Notes and Queries 1873-03-01: Vol 11 Iss 270

Page 1

; 4° 8, XI. Mar. 1,73.) NOTES AND QUERIES. 169 LONDON, SATURDAY, MARCH 1, 1873. CONTENTS.—N?° 270. NOTES :—Application of Steam to Navigation, 169—Annota- tions on Buckle, 170—Nixon’'s Prophecy, 171—Norwich and Norfolk Valentines—The Mitrailleuse in 1685, 173—Destruc tion of a Shakspearian Collection—Tipe and Tipple—Hazlitt —High Price of Coals in 1873 and 1666/7—Negro Mummies— Execution for Petty Treason, 174. QUERIES :—What Editions are there of Tyndale's New Testa- ment, and where do Copies Exist /—Arms granted in Error— Distances at Sea—‘‘ Elding”"—Defoe’s “‘ Essay on Projects,” 175—Browning’s “‘ Pauline "—Who was Norblin, circa 1777 ? —Farrer Family—Sir W. Scott and Miss Stuart—Loveridg Captain Robert Everard—“ Great”: “‘ Much" —The Dove as aSymbol of the Holy Ghost—The Infant Sappho—Shore, 176 — “Silver Slumbers '’—Right-handedness —Noah Blisson — Sir R. K. Porter—‘“‘ Win”—W. Tallmache, Sculptor—“ Zur Diatetik der Seele "—Robert Turvile—The Relative Speed of Galleys and Steamboats—‘‘ The Lady of Lyons”—*“‘ Carolina ; or Loyal Poems,” by Thomas Shipman, 177—Portraits of Sir Thomas Wyatt—“ La Vierge aux Candélabres,” 178 REPLIES :—Junius, 178—Primeval Antiquities—Violette or La Violetti, 180—‘‘ Thwaite"’—Arms of Irish Abbeys—The Omnibus introduced in 1829— Red Hair and Diminutive Statare—Thomas de Bungay, 181 —“‘ Remarks on Shak speare’s Versification” — Feinagle’s System of Memoria Technica—Carlisle’s Embassies —*‘ At After” —The Beautiful Mary Bellenden, 182—The Premier’s ‘‘ Three Courses ”— “Owen”—An Old English Ballad—Nicene Creed—Tenny gon's Arthurian Poem, 183 — Ecclesiastical Inscription — Family Rank—Quarles and the Origin of his ‘‘ Emblems "— “The weakest goes to the wall,” 184—“‘ Want” as a name for the Mole—Roy’s Wife, 185—Hair Growing after Death— Loftus Family—Family Identity, 186—The ‘‘ Stage Parson” in the Sixteenth Century—John Thelwall—Games of Cards— John Alcock, Bishop of Ely — Regnal Years — Haunted Houses, 187—Percy B. Shelley, 188. APPLICATION OF STEAM TO NAVIGATION. Mr. Fulton, an engineer, of the United States of America, started a vessel for passengers on the Hudson in 1807, and Mr. Henry Bell, of Helens- burgh, one on the ( ‘lyde in 1812. These ge ntlemen were the first, in their respective countries, to render steam navigation subservient to general use, but both, some years anterior, had seen the steam vessel constructed in consequence of the inventions of Mr. Patrick Miller, of Dalswinton, and Mr. James Taylor, then tutor to the family of Mr. Miller, and afterwards of Cumnock. About 1785 Mr. Miller was engaged in a series of operations for applying paddle-wheels to vessels driven by human power alone. At this time Mr. Taylor, on the recommendation of Mr. Fergusson, of Craigdarroch, was engaged as tutor by Mr. Miller. Mr. Taylor was then twenty-seven years of age, and had been educated for the medical profession. He was fond of scientific pursuits, particularly geology, mineralogy, chemistry, and mechanics, Mr. Taylor aided Mr. Miller in the pre reparation of a vessel (double sixty feet in length, with intermediate paddles driven by a capstan, Which was successfully tried by Mr. Miller in 1787 in the Firth of Forth. Mr. Taylor observed the great exhaustion of the men after their labour, and, on deep reflection, communicated his thoughts to Mr. Miller as to employing other mechanical power to promote the invention. Mr. Miller said, in answer, that he himself was in search of such a powse r. “IT wish also to give them (vessels) powers of motion in time of calm. I am satisfied that a capstan can effect this in part; but I want a power more extensively use- ful, which I have not been able as yet to attain. Now that you understand the subject, will you lend me the aid of your head, and see if you can suggest any plan to accomplish my purpose.” Thus invited, Mr. Taylor applied himself to the consideration of all the mechanical powers already in use, but without satisfaction. At length the steam-engine suggested itself to his mind, and though startled with the boldness of the thought, he soon became convinced of its practicability. On suggesting it to Mr. Miller, he was astonished at the novelty, but doubted the feasibility of the scheme, and while allowing the sufficiency of the power, doubted its application. “In such cases (said he) as that disastrous event which happened lately, of the wreck of a whole fleet on a lea shore off the coast of Spain, every fire on board must be extinguished, and, of course, such an engine could be of no use. Mr. Taylor, notwithstanding this objection, became more convinced of his project, and repre- sented to Mr. Miller, that if not applicable to general navigation, at least it might be useful in canals and estuaries. After numerous conversations, Mr. Miller at length requested Mr. Taylor to make drawings showing how the engine could be connected with paddle-wheels. Mr. Taylor did so, and Mr. Miller, though unconvinced, agreed to be at the expense of an experiment, provided it should not amount to a large sum. Mr. Taylor was to superintend the operations, as Mr. Miller candidly confessed he was a stranger to the use of steam. These two projectors were then at Dalswinton, but it was arranged that when they returned to Edinburgh, in the early part of winter, an engine should be constructed. Mr. Miller employed part of the summer in drawing up a narrative of his experiments upon shipping, but took no notice of the suggested aid Against this silence Mr. Taylor remonstrated, and convinced Mr. Miller of the propriety of alluding to steam as an agent which might be employed for the propulsion of vessels. Copies of this paper were transmitted to the Royal Family, the Ministers, many of the leading mem- bers of both Houses of Parliament, to all the European maritime powers, and to the President of the United States of America. In November, 1781, Mr. Miller removed as usual to Edinburgh, where his sons attended the University, under the charge of Mr. Taylor. The of steam-power.

