Notes and Queries 1873-05-03: Vol 11 Iss 279

Page 1

4* 8, XL. May 3, '73.] NOTES AND QUERIES. 357 LONDON, SATURDAY, MAY 3, 1873. CONTENTS.—N° 279. NOTES :—Poems by Roscoe, the Biographer of the Medici— Provincial Newspapers, 357— Pulpit and Reading-Desk, 368—Form of admitting Converts into the Church of Rome— a, 359—The late Marquis of Hertford’s Pictures, sto Pope Boniface VIII.—Word-Lore— Lucian—Cause and Bifect—Love- Names, 361—Uliver Cromwell's Palace— Crochet- Work—Chinoiserie—Southern Cross—Field-Lore, 362. P QUERIES :—The City of London and the Surveys of the es, &c., in Henry the Eighth’s time—Women in 368— Gammer Gurton —Grimston of Neswick— Cutlass — Sir Peter Pett—‘‘The Trimmer "—‘‘ The Pro- fessor's Wife”—Deaf and Dumb Literature—‘‘ Memorie of the Somervilles” — Borough of New Woodstock — Crux Roisis — Portrait, 1796— Prince Charles Edward — Miss Cuthbertson—W ho was Bridget Porter? 364—The 62nd Regt. : “ The Siege of Carrickfergus "—A Crooked Sixpence—Charles IL. and the Blacksmith’s Wife—James Thomson, Dramatist, 965—Poems—Landor—Henry Brougham—Balzac—Bucking- ham Barony, 366. REPLIES :—Oliver Cromwell, Junr., 366—‘‘ Want ’’—Bondmen im England in 1575, a.p., 367—The De Quincis, Earls of Winton, 368—Shakspeare and Owen Glyndwr—Palindromes, 369 — Ruddock — Cistercian Abbeys — “‘ Muffes” — “ Zur Dietetik der Seele” — Family of Flower, Wilts—Stepney Charch, 370—Parentage of the Poet Cowley—Authors and Quotations Wanted—Sales by Inch of Candle — Turner's Liber Studiorum—‘“‘ Hollis Memoirs,” 371—Pope— William of Wykeham—* Bald-Born "—The ‘‘Seven Senses ”—Exist : Subsist—The Blakiston Family, 372—Horstius: Paradisus Animes — Tanning Human Skin — Miss Ann Wallace — “Much” in the sense of ‘‘ Great ”—Thomas Townley, 373— Andrew Marvell— Funerals and Highways—Sir Thomas Harvey—Lay Impropriatorship of Tithes, 374. Notes on Books, &c. Rates. POEMS BY ROSCOE, THE BIOGRAPHER OF THE MEDICI. With Mr. Roscoe I was personally acquainted ; and it is gratifying to me to remember that I was regarded with friendly feelings by so eminent and excellent a man. When I first shared his hospi- tality he lived in a goodly mansion, surrounded beautiful scenery ; he had a valuable collection works of art and literature; an increasing fame ; apparently ample wealth ; and royalty and nobility Were amongst his guests or correspondents. There Was soon a fearful change. The sea burst into his rmines ; Chatmoss, which, at great cost, he was attempting to cultivate, could only be made useful, and for very different purposes, by the genius of — Stephenson ; and the monetary changes whic followed the y ictory at Waterloo were ruinous to a bank in which he was the principal partner. But he had still the high position he had achieved as a writer and philanthropist ; he had —— esteem of many friends ; and, in ; was celebrated, in the great commercial 7 Ly — the centenary of his birth. mgst other honours paid to his memory was the publication of his collected poems ;* pt | —_—_—_—_—_ * Henry Young, publisher, Liverpool. as such men as Mr. Picton, Mr. Mayer, and Mr. Boardman, appear to have assisted in their preparation,* it might have been expected that little or nothing would have been overlooked. It is to be regretted that it was otherwise. Several pieces, and some of the most interesting, were omitted, In a small volume, under the title of The British Poetical Miscellany, published by Sikes & Smart, of Huddersfield, are “ The Address spoken on the Death of Mr. Palmer,” “ An Elegy to Pity ” (“ Anon.,” but known as by Roscoe), and “ Lines to the Memory of a Deceased Friend.” In the Life prefixed to. Hazlitt’s edition of the Lorenzo (Bogue, 1846), there is a sonnet written while its author was preparing materials for Leo X. To an annual, published under the title of The Winter's Wreath, 1828 to 1832 (George Smith, and Whittaker), he contributed the following: “ As when the Sun in Clouds descends,” “ Letter writing,” “Sonnet to John Wilson,” “ Verses to - “Parting,” “Lines to a Friend,” and two very beautiful songs : all overlooked. There is also in print (though omitted in the collection) more than one version of “ Lines to the late Dr. Rush of Philadelphia” (one of the signers of the Declaration of Independence) on receiving from him a piece of the elm-tree under which William Penn made his treaty with the Indians, of which I had the pleasure of being the bearer. The lines may be found in the notes to America, an epistle in verse, and I have somewhere seen a poem on Holkham. When I brought these omissions under the notice of the publisher of the centenary edition, he much regretted them, and requested my co-opera- tion should there be a second edition ; but it has not yet been called for. My motive for merttion- ing them at present is this : whatever may have been the degree of popularity of Mr. Roscoe’s poems, and of some of them it has been considerable, it is quite certain that if hereafter the taste and talent for poetry should so far revive as to justify the publication of another “Collection of the British Poets,” the poems of Roscoe, from his position as a classic historian, must be included ; and any in- formation respecting them will certainly be looked for in the pages to which I offer my present con- tribution. W. M. T. EARLY PROVINCIAL NEWSPAPERS. The third and concluding volume of Mr. Grant’s The Newspaper Press has appeared. In the com- pilation of a work of such magnitude, mistakes could hardly be avoided, and the object in pointing out some of its errors and omissions is to enable the author to make the necessary emendations in subsequent editions. In the third volume, Mr. Grant has endeavoured * Preface, p. vii.

Page 2

358 NOTES AND QUERIES. [4* 8. XL. May 3, 73. to name all English provincial journals published before 1750 ; but two Kentish papers, brought out in the first half of the eighteenth century, are un- mentioned by hit. The Kentish Post, or Canterbury News Letter, was commenced in January, 1717, and published twice a week till July, 1768. The earliest copy known to be in existence is “ No. pxxx, From Wednesday March 20 to Saturday March 23, 1722/3.” The Maidstone Mercury was commenced in 1724/5, the first number bearing the date, “ March 4, 1724/5,” but I cannot state the duration of its existence Mr. Grant says :— “In 1717, the Kentish Gazette was established and still has a vigorous life.”"—-P. 198. ‘‘ The Kentish Gazette con- ducted on Conservative principles, was established as far back in the last centyry as the year 1717. I should like much to have seen one of the earliest copies of the Kentish Gazette printed and published in so small a town as Canterbury.”—P. 212. It is not possible for Mr. Grant to see any copies of the Kentish Gazette prior to 1768, for the simple reason that the paper was not in existence. The Kentish Gazette, or Canterbury Advertiser, was commenced by a printer named Simmons, and “No. 1” is dated “From April 30 to May 4, 1768.” The Kentish Post, or Canterbury News Letter, was then in the hands of a printer named Kirby, and it soon became evident that the ancient city did not require two papers. The two printers, after some negotiation, entered into partnership, and it was decided to discontinue the Kentish Post. On July 20, 1768, one paper only appeared, the Kentish Gazette, or Canterbury Chronicle. The second title was subsequently dropped, as “ No. 272, for Saturday, Dec. 29, 1770, to Tuesday, Jan. 1, 1771,” bears but one designation. The following statement appears in the work : “It may seem strange, but I cannot find a single existing Kentish journal which made its appearance in the long interval of 40 years from 1792 to 1832,”— P. 215-6. But the author refutes this statement :— “ The oldest paper (published at Dover) is the Dover Chronicle and Kent and Sussex Advertiser, which can trace its birth as far back as 1825.”—P. 209. The author has omitted to mention the Kentish Express, the most important paper in the county. It was commenced in 1855, at Ashford, by Mr. Henry Igglesden, and at the present time has a circulation of 18,000 copies weekly. Another ex- tract says :— “ As far as I have been able to Jearn, its (Bath) earliest newspaper, and the first in the county of Somerset, was Keene's Bath Journal. It was begun in 1742, which is exactly 130 years ago. That journal still exists, but has for a long time ignored the name of ‘ Keene’ and con- tents itself with the title of the Bath Journal. This is logical, because though started by a Mr. Keene 130 years since, it is not now, nor has for a long time, been the’ property of any one bearing that name.”— ‘. P. 24 The paper alluded to in the foregoing paragraph, | sound-board and canopy ; is still called Keene's Bath Journal, and at the present time it is “Printed and published by James Keene.” Another extract says :— “In addition to Keene's Bath Journal, begun in 1742, there are the Bath Chronicle, set on foot in 1757, the Bath Express and County Herald, established in 1792.”— The facts connected with the origin of the Bath Chronicle are as follows. A weekly paper called the Bath Advertiser was commenced by a printer named Stephen Martin, in October, 1755, and this journal was continued for five years, 264 numbers in all being printed. In October, 1760, the day of publication was altered from Saturday to Thursday, and the title of the paper was changed to the Bath Chronicle, or Universal Register. Another variation of the title afterwards took place, as the copy of “Thursday, September 15, 1763,” is called Martin’s Bath Chronicle. If Mr. Grant would like to see copies of the papers mentioned in the foregoing notes, I should have much pleasure in showing them to him. Wiiiam Rayyer. 34, Harrington Street, Hampstead Road. PULPIT AND READING-DESK. In Bp. Cosin’s Correspondence, vol. i. p. 140, n. (Surtees Soc., vol. lii.), the editor speaks of Cosin’s arrangement of the pulpit and desk in Brancepeth Church, as reminding one of George Herbert's arrangement at Leighton Ecclesia, where the reading pew and pulpit were a little distant from one another, and of equal height, for he would often say— “ They should neither have a precedency or priority of the other ; but that prayer and preaching, being equally useful, might agree like brethren, and have an equal honour and estimation.”—(Walton’s Life of George Herbert.) The same view was taken by many of the early “ Evangelicals,” and carried out in their new churches. In Trinity Church, Ripon, and 5t. James’s, Bradford, for instance, and I feel sure In many other churches, I have seen a pair of towering structures, one on either side of the arch of the quasi-chancel, both exactly alike, and facing west, from one of which the sermon, and from the other the prayers and lessons, were preached to the con- gregation. Most of these have been altered during the last few years, as people have come to under- stand that the prayers are addressed to God, and not to the people. Cosin’s arrangement, however, was not so bad as that just described, as his desk, although in structure a pulpit, was nearly in the middle of the church, and faced south. The following notes were taken by me on the spot, Sept. 3rd, 1863, and show that in this case the pulpit and desk were not exactly alike :— “ Pulpit. Oak square tub, with elaborate debased faces due north ; back oe.

