur. 7. Carta Johannis de Waltune Roberto de Herteswode. Without date, but temp. Henry II. aut Johis (Manning and Bray’s History of Surrey, vol. ii. p. 267, plate). “ Pro hac donacione, &c., dedit mihi praedictus Robertus duas marcas argenti in gersuma.” 8. Carta Huberti de Anestra (he was living 7 Ric. L, 1196). Johanni de Hadresham (Id.). “Pro hac con- cessione, &c., dedit mihi praeedictus Johes x libras argenti in gersuma.”” 9. Carta Willielmi de Damartin Nicholao Damartin (the former was living temp. Hen. II.) (Id.). “ Pro hac donacione, &c., praedictus Nicholaus dedit mihi unam marcam argenti in gersumam.” Deeds 2 to 6 are in possession of C. H. Master, Esq., of Barrow Green House, Oxted. Deeds 7, 8, and 9 in that of Thomas Hart, Esq., Reigate. GRANVILLE Leveson Gower. “Harse” (4% §, xi. 384, 432.)—In this neigh- bourkood—Taunton—there is a village named Halse, seven miles west of Taunton, two from Bishops Lydeard, and six north-east of Wokington. It was formerly called Halse, or Halse Priors, and probably derives its first name from the halse, or hazel tree, and its second from the connexion of the parish with the Bishopric of Winchester before the Conquest. A neighbouring village is called Ash Priors. Another village, Oake, and the nearest to Halse is Heathfield. J. M. D. Gipsy LanevaceE (4 §. xi. 383, 432.) —The Ad- ventures of Bampfylde-Moore-Carew, King of the Mendicants, a new and revised edition (n. d. London, W. Tegg), contains “ A Dictionary of the Cant Language generally used by Mendicants,” and a “ Vocabulary of Words used by the Scottish Gipsies.” F. A. Epwarps. The only scientific works of importance on the gipsy language are the following :—Ztudes sur les Tchinghianes, ou Bohémiens de l Empire Ottoman, par A. G. Paspati, Constantinople, 1870, and Die Zigeuner in Europa und Asien, von A. F. Pott, Halle, 1845, 2 vols. These two works, between them, are exhaustive of the subject. R. C. CHrLpers. PARENTAGE OF THE Port Cowxey (4 §. xi. 340, 371, 429, 450.)—I!cannot permit Cot, Cun- NINGHAM’s confessed inability to comprehend what I think was plain English to leave me ina false position. Mr. Peter Cunningham, on the strength of Thomas Cowley’s will alone, asserted positively that he was the poet’s father, while I was careful to state that the contents of the will seemed to point to that conclusion. There is a
Page 18
514 NOTES AND QUERIES. [4* 8. XI. June 21, 7% vast distinction between the two statements, and I did not forget in one article what I wrote in the other. The fact that in another part of the volume Mr. Peter Cunningham mentioned Thomas Cowley as a brother of Abraham proves nothing, as there were other Cowley families in London at that period in which the name of Thomas occurs. The Fret that the editors of Chambers’s Cyclopedia and Warne’s reprint of Johnson’s Lives accepted Mr. Peter Cunningham’s assertion also proves nothing, except that they did accept an unproved assertion. I also have “two books” at hand, Mr. Noble’s Temple Bar, published, I believe, in 1869, and Mr. Thornbury’s Old and New London, ublished in 1873, in both of which not only is Mr. Peter Cunningham’s statement not mentioned, but the old story of the grocer of Fleet Street is repeated, with, however, the saving clause, “It is said.” As I shall not again refer to the subject, I still submit that no skilled genealogist would accept Mr. Peter Cunningham’s dictum without further proof, and that other popular writers have ignored it, either through ignorance, like my own, of its existence, or purposely, which is the most probable, because of the absence of sufficient evidence. JoserpH LEMUEL CHESTER. On tHe Dates or “A Cuaste Map,” &c. (4" 8. xi. 317, 386, 434.)—In his Familiar Letters, book i., letter xv., James Howell writes to Sir Thomas Savage thus :— “I forgot to tell you that Count Gondomar, being sworn Counsellor of State that Morning, having been before but one of the Council of War, he came in great Haste to visit the Prince, saying, he had strange News to tell him, which was, that an Zaglishman was sworn Privy-Counsellor of Spain, meaning himself, who he said was an Englishman in his Heart.” This passage is sufficient to justify Mr. Nicnot- son’s reference. Gondomar’s words were spoken in March, 1623, less than five years before that precious “ English- man” had procured and enjoyed the judicial murder of Sir Walter Raleigh. Artuur J. Munsy. Temple. Tue Dove as A Sympor (4™ §. xi. 176, 260.) —I have to thank two of your correspondents for helpful replies to my former question on _peri- sterology. May I solicit from them, or other of your readers, further direction as to sources of informa- tion on the worship of the dove in the Christian Church ? y “A Lieut Heart anp A Tuin Parr oF BreecuEs ” (4° §, xi. 238, 308.)