Page 2

170 NOTES AND QUERIES. [4 8. XI. Man. 1, "73, latter, having been empowered by Mr. Miller to proceed with the construction of an engine, recom- mended to him a young man named Symington, who was then residing in Edinburgh for improve- ment in mechanics. Mr. Symington had attempted some alterations in the steam-engine. It was agreed that Mr. Symington should form an engine on his own plan, and the experiment should be made in the following summer in Dalswinton Loch. After the winter session Mr. Miller and his sons returned to Dalswinton, but Mr. Taylor remained in Edinburgh to superintend Symington’s opera- tions, and when all was ready they proceeded thither, where, on the 14th of October, 1788, the experiment was made in presence of a considerable concourse of spectators, among whom were the late C. G. Stuart Menteath, Esq., of Closeburn (afterwards Sir Charles). The vessel was a double one ; the engine had a four-inch cylinder, which was placed in a frame on deck. The experiment was tried several times with success, and an account of it was prepared by Mr. Taylor, and inserted in the Dumfries Journal. It was also noticed in the Scots Magazine, of No- vember, 1788, and there spoken of as Mr. Miller’s invention, because he was the initiator by having given the paddles, he was its patron and pay- master, and his condition in life was more con- spicuous than Mr. Taylor’s, to whom he had alto- gether conceded his share in the invention. Mr. Miller having formed the design of covering this joint invention by patent, deemed it prudent first to try experiments with a larger vessel and engine, and for this purpose Mr. Taylor went to Carron Foundry with his engineer, Mr. Symington, and in 1789 a vessel of considerable size was con- structed with an eighteen-inch cylinder, which in November of that year was placed on the Forth and Clyde Canal, in presence of the Carron Committee of Management and the parties chiefly interested. The paddles at this experiment gave way, but on the 26th of December, 1789, with new paddles, the vessel progressed at the rate of seven miles an hour. Mr. (afterwards Lord) Cullen published an account of these experiments in February, 1790. In this year Mr. Fergusson, younger, of Craig- darroch, entertained the idea of this enterprise being taken up in Germany, particularly for the Danube navigation. In 1801, Mr. Symington, who had commenced business in Falkirk, induced Lord Dundas to employ him to fit up a small experimental vessel on the Forth and Clyde Canal, but owing to the injury caused to the banks it was forbidden to con- tinue its sailings. This vessel was laid up at Lock 16 of the Canal, where it remained for several years. It was inspected by Fulton and Bell when on a visit to the Carron Ironworks, and the conse- quence of this visit and inspection was the launch- ing on the Hudson, in 1807, of a steam-vessel by Mr. Fulton, and of another on the Clyde by Mr, Bell in 1812. A statement of Mr. Taylor’s claims was, in 1824, addressed by him to the Chairman (Sir Henry Parnell) of the Select Committee of the House of Commons upon Steamboats, but in 1825 Mr. Taylor died, and immediately thereafter Govern- ment recognized his services by conferring a pen- sion on his widow, which for several years before her death, in March, 1859, I was in the habit of drawing for her. Fortunately written evidence exists of what is here narrated, to which I shall be happy to give light in your columns if you will permit. Sern Walt. ANNOTATIONS ON BUCKLE. I have jotted down the following memoranda as I read The Miscellaneous and Posthumous Works of Henry Thomas Buckle, edited by Helen Taylor. “ The nation was drunk with crime. At Lyons, in the midst of the massacres, jewels were worn shaped like a guillotine.—Lamartine, Girondins, tome vii. p. 143.”— I. 280. I have been told, by one who could remember the French Revolution well, that it was commonly reported in England at the time, that the children in Paris had toy guillotines to play with. In 1848, soon after the revolution of that year had directed men’s thoughts to the crimes of the previous time, aman came on Thursday (market day) to Brigg, in Lincolnshire, and exhibited in the market-place a model of the guillotine, a foot high. Al! the parts seemed complete, and it caused much interest. I saw it behead several dolls, which the man brought with him for the purpose. “Children used to be flogged after being taken to executions.—Grosley’s Tour in London, vol. i. p.173."— I. 396. A friend of mine, who is yet alive, was educated in a cathedral city. When a hanging took place it was the habit of the schoolmaster to give his boys a holiday, bidding them to go to see the execution, as it would do them far more good than anything he could teach them. “ Whenever anything was lost (in the seventeenth cen- tury), the sufferer had recourse to one of the wise men, who were to be found in every town and nearly every village.’’—I. 420. This is probably put somewhat too strongly. There are, moreover, large numbers of our people who are no better instructed at the present day. A gentleman whom I know, and who is probably now about seventy years of age, was sent by his father, when he was eighteen years old, to consult a wise man at Lincoln as to certain stolen property. The result, I think, was that the property was recovered. Another gentleman in this neighbourhood, about five and twenty years ago, had a valuable thorough oe ak eee pee a a Cee o

Page 3

Mr. ern- pen- fc re it of yhat rive a as orks rlor. | the ke @ aber only lren 848, cted ime, rigg, lace the rest. man m to — ated lace _ his the than cen- men, every ngly. 4 yple y. A m Ww ther, wise The ered. bout ugh- 4° S. XI. Man. 1, '73.] NOTES AND QUERIES. 171 bred mare which foaled a colt foal that could not suck. The owner had heard that there was a man, somewhere in Nottinghamshire (I have forgotten the name of the village, if I ever knew) who could make foals suck—he of course thought this was done by some sort of medicine. He, therefore, sent his farm bailiff over to consult the man about the case. It turned out that he was a true speci- men of a “wise man.” His arts were entirely occult ; he professed to know nothing of medicine whatsoever, but having heard the details of the case, he took an old-looking book from a cupboard, and read aloud out of it for a considerable time. The messenger could not understand a word he heard him read, but when the ceremony was finished, the “‘ wise man” turned to him and said, “T have made the foal suck: my charge is a guinea.” The foal had sucked in the interval, but died a few hours after. “In the middle of the seventeenth century it was popularly believed in England that Sir Thomas Lunsford used to eat children.’’—1I. 18. Sir Walter Scott has a note on this worthy in Woodstock, p. 189 Abbotsford edition). Of course there was no truth in the story of Sir Thomas Lunsford’s child-eating propensities, but judging from the popular literature of the time, it is pro- bable that the calumny was widely believed. Sir Walter Scott quotes a verse of a song about it, but gives no reference. It runs thus— “The post who came from Coventry, Riding in a red rocket, Did tidings tell how Lunsford fell, A child’s hand in his pocket.” In The Parliament's Hymnes, Rump Songs, Part I. p. 65, the following invocation may be seen : “ From Fielding and from Vavasour, Both ill affected men ; From Lunsford eke deliver us, That eateth children.” Butler, too, in Hudibras has- “ Made children with your tones to run for't, As bad as bloody bones or Lunsford.” Part III., Canto ii., line 1112. Ed. 1802. If I had taken the trouble to make notes con- cerning this delusion, I could have furnished many more instances from seventeenth century literature. Much interesting information about Sir Thomas Lunsford, who was a brave soldier, and, as far as | know, not a vicious man, may be seen in the Gentleman’s Magazine, 1836.—I pp. 350-602 ; II. pp. 32, 48; 1837, I. p. 265. “In 1561 I suppose candle-making was not a separate business, for Tusser tells the farmer “ Provide for thy tallow, ere frost cometh in, And make thine own candle, ere winter begin.” The Points of Huswifry. Edit. Mavor, 1812, p. 264.—II. 484. This is certainly a misconception, as could be proved by hundreds of passages in account rolls. The following extract, which is alone sufficient to settle the question, was given to me by a brother antiquary this morning :—“ de ij torchis de lxiij ™. empt. de Ric. Chandlere de Ebor” (Ripon Minster Fabric Roll, 1425). Candles were made at home in Tusser’s days, and very long after; but this is no more a proof that the trade of the chandler was unknown then than is the fact that many people brew their own beer an evidence that in the Victorian era civiliza- tion is so backward that we have no brewers. I do not think the practice of casting candles is yet out of use in lone farmhouses in out-of-the- way parts of England. I remember seeing them made in my father’s kitchen some thirty years ago, and I have still, or had recently, the mould in which they were run. I have noticed the following misprints :—TI. 177, Wellhamstede, read Whethamstede ; I. 214, Wit- wood, read Welwood; I. 239, Watsons, read Wartons. Epwarp PEACOCK. Bottesford Manor, Brigg. NIXON’S PROPHECY. In the county of Cheshire, and, indeed, all through the North, there are few names better known than that of Nixon, “the prophet.” Various trifling incidents are narrated as having taken place in the manner he foretold, and his yet unfulfilled doggerel is remembered and repeated with much gusto. The metrical version of the prophecy is especially curious, and perhaps merits more atten- tion than it has received. The date when Nixon lived is unknown, one account placing him in the reign of Henry VII., and another in that of James I. With the exception of a doubtful allu- sion in King’s Vale Royal, we have no printed record of Nixon previous to 1714. Registers are silent concerning him ; whatever details we have depend upon tradition alone. In the present note I wish to give such bibliographical memoranda respecting Nixon as have come in my way, and to solicit the aid of the readers of “ N. & Q.” towards compiling a complete list of the editions of this popular folk-book. The various pamphlets issued about Nixon will be found to consist in varying proportions of— A. Prophecy at large, from Lady Cowper's copy, edited by Oldmixon. 3. With life by W. E. Life and prophecies. D. Original predictions in doggerel rhyme. E. Prophecies from old pamphlets. A. “The Cheshire Prophesy; with Historical and Political Remarks. [By John Oldmixon.] London: printed and sold by A. Baldwin, in Warwick Lane. Price 3d." [1714.] A. “ Nixon's Prophesy: containing many Strange and Wonderful Predictions. To which is added, an account of those already fulfilled, and those that yet remain, with Historical Remarks ; together with a particular relation =