Page 3

n. 1's th t’s he ym ld r of sly ual ge ly ew St. » in ring the rest, ther con- ring der- and ever, lesk, . the . the case pased back 4° 8. XI. Mar 3, 73.) NOTES AND QUERIES. 359 against united responds of transept arch and south aisle ; panelled—Desk. Exactly opposite, facing south, and of similar character, with sound-board, &c., but not so high, or so much ornamented. Just below each is a little box (? clerk’s desk), in which it would be hardly possible to sit, still less kneel.” These were probably erected soon after Cosin’s coming to Brancepeth as rector, in 1626. It is in- teresting to compare his agreement (lst Sept. 1664) with Abraham Smyth of Durham :— “ Artificially to make the praying deske before the middle south colume in Auckland Chappell; the floor from the pavement to be twenty inches high, . . . with a closé teanett under the sayd pannells for the chapelle clarke to sitand kneele before it... . / And the like in all the particulars to be placed against the opposit collome for a preaching deske.”"—Raine’s Auckland Castle, 88, 89; Cosin’s Corresp., Surtees Soc., vol. lv. 377. These two structures still remain, substantially as they were when left by Cosin,* but the “close tennetts ” have been removed, and in the place of each a miserere seat has been fastened on, in the raised position, so as to show the carving, a shield with two scythe-blades in saltire, for Bp. Van Mildert, who made considerable alterations in 1828. The following is from the agreement with “John Baptist Van Eersell, of the Citty of Durham, painter” :- “Fourthly, he shall make in the pannells over the praying deske at the south pillar these words in large gold letters, Ix rrpE FIRMA: and in the same place over the preaching deske oppositt to it in blew, and gold letters, alike, In pocrRInA sANA: for which he shall have 12s."—Corresp., p. 372. These panels remain, but the bishop seems to have changed his mind about the inscriptions, which are, “In Prece Assidua,” “In Doctrina Assidua,” in letters of gold on faded ground of “blew,” evidently Van Eersell’s work. pt me A Hatfield Hall, Durham. FORM OF ADMITTING CONVERTS INTO THE CHURCH OF ROME. It is commonly thought that every Protestant wishing to join the Church of Rome is required as & sine qué non to make a profession of faith in the words of the Creed of Pope Pius IV. ; but from a nage by the Rev. E. S. Foulkes, formerly a ellow of Jesus College, Oxford, entitled “ One more Return from Captivity, or my Submission to the Catholic Church Vindicated ‘and Explained London, Burns & Lambert, 1855),” it appears that this is not the invariable’ practice in all countries. Mr. Foulkes, who seems to have become _* They are shownon a small scale in Billings’s Durham County, opp. p.16. They are now against the last columns eastward (not counting the responds against the east Tan): aad face obliquely N.W. and S.W., as placed in 28. a Roman Catholic in France, after stating that that event occurred on the Feast of the Purification, ends as follows : **T professed my faith in the Apostles’ Creed: was ad- dressed in the most affecting manner on the privileges of Church-membership: abjured schism in words that seemed specially chosen for me: then, conditionally baptized and absolved, was admitted * to ‘ my first Com- munion,’ in the Catholic Church. Oh! the ineffable bliss of that hour ! “T append a translation of the form of abjuring schism : a simple layman, by the way, would have been required to do no more than profess his belief in the Apostles’ Creed :— “*], N, having come to a full knowledge of the snare of division in which I was held, after long and constant reflection, have of my own free will and inclination, by the grace of God preventing me, returned to the unity of the Apostolic See. But in order that it may not be thought that it is not my own unfeigned determination that has brought me back, I promise under pain of my privileges and bond of anathema, and I engage to you, my Lord Bishop, and, through you, to Blessed Peter, Prince of the Apostles, and to our most holy Father and Lord in Christ, Pope N. and his successors, that I will never, at the instigation of any one, or in any manner, return to the schism, from which, by the grace of our Redeemer, I have been rescued : but that I will always, and under all circumstances, adhere to the unity of the Catholic Church, and the Communion of the Roman Pontiff. Wherefore I swear by God Almighty, and His Holy Gospels, that I will remain immovable in the unity and Communion aforesaid. And should it ever happen (which God forbid) that I should, for any pretext or argument's sake, separate from this unity, and incur the crime of perjury, may I fall under the sentence of eternal condemnation, and have my portion with the author of schism in the next world. So help me God, and these His Holy Gospels.’ ’’} I conjecture that the origin of this form of ab- juration is traceable to the fierce conflicts in France between the Roman Catholics and Huguenot Pro- testants, SHAKSPEARIANA. “Let THE GALLED JADE WINCE” (4" §,. xi. 192.)—Lyly furnishes another example of this expression in his Mother Bombie, Act 1. scene 2— “ Prisius, you bite and whine, wring me on the withers, and yet winch yourself.” But was it not rather a common saying! Latimer, in his Sermon on the Ploughers (Arber’s Reprint, p. 23), says “Tf they be rubbed on the gale, they wil wynce” ; and Sir Thomas More, in Utopia, “ Hit on the gaule so fret, so fume and chafed at it.” We also find it amongst the proverbs in Camden’s Remaines “Touch a gauld horse on the backe and he will kicke.” * “ For the following reason : had I been duly baptized as a child, then the absolution would have taken effect; but had I not been baptized previously, then the absolu- tion would have been superfluous and nul!!.” + Taken from the Koman Pontifical. See Statula | Synod. Rupell. a.p. 1851, p. 166; Comp. p. 77. Rupellx, | 8vo. 1852.

Page 4

360 NOTES AND QUERIES. (4S. XI. Mar 3, °73, Tue Movutn or Deatu.— “So, now prosperity begins to mellow And drop into the rotten mouth of death.” This passage, and another in Act iii. scene 7, “ The royal tree hath left us royal fruit Which, mellowed by the stealing hours of time,” seem to me to have been inspired by a passage in Marlowe's Tamburlaine, Part I. :- “The princely Persian diadem Shall overweigh his weary witless head, And fall like mellow'd fruit with shakes of death.” Act ii. scene 1. Again, in Macbeth, we find the same thought, where Malcolm exclaims ** Macbeth is ripe for shaking.” Ta. Macoratu. “ Love’s SWEET BAIT.”—Shakspeare speaks of “ love’s sweet bait.” Chorus. “ Now Romeo is beloved and loves again, Alike bewitched by the charm of looks, But to his foe supposed he must complain, And she steal love's sweet bait from fearful hooks : Being held a foe, he may not have access To breathe such vows as lovers use to swear ; And she as much in love, her means much less To meet her new-beloved any where : But passion lends them power, time means, to meet, Tempering extremities with extreme sweet.” Romeo and Juliet, Act i. scene 5. And Lyly of the “ sweet bait of love” “ Knowest thou not that fish caught with medicines, and women gotten with witchcraft, are never whole- some? No, no, the Foxes wiles shall never enter into Me Lyons head, nor Medeas charmes into Philautus heart. , but I have heard that extremities are to be used, where the meane will not serve, and that as in love ther is no measure of griefe, so there should be no ende of guile, of two mischiefes, the least is to be chosen, and therefore I think it better to poyson hir with the sweet bait of love, then to spoile myselfe with the bitter sting of death.” —Euphues. And in these passages Shakspeare and Lyly use the words mean and extremity. “ HATEFUL LovE.”— “ Bye. We know each other well. Dio. We do; and long to know each other worse. Par. This is the most despiteful gentle greeting, The noblest hateful love that e’er I heard of.” rotlus and Cressida, Act iv. scene 1. “ Nothing is more hateful than love.”—Zuphues. “CLERKLY DONE.”— “ Va. As you enjoin’d me, I have writ your letter Unto the secret nameless friend of yours ; Which I was much unwilling to proceed in But for my duty to your ladyship. Siu. I thank you, gentle servant : ‘tis very clerkly done.” Two Gentlemen of Verona, Act ii. scene 1. “The great Princes, and Popes, and Sultans would one salute and greet an other sometime in friendship and sport, and sometime in earnest and enmitie by ryming verses, and nothing seemed clerkly done, but must be done in ryme.”— The Arteof English Poesie. Puttenham. “ LACK’D AND LOST.” — “Friar. She dying, as it must be so maintain’d, Upon the instant that she was accused, Shall be lamented, pitied and excused Of every hearer: for it so falls out That what we have we prize not to the worth Whiles we enjoy it, but being lack’d and lost, Why, then we rack the value, then we find The virtue that possession would not show us Whiles it was ours.” Much Ado about Nothing, Act iv. scene 1. Shakspeare may have written these verses re- membering the following passage in Ascham, where the same thought appears :— * Put. Well Toxophile is-it not ynoughe for you to rayle vpon Musike, excepte you mocke me to? but to say the truth I neuer thought my selfe these kindes of musicke fit for learninge, but that whyche I sayde was rather to proue you, than to defende the matter. But yet as I woulde haue this sorte of musicke decaye amonge scholers, euen so do I wysshe from the bottome of my heart, that the laudable custome of Englande to teache chyldren their plainesong and priksong, were not s0 decayed throughout all the realme as it is. Whiche thing howe profitable it was for all sortes of men, those knewe not so wel than whiche had it most, as they do nowe whiche lacke it moste. And therfore it is true that Teucer sayeth in Sophocles. ‘Seldome at all good thinges be knowen how good to be Before a man suche thinges do misse out of his handes.’” Torophilus. The word “ lack ” is used in both passages. “THE Law not I conDEMNS.”— “ ANGELO. Be you content, fair maid, It is the law, not I condemn your brother.” Measure for Measure, Act ii. scene 2. Shakspeare may here, and also in Henry VIII, Act i. scene 2 “ Krxe. Things done well, And with a care, exempt themselves from fear ; Things done without example, in their issue Are to be fear'd. Have you a precedent Of this commission? I believe, not any. We must not rend our subjects from our laws, And stick them in our will.” allude to the law of England. ‘Neither have judges,” says Coke, “ power to judge according to that which they think fit, but that which out of the laws they know to be right and consonant to law. Judex bonus nihil ex arbitrio suo faciat, nec pro- posito domestice voluntatis sed juxta leges et jura pronunciet.”— Co. Rep. Angelo says besides : “* There be my kinsman, brother or my son, - It should be thus with him: he must die to-morrow. And according to another maxim of the law of England :— ; ** Justitia non novit patrem nec matrem, solam veri- tatem spectat justitia.”— J. Bulstrode, 199. W. L. Rusntoy. Tue Late Marquis or Hertrorp’s Pictures. —Sir Richard Wallace having so generously lent the pictures belonging formerly to the Marquis of Hertford to the Bethnal Green Museum,

Page 5

IT,, idge hich nt to jura w of veri- RES. lent quis #* §, XL Mar 3, '73.] NOTES AND QUERIES. 361 puts me in mind of an anecdote I once heard respecting one of them, which I think is worth recording. The Marquis employed a skilful per- son to visit the Continent to purchase the best pictures on sale, and gave him particular instruc- tions to look out for one which he much desired to possess, almost at any cost, describing it very minutely. The collector, of course, was not known to be in the Marquis’s service. After having hunted every gallery and auction-room on the Continent without success, the collector returned, and the Marquis was much disappointed. The following year the collector was again requested to continue his search; and at Paris he met witha Jew picture-dealer, to whom he described the picture, who at once said that he knew the picture well, but added that it would be impossible for anyone to purchase it, as he had sold it to the rich Marquis of Hertford, who would never part with such a fine specimen of the master! On fis return to London the collector searched among the Mar- quis’s gallery, and found this identical picture with its face to the wall. I tell the story as it was told unto me. N. H. R. Port Boyirace VIII.—Mr. Swinburne has addressed the Pope in a very energetic sonnet, which ends thus :— * Pius the Ninth, Judas the second come Where Boniface, out of the filth and flame, Barks for thy advent in the clefts of Hell.” * Examiner, March 29, 1873. The Pope stuck in the mud with his head downwards is Nicolo III., who mistakes Dante for Boniface, and says he has arrived sooner than he was expected. There is no poetical and only doubtful historical authority for placing Boniface in hell. Vellutello in his Commentary says :— _“E fu adempiuta la prophetia di Celestino, il qual disse, che egli entrerebbe nel pontificato come volpe, viverebbe come leone, e morebbe come cane.” Others notice his impenitent death; but the Biographie Générale (T. vi. p- 591) says : “Muratori oppose & ces temoinages et 4 celui de Ferrato l'attestation du Cardinal de St. Georges, temoin oculaire, qu’il prononga la forme Catholique et mourut en paix. On sait, que Dante, son contemporain, apres l'avoir severement jugé & l’occasion de sa guerre contre les Colonne, l’assis dans son Purgatoire.” This is inaccurate. Dante puts into the mouth of Hugh Capet, speaking of the invasion of Italy by the French, and their treatment of Boniface :— “ Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo ésser catto : Véggiolo un’ altra volta ésser deriso, Veggio rinnovellar I’ aceto e’l fele, E tra vivi ladroni éssere anciso.” Purgatorio, xx. 86—91. In the conflict of authorities as to the death of Boniface, and as Dante certainly does not assign * Dante, Inferno, xix. 53. him a place in hell, I think he is entitled to the benefit of the doubt. FITzHOPKINS. Worp-Lore.— Curmudgeon.— Doctors differ as to the etymology of this word. Dr. Johnson, if he does not derive it from, says, “It is a vicious manner of pronouncing cewr mechant.” Dr. Ash, in his dictionary, certainly derives it from coeur, unknown, mechant, correspondent, a translation for which he is justly censured by Dr. Brewer. He says in his Dictionary of Phrase and Fable, p- 202, second edition—“ ( furmudgeon is Saxon ceolmodi- gan, churlish-minded.” So it may truly be said that doctors differ. Again, as to the etymology of scrupulous, which Dr. Brewer says (p. 799) “ means literally having a stone in one’s shoe. Those who have a stone in their shoe halt, and those who doubt, halt between two opinions!” Dr. Brewer derives the word from the tin “ serupulus gravel, a small stone.” Now, although none of our lexicographers give Dr. Brewer's meaning to the word, Dr Johnson and Bailey give scrupulosus = full of little gravel stone, as the word’s etymology. I cannot find in Ainsworth the meaning Dr. Brewer attaches to scrupulus. Frepk. Rue. Luciay.—There is perhaps none of the ancients who has written so like modern, and in such accordance with the spirit of modern times, as Lucian ; there is none who would be more generally appreciated at the present day and yet there is no writer of equal eminence who is so little generally known. In an article on Lucian, some weeks ago, in the Saturday Review, the writer justly deplored the want of a good English trans- tion. This want makes it all the more desirable that Lucian should be included in Mr. Collins's admirable series of “ Ancient Classics for English Readers.” Besides the wit and humour, the delicious irony, the clear good sense, the charming style, the inimitable ease and flow of his dialogue, how many subjects of interest are connected with Lucian! As for instance his relations to Paganism, to Christianity, to his own times, to Art, to Erasmus and the Reformation, and to our own Humourists. A brief reference to the effect of Lucian upon Erasmus, Holbein, and “ the Renais sance epoch” occurs in Dr. Woltmann’s elaborate work on Holbein and his Time, pp. 208-9, 266, of Miss Bunnétt’s translation, published last year. Q. Q. Cause anv Errecr. —“ Rabelais wrote, for every effect il ya une cans article on “ The Loss of the Atlantic,” Standard, April 5, 1873). So important A quotation ought to be verified. I fancy that I have read something very much to the same purpose in some author who wrote before him. FirZHOPKINs. Love-Namxs.—] have observed in certain novels