—My friend Mr. W. Cuaprewt will not be displeased to see the history of this old song further elucidated. The earliest dated copy, that I am aware of, is contained in The Vocal Miscellany, a Collection of above Four Hundred Celebrated Songs; Many of which were never before Printed. The second edition Corrected, with Additions, 1734, 12mo. It is the seventh song in this collection. Another copy appears in The Vocal Magazing; or, British Songster’s Miscellany, 1779, 8vo. p. 339, This version is valuable, as it helps us to something of the history of the song. It is here stated tg have been “sung in Perseus and Andromeda? Now this was a pantomime, the production of Lewis Theobald, acted at the Theatre Royal, in Lincoln’s Inn Fields, in 1730 ; and from an m. dated broadside with the music, I learn that it was “ sung by Mr. Leveridge,” who acted the part of “Cepheus, King of Ethiopia,” in this singular operatic-pantomimic medley. A copy of the original book is now before me, which is of considerable interest as being “Ador’d with Copper cuts,” the work of W[illiam] H[ogarth} The words of the song are not in the libretto, s that it was probably an _ introduction. The Biographica Dramatica tells us that this panto mime was “ frequently acted,” and from its nature we can fancy it to have been a great favourite with the public. How much older the song is than the date of Perseus and Andromeda must be left to conjecture. Epwarp F. Riwsavtt, Ropert Cooke, not Cock (4 §. xi. 465.)— This is, no doubt, the author of the learned and able Censura quorundam que sub nominibu Sanctorum et amen Auctorum citari solent., originally published in 1614, 4to., Lond., and which has since been several times reprinted in this country and on the Continent, and has always been considered as a work of high authority. Robert Cooke, who, like Bishop Douglas, may be termed— “« The scourge of impostors, the terror of quacks,” was Vicar of Leeds, in Yorkshire, being also s native of that county, from 1590 to January, 1614-15, the year of hisdeath. The best accountot him that I am acquainted with, is that given Thoresby’s Vicaria Leodensis (Lond. 1724, 8v0). The Censura was the only work he lived to print, but others exist in MS. In a_ beautifully written volume in 4to., in my possession, contail- ing a large and interesting collection of the Latin orations of Oxford men, temp. Eliz., are six by Robert Cooke, which Thoresby does not appear t have seen, and which have not been published. One of them was delivered 10th April, 1583, when he gave up the office of Proctor of the University, @ which situation Wood tells us (Athena, vol. il. P 153, Bliss’s Ed.) he acquitted himself so admirably. It gives a vivid picture of the state of Oxford at that time, and the difficulties and animosities which he had to encounter in the execution of duties imposed upon him. Jas. CrossLeY. Sir Francis Draxe (4% §. xi. 464.)—For the information of your correspondent SaILorR, W SS "SS WEPFAR Se ceceseace i B&SsSSSeesereree
Page 19
1, "78 edition [t is the gazine; me’ ated to omeda,” ction of oyal, in | an Un- that it the part singular fore me, Adorn’d ogarth}, retto, 80 The panto- 3 nature ite with han the » left te AULT. 465.)— red and minibus d., and d in this always thority. may be cks,” r also 8 january, count of riven in |, Svo.). 0 print, utifully contain- 1e Latin six by ppear to vhen he rsity, in ol. ii. p mirably. cford at mosities n of SLEY. For the
go 8, XL. Jone 21, °73.) NOTES AND QUERIES. 518
he next puts in at Plymouth, if he will step ashore, my own < (ome very obligingly show him into the Council Chamber, where the wivern appears in the crest of Sir Francis Drake—not “hung up by the heels,” but as an addition of Sir Francis’s own, to show his descent. He used it also quarterly on his seal till the time of his death, for his family was of much older standing than the house of Ash, whosedistinctive coat, in point of fact, was a chevron between three halberts; so that if any quarrel arose, it was rather Sir Francis who took Sir Bernard to task for the assumption. It was sup- that the fable was by this time shelved to “tell to the marines, for the sailors would not believe it.” Barrow had contradicted it in his Life of Sir Francis, without knowing the fuller evidences in our possession. Sartor is under error to quote an author (Prince) to confirm his own tradition. In due time a fuller explanation of this oft-repeated romance will be given to the public. Rep Dragon. There will appear in the next number of Nichols’s Herald and Genealogist a paper on the subject of old Prince’s story about the armorial dispute between Sir Bernard and Sir Francis Drake, in which Sartor will find all the particulars he seeks. W. R. D. AnMs OF THE EARLY Eneuisu Krves (4 §. xi. 425, 492.)—The imaginative heralds of old days invented armorial bearings for most of the heroes of antiquity, and did not omit to ascribe them to our early Saxon and Danish kings. H. H. F. will find the reputed arms of all the monarchs of Eng- land from Egbert, a.p. 827, to Harold IL., a.p. 1066, in Berry’s Encyclopedia Heraldica, vol. iii. plate x. The same, with slight variations, and two or three impalements, are to be seen in A Catalogue of the Kinges of England ever since it was so called, by Thos. Milles, London, 1610. H. B. Hype, sun. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammatists of the Twelfth Century. Now First Collected and Edited by Thomas Wright, Esq. 2 vols. (Longmans.) Mr Wricnt has added two very curious volumes to the series published by order of the Lords Commissioners of er Majesty's Treasury, and under the sanction of the Master of the Rolls. Of the Satires and of the Anglo- Latin in which they are written, Mr. Wright has a very good opinion. The former have certainly this quality,— they belong to history, which they often more effectually illustrate than the chroniclers of history themselves can do, or care todo. Mr. Wright's Introduction is a capital essay on the old Satires and their authors. One of the is the “ Speculum Stultorum ” of Nigellus, and the episode in that is of the two cows whose tails were caught in the ice. One tore herself away, and lost her j the other waited till it thawed, and then carried the attendant at the Guildhall will (s ing from | #88 (the monastic order), did not profit by the example,