Page 4

172 NOTES AND QUERIES. (4" 8, XI. Man. 1, 7% of the most Noted Passages that happen’d in the Life and Death of the said Nixon. Extracted from an An- cient Manuscript. Never publish'd before. Liverpoole: rinted by 8. Terry for Daniel Birchale, mpccxy.” Price 2a A. “A True Copy of Nixon's Cheshire Prophecy ; with Historical and Political Remarks, and several instances wherein it is fulfill’d. The third edition, corrected. London: printed for F. Roberts, in Warwick Lane, 1715. Price 4d.” A, B. “Nixon’s Cheshire Prophecy at large. Pub- lished from the Lady Cowper's correct copy. With Historical and Political Remarks, and several instances wherein it is fulfilled. The ~~ : dition. To which is added the Life of Nixon. - E.] London, 1719. 8vo.”” A. “A Wonderful Prophecy by one called Robert Nixon; with a Short Description of that Prophet Edinburgh, 1730”; Glasgow, 1738. Another, Glasgow, no date [1740 !]. A, B. “ Nixon’s Cheshire Prophecy at large. Pub- lished from the Lady Cowper's correct copy, in the reign of Queen Anne. With Historical and Political Remarks, and several instances wherein it is fulfilled. Also his Life. By John Oldmixon, Esq. The tenth edition. Nixon unfolds the dark Decrees of Fate, Foretels Our Second George shall make Us Great ; That, shortly too, the Period will come, Wherein Achitophel will meet his Doom : That Fleury’s doating Politics are vain ; For Brunswick's Arms shall conquer France and Spain. ANGLIcUS London : printed for E. Curll. . .. &c. 1740. Price 6d. Svo. pp. 22.” A. “Nixon’s Cheshire Prophecy at large. Printed from Lady Cowper's Original, in the Reign of Queen Anne. With Historical and Political Remarks. .... By J. Oldmixon, Esq. The twenty-first edition. London, 1745. 8vo.’ A, B. “Nixon’s Cheshire Prophecy at large... . . Also his Life. [Subscribed W.E .] London [17 70 ‘). 12°,” A, B. “ Nixon's Cheshire Prophecy at large. Pub- lished from the Lady Cowper’s correct copy, in the reign of Queen Anne. With Historical and Political Remarks: and several instances wherein it is fulfilled. Also his Life. By John Oldmixon, Esq. A new edition, with a beautiful frontispiece, clegently engraved. Lon- don : printed for H. Turpin, &c. Price Sixpence. [1784.] 8yvo. pp. 30.” , B. “Miraculous Prophecies, Predictions, and Strange Visions of Sundry Eminent Men, &c. Lond., 1794. 12°.” A, B. “The Strange and Wonderful Predictions of Mr. Christopher Love, Minister of the Gospel at Lawrence Jury, London, who was beheaded on Tower-hill, in the time of Oliver Cromwell’s government of England Giving an account of Babylon’s fall, or the destruction of Popery ; and in that glorious event, a general Refor- mation over all the World. With a most extraordinary Prophecy of the late Revolution in France, and the Downfall of the Antichristian Kingdom in that country. By Mr. Peter Jurieu. Also Extracts from the Writings of Dr. Gill, and Robert Flemming, which bear evident relation to the French Revolution, and other astonishing accidents that have or may be about to happen. To which is added, Nixon’s Cheshire Prophecy, at large. Published from Lady Cowper’s correct copy, in the reign of Queen Anne. Also his Life. Printed for John Nicholson, Bookseller, Bradforth ; and sold by him and T. Knott, No. 47, Lombard Street, London.” A, D. “Nixon's Original Cheshire Prophecy, in Dog- gerel Verse: published from an Authentic Manuscript, To which is now added, the Prophecy at large, from Lady Cowper's correct copy in the reign of Queen Ann: also some particulars of his Life (never before published), by John Oldmixon, Esq.,and others. Likewise, Jurieu’s Prophecy of the French Revolution; and Wesley's Pre. dictions of the Downfal of the House of Bourbon, &e, Gainsborough : printed by and for Henry Mozley. (Price Sixpence.)” [1800.] A, B. “Nixon’s Cheshire Prophecy, Xc. book.| London [1800 4], _ A, B, C, D, E. “The Original Predictions of Robert Nixon, commonly called the Cheshire Prophet ; in Dog gerel Verse: published from an Authentic M: anuscript found among the papers of a Cheshire gentleman lately deceased. ‘Together with Nixon’s ( ‘heshire Prophecy at large, from Lady Cowper’s correct copy, in the reign of Queen Ann: with Historical and Political Remarks, and many instances wherein it has been fulfilled. Also some particulars of his Life. By John Oldmixon, Esq, and others. Chester: printed and sold by W. Mins hull? sold also by G. Sael, No. 192, Strand, London; and by all other booksellers. 8vo. pp. iv. 38. With a frontis- piece. J. B. Prichard, del. Underneath is the follow- ing verse :— [A Chap- "Twas thus enrapt the Idiot Nrxow stood ! Fore dooming woe ! and then predicting good! Her conflicts past, Old England shall be gay, And George, the son of George, shall = y day. : ison A, B. “ Nixon’s Cheshire Prophecy at ae TT fie, his Life. [By W. E.,a Chap-book.] London [1815! B. “The Life and Prophecies of Robert Nixon. Fifty -fifth edition. [A Chap-book.] Warrington [18154]. A, B. “Prophecie of Robert Nixon. From Lady Cowper’s correct copy..... 4 Also an aon of his = and death. [A Chap-book.] Penrith | 18207]. 12°.” , B. “ Nixon’s Cheshire Prophecy. With Historical - Political Remarks. Also his Life. [By W. E.] awh % 18207]. 12°.” , B. “ Nixon’s Cheshire Prophecy at large... .. With Historica and Political Remarks. Also his Life. [By W. E.] Hull (18207). 12°. A, B. “ Nixon’s Cheshire Prop hecy at large. Published from Lady Cowper's correct copy in the reign of Queen Anne. With Historical and Political Remarks, and several instances -_ srein it has been fulfilled ; with his Life. [By M. E., ¢¢., a misprintfor W.E.] Birmingham [18207]. 12°.” This is adorned with the most wonderful portrait of Nixon that was ever imagined by a chap-book artist, astonishing as are some of their perform- ances, A, B. “Nixon's Cheshire Prophecy at large. With Historical and Political Remarks... .. / Also his Life. [By W. E.] Aylesbury [18207]. 12°.” ©. “The Life and Prophecies of Robert Nixon, of the Bridge House, near the Forest of Delamere, in Cheshire; containing the prediction of many Remarkable Events applicable to the present and future state of Eur pe. Manchester : printed by J. Swindells, Hanging-Bridge. A,C, D, E. “ Nixon's Oris ginal Cheshire Prophecy... .- To which is now added the “Prophecy at large from Lady Cowper's gn copy. Also some particulars of his Life. By J. Oldmixon and others. Likewise Jurieu’s P rophecy of the French Revolution, &c. Halifax [1850]. 12 A, C, D, E. “‘ Nixon’s Original Cheshire Prophecy. .---