Page 6

362 NOTES AND QUERIES. [4" 8. XI. Mar 8, '73, this term applied to the nonsensical names often given to children, and the following might lead to the whimsical inference that they are sometimes intuitive. I know a father who, on meeting a very near relative for the first time, discovered that, by an odd coincidence, the latter had pre- cisely the same love-names for her children* which he had invented for his own. 5. Ovtver CromweE.u’s Patace.—In reading in a volume of the Leeds Mercury for the year 1817, Saturday, May 10, I met with the following para- graph on this subject, which, perhaps, may be worth preservation in the pages of “ N. & Q.” :— “This place of residence, to which so much importance is attached in the pages of English history, was burnt to the ground on Wednesday, the 17th ult., in Clerkenwell Close, London. The fire commenced at the ‘ Usurper’s House,’ which, after having undergone a variety of trana- formations, had st laet become the humble dwelling of a picture-frame maker. It was in this house the death warrant of King Charles I. was signed by Cromwell.” Simeon RAYNER. Pudsey. Crocnet-Work.—It is useful to put on record the dates of inventions and introductions. I do not know when this most unintelligent way of “killing time” was first introduced into England ; from the following passage it would seem not to have been known here in 1854. I quote from Bayle St. John’s Purple Tints of Paris, published in that year :— *t Young ladies [in France], among other things, are taught a thing called crochet-work, which, I am afraid, will some day be introduced amongst us. Asa warning to mothers, I will describe it. It is the art of seeming to be employed for a long time, and of producing a result of the least possible value: it is an invention by which young girls, fancying they are doing something useful and elegant, are induced to fritter away all the hours they might devote to improving their minds and making themselves agreeable companions. I believe it was first found out, in a moment of inspiration, by a stupid man, who was afraid of having a wife cleverer than himself. He learned—whether from above or below, I cannot tell that by this means fine healthy, intelligent maidens could be reduced to a state bordering on idiotcy.”— Vol. ii. pp. 123, 124. A. OV. F. Curyorseriz.—On the 19th February last the Times special correspondent in Paris wrote :— “The whole of the proceedings on both sides they designate by the name of Chinoweries : but it is rather an unfair reflection upon China, where politics are con- ducted in a much more simple and practical manner.” The word is no new one. In September, 1844, I heard the late Lord Clyde, then Brigadier Camp- bell, commanding the field force in Chusan, quote the word as having been used to him by a French missionary, in reference to some little deceit on the * It was also a curious coincidence that in these two families the only two children (one in each) who died, had identical love names. Such accidents often originate, no doubt, silly superstitions. part of the Chinese authorities. This was at his own table, and he and Sir John Davis, to whom the remark was more directly made, admitted the reverend father’s expression to be new to them. W. T. M. Shinfield Grove. SourHerRN Cross: when first seen sailing to Trinidad.—The following is an extract from a pri- vate letter :— * Feb. 15, latitude 22° 54’, long. 55° 28’ (noon): at p.m. llh. 50m., saw the Southern Cross for the first time. This was the only commission you gave to me and I execute it as a matter of business.” T. F. Fre.p-Lore.— New Domespay Survey. —I would call your attention to what appears to me to be a very valuable addition to the new Domesday Book—that the names of the fields should be given as well as the ownership; by this means you would have a complete list of “ field-lore.” How much the names of fields at the present time teach I need not enumerate ; through how many changes of ownership they have retained their names deeds will show; whilst how much interesting folk-lore they reveal their very names will testify. I am aware in many cases their names are merely descriptive of their size, situation, or present owner- ship; but in some their names show their origin in remains long hid under the surface of the soil; in some, ownership long since severed; in some, of an historical event ages past, which the name has perhaps alone localized; and in a few other cases even lead to the discovery of some hard contested fight being brought to light. As an instance of a commercial value of names being perpetuated, I was interested in an action of ejectment, where the main point on which the case hung was the name given to the particular piece of land, and which name turned the tide in the plaintiff's favour. I may also add that in less than a year I have met with two lots of property described by the same name for more than two hundred years; and in one deed of 1830, property was described by certain monastic descriptions, and as formerly belonging “to the lately dissolved priory of Saint Robert, near Knaresbro’.” The houses often are known at the present day by the names of former owners, whose descendants have long ceased residing in the particular locality in which the houses are situate, and by the name alone inquiriés may be directed to the spot. I hope I have not trespassed further than necessary to point out what a good opportunity the new Domesday would afford of ascertaining the field- lore of the land (which the original Domesday and monastic terriers generally give), and trust some of your more influential subscribers will, if not too late, interest themselves in such a valuable addition

Page 7

at his whom d the n. ig to ould sent how ned uch nes \er- | in of nas $€3 ed les i | rv oa = g* 8, XI. May 3, '73.] NOTES AND QUERIES. 363 to be made to the survey, which would so greatly add to the folk-lore and language of this country. W. E. F. Aldershot. Queries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ] THE CITY OF LONDON AND THE SURVEYS OF THE MONASTERIES, &c., IN HENRY THE EIGHTH’S TIME. Can any of your City readers tell me whether the Paper Surveys on the dissolution of the Mon- asteries, &c., at and after the Reformation, have been printed or used for the illustration of the City history? If not, they surely ought to be. In vol. 397 of the Paper Surveys in the Record Office is (on leaves 146-153) an account of all the rents, &c., of the Deanery of St. Martin’s, in the city of London, from 29th September, 1544, to Michs., 1545 (35-36 Henry VIII.).* First come the “Tenementes withyn the Sowthe gate of sent martyns withyn the sentory (= sanctuary) yn the lytyll Cowrte”; and among them are “ Hewe payne for A tenament next that [held by Wm. Rogers, powchemaker] with ij lytell Shoppes ever Agaynste that said tenament with the sellar called p* dongeon sellar, be p* quarter xvjs. viijd.; per annum iijli. vjs. viijd. Albart gouertson, Goldsmythe, for a tenement next pat, for p* quarter xiijs. iiijd. ; per annum, liijs. iiijd. Phepe Violet, Goldsmyth, for a — next that, for the quarter xvs. per aonum inli. Next come the “Chambers Apon the Stayers yn the same Courte”: then the “ Shoppes within the same courte,” and among these “Myghell Story, bokebynder, for ij Chamber, one beneth, another above, lyinge next the bell alley dore on the este parte; for the quarter ijs. ijd.; per annum viijs. viijd.” Then come the “Chambers withyn the bell Alley yn the lytyll cowrte..... Harman Cremar, powchmaker, for a chamber over that [rented by John Burryo], for the quarter iiijs. iiijd. ; per annum xvijs. iiijd.; Fraunces Wood, powchemaker, for a-chamber next to the drawght [= privy], for the quarter xiijd. ; per annum, iiijs. liijd.” Then the “Tenementes withyn the Denys [= Dean's} cowrte. - +». William Selbe, Sentorye man, for a chamber over the gate called the denys gate, for the quarter iiijs. ijd. per annum xvjs. viijd.” Then * In the same volume are returns of the rents of St. Paul's Cathedral, Sion (Elsyng Spitell), St. Leonard’s Priory at Stratford at Bowe, and Kilburn. “Tenamentes on the Este syde of sent martyns lane’’; ‘‘ Tenamentes in the iiij Dove alley withyn the sentuary yn sent martyns lane... . . Mother marget, surgeon, for a tennament next pat [let to Garat Clowter], for the quarter vs. ; per annum xxs.... .« Ye Van Dowbelett, blake smythe, for p* howse next that [let to Mathew tewe], the quarter vjs.; per annum xxiiijs. The chamber over the draght in pe allye, for the quarter ijs. ijd. ; per annum viijs. viijd. Johan frenshman, for a nother chamber over the drawght, for the quarter iijs. iijd.; per annum xiije. Henrye garratson, Cordener, for the bere howse yn the same allye ; for the quarter xvs. vjd.; per annum iijli. ijs. James Cremar at the sygne of the rede lyon, and Harye Wase at p* sygne of the Crystoffer, Garrat Crull at the sygne of the mayden hed, with all the hole Alley Called the Crystoffer Alley yn sent martyns lane withe-yn the Sentorye In the handys of Wyl- lyam Tylswortb, goldesmythe, dwellyng yn the Chepe- syde ; for the quarter xxxvijs. vjd. paid ; [per annum] vijli. xs.” — And so on. Among the later entries—I haven’t time to copy more—are . “ William Breyn, Costardmonger, for a tenement at lambartes hill ; for the quarter vs. ; per annum xxs. . Of therle of Northumberlond for sertayne tenamentes set and beyng withyn the sentorye in Sent Martyns lane due to be paid yerely at p° feste of S. myghell ixs.” At the end are “‘Rentes of Asyse . . . . Of the prior of p° hos- pytall of our ladye withowte byshop gate, for a tena- ment in the parishe of S. myghell in p* querne, due at the feaste aforesaid [of 8. myghell], per annum xiijs. iiijd.” Lastly “ Pensyons,” and “ Of Nycolas talbote, Farmar of the parsonage of Sent botulfe withowte aldersgate, payeable at the feaste of Ester yn the yere aforesayd, per annum xviijli., where-of Resceuyde xiijli.” &c. That “Mother marget, surgeon,” the woman goldsmith, the foreign traders, &c., all illustrate London life. Some rich City man ought to print these documents, or at least to have them copied for the new Guildhall Library. When are the City magnates going to haye Mr. Riley’s Memorials of London Life continued? F. J. Furntvatt. Women 1x Cuvurcu.—In the church of §. Nicholas, Abingdon, which is an old one, it is the custom for the men and women, in the nave, to sit apart, the women occupying the south and the men the north side. This was spoken of to me, during a recent visit, as a custom of immemorial usage. I should be glad to hear of any other in- stances of the separation of the sexes in church, where there is good reason to believe the custom is an ancient one. When introduced of late years, it has been customary, I believe, to assign the north side to the women. Joun LEVERETT. Balsall Heath.

Page 8

364 NOTES AND QUERIES. (* 8. XI. Mar 3, 7 Gamer Gurtoy.—I have a book containing a number of old nursery rhymes, such as Little Jack Horner, Sing a Song of Sipe nee, &c., to which are affixed the name Gammer Gurton. Is it known who this worthy was? I presume it is a nom de plume. W. A. CLARKE. Grimston or Neswick.—Robert or Richard Grimston of Neswick, co. York (I am not sure which was his christian name), married Elizabeth Garforth, born in 1751, daughter of the Rev. Edmund Garforth, who died 6th Feb. 1751. Iam anxious to know who were the father and mother of the above Robert or Richard Grimston, and shall wiso be glad of any further information of the dates of their birth, death, marriage, &c. G. J. ARMYTAGE, Clifton, Brighouse. Curziass.—I have a small cutlass that was given me five and thirty years ago by the late Colonel Wellard, of Eastbourne. lt was presented to his grandfather by a Dutch Admiral, whose ship had been wrecked oft Beachy Head, and to whom the Colonel had shown hospitality. It is silver hilted, and has inscribed twice on each side of the blade which is only sixteen inches and a half long) the word SAHAGVM. Can any one enlighten me as to that word, iggest to me any vhich, at this distance of time, I may be over who the said Dutch Admiral was? guess widely at the probable date o his the meaning of or st means by able to dis« I can only shipwreck, and so put it at 150 years ago. E. STANSFIELD. Rustington Sin Perer Perr.—-I should be glad of infor- mation about Sir Peter Pett, editor of Memoirs of the Earl of tngle sey (1693), Advocate General for : ' Ireland, al A180 vuthor of a folio work, The Happy Future State of England, 1688. He is, I presume, not the same as Sir Peter Pett, Commissioner of the Navy in the early part of Charles II.’s reign. C, “Tue Tromer.”—Can any one inform mé if there was any reason why this well-known political pamphlet should have been so often transcribed in MS.! I have a copy, beautifully written, dated 1688; and, only a few weeks ago, a fine copy, upparently in the same handwriting, was.sold at Sotheby’s. I shall be glad to hear of the destination of the latter copy. F. M. 8. “Tue Proressor’s Wire,” &c.—Three very touching and charming stories, evidently from the same pen, appeared some years ago in Chambers’s Edinburgh Journal. I should much like to know the writer's name and other works. No. 1 is en- titled Our New Organist, and appeared in 2=4 §. x. lOl, Aug. 14, 1858; No. 2, The Professor's Wife, appeares May, 1860, vol. xiii. pp. 309- ber, 1860, vol. xiv. p. 347. Dear anp Dus Lirerature.—lIs there ap record of attempts to instruct the deaf and dum) or were there any writers on the subject between St. John of Beverley (674-721), who taught a deaf and dumb youth to read, and Rodolph Agricola (1443-1485), who mentions a deaf mute who had learned to write ? J.8& “MEMORIE OF THE SOMERVILLEs.”—Can any of your correspondents say where and in whose possession the original MS. of the Memorie of the Somervilles, written 1679, and edited by Sir W. 326; No. 3, Right or Wrong, appeared in Decem. Qa. a. Scott, 1815, is now to be found ? J. E. §. Boroven or New Woopstocx.—I am com- piling a Parliamentary History of this half-dis- franchised borough. Can any reader of “ N. & Q.” give me any information as to William Thornton, who was returned M.P. for Woodstock in 1812, with'Sir Henry Watkin Dashwood as his colleague ; and of John Gladstone, who obtained a similar position in 1820, with James Haughton Langston, afterwards M.P. for the city of Oxford, as a col- league? My researches are restricted to the present century. Wituiam Wine. Steeple Aston, Oxford. Crux Rorstx.— Where is “ Crux Roisiz,” also called “ C. Roesize” ? Ripeway Luioyp. St. Albans. Portrait, 1796.—Would some of your readers inform me who is the subject of the painting by J. Opie, an exquisite engraving of which, by William Sharp, is in my possession? It is sup- plemented with the coat of arms, bearing the motto, “ Arma Virumque,” and the date 1796 below the same. The initials “ E. L.” are disposed on either side. I should be glad to have the shield described more heraldico. Hen. Ken. Prince Cuartes Epwarp.— What authentic portraits are there of this prince, and where are they? Who painted his portrait now, or late, in the Chateau de Serrant, near Angers! It was given by the prince to the ancestor of Count W alsh, the proprietor, who commanded the vessel which conveyed the prince from Nantes to Scotland, in the year 1745. Is it a miniature? Cur. CooKE. Miss Curupertson.—In “N. & Q.” 2° 5, ily the authorship of Santo Sebastiano, &c., is ascribed to this lady. I should feel extremely obliged for information respecting her. M. L. Wao was Brincer Porrer!—I should be much obliged if any reader can tell = — -~ pedigree of the family of Endymion Porter, celebrated Groom of the Bedchamber to Charles