away her tail in safety. How the proud Brunellus, the may be read in Mr. Wright's volumes. Hi. 4 the Bastile, and its Principal Captives. By R. A. Davenport. (Tegg.) TuIs is a very good book ; and a little more pains would have made it still better. In the matter of the Man in the Iron Mask, Mr. Davenport has, perhaps, read Topin, who thought he had proved the man was Matthioli, but Mr. Davenport has not read Loiseleur, who has proved that the man was not Matthioli, and that there were several Men in Iron Masks. In telling the story of Lin- guet, Mr. Davenport has omitted one of the smartest sam- ples of that prisoner's wit. When the prison barber came to shave him, Linguet exclaimed, ‘‘Ah, ah! vous étes le barbier de la Bastille? Eh bien, rasezla!” and he put off being shaved till another day. A First Sketch of English Literature. By Henry Morley. (Cassell & Co.) Prorrsson MortEy modestly calls a “‘ Sketch” his closely printed volume of 900 pages. As far as examination can warrant, it is an admirable work, excellent both for study and reference. Professor Morley gives some valu- able hints towards its proper uses; but he gives this warning: “ Let no beginner think that when he has read this book, or any book, or any number of books for any number of years, he will have thoroughly learned English literature."’ Every student would do well to study the subject generally, and take a particular epoch for special knowledge.
Antiquities of an Essex Parish; or, Pages from the History of Great Dunmow. By W.T. Scott. (King & Co.) Ir is not possible to conceive of more valuable contribu- tions to county history than records like those contained in Mr. Scott's volume collected from a single parish. it is to be hoped that the example will be followed in other parishes, although Essex is not ill-provided with his- torians. There is nothing in the book about the “‘ Flitch,” but there is something creditable to the Dunmow women. Among the church plate sold by the churchwardens in 1537 was the “‘ Paxe of Sylver,” but the indignant “ wyfes of the paryshe ” contributed five shillings at a collection made in the church “to redeme the Paxe,” which was done at the cost of 29s. 4d. Lockhart’s Spanish Ballads. Southey’s Chronicle of the Cid. (F. Warne.) Poetry that is history, and history that is poetry in prose, are combined in this new volume of the Chandos Classics. It is curious that the subject of the Excommu- nication of the Cid, for kicking the Pope’s chair to pieces, was considered by Lockhart to be apocryphal, and yet the subject is alluded to in Don Quixote. The Holy Bible according to the Authorized Version. With an Explanatory and Critical Commentary, and a Re- vision of the Translation by Bishops and other Clergy of the Anglican Church. Edited by F. C. Cook, M.A., Canon of Exeter. Vol. III. (Murray.) Tus useful “ Explanatory and Critical” Commentary for the use of educated and intelligent members of the Church of England, projected by the late Lord Ossington, and known, therefore, as The Speaker’s Commentary, makes steady and satisfactory progress. Unlike its predecessors, which have been the work of several hands, the third volume is the work of one only, the Camden Professor of Ancient History at Oxford, Canon Rawlinson, to whom has been entrusted the preparation of the Text and Commentary, and the Illustrative Introductions to the Second Book of Kings, commonly called the Fourth Book, Chronicles, Books I. and II., and the Books of Ezra, Nehemiah, and Esther. As an aid to the study of the
Page 20
516 NOTES AND QUERIES. [4" 8. XL Jue 2,
Holy Scriptures by those who desire to have before them, in a form as popular as is consistent with the learning essential to clear and full explanation, the results of the great attention which has lately been paid to Biblical inquiry, both in this country and on the Continent, the work before us is destined, there can be no doubt, to command a large amount of the favour of the religious public. TuE Cornhill Magazine, Macmillan, The Month, and The Atlantic Monthly, are all as pleasant as June itself From the first we quote the following, as a curious sam- ple of French journalism in the last century, namely :— “Tae Ruymine Gazetrre or Jacques Loret.—Loret never had anybody to help him. He ran about for his own news, and, however hurried might be his composi- tion, never once wrote a line that would not scan. His prolonged and always equal performance is something unique in the hist ee.
Page 21
was i» subsert ad Dra » OR a 00m, < all that
¢@