Page 5

Tipt, from inn; ned), ieu’s al th By mn 4° 8, XI. Mar. 1, '73.] NOTES AND QUERIES. 173 Published from an Authentic Manuscript. Together with the Prophecy at large, from Lady Cowper’s correct copy: With Historical and Political Remarks, and some jculars of his Life, by J. Oldmixon, &c. Derby Fiss0 i=.” There is a Welsh translation of Nixon :—“ Pro- phydoliaeth Nixon wedi ei chyfansoddi ar fesur cerdd gan Joseph John.” No date, but before 1800. (See Revue Celtique, i. 381.) Ballads and Lege nds of Cheshire. By Major Egerton Leigh. Lond., 1867. At page 175 will be found a somewhat sceptical account of the “ Palatine Prophet,” followed by the “ Original Predictions,” and ornamented by a portrait of the prophet, which Ormerod states to have no connex- jon with him at all! This portrait appears also in Wonderful Characters. By J. H. Wilson. Lond., 1842, accompanied (page 157) by the articles marked A. and C. Probably the common accounts of Nixon will have been reprinted in various compilations of this nature. Palatine Anthology: a Collection of Ancient Poems and Ballads relating to Lancashire and Cheshire. By James Orchard Halliwell. Lond., for private circulation only, 1850, 4to. At page 161 are the articles marked C. and E. The Cheshire and Lancashire Historical Collector. Edited by T. Worthington Barlow, F.L.S. Manch., 1855, contains several incidental notices of Nixon, and an article on Ridley Mere and Nixon’s Pro- phecies in vol ii. p. 4. Dr. Ormerod’s History of Cheshire (ii. 100) con- tains a summary of the traditional history of the Prophet. He is, of course, no believer in Nixon, but pronounces his adverse judgment with great moderation, and admits that the metrical prophecy bears internal marks of some antiquity. The Prophet is also introduced as a character in Mrs. Wilbraham’s novel For and Against. Lond., 1858, 8vo. 2 vols. Wituiam E. A. Axon. 4, Victoria Terrace, Rusholme. Norwich anp NorrotK VALENTINES.—Allow me to add a supplementary note to your account of valentines to make it complete. Nearly every valentine present contains a few verses ending with the distich— “If you'll be mine, I'll be thine, And so Goop Morrow, VALENTINE.” The last three words are for the most part written on the wrapper, also with the address: thus— Miss Mary Smith, St. Giles’s, ) Norwich. Goop Morrow, VALENTINE. When a valuable present is laid on the street doorstep, the messenger gives a thundering knock. the louder the better, and stands in hiding to see it duly picked up. If he has to deliv r several valentines at the same house, each one is deposited separately, and a due interval allowed between them, the fun being greatly enhanced by the num- ber of the separate knocks. Young children have always amongst their valentines an orange and a packet of sweets, made up of a stick or two of Turkey sugar and sugar barley. In families where there are several young chil- dren, Mamma assembles them all soon after dusk in a convenient room on the ground floor, and seats them round a table. One of the servants then delivers one by one the house-presents, rap- ping loudly on the door with her knuckles as she deposits each valentine on the threshold, or throws it into the room, and runs away. The children are far too eager to pick up the valentine and see its address to think about the fugitive, and the interval between one rap and another is filled up in examining the present, clapping of hands, shout- ing with joy, and the wildest guesses at the unknown sender. The more valuable presents for the elder ones come in between whiles, and at proper intervals small suitable valentines from the children to the servants are sent, much fun being caused by read- ing out the address of the nursemaid, cook, or housemaid, who is duly summoned to receive what has been sent her. From five o’clock to eight St. Valentine’s Eve is a saturnalia of fun for children. Such knockings and rappings at doors, such jumping off and on to chairs, such running to pick up valentines, such shoutings of glee, such guessings, such clapping of hands, and such eager expectation, are combined together on no other day throughout the year. No sport can be compared to that of Valentine’s Eve. No amusement is so well sustained. Even the refreshments of fruit and a new plum or seed cake are converted into valentines, and every valentine bears the magical inscription of “ Goop Morrow, VALENTINE.” Tue MrTRAILLEUSE IN 1685.—The following brief account of the use of compound, or many- barrelled guns, in 1685, is, I think, worthy of a note. It is from Oldmixon’s History of the Stuarts, folio, 1730, p. 703, and refers to the intended de- fence of Bridgewater by the Duke of Monmouth, on the 4th of July, 1685 :— “Preparations such as they were, had been made by the Duke of Monmouth’s men, to stand the Enemy’s attack. One Silver, an Inhabitant of the Place, Brother to Captain Silver Master-Gunner of England, invented a machine, which would discharge many Barrels of Mus- quets at once. These were to be play’d at several Passes instead of Cannon ; but the Noise of great Guns, and the Terror of Bombs, soon oblig’d the Duke to concert other methods.” Oldmixon, who was then only a boy, was present, and watched the Duke’s operations with keen interest ; he does not further mention the use of these machines at the battle of Sedgemoor. Epwarp So.ty.