Page 9

3, "7%. C=) re any dumb etween a deaf gricola 10 had “@ n any whose of the ir W. <2 com- f-dis- & Q.” nton, 1812, gue ; milar ston, . col- sent also ders ; by by up- itto, the :her bed li.y or ao =

g* 8. XI. May 3, 73.) NOTES AND QUERIES. — 365

L, is to be found. Perhaps, however, some one can still more directly help me to the information which I seek, by saying whether any son, or prother, or other member of Endymion Porter's family, was married to a lady whose christian name was Bridget, and who may have been the writer of a letter in the month of August, 1641. I have a copy of a letter of that date so signed (Bridget Porter), in which the writer mentions her three children, and refers to her husband, who was then living, in terms which might suggest that he had recently been connected with the King’s Northern Army, then in course of being disbanded, in which it is well known Endymion (whose wife's name appears to have been Olivia or Olive) had in the spring and summer of 1641 a high command. The original letter is sealed with a seal of arms, on which, as far as I remember three horse-shoes (or perhaps three bells) on a bend, were engraven. EFFKAYELL. [For the pedigree of the family of Endymion Porter, see Harl. MS. 1543, p. 69d. In Collectanea Topog. et Genealog., vii. 279, are many extracts from the registers of Weston-under-Edge, including several Porters and Overburys. Consult “N. & Q.,” 3S. v. 177; ix. 352,] Tue 62np Reoet.: “THe Siece or Carrick- rercus.”—In the month of May, 1865, at Alder- shot, new colours were presented to the 62nd Regt. Lieut.-General Knollys gave an address on the oecasion to the Regiment, in which he glanced at its principal exploits from the time of its formation in 1758. In alluding to the affair of Feb. 1760, when a small detachment of the 62nd, which formed the garrison of Carrickfergus Castle, had to surrender to the French under M. Thurot, after a gallant resistance, General Knollys, after naming the officers of the 62nd who were present—Col. Jennings, Major Bland, Capt. Ellis (Hercules), and Lieut. Hall (Benjamin), together with Lord Wallingford—is reported to have said— “The inhabitants of Belfast presented cups afterwards to those officers, especially to Lieut. Hall. Those cups must be somewhere, and I hope that some lover of his regiment will take means to find out in what part of the world they are in existence.” M‘Skimin, in his History of Carrickfergus, states that,— “The Weavers’ Guild, Carrickfergus, returned their public thanks to Lieut. Benjamin Hall, for his personal bravery, and presented him with the freedom of their guild in an elegant silver box.” The silver box and the cups are very probably still in existence ; and if any of them be known to any of the readers of “N. & Q.,” perhaps they would communicate the fact, along with a copy of the inscriptions, which, no doubt, these objects bear. Tam collecting particulars concerning this French invasion of Ireland, and would feel grateful for any scraps of information about it, or about its hero, M. Thurot, which have not already been pub-

lished in a readily accessible form. M‘Skimin states that, in 1764, a play was published in Bel- fast, entitled The Srege of Carrichferipus. I would be glad to see a copy of this play, or to be told where I could examine one. fias any light from French sources ever been thrown on the subject of this expedition, its fitting out, conduct, and sub- a ow failure ? W. H. Parrersoy. elfast. A Crooxep Srxpence.— What is the history of the luck supposed to be connected with a crooked sixpence ? M. W. B. Cuarues II. anp tHe BLAcksmitH’s Wire.— In the collection of letters between M. de St. Evremond and Mr. Waller, London, 12mo., 1770, there is a very graphic account of a conversation between Charles II. and Sir Thomas , Bart., referring to what passed, in 1651, at Boscobel. After the Baronet has informed the King that a certain blacksmith’s wife has sworn a child to his majesty, the narrative proceeds (p. 113):— “* The King.—I am glad of it; I do remember that I met a woman, when I went a wood-cutting with farmer Penderell. “Sir Thomas.—A rosy complexion, please your Majesty ! “ The King.—No watter! What is become of the woman and her child? “ Sir Thomas.—She is well taken care of, please your Majesty! The churchwardens are my tenants, and I order them to allow her an upper sheet. “ The King.—Fye ! fye! “ Sir Thomas.— Please your Majesty I was near losing my election by it.” What is meant by the expression “allow an upper sheet”? Is it any local term signifying a parish allowance, or is it a misprint, and onght it to read an “upper seat,” to indicate that the church- wardens treated her as a lady of consideration, and gave her.a seat of honour accordingly ? EpWARD SOoLty.

James Tuomson, Dramatist.—Can you give me any biographical particulars regarding James Thomson, a London dramatist, whose pieces were produced on the stage about fifty years ago? I wish to ascertain whether he was a native of Scot- land, and (if he is not alive) the date of his death. Mr. Thomson was assistant private secretary for charities to his Royal Highness the Duke of Kent. He published, about 1822, De Courci, a poetic tale, and other poems, among which are several poetic addresses for meetings of the Highland Society and Caledonian Asylum. He also wrote a requiem to the memory of Burns, at request of Committee of Commemoration Festival, 5th June, 1819. His dramatic productions are A Cure for Romance, an operatic farce, London, 1819, per- formed at the Opera House, Sept., 1819; Mr. Tibbs, a farce, about 1822 ; An Uncle too Many,a farce, published about the same time, &c. R. Ixeuts.

Page 10

366 NOTES AND QUERIES. [4 8. XI. May 8, 73, Porems.—It was usual to find the following poems in school collections several years ago: the one was attributed to Garrick, and commenced, “Thou soft- flowing Avon by thy silver stream,” the other, “Around the fire one winter night the farmer's rosy children sat.” Can any of your readers state where either or both can be readily obtained ? M. K. J. Edinburgh. Lanpor.— In her biographical sketch of Landor, Miss Martineau mentions his “picture of the English officer shot at the Pyramids.” What does this refer to? RAVENSBOURNE. Hexry Brovenam.—Very little seems to be known of Henry Brougham, the Chancellor's grandfather, who succeeded to the estates in West- moreland and Cumberland, in 1756, on the death of his elder brother, John Brougham. Where did he live previously, and who was the Rev. W. Free- man, D.D., whose daughter Mary he seems to have married? She survived her husband many years, and, if I remember rightly, is mentioned with great respect in the autobiography of her grand- son. E. H. ApAmson, St. Alban’s Vicarage, Felling-on-Tyne. Bautzac.— What did Balzac mean when he said, talking to W. de Lenz touching typographical errors in his works, “ Mon cher ami, j’ai laissé une fortune dans les errata,’ De Lenz adds, “Il m’eit été difficile d’en suivre ’exemple”? C. A. W. Mayfair. Buckennam Barony.—In Milles’s Catalogue of Honour, 1610, William de Albeney the younger is mentioned as being Lord and Baron of Bucken- ham Castle in Norfolke. He married Queen Adeliza, the widow of Hen. I.; he died in 1176. Later on, another William de Albeney is mentioned as Lord of Buckenham ; he died, unmarried, in 1221; his sister and co-heir, Maud, married Robert de Tatesal “a Noble Baron in Lincolnshire”), “to whom she brought the castle of Buckenham for her portion, art of her brother’s inheritance.” Neither in Nicolas or Courthope, or Banks’s Ext. Peerage, is this barony mentioned. Query, was there ever such a one? D. C. E. South Bersted, Bognor. Replies. OLIVER CROMWELL, JUNIOR. (4% 8. xi. 301.) I hope I shall not be classed as an admirer of the “Great Protector” because I attempt to answer the question respecting this gentleman. As all the world knows, Oliver Cromwell married Eliza- beth Bourchier in August, 1620. He and his wife went to reside at Huntingdon immediately after the marriage, and in the parish register of the church of St. John Baptist, in that town, there is found, under the year 1621, the following entry, “Robert the son of Oliver Cromwell, Esquire, bapt. the xiij. of October.” Nothing whatever is known of the fate of this boy; it has been sur. mised that he died while absent from home, for no record of his burial is found in Huntingdon. Four months later, in Feb., 1622, we find the entry, “Oliver the son of Oliver Cromwell, gent., bapt. the vj. of February.” Considering the prominent part played by the father, and that the young Oliver himself lived to manhood and held a com mission in the Parliamentary army, it is astonishing how little is known of his history. The fact that his maternal grandfather had a residence at Felsted in Essex, then famous for its free Grammar School, in all probability determined his parents to send him there for his education. When the Civil War broke out he must have been about nineteen, and no doubt his father’s interest soon obtained for him a commission. In 1643 we find him, with a troop of kindred spirits, doing a world of mischief in Peterborough Cathedral, breaking the stained glass windows in the choir, destroying the monu- ments and tombs in the nave, and burning priceless manuscripts in the Chapter-house. A Mr. Hustin all honour to him) was fortunate enough to find a soldier whose cupidity was even stronger than his fanaticism, and he succeeded in redeeming from his hands a valuable manuscript, for the sum of ten shillings, and further he prevailed upon the trooper to give him the following quaintly worded pass for the book he had rescued :— “T pray let this scripture book alone, for he hath paid me for it; and therefore I would desire you to let it alone, by me Henry Topclyffe souldier under captain Cromwell, Colonel Cromwell's son, therefore I pray let it alone. Henry Topclyffe, April 22, 1643.” The battle of Marston Moor took place in 1644, and the person killed there was Cromwell’s nephew, the son of Colonel Walton. When Cromwell says, in his letter to his brother-in-law, “ Sir, you know my own trials in this way,” I do not think he could have been speaking of the death of his own son Oliver, because I believe that that event did not take place until some years later. I have no faith whatever in the “Squire Papers.” My reasons for believing that “ young Oliver” was not “killed to death” near Knaresborough are the following; in 1647 we find Lilburne ee bitterly that Cromwell was providing too liberally for his own family in the army, and, amongst others, he specially names the general’s two sons, “ one,” says Lilburne, “a captain of the Life-Guard, the other a captain of a troop of horse in Colonel Harrison’s regiment, both raw and unexperienced soldiers.” Now the captain of the Life-Guard was unquestionably Henry Cromwell, and as Richard was not destined for the army but for the bar, and never held any commission at al! until long after his father had been proclaimed Protector