Page 6

174 NOTES AND QUERIES. (4* S. XI. Man. 1, 73, Destruction OF A SHAKSPEARIAN COLLEc- tion.—The following is condensed from an Ameri- can paper :— “The late Mr. Forrest’s renowned Shakspearian col- lection was entirely destroyed (recently) by fire, but beyond this the flames did little harm. The Shak- spearian collection consisted of different editions of the works of the immortal bard, all handsomely bound. Among them were Halliwell’s edition, fourteen in num- ber, which were considered next in value to the edition of 1623. Malone's Shakspeare was also there, with notes by Mr. Forrest on the margin. One very rare and valuable volume containing Hamlet, and which was used by Mr. Forrest in his readings, was also destroyed. The most valuable work in the Shakspearian collec- tion was the 1623 edition of the great dramatist, and for which Mr. Forrest paid the sum of 35,000. This rare book, there being only five copies extant, was kept by Mr. Forrest in a glass case, and he was heard to say on one occasion : ‘If ever my house catches on fire, I'll pick up my 1623 Shakspeare and walk out into the street.’” Tipe AND TrprLe.—In the fine poem of Death and Liffe in the Percy Folio Ballads and Ro- mances, vol. iii., when the coming of death is described, line 194, on p. 64, says that for the dread of Dame Death “trees tremble for feare, and tipen to the yround.” On this word tipen the Rev. J. T. Fowler, of Hatfield Hall, Durham, says : “In Lincolnshire, a big thing, such as a muck-cart, when being emptied, tipes, or is tiped. Soa‘ tipe-brig’ is a bridge that t/pes up with a chain and balance-weight. So would a tree, when up-rooted, tipe over. A small thing, ¢.g., a wine-glass, tapples over, the diminutive de implying quicker motion too.” F. J. F. Hazuitt.—Reading Hazlitt’s Lectures on the English Poets, I have been struck with the follow- ing criticism on these lines of Milton (Paradise Lost, i.) — * Leviathan which God of all his works, Created hugest that swim the ocean stream.” “What a force of imagination is there in the last ex- pression! What an idea it conveys of the size of that hugest of created beings, as if it shrunk up the ocean to a stream, and took up the sea in its nostrils as a very little thing! Force of style is one of Milton’s great excellences."’ The too impetuous critic should have known that Milton was simply giving English expression to the Homeric rorapos "Qkeavds or "Qxeavoio poai. J. H. I. Oakey, M.A. Gothic Cottage, Ventnor. Hic Price or Coats in 1873 anv 1666/7.— Just now, when every one is complaining of the high price of coals, and in some places even of the difficulty of getting them at all for love or money, we may comfort ourselves with the reflection that we are not, at all events, in such a bad way as our ancestors were in 1667, as may be seen by glancing at Pepys’s Diary, 26th June:— “Such is the want already of coals, and the despair of and no fleet of ours to secure them, that they are come this day to 5/. 10s. per chaldron.” D. C. E. South Bersted. Necro Mummies.—In the body of a pamphlet on The Negro, in which the writer, styling himself “ Ariel,” endeavours to prove that the white and negro races are entirely distinct and separate crea- tions, he says that no negro mummy has ever been found in Egypt. In a note, however, he amends this statement by saying,— “Some few kinkey-headed negroes have been found embalmed on the Nile, but the inscriptions on their sarcophagii (sic) fully explain who they were, and how they came to be there; they were generally negro-traders from the interior of the country, and of much later date,” meaning than the mummies of the Egyptians themselves, some of which he claims date from the tie of Mizraim, son of Ham. Are his state- ments correct or not? The pamphlet is very inge- niously written, and appeals frequenily to Bible history. F. H. D. Bolivar, Miss., U.S.A. P.S.—Among the proofs that Ham was not the progenitor of the negro, he says that his descen- dants, the Carthaginians, had the characteristics of the white race, long straight hair, &c.; on one occasion their women, during a siege, gave their “long and beautiful tresses” to make ropes for their ships. It seems to me I remember reading of their having done so to make bow-strings. ExecuTion For Perry Treason.—I remember to have heard my father describe his presence at the burning of a woman in London for the murder of her husband, a crime at that time called petty treason. My father was born in the year of the last century when the style was altered, 1752. He became a student at the Royal Academy in No- vember, 1772, at the age of nineteen, having before then come up to town from Cumberland for that purpose ; and remained generally resident in or near London until the close of his life. Formerly it was generally believed that, at the execution of a woman by burning, the offender was privately strangled by the sheriff at the stake before the pile of fuel was lighted. Whether such was the practice I do not know; at all events I do not remember that my father adverted to it, or made any remark on the cries or screams of the sufferer ; though I well recollect that he remarked on the sensation of disgust felt by the numerous bystanders when a gushing wind blew the fumes of the fire towards the spectators of the scene. __ The record of such a judgment and execution, as in other cases of execution for murder, was not formally recorded, as a matter of course, by the judge or other officer of the court, except on the calendar of the prisoners ; nor would the fact of trial having any supply, by reason of the enemy's being abroad, or execution be easily ascertained, unless we cal

Page 7

= come EB iphlet imself é and cTea- been 1ends found their r they late,” tians from tate- nge- sible the cen- 3 of one heir for ling ber > at der tty er ke ch lo 1e 1S of ly Fr — & q@g, XI. Man. 1, '73.] NOTES AND QUERIES. 175 —_—_—_—— obtain information of the court at which the | prisoner was tried. If my father’s statement was well founded, this was probably the last occasion on which the penalty of burning for petty treason was enforced ; for this penalty, so far as relates to burning, was abolished in 1790; so that if he began to reside in town at the time of his entering as a permanent student at the Academy, there was only a period of about nineteen years during which he could have been a witness of the execution. I do not know in what year the event referred to occurred ? " If there be extant any regular series of daily papers, or any public register of trials and execu- tions analogous to those of the Old Bailey at the resent day, the fact may perhaps be verified. I will further suggest, as matter for legal inquiry, whether this supposed practice of relieving the culprit from protracted agony by private strangu- lation (supposing it existed) was consistent with lw? In times past an irregular execution was, in some cases, regarded as itself equivalent to the wurder of the culprit. E. SMIRKE. Queries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ] Wuat Epirions ARE THERE OF TYNDALE’S New TESTAMENT, AND WHERE DO CorPiEs EXIST? —It is well known to many of your readers that the editions of the New Testament translated by William Tyndale, and those passing as his version, rinted since his death, have not been fully cata- — and described. The rarity of copies, and the extreme difficulty of comparison, may have discouraged the attempt. Copies of some editions, are so rare that a perfect one is not known. I am now aiming to make a catalogue of these editions with a bibliographical description. There are im- rfect copies of the New Testament, Tyndale’s Jersion, which differ from all those which have been noticed and yet have never been described. I have six such New Testaments, and I know of others. My object is to ask librarians and possessors of copies to do me the favour to inform me what copies they possess of known or unde- scribed editions. Thavereceived much kind and valuable assistance from many librarians and owners of New Testa- ments of Tyndale’s Version, and but for such assistance I could not succeed. I wish particularly to learn where copies of the following editions are preserved. The edition, having on the second title “ Finished 1535,” with the first title or with any preliminary matter, 1536, 8vo., Wilson’s No. 1, a copy with title ; 1548, small size, by Jugge ; 1552, small size, by Jugge ; 1550, by Froschover Zurich ; 1565, by R. Watkins. I shall be greatly obliged if possessors of any of these New Testaments or others as before explained . or of the five books of Moses, by Tyndale, will write to me and aid me in these researches. Francis Fry. Cotham, Bristol. Arms GRANTED IN Error.—If Garter himself, in preparing the pedigree of my family, certifies, in perfect good faith, that I am entitled to bear certain quarterings, brought into my family by a supposed) marriage of my ancestor with an heiress ; and that long afterwards I discover no such marriage ever took place : have I a right, clear and indis- putable, to continue to bear these quarterings as if a specific grant of them had been made to me? Strictly speaking, I suppose I have that right, but surely I ought to discard them when I discover the mistake. Y. S. M. Distances AT Sea.—Can any reader tell me of a work from which I may find out the number of days’ voyage, throughout the globe, from one port to another? e.g., 1 want to know the quickest steam passage recorded from Aden to Bombay ; and again from Point de Galle (Ceylon), to Madras. ee “Expine.”—I take the following from the Jedburgh Gazette of January 25, 1873. Perhaps some of the Border correspondents of “N. & Q.” will give us further explanation of the custom (if it be a custom) here spoken of :— “ SEASONABLE BenrvoLENcE.—We are exceedingl gratified to announce that, through the kindness of W. T. Ormiston, Esq., of Glenburnhall, parties will be allowed to gather a bundle of branches in Glenburnhall Woods, every day next week. Such seasonable bene- volence in these hard times, when ‘elding’ is almost beyond the reach of the poor, is all the more commend- able from the spontaneous action of the donor, which we trust will not be abused, but be followed by others in the neighbourhood who have it in their power to do good.” CurTHBERT BEDE. Deror’s “ Essay on Prosects.”—Mr. William Lee in describing Defoe’s Essay on Projects, certainly one of the most remarkable and interest- ing of his works, describes it thus :— ** An Essay upon Projects. London: printed by R. R. for Tho. Cockerill, at the corner of Warwick Lane, 1697.” and observes that it was not published at the close of 1697, but early in 1698. A copy of what I believe to be the first edition, in my library, slightly differs in title from that given by Mr. Lee; it runs :— “ An Essay upon Projects. London: Printed by R. R. for Tho. Cockerill, at the Three Legs in the Poultry, 1697.” I do not remember to have seen any books pub-

Page 8

176 NOTES AND QUERIES. [4 S. XI. Man 1,73, lished, as this essay was, with the printer’s address only, and not that of the publisher on the title- page ; is Mr. Lee’s reading of it correct? Epwarp So.ty. Browntne’s “ Pautine.”—Might I request the assistance of one of the numerous admirers of Mr. Browning in attempting to discover an allusion in that author’s Pauline? To whom does the poet refer in the lines beginning :-— “T ne’er had ventured e’er to hope for this ;” and ending — “ But none like thee ”’? And again, some distance farther on :— “ Who was as calm as beauty, being such," and ending— “To gather every breathing of his songs” ? Again, to whom can these lines refer, if not to the prince of poets, Shelley :— “The wonderful and perfect heart for whom The lyrist liberty made life a lyre ” Surely such praise would be extravagant if bestowed on any other modern poet. There is, moreover, in Pauline, something of the wildness of imagination which bewilders us in Shelley's Epipsychidion. A. H. B. Who was Norsiiy, circa 1777?—I have an elaborate etching by him, representing Eastern nations offering a crown and homage of all sorts to a dark man, who is standing with a camel richly caparisoned in the background. Any information about the subject or the artist, will greatly oblige J.C. J. [Jean Pierre de la Gourdaine Norblin was a French ainter and engraver, 1745—1830. He is noticed by Didot, Nouvelle Biographie Universelle, edit. 1852—66 ; Michaud, Biographie Universelle, edit. 1843—66, and by Nagler, Kiinstler-Lexicon, edit. 1835—52.] Farrer Famity.—Is any motto in use by this family? I am unable to trace one in Washbourne’s Book of Crests, London, 1847. W. J. Farrer. Sir W. Scorr anp Miss Stvuart.—Poets have been frequently unfortunate in the affairs of love, though when fame gilds their names, it may be that the disdainful fair regrets her want of discrimination. Lucasta, Sacharissa, and Miss Chaworth have won immortality by their frowns. It were well before all record is buried in oblivion, if the object of Sir Walter Scott’s unsuccessful admiration could have some brief memoir compiled. I believe the name of the lady was Miss Stuart, and that a portrait of her was exhibited in Edinburgh in 1870; she married a friend of Sir Walter’s. She is men- tioned, I think, anonymously in Lockhart’s Life. Can any of your correspondents furnish some particulars of her history, &c. ? Geo. Cotoms, Cot., F.S.A. LoveripcE.—This name is not very common, I want to know something of two brothers of the name, living, I suspect, in the last quarter of the last century ; one a solicitor in London, the othe a well-to-do builder in London, Gloucester, o& Cheltenham. Though the information may throw light on a vexed question, it can be of no general in- terest, so I ask as an additional favour that it may be sent to me direct. WituiaM J. Troms, 40, St. George’s Square, S.W. Capt. Rosert Everarp.—Information is de. sired of Capt. Everard, the author of “The Creation and Fall of the First Adam rewiewed, .... Also Nature’s Vindication, pleading that it ig neither sinfull, vile, nor corrupt. . « « Whereunto ig annexed the Faith and Order of thirty Congregations by Joynt Consent.” 12mo. London, 1652. Is he mentioned in any of the Proceedings or Tracts printed during the Commonwealth ? Joun TAYior. Northampton. “Great”: “Mucn.”—There is a curious thing to be observed in the street nomenclature of Coventry. Instead of “Great Park Street,” “Great Windmill Street,” we read, Much Park and Much Windmill Street. Is Much used syno- nymously for Great in this way anywhere else; was it ever common to do so; and is such usage to be found in the pages of any author ? F. M. N. Bexhill, Hastings. Tue Dove As A Symon or THE Hoty Guost. —I am anxious to obtain information concerning the history of the Dove as a symbol of the Holy Ghost, and the worship of it as such. It will be a real help if any of your correspondents will direct me to sources of information. Mrs. Jameson, in her Sacred and Legendary Art, barely refers to it. Bible Dictionaries and the Encyclopedias are silent upon it, and I cannot find that it has ever been made the subject of inquiry in your pages. W. Hy. B. Tue Inrant Sappuo.—This title is given to Miss Emmie Fisher, aged ten years, a cousin of Wordsworth’s, in an article on “ English Poet- esses,” by Henry Nelson Coleridge, in the Quar- te rly for September, 1840. One of her poems is cited, and pronounced to be “as much a psycho- logical curiosity as Kubla Khan.” What is known of Miss Fisher’s subsequent literary career ? D. Barr. Melbourne. Snore.—Can any correspondent tell me if this surname occurs in any branch of the family of the Dukes of Somerset some generations back ! M. A. Barty. Glastonbury, Somerset. race and the left eng full the the apy an So eome e&e he. & hat i an i