Page 11

ng at ol, nd ar nd im op in ed ny st ns, 4 §, XI. Mar 3, '73.] NOTES AND QUERIES. 367 I think that the captain in Colonel Harrison’s troop, spoken of by Lilburne, in 1647, must have been no other than Oliver Cromwell, the eldest surviving son of the general. In July, 1648, an engagement took place near Appleby, between Colonel Harrison’s troops and the Scots, in which, Bulstrode Whitelocke says, “Colonel Harrison himself was wounded and Captain Cromwell slain.” Perhaps someone else will be able to throw further light upon the life and fate of Oliver Cromwell, junior. C. FavtKe-WaAtTLina. The note from the Parliament Scout is one of much interest, and suggests a further inquiry as to the death at Newport, in 1644, of Cromwell’s eldest son, Robert, at the age of twenty-two, who was believed by Noble to have died some years previously at school. The extract from the “Squire Papers” must refer to Cromwell’s second son, Oliver, whom Lilburne mentions in 1647, as a captain in Harrison’s regi- ment, and whose death is recorded by Whitelocke under date 24th July, 1648 :— “That the enemy followed them, but Colonel Harrison gave some check tothem, and was wounded, and Captain Cromwell slain.” —P. 318. The expression, “just on the edge of Marston Moor,” would not fix the time of Squire’s meet- ing as shortly after the fight at Marston, 3rd July, 1644, though there too, Cromwell, having been wounded, might well look sad and wearied, but probably referred to meeting him there about August, 1648, when he had taken the town of Pomfret, and was pressing on to join Lambert and give battle to the forces of Hamilton and Langdale. He had ordered Lambert not to hazard an engage- ment till he joined him, and it was whilst waiting for Cromwell and endeavouring to keep the Scotch amy at bay that Captain Oliver Cromwell was killed. At the time of the supposed death of Robert Cromwell from small-pox, at Newport, Colonel Cromwell, his father, had recently been appointed Governor of Ely, with powers to raise money for the support of the troops there throughout the isle, It would be desirable to search the burial registers, if existing, not only of Newport Pagnel, but also at Newport, near Saffron Walden. Epwarp Soity. “Want” (4% S, xi. 36, 81, 145, 185, 227, 292.) —The word went, in the sense of a way, has been amply discussed already; see, in particular, my note on it in “N. & Q.,” 3° S. xii. 384. The variation want is interesting, because a similar form is found in the Middle High German wanda, Which also means a way, from the same root as our wend and wind. From the same notion of winding or wrapping round comes also the G. gewand, a garment. Hence the real origin also of the F, gant, a glove. Brachet correctly derives gant from the Low Lat. wantus, a glove, which is really a Teutonic word, and preserved in the Old Swed. wante, a glove, and the modern Swed. vante, with the same signification; but he omits to give the original meaning, which is simply arrived at by remembering that the most ready way of extemporizing a glove is to wind some- thing round the hand. Hence the Fr. gant is nothing but the G. gewand over again, applied to a covering for the hand instead of a covering for the body. But what the word want means as applied to the mole, is not so clear. No one has yet observed the very material circumstance that the full form is wand-wurpe, where -wurpe answers to -warp in mowdiwarp or moldwarp, i. e., mould- turner, of which mole is a corrupted form; much as we find mull used for aaa in Gower’s Con- fessio Amantis. Now wand-wurpe must mean the thrower or turner up of something, and that something may, perhaps, be a want or way; if so, then the sense is track-turner, which is not unlikely, though of course but a guess. It is also possible that -wurpe may have been an ignorant addition, giving the word the sense of turn-turner, for turner. The reference of want to the Danish vond is really of no help whatever, because the English form is clearly the older of the two. It would be found of great service to philologists to remember, once for all, the general principle, that, next to the Meeso-Gothic, the Old English commonly preserves the oldest Teutonic forms. This principle is con- tinually being left out of sight. If we could but receive the doctrine that, in a large number of cases, where the Mceso-Gothic forms have been lost, our own native tongue has preserved the oldest Teutonic forms on record, that it frequently ranks next to the Sanskrit, above the Greek, and even above the Latin, we should be none the worse philologists for being thus patriotic. In half the number of cases where English words are said to be derived, they are not really derived, but cognate ; and when we compare the cognate forms in various languages, we frequently find the Eng- lish form coming nearest to the theoretical Indo- European one. Watrter W. SKEArt. Cintra Terrace, Cambridge. BonpMEN IN ENGLAND IN 1575 a.v. (4% 8. xi. 297.)—As a sign of the feeling, even of reformers in England in Henry VIII.’s time, on the subject of bondage and slavery, Mr. C. E. Maurice reminds me that Sir Thomas More allowed slaves in his Utopia (Book ii. § 6). These slaves were of three classes : 1. Those condemned for crime ; 2. Men condemned to death in foreign countries, and either redeemed for a small sum, or got for nothing by merchants—both these classes being kept at per- petual labour, and always chained; 3. Some of the poorer sort in the neighbouring countries who offered of their own accord to come and serve the

Page 12

368 NOTES AND QUERIES. [4* 8, XI. May 3, '73 Utopians ; these were used as well as poor Utopians, and allowed to go back to their own country, not pos = one if, as fell out but seldom, they wisht to leave Utopia. As to the action of the Church, Mr. Maurice also refers to the “Canons enacted under K. Edgar” (reigned 959-75 .p.) in Dunstan’s time, Thorpe’s Anglo-Saxon Laws, ii. 282, in which a penitent who has the ability, is enjoined to build a church and bridges, and help the poor, and also “let him free his own slaves, and redeem to freedom their slaves from other men” reoge his dgena pedwan & dlése et oSrum mannum a pedwan td fredte). I regret to say that in my former article I did some injustice to Sir Thomas Smith’s Commonwealth of England (written in Latin, 28th March, 1565). It says in chap. x. “ Of Bondage and Bondmen ” :— ** All those kind of Bondmen bee called in our Law villains in grosse, as ye would say, immediately bond to the person and his heires. Another they had (as appeareth in Justinian’s time) which they called adscriptitiy gleba, or agri censiti. These were not bond to the person, but to the Manour or place, and did follow him who had the Manour ; [and] in our Law are called Villaines regardants, for because they bee as members, or belonging to the Manour or place. Neither of the one sort nor of the other haue we any number in England. And of the first I never knew any in the Realme in my time. Of the second, 30 few there be, that it is not almost worth the speaking ; but our Law doth acknowledge them in both those sorts.” —P. 123, ed. 1621. F. J. FurNrvatu. An extract from Burton’s Description of Leicester- shire, published in 1622, may age some light - this subject. The topographer, in alluding to oughton, a village in the Hundred of Gartree, says :— “In 11 Edward L, Nicholas Malore of Draughton, in the county of Northampton, gave his capital messuage, and four yard-lands in this town, to Roger Malore, his brother, and also John, the son of Sampson, his villain, with all his offerings, goods, and chattels, and an house, which the said John held in Villainage. . . . This tenure of Villainage is now [1622] almost quite extinct through- out the land, and many great families may be found, whose lineal ancestors were Villains, who, by their sur- names, might easily be challenged; but I do not chuse to lay any imputation or disparagement upon any man. The last case that I find in print, concerning the claim of a Villain, is in M., 9 and 10 Elizabeth, Dyer, 166, b., where one Butler, lord of the manor of Badinanton in Glouces- tershire, claimed one Crouch for his Villain, appendant to the said manor, and made an entry upon certain lands in Somersetshire, bought by Crouch; and, upon answer made by Crouch, an ¢jectione firme was brought in the Queen’s Bench ; and, upon the evidence, this doubt was moved, seeing that for the space of sixty years passed, no seizure was made of the body, or claim made by the Lord, whether now he might make seizure ; but it was held by the opinion of the Court, that the Lord could make no seizure, and this in favour of liberty.” JAYTEE. It may interest Mr. Furntvaw to know that at Ditchley, co. Oxon, still exist the patents to which he refers, viz., 17 Jan. 17 Eliz., a patent under the sea] of the Duchy of Lancaster dated 5th Jan. 1575, and a patent also under the seal of the Duchy of Lancaster touching an inquisition at Norwich, dated 5th June, 1577, Westminster. The sum mentioned as a fee is 26s. 8d. ; the services for which these patents were granted were, service on the Scotch border, 1558-9, and service at the Siege of Edinburgh, 1573, where Sir H. Lea commanded a battery, though a volunteer on the occasion. H. Drttoy. Tae De Quincis, Earts or Winton (4% §, x. 366, 455, 526; xi. 45, 138, 239, 305.)—The communications of J. H. M., A. L., and Mr. Macray, all very interesting, throw much light on the subject of inquiry. If Maud de Senlis (so Mr. FREEMAN spells this surname) had male issue by her first husband? Seher de Quinci, this fully ac- counts for the high position of the family in Scotland. For, apart from the pretiilection of David I. for noble Normans to civilize his bar- barous subjects, this prince was the step-father of Maud, and his only son, Henry, who died before his father, was therefore her half-brother. As clearly shown by A. L., the first Seher de Quinci was not the father of the second of the name. The grant by Earl Seher to the Canons of St. Andrews for the souls of (inter alios) his father Robert, and mother Orabile, is proof positive to the contrary. But Mr. J. Gouen Nicnots was doubtless not aware of this intervening Robert, when he stated that Maud de Senlis was mother of the first earl. And though the first Seher de Quinci must, in all likelihood, have been dead long before a.p. 1134, in which year his wife’s second husband, Robert de Clare, died, according to J. H. M. (unless she was divorced from Seher, which we are not entitled to assume), there was no impossi- bility in his being the father of Earl Seher, though the latter lived till 1219, when Roger, his second son, became the second Earl of Winton. Mr. Seton (Scottish Heraldry, p. 193) gives 1170 as the date of a grant by Earl Seher to the Abbey of Holyrood. This is ten years earlier than the first appearance of “ Nes the son of William, and his daughter Orabile,” as benefactors to the Canons of St. Andrews, mentioned by A. L. But in these early charters an approximation only can be made to the true date, and the grant of the Earl to Holyrood may possibly be placed too early. A. L. does not say if the annotations of Joseph Robertson to the Antiquities of Aberdeen and Banffshires are in MS. or a but from the accuracy of that eminent scholar in the archeology of his native county, they are no doubt thoroughly reliable. Mr. Seton (p. 194, note) mentions that the lands of Falsyde and Tranent were originally. granted by William the Lyon [his first cousin 1] to the father (Robert) of the first Earl of Winchester, for which he appears to give the authority of Chal-

Page 13

ich the » of da 'S. The Mr. b on Mr. » by rT ac- in n of bar- er of fore r de the ns of ather ye to 3 was bert, other r de long cond J. H. ch we si- can econd Mr. 70 as bey of e first id. his ons of these made Earl early. Joseph n and m the cology oughly 18 hat ginally, in 7] to chester, f Chal- 4° 8 XL May 3, '73.] NOTES AND QUERIES. 369 mers (Caledonia ii. 432, 523). These estates were afterwards forfeited in the wars of the Succession, and conferred by Robert the Bruce on his nephew, Alexander de Seton. As already mentioned, the wyvern or dragon, which forms the crest on the beautiful and unique* seal of Roger de Quinci, the second Earl, and Constable of Scotland, became the cognizance of the Setons; who also, at a sub- sequent period, obtained a revival of the ancient and renowned title of Winton, the unbroken de- scent of which can be traced from the Gwent of the Briton and Venta of his Roman conqueror. The whole subject of the early connexion of the De Quincis with Scotland is deeply interesting, and seems not to have been thoroughly investigated. Mr. Nicnots attributes a Gascon origin to the family. The mascle which figures in their shield is said to be a species of flint peculiar to Brittany. It is not common in Scotland as an armorial bear- ing, but appears in the shields of some Fifeshire families—the Beatons, the Traills, and Spenses— perhaps a mark of vassalage to the De Quincis, as great territorial magnates in the east of Fife. Besides the benefactions of the family to the Canons of St. Andrews mentioned by A. L., the records of the Abbeys of Lindores and Balmerino in that county exhibit grants by Roger the second Earl of Winton, in their favour. The “G. Earl of Mar” mentioned by A. L. may either have been “ Gillocherus ” or “ Gilchrist,” probably the latter. The holders of this, the oldest earldom in Scot- land, seem to have retained their Celtic Christian names down to the time of Earl Gratnay (or Gart- nait), the brother-in-law of Robert the Bruce. ANGLO-Scortvs. SHAKSPEARE AND OwEN Giynpwre (4™ S. xi- 152, 225.)—There is, I think, rather more in the supposition that Owen Glyndwr was born at Tref- garn than the theory of a rock-lion couchant, though the actual place of his birth is still, I believe, an unsettled question. Thomas, who coupled Memoirs of Owen Glen- dwr, on the authority “of a MS. of the late Rev. Mr. Pugh, of Ty-gwyn, Denbighshire,” states that Owen Glyndwr was born at Trefgarn, in Pembroke- shire. Trefgarn, it would seem, was the residence of Glyndwr’s maternal grandfather, and it is not improbable that his mother lived there (Parry’s Cambrian Plutarch, p. 233, note). Parry himself was of the opinion that Owen was born either at Glyndyfrdwy, in Merionethshire, or Sycharth, in Denbighshire. Hollinshed gravely relates that :— * Mx. Macrar’s information (p. 307 ante), which is quite _ that Earl Seher previously used this counter veal— ston ht and the lion rampant— deprives this epithet aera and, perhaps, lessens the probability of Mr. 4 ~ Suggestion, that the lion was emblematic of gs ~B. oa “i is . very early instance, indeed, ( np 248) eipg known in the twelfth century “Strange wonders happened at the nativity of this man; for the same night that he was born, all his father's horses in the stable were found to stand in blood up to their bellies.” Shakspeare has embodied some of the popular superstitions connected with this event, in the following well-known passage :— “ At my birth The front of heaven was full of fiery shapes, The goats ran from the mountains, and the herds Were strangely clamorous in the frighted fields. These signs have marked me extraordinary, And all the courses of my life do show I am not in the roll of common men.” The words which I have italicised would suggest the idea that Shakspeare, when penning the above passage, had in his “ mind’s eye” a wilder district than the undulating meadows of Pembrokeshire ; this happens to be exactly in accord with the character of:the country in the vicinity of Sycharth or Glyndyfrdwy. Goats, it may be said, were indi- genous to the wild slopes of the Berwyn range of mountains, and, if not at the present moment, might recently have been found among the chattels of the mountain farmers of North Wales. PEARMAIN. PauinpromEs (4% §,. xi. 33, 198, 288, 313.)- They who take pleasure in these ingenious trifles will do well to refer to an article “On Palin- dromes,” in the New Monthly Magazine for 1821 (vol. ii. p. 170), when it was edited by Campbell. In addition to examples already quoted in these pages, are others, including a specimen of a most remarkable modern Greek poem of 455 lines, every one of which is a literal palindrome. The specimen by Taylor, the Water-Poet, quoted by Lord Lyt- telton (p. 288), is therein mentioned as the only English palindrome line that is known :— ** At least, James Harris, who had deeply studied our language, could discover no more ; and that one is only procured by a quaintness of spelling in one word, and the substitution of a figure for another— ‘Lewd did I live & evil I did dwel.’ “Our own observation confirms the difficulty of com- posing them in our own language, which this rarity im- plies. We have frequently laboured at arrangements of words which would form an English palindrome line, but always unsuccessfully, which surprised us, as we have in English so mary palindrome words.” Other specimens of palindromes, in Latin and Greek, are given in the New Monthly Magazine, Sept. and Oct., 1821, pp. 460, 519. Lord Lyttelton says that “the late Lord Glenelg’s title was often noticed in this way.” this appeared in Once a Week, Feb. 13, 1869 :— A very good example of “1. Of a noted giant I am the name, And backwards or forwards I’m just the same. . Of a dull uniformity I am the name, And backwards or forwards I ’m just the same. 3. Of the light of a countenance I am the name, And backwards or forwards I’m just the same. 4. Of the sun's mid-journey I am the name, And backwards or forwards I’m just the same. ro