Page 9

is de. lewed, | it ig into ig rations 123 or OR, thing re set,” Park syno- else ; sage N. OST. ning loly l be rect , in » it, lent een to of et- ar- ho- wn 4S. XI. Mar. 1, '73.] NOTES AND QUERIES. 177 “Siver Stumpers.”—In Beaumont and Fletcher's The Loyal, Subject (Act 5, scene 2) occurs— . “and when I sleep, Even in my silver slumbers, still I weep.” Is this idea original ? H. Fisnwick. RiGHT-HANDEDNEss.—1. Have all the human race always been right-handed ? 2. Are all apes and other animals right-handed? 3. Why should the right hand be commonly more used than the left ? E. F. D. C. Noan Buisson.—Who was he? There is an engraved portrait, said to represent this person at full-length, walking to our left, with his hands in the breast of his coat, or waistcoat; the figure is in three-quarter view to our left, likewise the head ; the face is very like that of a sheep; the man appears to have lost one eye; he wears a cravat and a coat without a collar; in one of the pockets of the coat is a book, on which is written, “ For Sale by the Candle at G(arra)ways.” O Sm R. K. Porrer.—Can any one give the name of the only child of this celebrated artist and traveller? If she is yet alive, I suppose she must be the sole survivor of that talented family. She resided in Russia, and it was when on a visit to her that her father died suddenly, at St. Peters- burgh, in 1842. E. H. A. “Wiys.”—What is the meaning of “Win” in names of places, as “ Wincolmlee”? Is it the Anglo-Saxon “ Wincel,” a corner. W. H. 8S. W. Tatiumacue, Scutpror.—Can you furnish information regarding a sculptor who, I believe, took part in designing the Wellington shield ? His name appears on a monument in St. Paul’s thus: “W. Tallmache, fecit. F. Chantry, sculpt.” Should not this name be either Tallemach or Tollemache? With what other works was he connected, either as sculptor or designer ? I. S. A, “Zor DIATETIK DER SEELE, Von Ernst Freiherrn von Teuchtersleben, M.D. Valere aude! Vier und dreisigste Auffage. 1871.”—Has the above book been translated into English, and if so, where can it be obtained? Also, who is the author of the Cambri Ige Key to the Chronology of the Hin- doos, and where can it be pure hased ? E. 8. Bury, Lancashire. Rosekt Turvite vel TurbERVILLE.—Accord- ing to Jones’s Inde cz to Records, London, 1793, Robert Turvile is stated to have had a grant of linds in Dorsetshire, in the 38th Hen. VIII. Can any one refer me to a copy of the grant in question, as the particulars would be of value to me, in determining a double question ? 8. THE RELATIVE SPEED OF GALLEYS AND STEAM- BoaTs.—When Count Lesley was the Austrian ambassador at Constantinople in July, 1664— “ The Camacan of Constantinople sent two galleys to his Excellency (each galley having four hundred and eighty-six oars, and five men at an oar, all Christians, but most of them Russians and Polanders), to carry him with his comrades and retinue to a pleasant garden on the Bosphorus.” Would the speed of a galley rowed by two thousand four hundred and thirty men be greater than that of a steamboat running twenty miles an hour? If it would, perhaps some philanthropist will kindly suggest that our criminals might be very usefully employed in rowing passengers to and fro between Dover and Calais. R. N. J. “Tue Lapy or Lyons.”—The apocryphal story of Angelica Kaufman’s marriage with a pseudo- Swedish noble, has been assigned by some of your daily contemporaries as the origin of the plot of Bulwer’s play, The Lady of Lyons. Now, the following circumstance leads me to believe that such is not the fact. Some forty or fifty years ago I met with a book which contained, amongst other matters, a story called The Bellows-mender, the piot of which was almost identical with that of The Lady of Lyons. This story, the characters in which were French, if I remember rightly, made such a strong impression on me at the time, that I immediately recognized it when I first saw the play. Can any of your readers supply the name of the work to which I refer? It may well be that the story itself was a juvenile effort of Bul- wer’s, as he commenced writing at the early age of fifteen, and he must have been about that age when I read The Bellows-mender. It is also well known that he was fond of bringing out his works anonymously. J. H. “Carotina; oR Loyat Poems, by Thomas Shipman, published by William Crook, at the Green Dragon without Temple Bar. 1683.”—I have by me a volume of poems thus entitled. Can any of the readers of “N. & Q.” give me any information about Thomas Shipman? In the preface, which is written by one Thos. Flatman, it is said of the author:— “In the calamities of the last rebellion he was no small sharer, the iniquity of the times having no power to shock his loyalty; he very cheerfully underwent the trials of unhappy virtue.” It concludes with :— “ Good reader, for humanity sake be charitable to the productions of a dead Author, who was worthily honoured and admired while he lived, and attained the desirable satisfaction of living very easily in a troublesome age, and carrying with him a good conscience to his grave. I shall be glad to know more of Thomas Ship- man. J. N. [Thomas Shipman, descended of a good family, was educated at St. John’s College, Cambridge. He was a

Page 10

178 NOTES AND QUERIES. [4 S. XT. Man 1, 79, captain of the trained bands in the county of Notting- ham, and married Margaret, the daughter of — Trafford, Esq., who brought him a good inheritance. He assisted Robert Thoroton in his History of Nottinghamshire. See Index nominum, sub “Shipman.” There is a short notice of him in Baker’s Biographia Dramatica, edit. 1812, ii, 665.] Portraits oF Str THoomas Wratr.—Vertue, in vol. iii. of his MS. Collections of Notes relating to the Fine Arts, now in the British Museum, mentions that he saw a portrait of “Sir Thomas Wyatt, at length, in the Lord Litchfield’s fine gallery of pictures at Ditchley, three miles beyond Blenheim”; and in vol. vi., which he wrote between 1742 and 1752, he speaks of an old picture of Sir Thomas “in the possession of the present Earl of Stafford,— round on the Frame, old writing, is thus—Anno ta. suze xxiii. (A.)D. MDXXVII.” Where are these two portraits, or either of them, now to be found ? R. M. “La Vierce aux Canp&Lasres.” — Who ey this picture /—where is it —and by whom nas it been engraved ? C. C. B. Replies. JUNIUS. (4 §. xi. 130.) I would willingly let “ Nominis Umbra” rest in his “shadowy dwelling-place” if I could, but it seems to be one perpetual result of this contro- versy that it cannot be carried on without friction of temper and imputation of motives. Your corre- spondent, Mr. C. Ross, says a thing of me which it is incumbent on me to notice. He speaks of the Memoirs of Sir Philip Francis as “compiled in support of Francis’s claims.” I am the sole “com- piler.” I did not “compile in support of Francis’s claims.” My object was merely to produce a biography of a distinguished man. I was inclined to the ordinary opinion, that he wrote Junius, before I undertook the work. What I detected in my study of his papers confirmed me in that opinion, although these papers (as I have repeatedly said) contain no avowal of the fact nor conclusive evidence of it. I have not failed to point out coincidences. But the accusation of “ compiling in support of Francis’s claims,” signifies that I must not be trusted, because my partisanship must have led nie to conceal or distort facts. Otherwise the imputation is unmeaning. That Mr. Ross did not really intend this, I have no doubt; but he will see how ticklish a matter it is to deal in this hasty style of literary invective. One word as to Mr. Ross’s points. I said, and say, that there are remarkable coincidences of fact between the absences of Francis from London and the occasional discontinuance of letters from Junius. And I cited two particular cases: July 21 to August 13, 1771, December 18 of that year to January 24, 1772 (Memoirs, vol. i. pp. 264-69), I can only ask readers to study the details for themselves, without minding my comments or Mr. Ross’s, and I think they will agree with me. But Mr. Ross detects two holes in my reasoning. Ag to the first of these absences, after showing up a slight error of mine as to date, for which I thank him (I was misled by a mistake of Francis’s own), he refers to a letter of Francis to his wife, Friday August 9), 1771, from Oxford, in which he says, “Ty propose to see you on Sunday night,” 1lii; and on Tuesday, August 20, Francis writes to Baggs from the War Office: “ We returned last Monday from our grand tour.” It is reasonable to suppose that he means Monday the 12th. Now, Junius’s letter to Horne—so long delayed by reason, as I argue, of Francis’s absence on this tour—appeared on the 13th. Mr. Ross contends that this is inconsistent with his having left Oxford so late as Saturday the 10th or Sunday the llth. Whyso? Because he “would have spent the evening of his arrival chatting with his wife, and afterwards going com- fortably to bed,” instead of which he (on the supposition) “astonished his household by shutting himself up all night to write the letter to Horne, which fills fourteen pages of Woodfall’s edition.” Now, Mr. Ross forgets one significant fact. When Francis got home, whether Saturday or Sunday, Mrs. Francis was not there. She was at Fulham, with her relations. Francis had plenty of time to perform his little hide-and-seek with Woodfall in London before he went down to her (if he fulfilled his promise to do so). And this coincides with the letter to Baggs. If one is driven to discuss such small probabilities, the likelihood seems to me to be this: Francis arrived in town Saturday; did the needful with Woodfall, went down to his wife on Sunday, came back to his office on Mon- day, which, in writing to Baggs, he naturally calls “returning from his tour.” But Mr. Ross thinks there could not have been time for all this, be- cause “ Junius’s private note to Woodfall, No. 37, August 13,” shows that “Junius saw a proof of the answer to Horne Tooke.” To me the private note in question reads exactly the other way, and implies that Junius did not see a proof. I cannot fill your columns with such minutiw, but any reader can decide for himself. But then Mr. Ross thinks the letter could not have been written in the hurry of his occupation the day after his return. Very likely not. But what could prevent him from composing it, in 4 leisurely way, during his absence from town, and bringing it home with him? Mr. Ross confounds two different things. The author of Junius might well have written letters in absence from town, wherever he could find pen and ink. But (unde his system of concealment) he could not have conveyed them to Woodfall until his return. It ~~ «a of bund mee a or &