Page 14

370 NOTES AND QUERIES. (4* 8. XL. May 3, 73, 5. Of the mother of mankind I am the name, And backwards or forwards I’m just the same. 6. Of a fair young Mary I was the name, And back wards or forwards I’m just the same. 7. Of what compels silence I am the name, And backwards or forwards I'm just the same. These initials combine ; you will find they frame Of a son of Britain the noble name, A peer and statesman of fairest fame, And backwards or forwards 'tis still the same.” The seven words are Gog, Level, Eye, Noon, Eve, Lepel, Gag; the initials, either way, making Glenelg. Curnpert Bebe. Ruppock (4 §. xi. 216, 291.)—As an illustra- tion of this being the old name of the robin, allow me to quote the following beautiful passage from Shakspeare :— “Thou shalt not lack The flower that's like thy face, pale primrose ; nor The azured harebell, like thy veins; no, nor The leaf of eglantine, whom not to slander, Out-sweetened not thy breath : the ruddock would With charitable bill, (O bill, sore-shaming Those rich-left heirs, that let their fathers lie Without a monument !) bring thee all this ; Yea and furred moss besides, when flowers are none, To winter-ground thy corse.” Cymbeline, Act iv. scene 2. Drayton mentions this office of the robin cover- ing the dead with leaves in his poem The Owl :— **Covering with moss the dead’s uncloséd eye, The little red-breast teacheth charity.” And again, in the old ballad of The Children in the Wood, it is thus alluded to: “ No burial these pretty babes Of any man receives, Till robin red-breast painfully Did cover them with leaves.” Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Cistercian Appeys (4% §. xi. 237, 288.)— Abernethy (as Brechin) had an early college of Culdees; both places retain their round towers. St. Andrews, to which the see was translated in the ninth century, was made metropolitan, c. 1471 (lib. Bull, pp. 36, 100). I may add that Messrs. Virtue have in the press, far advanced, a complete Scoti-Monasticon, embracing cathedrals, conventual houses, colleges, and hospitals, with Fasti and lists of the parishes of “the Ancient Church of Scot- land.” Let me recommend Bishop Forbes’s Kalendar to your correspondent, W. W. B. (p. 279); and the admirable work of Mr. J. J. Bond, of the Public Record Office, to Mr. Renpet. (p. 289). Mackenziz E. C. Watcorr. Mr. Rosixson does not say where he got the particulars he communicates ; certainly from no work of any authority. I find, indeed, in an En- cyclopedia of the first rank, the statement that Abernethy “continued long to be the see of an archbishop, which was afterwards transferred to St. Andrews”; but it is the nature of writers in such works to repeat exploded errors in history, Abernethy may once have been the residence of a bishop, but it is well ascertained that Forteviot was the seat of the Pictish kings. The ecclesiastical rimacy was transferred successively from Iona to Dunkeld, and thence to St. Andrews, the latter event about a.p. 905. What Pope Sixtus IV. did in 1472 (not 1471) was to erect St. Andrews into an archbishopric, the first erection of the sort in Scotland. That ancient city was an episcopal see several centuries before its primatial dignity was changed to metropolitan, and all the other Scottish sees made subject to it. I may refer to Dr. Grub’s Ecclesiastical History of Scotland, vol. i. pp. 132, 167, 376. Norvau CLyYvE. Aberdeen. “Murres” (4% §. xi. 254.)—“ Muffes” is still a recognized Dutch term for the “ High Germans.” I observe it in a satirical print by Romeyn de Hooghe, 1690, entitled Holland Hollende Koe, 1690, No. 1250 in the British Museum Collection of Satirical Prints. Here the English and Ger- mans, “ Muffes,” are represented by three gentle- men, who are milking coins from the udder of “ Holland’s Galloping Cow.” The print is a satire on certain high-handed proceedings of William Bentinck, Earl of Portland, William III.’s Vice- Stadholder in Holland. The term in question occurs twice in this satire. F. G. STerHens. Zur Dieretik per Seexve (4 §. xi. 177.)— There. is an English translation of this book. It was published in London by Churchill, the medical publisher, in 1852, in 12mo., under the title of The Dietetics of the Soul, by Ernest von Feuchters- leben. WiuiaM Bates. Birmingham. Famity or FLtower, WILTsHire (4* §. xi. 305.) —I give in “ N. & Q.” the little information within my reach. I am writing without books. _ The coat of the Wiltshire Flowers is sable, a unicorn statant argent, and, on a chief of the second, three ‘ or carnation flowers full blown, stalked and eaved ppr. I have these arms before me, for a lady of the name married to “John Mainwaring,” whose coat is argent, two bars gules ; but I do not know the history of the match. The plate of arms appears to be of the early part of this century, if not the end of the last. D. P. Stuart's Lodge, Malvern Wells. Srerrey Cuvrcn (4* S. xi. 355.)—This church occupies the site of one of the earliest of the Chris- tian temples erected in this country; the present structure is believed to have been built about the reign of Henry VI. or Edward IV. Matthew Paris says that Stepney Church was rebuilt by St. Dun- stan in the year 952, and the old Chronicle records

Page 15

ib’s 32, till de 08, ion eT- 05.) thin The orn iree and the coat the ears the arch hris- sent Paris 4° 8, XI. May 3, '73.] NOTES AND QUERIES. 371 that the church which St. Dunstan replaced was dedicated to All Saints, and that the new church which St. Dunstan erected was, after that holy prelate’s death and canonization (A.D. 988), rededi- cated to him ; hence its present name of St. Dun- stan’s, a title which it has borne for nearly nine hundred years. J. YEOWELL. PARENTAGE OF THE Poet Cow ey (4" 5. xi. 340.)—Your correspondent would have saved him- self trouble if he had referred to Peter Cunning- ham’s edition of Johnson’s Lives of the Poets, where, at vol. i. p. 3, he will find a note which will con- vince him that his discoveries regarding the parentage of Cowley were long ago anticipated. F. CunNINGHAM. AvTHors AND Quorations WanTED (4S. xi. 343.)—1. “ Death,” &c. This is a translation of the following lines from Seneca :— *«Tlli mors gravis incubat, Qui notus nimis omnibus, Ignotus moritur sibi.” Thyest. Act ii. line 401. They are cited by Jeremy Taylor, Holy Dying, ch. v. sect. iii, vol. iii, p. 410, Eden’s edition. Ep. MARSHALL. They are quoted in Bacon’s eleventh Essay. P. J. F. G. “ Of no distemper, of no blast he died, But fell like autumn fruit, that mellowed long ; E’en wondered at, because he dropt no sooner.” See Oedip., in Bysshe’s Art of English Poetry, p. 90, Lond., 1710. Ep. MARSHALL. Sandford. “0 evenings worthy of the Gods,” &c. Hor. Sat. IT. vi. 65. “OQ noctes coenzeque Deiim,” &c. LYTTELTON. “They eat, and drink, and scheme, and plod, And go to church on Sunday ; And many are afraid of God, And more of Mrs. Grundy.” These lines are in a poem by Frederick Locker, entitled “The Jester’s Plea” (London Lyrics, 1870.) JONATHAN BovucuiERr. “ Lupus est homo homini.” The quotation is from Plautus, Asin. ii. 4, 88. The line inquired after, by Cowper, is from The Fire-side, a Pastoral Soliloquy (v. 16), and runs thus :— “The town is Man’s world, but this (his coun i is of God.” . m ales (See J, Hawkins Browne's Poems, ed. 1768 p. 125.) The poem in question is a quasi-parody on Ho- race’s second Eypode. P. J. F. Gantinion. [ , ake other writers of replies, we offer our best ? Sates sy Incn or Canpie (4" §, xi. 276.)— The following, from Pepys’s Diary, is worth noting: “November 6th, 1660... .. To our office, where we met all, for the sale of two ships by an inch of candle (the first time that ever I saw any of this kind), where I observed how they do invite one another, and at last how they all do cry, and we have much to do to tell who did cry last. The ships were the Indian, sold for 1,300/., and the Half-moone, sold for 830/.” Joun Appis. Turner's Liser Stupiorum (4% §. xi. 275.)— The future will be indebted to Mr. J. A. Picton for his prevision in respect to a probable want of knowledge of the results of the late extraordinary sale of prints and etchings after and by Turner. But I think our descendants will hardly be so badly off as Mr. Picron fears. Independently of Messrs. Christie, Manson & Wood’s Catalogues, which are faithfully preserved, and very courteously made accessible to inquirers, the Atheneum journal gave a long, elaborate, and complete report of the sale in question (No. 2371). Mr. Picron will be sorry to learn that his information respecting this remarkable sale, one of the most important on record, is incorrect in several respects. The plates of the Liber can hardly be said to have lain “ con- cealed in the house in Queen Anne Street”; every one knew the “remainder” of the Liber was not sold off ; nobody believed that Turner had destroyed this “ remainder” ; the number of impressions, not “ plates,” which came to light, large as it was, was smaller than experts expected; the “ plates,” .c., the steel and copper-plates themselves, from which several of the etchings and prints were taken, were sold at this time. The “entire sale” occupied, not “two days,” but five days, and is to be followed by three days’ sale more. The first day’s sale, and earlier portions of the second day’s sale, so far from being the least interesting part of the whole, comprised really the gist of the affair. Several of the prices quoted by Mr. Picron are not correct. The names of the purchasers, being mostly those of dealers, who rapidly disperse their prizes, are of little or no consequence. However all this may be, let_us take comfort, when Messrs. Christie, Manson & Woods have dissolved partnership for ever,—the house is now considerably more than a century old,—and our fellow-labourer, the Athe- neeum, is not to be had for love nor money, there is every reason to hope that the auctioneers’ marked catalogue of this sale will, as ere now thousands have done, find a refuge in the British Museum. F, G. STEPHENS. “Hoiiis Memoirs” (4" §. xi. 301.)}—Thomas Hollis, the “ friend of Liberty,” who died Ist Jan., 1774, left his property to his old friend Mr. Thomas Brand, who thereon took the name of Hollis. The Memoirs were prepared and published, at his re- quest, by Archdeacon Blackburne, in 1780, and “a copy was presented to all the more respectable

Page 16

372 NOTES AND QUERIES. (4* 8. XI. May 3, 73. libraries at home and abroad, and gratuitously smmoehes on the shelves of a very great number of individual friends—the friends of Liberty.” Mr. Hollis had by will left Archdeacon Blackburne a acy of 5001, and, on the publication of the emoirs, he was presented with 1,000/. by Mr. Brand. Mr. Hollis’s love for our American brethren was derived from the generous spirit and example of some of his immediate ancestors, who had for many years had business transactions, as well as most kindly intercourse, with the American colonies. I think his first gift to any of their public insti- tutions was in 1754, to the college at Princetown, New Jersey. It was his great-uncle, whose name was also Thomas Hollis, and who died 21st Jan., 1730/1, that gave 5,000/. to Harvard College, in New England. In a minute passed at Boston by the Council, 2nd April, 1731, and approved by the House of Representatives, he is mentioned as the “late Thomas Hollis, Esq., of London, who has merited highly of this government and People.” Epwarp So.ty. Porr (4 §. xi. 277.)}—As to Pope’s gluttony, [ would note the following evidence. Speaking of Pope, Lord Bathurst says, in a letter to Mrs. Howard :— ** You do well to reprove him about his intemperance, for he makes himself sick every meal at your most mode- rate and plain table in England. Yesterday I had a iece of salmon just caught out of the Severn, and a sh pike that was brought me from the other side of your house out of the Thames. He ate as much as he could of both and insisted upon his moderation, because he made his dinner upon one dish.”— Suffolk Corres- pondence, ed. 1824, vol. ii. p. 81. Dr. King (Anecdotes of His own Times, ed. 1818, p. 12) tells a story of Pope being at dinner with the Earl of Burlington and being ill, and of a large glass of cherry brandy being set before him which he drank. Dr. King adds :— “ Pope’s frame of body did not promise long life ; but he certainly hastened his death by feeding much on high- seasoned dishes, and drinking spirits.” S. W. T. Witiiam or Wrxkeuam (4 §. x. 313.)—Many years ago I endeavoured to trace the kinship of “Archbishop Loftus to William of Wykeham, but was unable to do so. I do not think that any proof of the relationship exists. However, I re- member seeing a sketch prepared by the late Sir William Betham, showing the kinship of some of the descendants of the Archbishop’s fourth son, Sir Thomas Loftus. I am not certain of the descent, but I believe it was by the marriage of a descendant of Sir Anthony Browne. If I copied it, as I think I did, I have lost the sketch. I am descended from Sir Dudley Loftus, elder brother of Sir Thomas, and was not, therefore, so much. inter- ested in the matter as if I had been of the kin. In the search, however, I accidentally discovered my children’s descent from a brother of Archbishop Chichele, the founder of All Souls’ —, . 8. M. “ Batp-porn”: “ Base-Bory” (4 §. xi. 137, 245, 288.)—In Burn’s Parish Registers, the fol- lowing will be found on page 84:— “Cheshunt, July, 1560. John Carpenter, or Jeffrey, or the son of the people, base born of Jane Carpenter, bap*.” Y isitham. John W...., a base born infant, buried December 4, 1778.” “ Lambeth, 1688. Joseph, the dase born son of Ann Funny, bap. Oct. 18, 1699.” H. Fisuwicx. Rochdale. The expression “ base-born” is not unfrequent in parish registers in Sussex, and may be seen in the same register with the coarser term, “ bastard.” One example is before me. Parish register of Newick :— “1584. June 12th. Was baptised Robert Smith, son of , the child being base-born, and the mother did bring the child to the church herself.” D.W Chichester. Tue “Seven Senses” (4 §. xi. 155, 220, 289.) —It is curious that in the early Dialogues the number of the constituents of which man is formed varies considerably. In The Dialogue of Satwrne and Salomone, and in The Master of Oxford's Cate- chism, they are eight. In The Wyse Chylde of Thre Yere Old (Wynkyn de Worde) they are six. Joun ApDIs. Exist: Sussist (4 S. xi. 156, 286.)—I trust my brother F.R.H.S. will not think me un- courteous if I dispose of his remark by pees out that I spoke of Paradise Lost, not of Milton's Works. To C. A. W., for whose opinion I have great respect, I must reply by admitting that “Subsist” is to be found in Paradise Lost. Nevertheless, I will venture to observe that “ subsist” appears to be usually employed to intimate simply a prolon, state of existence ; whereas, in the passage I cited, it seems to mark a cause of activity pass directly from the fortune to the disposition, not to be equivalent to such expressions as “ sus- tained by,” “supported by.” erhaps for that very reason it was more appropriate. : ALPH N. JAMES. Ashford, Kent. Tue Biaxiston Faminy (4% §. x. 329, 398, 479 ; xi. 27, 207, 290.)\—Would Mr. E. Cuntxe- HAME kindly refer me to the roll and membrane of the Patent Rolls on which I may see the instru- ments by which the Parliament, “ in the nameof # republic, created Cromwell and Fairfax peers, and raised several earls, as Essex, Northumberland, and Warwick, to the rank of dukes”? I am extremely —_ et oe aa 6S fs. aw ee A ee

Page 17

hop 137, fol- frey, nter, Ann uent n in r of , son r did 289.) | the med urne Date- le of six. is. trust un- ating tons great sist” 4 8. XL Mar 3, 73.] NOTES AND QUERIES. 373 anxious to inspect the original documents, as I never heard of this strange transaction before, and the reference your correspondent gives (Parry’s Parliaments, &c., Nov. 29, 1644) is evidently wrong, or at all events my copy of the book con- tains no ground for the statement. I of course know that, in 1645, the Commons resolved “ that his Majesty be desired ....to grant and confer” the honours above mentioned; but I was, until I read your correspondent’s note, utterly unaware that they had, a twelvemonth before, assumed to themselves the power of granting peerages in defiance of the royal authority. Epwarp PEracock. Bottesford Manor, Brigg. Horstius: Parapisus Anim (4 §. xi. 255, 288.)—I have a copy of the first edition of the book, but the title is worded somewhat differently, thus :-— “The Paradise of the Soul of a true Christian, made not only pleasant but fruitful; and abounding with variety of pious thoughts and affections. Composed in Latin by the learned Horstius. And now translated into English for the benefit of English Catholicks, by T. M. London, Printed in the year mpcoxx.” It contains the Roman and the English calendars, on opposite pages, for every month; an introduc- tion in pp. xi., and the work itself in pp. 570, besides index, but no mention of F. A. V-A. E. STANSFIELD. Rustington. There can be no doubt that the Vicar Apostolic who approved of the translation by T. M. of this book was Francis Petre, who was consecrated Bishop of Ameria in partibus infidelium, 27th July, 1750. Epwarp PEacock. Taxsine Human Sxrv (4% §. xi. 138, 292.) — The following is from a review by Mr. Hayward, QC., of “Causeries dun Curieux: Variétés d’His- toire et d’Art ; Tirées d’un Cabinet d’Autographes et de Dessins. Par F. Feuillet de Conches,” Paris, 1862-1864 :— “Not content with emptying the tombs, the heroes and heroines of the Reign of Terror danced among them : rivalling or outdoing the patrons and patronesses of the Bal des Victimes. Over the entrance to a ceme- tery was @ scroll: Bal du Zéphyr ; and once on a time ne ang stood at the door distributing copies of the bie of Man, bound in human skin supplied to the “yw by the executioner. M. Villenave possessed one of these copies. What would not an English collector give for one? What would not the drum made out of ane skin fetch at Christie’s, should it accidentally 1873 up!”—Biographical and Critical Essays, vol. ii. 1866 ) (Reprinted from the Edindu rgh Review, October, ; Sparks H. Wits, F.R.HLS. Kensington Crescent, W. Miss Axw WaALLace (4% S. xi. 192, 240, 292.) —The following is a correct extract from the Register of Births. Barony Parish, Glasgow :— further particulars. John Wallas of Nilstonside, Esqr., and Janet Colqu- houn his spouse had their 3d and his eighth child. Born Ist, Bapts. 10th July, named Ann. Wits. Sir James Maxwell of Pollock and Dinnigil Brown, Mercht. in Glasgow.” He had been previously married, but whether once, twice, or oftener, this entry does not show. By former marriage or marriages his issue were five. Sera Wait. “ Mucn” IN THE SENSE or “Great” (4% §. xi. 176, 220, 261.)—There is a good instance in the Prologue to The Canterbury Tales, 1. 494:— “« But he ne lafte not for reyne ne thondur, In siknesse ne in meschief to visite The ferrest in his parissche, moche or lite.” Chaucer also uses a substantive mochel—greatness, magnitude :— “A wonder welfarynge knyght (By the maner me thoghte soo) Of good mochel, and ryght yonge therto,” Boke of Duwchesse, 1. 454. “ And which eyen my lady hadde ! Debonaire, goode, glade, and sadde, Symple, of good mochel, noght to wyde.” Ibid. 1. 860. I may as well notice here the use of “ great” = sum :— « ——. but this was the grete Of hir answere.” Boke of Duchesse, 1. 1241. See also Prologue to Legende of Good Women, 1. 574, and Leg. of Luerece, 1. 14. Small, for “a small bribe,” occurs in Hazlitt’s Early Pop. Poetry, iv. 298. Compare “ mickle of money” (p. 304). Certain, for “a certain number,” is not unusual in Chaucer :— “ Of ech of these of ounces a certayn.” Prol. of Chanounes Yeman, |. 223. See also Millere’s Tale, 1. 7. Joun AppIs, Tuomas Towniey (4 §. x. 412; xi. 23.)—I have just discovered amongst my notes that Joshua Paul and Mehitable Saunders were not married in 1678. The marriage licence bears date 26th of November, 1679. The settlement on their daughter's marriage with Mr. Townley bears date the 25th of September, 1701. Sir Alexander Staples m. Abigail Townley in St. Mary’s Church, Dublin; their marriage licence is dated Ist of September, 1735. Mr. Thomas Townley Dawson m. Joanna Saun- ders in St. Thomas’s Church, Dublin; marriage licence dated 20th of November, 1759. Hannah Maria Townley m., 6th of June, 1731, Chappell Dawson, Esq. Your correspondent may be glad to have these Y. 8. M.

Page 18

374 NOTES AND QUERIES. (4" 8. XI. Mar 8, 7% Ayprew Marve (4% §, xi. 344,)—It was not Charles, Duke of Richmond, but Charles, Earl of Plymouth (Charles IT.’s son by Catharine Peg), who was known as Don Carlos, or Carlo, as it appears below the engraving of him by Smith. The assault on Sir John Coventry occurred, according to Hume, in 1671, not 1670, as stated. Cuartes WYLIE. FUNERALS AND Higuways (4 §, xi. 213, 285.) —TIt is a popular belief in Cheshire also, that the carrying a corpse to the churchyard along a road renders the way a public one. The opinion is, I think, erroneous. Erroneous or not, however, it will hardly protect the pleasant and ancient foot- paths of old England from the landowners, who, in many parts of the kingdom, are unlawfully usurp- ing these rural byeways, to the serious inconve- nience and injury of the agricultural labourers and the lovers of nature. Apropos of this, what is the yrecise meaning of “hent” in the Winter's Tale ? Joes it signify to jump over, or to vault, with one or both hands placed on the upper bar ? ** Jog-on, jog-on, the foot-path way, And merrily hent the stile-a : A merry heart goes all the day, Your sad tires in a mile-a.” Gerorce R. JEssE. Henbury, Cheshire. The belief that the carrying of a corpse over a private footpath or bye-road legalizes the same as a public highway prevails also in Glamorganshire. An instance thereof came under the observation of the undersigned last month. It being suggested that the body of an infant, three months old, should be carried by the way of an ancient foot- path, across some fields to the church, the grand- father of the child refused to do so, though the journey to the grave-yard would have been thereby much shortened. R. & M. Sir Tuomas Harvey (48. x. 412; xi. 309.)— Will you allow me to thank Mr. Tirepeman? Harvey, the physician, was not, I believe, con- nected with the Hervey family I mentioned. In the seventeenth century the name seems to have been passing from its old form, Harvey, to the present form, Hervey, so that both forms occur about that time. The Mrs. Harvey, whose picture by Vandyke I enquired after, was living at Utrecht in 1695, and died (probably there) in 1700. She does not seem to have been buried in England. The engraving of her picture has “W. Hollar, fecit Antwerpie, 1646.” Being the daughter of Lord Harvey, of Kidbrooke, co. Kent, she is sometimes styled “ Lady Harvey.” S. H. A. H. Lay Impropriatorsuip or Titnes (4 §, xi. 305.)—I do not pretend to go into the learning of this question, which, I believe, may be found in such books as Prideaux on Tithes, Kennett on Tm- propriations, and others; but I apprehend J. B. P. much mis-states it when he says Lay Impropriation has prevailed only for the last two centuries ; and that a sufficient popular explanation may be given as follows. Tithes, in early times, were given quite as much to corporate or quast-corporate bodies, such as colleges and monasteries, as to individuals— perhaps more. They were responsible for the spiritual care of the districts where those tithes accrued, which they discharged, often badly enough, by sending ministers with a scanty pittance to do their duty, themselves keeping the tithes. These ministers, in the course of time, became almost, if not quite, always, resident, and came te be called Vicars—a name essentially indicative of an ancient and radical evil : of shirking of duty and putting it on others, and grasping of revenue without attending to the correlative duty. It is true that in several instances the lesser or vicarial tithes, given to the working clergy, have happened to become valuable, and sometimes more valuable than the great tithes: but this is the less frequent case, and was never the case at first. Every ancient Vicarage in England, I believe, indicates an ancient ecclesiastical corruption. When the monasteries were abolished, all their revenues passed into the hands of the Crown— sometimes out of those of the Pope, who had also unjustly abstracted part of them from the bodies to whom they belonged. And it is well know that Cranmer, and all the better-minded of the Reformers, wished them to be re-distributed on a better system, for spiritual and educational purposes, and for real work. But the secular and avaricious spirit prevailed, and the sovereigns of those days and their pro- fligate ministers, such as the Duke of Somerset, in the great majority of cases, kept them in their own hands, or squandered them on unworthy favourites and others. And, in the course of time, these ecclesiastical endowments came to be r- garded as simple property, and passed from hand to hand by purchase or otherwise, with no obligation effectively adhering to them as it ought to have done. The whole thing is radically an abuse, though from its immense magnitude it can hardly be dealt with. A worthy Society exists for the redemption and restitution of Tithes, which can do about % much as other drops in buckets. LYTTELTON. In reply to J. B. P., I may state that my Ie searches have led me to the conviction that the of tithes was the voluntary act of individuals, and not the joint act of the State. The parish was the bounds of the estate, the owner built the church and endowed it, reserving the right of nomination. Continuous efforts were made by ecclesiastical

Page 19

, "78. —.. m Im- BP riation 3; and > given lite as s, such luals— or the tithes nough, to do vecame ume to tive of f duty venue It is ‘icarial »pened luable equent elieve, iption. their own— o had m the s well led of ited on tional vailed, r pro- nerset, . their yorthy f time, be re- hand gation » have hough » dealt uption out as rON, ny af he gi s, and as the -hurch ration. astical 4 8, XI. Mar 3, 73.] NOTES AND QUERIES. 375 bodies, either corporations sole or aggregate, to obtain the right of nomination. The Bishops obtained many by gift or bequest. Cathedral authorities obtained others, the religious orders others, and collegiate ~foundations others. = of the monastic orders, and some of the colleges which thus became the rectors, performed the Traties vicariously, and the tithes were divided into rectorial and vicarial, or greater and lesser tithes. The religious body or college took the former, and the vicar the latter. When Henry VIL, Henry VIII., and Elizabeth suppressed the abbeys, they seized upon the rectorial tithes and gave them to laymen, hence arose lay impro- priators. The Duke of Devonshire thus receives two-thirds of the tithes of sixteen parishes in the county Waterford, and remains in possession of a larger income from church property than that of the former Bishop of the Diocese of Waterford and Lismore. JosEpPH FisHer. Waterford. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETC. Poor Relief in Different Parts of Europe: being a Selec- tion of Essays translated from the German work edited by Emminghaus, of Berlin. Revised by C. B. Eastwick, C.B.,M.P. (Stanford.) At a moment like the present, when the great social question, What are we to do with our poor? occupies 80 much of public attention, this little volume will be wel- come to many readers. It consists of a series of the most important papers, detailing the various systems of Poor Relief which prevail in various parts of Europe, to be found in the well-known work of Emminghaus, of Berlin; and English philanthropists and students of social science are under no small obligations to Mr. Bo- sanquet, the Secretary of the Charity Organization Society, for suggesting the translation, and to the trans- jator for the obvious care and fidelity with which that task has been accomplished. The Story of the Domus Dei of Portsmouth, commonly called the Royal Garrison Church. By H. F. Wright, M.A., Chaplain to the Forces. (Parker & Co.) StraxoErs in Portsmouth often complain of the dullness (and some, in bad weather, of the dirtiness) of that gar- rison town. Henceforth, they will have no ground of complaint. After they have inspected what may be called Portsmouth afloat, the shipping in the harbour, let them take Archdeacon Wright's book in their hand, and go with that enlightened friend and guide to the rrison Church; let them, subsequent to inspection, return to their home or their inn, and read the Arch- deacon’s interesting history of the church, looking now and then at the numerous illustrations, and they will find that they have received both pleasure and instruc- tion. The old hospital and church, refuges of bodies and souls, dates from the earliest years of the thirteenth cen- tury. They underwent many severe visitations, and the chapel would have disappeared after the hospital, had not liberal souls come to the rescue. The very reverend author has told his tale with judgment and ability. The Teader will be surprised to find how much of personal nd national history is included in a couple of hundred of very pleasant pages. The Quarterly Review. No. 268. April, 1873. (Murray.) LITERATURE, travels, art, science, biography, politics, and economy political and social, form the pleasant and useful variety which distinguishes the new number of the Quar- terly. The Central-Asian question is thoroughly discussed. It ends with the remark that, lately, three Italian gen- tlemen on the staff of a college at Naples were found by an Englishman, who needed the aid of one of them, to be perfectly acquainted with Russian. The Quarterly urges the necessity of making the study of the Russian lJan- e a particular feature in the examinations for the ndian Civil Service, and recommends the same stimulus with regard to Afghan and Oriental Turkish. Ina review of Lord Lytton, or, as people justly prefer saying, Bulwer’s life and works, he is declared to have been, in his later years, “‘ not only the foremost novelist, but the x ost eminent living writer in English literature.” The review of George Eliot’s Middlemarch implies nearly as much with t to the author of that work. The leading article, “ On the State of English Painting,” would be more valuable if it did not suggest the idea that se sonal feeling has prompted portions of it. The whole number is oxineutly readable. Tur British Museum will be closed till the 7th inst. inclusive. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose :-— Le Neve's Moscwenta Avourcana. Volumes I1., IV., and V. Wanted by Rev. Ed. Marchall, Sandford St. Martin, Oxford. Tue Foatsicut.y Review. October, 1872. Wanted by J. F. Elwin, 7, Redcross Street, Bristol. Notices ta Correspondents. Kennepy M’x.—Any contribution forwarded will be carefully considered. InquiRER is advised to address his query to any of the theological reviews, or religious newspapers. It would there produce columns of replies, distinguished by infinite variety of opinion. J. H. O.—Mr. Charles Knight had many fellow- labourers in the Pictorial History of England, but he was responsible for the whole work, as its editor. F. G. 8.—Such an idea never entered our mind. If we can safely eliminate but one or two lines from each con- tribution, we can then give room to half-a-dozen additional contributors. F. R. writes anent the nightingale,—“ Shakspeare, in the Rape of Lucrece, 1. 1142, et seq., makes the lird a night warbler, only. His words are :— ‘ And for, poor bird, thou sing’st not in the day, As shaming any eye should thee behold,’ &c.” F. R. calls attention to CUTHBERT BEDE’s misquotation of Shakspeare, p. 326, in“N. & Q.” “J have looked,” he says, “into four editions of Shakspeare (the Cambridge amongst them), and in all I find the line is (Sonnet 102) :— ‘ And stops her (not his) pipe,’ The error is the greater, because the quotation is intended to exemplify an exception.” [The quarto has“ his pipe,” the MS. having, perhaps, had “har,” as Mr. Dyce suggests, who adds, “and the modern editors retain tt (his pupe) in spite of what follows, ‘her mournful hymns,’ ‘like her.’” F. R., however, shows that some modern editors have not followed suit.]

Page 20

376 NOTES AND QUERIES. (4 8. XI. May 3)°% Lucy N.— thank us ladies’ schools. T. F. W.—The song, “ Jolly good ale, and old,” occurs in the comedy, Gammer Gurton's Needle, first acted in 1566, in Christ College, Cambridge. The author of the rg | was J. S., M.A.—John Stil, afterwards Bishop g Bath and Wells, who is supposed to be also the writer of the song, though doubt has been thrown on this alleged pi whee The song, though in praise of ale, was a temperance song, written when spirits were beginning to claim and win popular favour. A Stace Manacer is referred to the Era Almanacks for the information which he seeks. With regard to one part of his note, we reply, that the late Mr. Borda was, we believe, the last representative of the chief grave-digger, in Hamlet, who went through the buffoonery, dear to the alleries, of pulling off a dozen or more of waistcoats, efore setting to work. This “ business” is still observed in France, Gut more appropriately in a farce, Moliére’s Précieuses Ridicules. fy Then the lackey, who has assumed the style of Vicomte du Jodelet, is ordered by his master to strip off his finery, he divests himself of about as many pourpoints and just au corps as the Hamlet Grave-digger used of waistcoats. Last week, at the Comédie Francaise, the proceeding caused as much laughter as when it was Jirat acted, at the Thédtre du Petit Bourbon, in 1659. J. Maxv EL.— Macclesfield. Tuomas Birp.— Why will ye die while ye have sage . your gardens?” This is an English version of the ine— “Cur moriatur homo, cui salvia crescit in horto.” See 1" 8. x. 327, 454. FirzHoFrKins,— With pleasure. On reflection, our correspondent will surely not inserting her letter on flagellation in NOTICE. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. To all communications should be affixed the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor ””—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher ”’—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Important to Book- Fanciers. N MONDAY NEXT, and Three following Days, will_ be exposed for SALE, in the Rooms of Mr. CHAPMAN, Hanover Street, Edinburgh, the LARGE AND VALUABLE LIBRARY or THE LATE DR. ROBERT CHAMBERS. It is needless to sa: ay ov Library is most interesting and im rtant, gparecing d Valuable Works in Antiquities, Scarce Poetry, History, Lontasty, and every department of Literature, in- — among others, a — oo set of the Selding Clab ks, 2 volumes of the & ured Stones— Boo ae prtaies for the Bannatyne, Abbotsford Ray, ana Palwontographical ieties— Kay's Portraits, the 4to. edition, handsomely bound in 2 volumes—Hogg’s Jacobite Relics (a fine copy)—Herd's, Watson’s, Dunbar’s, Buchan’s, Finlay’s, and other Lpaze hea rl History ¥ Natural History of Dees je, and Rare Works on Natural — Wynton 's Cronykil of Seotland, 2 vols. —Caulfield’s Portraits— Billi nial Antiquities —Lord Lindsay's Lives rs the Li —~ > choles Processions and Festivities of James I,—Wood's Pee of Scotl and B of Scotland — gmt 's Heraldry, 2 vola. Motes and Queries, ard Series —Jamieson'’s Seo’ Dictionary with .-—- 4 vols. 4to.— Gaelic Dictio Portraits— The Newgate Cronilea, 6vols cobroke’ Fa neyclopetinof Ant uities— Holinshed's 2 vole — ty rdon’s Itinerarium Septen- opadias We bster’s epee yt ae. onal Cham be rende a week prior to the Sale, and forwarded on epplication to Mr Chapman. Second Edition, price 6d. OMAN SUPREMACY: its Pretensions Ex / amined in a Letter elicited by a Voice from the Oratory, London: JAMES NISBET & CO., 21, Berners montreal PP Lore AGO: a Monthly Journal of Popa Antiquities. j No. 5, for MAY, just out. Price SIxrence. By Order of any Bookseller, from ALLEN, 11, AVE MARIA LANE. Cee—t8, Fleet Street. E. W. SaEEeeess ‘PARTRIDGE AND COOPER, MANUFACTURING STATIONERS, 192, Fleet Street (Corner of Chancery Lane), CARRIAGE PAID TO THE COUNTRY ON ORDERS EXCEEDING 2a, NOTE PAPER, Cream or Blue, 32., 42, 54, and 68. per ream. ENVELOPES, Cream or Blue, 44. 6d., 58. 6d., and 6s. 6d. per 1008 THE TEMPLE ENVELOPE, with High Inner Flap, ls. per 9, STRAW PAPER—Improved quality, 2s. 6d. per ream. FOOLSCAP, Hand-made Outsides, 88. 6d. per ream. BLACK-BORDERED NOTE, 4s. and 6e. 6d. per ream. BLACK-BORDERED ENVELOPES, ls. per 100—Super thick quali, TINTED LINED NOTE, for Home or Foreign Correspondence (ims colours), 5 quires for 1s. 6d. COLOURED STAMP me (Relief), reduced to 4s. 6d. per ream,or 8s. 6d. per 1,000. Pol Steel Crest Dies engraved from fi Monograms, two letters, from 5s. ; three letters, from 7s, Busing or Address Dies, from 3a. SERMON PAPER, plain, 4s. per ream ; Ruled ditto, 4 6d SCHOOL STATIONERY supplied on the most liberal terms Illustrated Price List of Inkstands, Despatch Box, Cabinets, Postage Scales, Writing Cases, Portrait Albums, &., Grease ISHED 1841.) The Vellum Wove Olub- House — Manufactured expressly to meet a universally experienced paper which apa > —— combine a perfectly smooth a total freedom fr ease. The mew Veltans Wove Club-House Paper will be found to possess these peculiarities completely. eae the best linen rags only, ssing great tenacit presenting a surface equally well adapted for qui — rated pen. The NEW VELLUM WOVE CLUBHOUSE PAPER all others for smoothness of surface, delice cy of colour, fi ture, entire absence of ong colouring matter or inj tending to impair its durability or inany way affecting its cea A Sample Packet, containing an Assortment of the izes, post free for 24 Stamps. PARTRIDGE & COOPER, Manufotarers and Sole Vendor, Fleet Street, E.C. . ~ > FURNITURE. ; Reproductions of WP's and Artistic Cabinet Work from = ve OLD ENGLIS avsions of the XVI. and XVII. Centuries, combining good sound werkmanship, and economy. COLLINSON & LOCK (late Herring), . CABINET MAKERS, 109, FLEET STREET, E.C. Established 1 TA PESTR Yy PA PERHA NGINGS.- Imitations of rare old BROCADES, DAMASKS, and @0 TAPESTRIES. COLLINSON & LOCK (late Herring ea DECORATORS, 109, FLEET STREET, LONDON. Established I ANILA CIGARS. — MESSRS. V™ & CO., of 14, ST. MARY AXE, have just receheet received a © ment of Se 3 MANILA CIGARS, in excellent of Seach. Price fe cor bee 3 le ee remittance, N.B. Sample Box of 100, 10s. 6d.

Page 21