Page 11

val 1e- 7, ® §, XI. Man. 1, '73.] NOTES AND QUERIES. 179 is on this last account that the dates of his absences become important in the controversy. This observation applies still more particularly to the events of the second absence, to which I have called attention (December, 1771—January, 1772). Junius writes to W oodfall, January 6, 1772, “ There is a long paper ready for publication.” (The letter to Lord Mansfield.) Francis had been in Bath for some weeks previous to January 6. “ Now this shows,” says Mr. Ross, sarcastically, “that Junius was laboriously employed in London while Francis was attending his sick father in Bath.” Why “in London”? Why should not the letter (prepared, probably, with legal help and much consideration beforehand) have been made “ready for publi- cation” during his leisure in Bath? My own conjecture would simply be, that he brought it to town with him on the 5th, in his pocket. . But as it did not appear until January 21, there was plenty of time for correction and revision. HERMAN MERIVALE. ‘ I have examined carefully the paper by Mr. C. Ross, which endeavours to prove that in two instances Junius was “at work” (in London “while Francis was absent from London,” and I will give, as shortly as I can, what appears to me to be the result. First, as to the letter to the Public Advertiser, in answer to Horne, of the 13th August, 1771. Francis and his friends arrived in London from their “ grand tour” on Monday, the 12th of August; the Junius letter appeared in the Public Advertiser next day, and, contrary to custom, was dated, “ 10 Aug., 1771”; a proof of it had been sent to the author, as appears from the note of Junius to Woodfall (undated in the original), which forms “Private Letter,” No. 37. There is, therefore, no doubt that Francis, if he was Junius, composed the letter of the 13th of August during his tour to Derbyshire and Man- chester. But why not? I am not “ the most zealous of the partisans” of Francis, and yet I not only “ pre- tend that he could have written the celebrated letter” under the circumstances, but I am unable to see any improbability in the supposition. Whoever, like Mr. Ross, thinks it impossible, must strangely exagge- rate the difficulties to an able and practised writer of composing a Junius letter. Would it astonish him to find that a brilliant controversial letter in the Times, or two or three leading articles, had been written during a fortnight’s tour in the country? The truth is that the extremely clever and audacious gentleman who signed himself Ju- nius has imposed upon posterity with respect to the marvels of his style, almost as much as with respect to the marvels of his political and social information. There is no difficulty in suppos- ing that Francis, a man accustomed to combine hard desk-work with amusement, or even occa- sional debauch, should have found hours enough by day or night during his tour, whether in “ Mr. Clough’s best parlour,” at Manchester, or else- where, to compose his answer to Horne,—the over-praised panegyric upon Chatham included,— especially as it required no reference to documents, and no fresh knowledge of the daily doings of town. About the transmission of the letter to the printer, some little difficulty might be raised. Francis arrived in London on the 12th, not necessarily at night, as Mr. Ross supposes, more probably early in the day, as he had told his wife to expect him the evening before. He might easily, therefore, have received the proof, and sent his undated pri- vate note containing an erratum. But as the letter was announced in the Public Advertiser of the 12th,—“ Junius to-morrow,”— W oodfall must have received an intimation from the author, and pro- bably the manuscript itself, beforehand. Francis, therefore, if the author, must have posted it from the country, which (so far as I am aware), is not the case with any of the “ private letters” that have been preserved. Several of them, however, have the London penny-post mark upon them, and Francis may well be supposed to have made use of the post in this instance, and to have found the proof waiting for him “ at the usual place.” There is, therefore, no case here, and no case has yet been discovered, which, by a comparison between the letters of Junius and the movements of Francis, recorded in his Memoirs, negatives the identity of the two characters; while, on the other hand, the delay in answering Horne may be ac- counted for by the absence and idleness of Francis, and the coincidence pointed out by Messrs. Parkes and Merivale (Memoirs, i. 264) remains for what it is worth. Before leaving this letter of the 13th of August, I wish to mention another minute coincidence con- nected with it. In reading it I have been struck by the oddity of one sentence,—* What a pity it is that the Jews should be condemned by Provi- dence to wait for a Messiah of their own !”— meaning that otherwise the king, no doubt, would convert the Jews, as he had converted “the Scotch” and Mr. Horne—a forced and far-fetched conceit. In reading, for the purpose of comparison, the correspondence of Francis in the Memoirs, I find in a letter to his wife, written on the 4th of August,—the very time when, on the Franciscan theory, he would have been composing the Junius letter,—this odd sentence, “ These good folks re- ceived me as the Jews intend to do the Messiah.” I have no wish to turn “ trifles light as air” into “ confirmations strong,” but yet ¢a donne a penser. Fewer words, if you will find room for them, will suffice for Mr. Ross’s second alibi. He thinks he can show that Francis was at Bath, while Junius was “laboriously employed in London” upon the famous letter to Lord Mansfield, of the 21st of

Page 12

180 NOTES AND QUERIES. (4 8. SL. Man. 1, 73. January, 1772; and all because Junius writes a private letter to Woodfall, no doubt in London, on the 6th of January, while Francis had expressed an intention of being away from London until the 7th. Here are the facts. On the 9th of November, 1771, Junius, in the Public Advertiser, “engages to make good his charge against Lord Chief Justice Mansfield (for bailing Eyre) some time before the meeting of Parliament.” He was then already preparing his argument, for on the same day he thanks Wilkes for a copy of Eyre’s Commitment, which he had procured for him. (“Private Letters,” No. 81.) On the 18th of De- cember Francis goes to Bath to visit his dying father. He had told Major Baggs the day before that he should be “ absent three weeks.” At Bath he leads, quiet life. “I have dined but once at a tavern, and have never supped out,” &c. ; no signs of “dancing at the assemblies with Belinda.” At Bath he hears that “ Mr. D’Oyiy has resigned.” He is “a little heart-sick.” He is “ very impatient to hear what Lord Barrington has determined.” He “would return many days sooner than he intended,” if he didn’t live cheap, &c. There is no record of the day of his return ; but is there the smallest difficulty in supposing that he may have come back a day or two short of the three weeks, have written the private letter of January 6, and have completed in London, before the 2lst, the letter to Mansfield, upon which he had been “labouring” ever since November, and which he need not have laid aside at Bath? I may add that this would explain a passage in “ Private Letter,” No. 49, where Junius says that he has made a mis- take,—“ Quoting (Blackstone) from memory,” away from his books ; why not at Bath? Altogether, Mr. Ross seems to me to have added a few grains of weight to the Franciscan scale. C. P. F. Priw2vaL Antiquities (4 S. xi. 115.)—As Sir Wa. Tire has not found the archeological information he sought in Prof. Worsaae’s work, I venture to advise him to consult the following essays, full of the most reliable information on the subject of his inquiries : 1. “L’Age de Bronze en Scandinavie” (Biblio- théeque Universelle de Geneve, vol. xvi., Avril, 1863). 2. Lecon d@Ouverture Tun Cours sur la Haute Antiquité, Lausanne. A German translation of this pamphlet bears the title of Das Graue Alter- thum, Schwerin, 1865. Two English versions of it have been printed, one in the Annual Report of the Smithsonian Institution, for 1862, Washington, 1863, and another in the London Reader, Dec. 24 and 31, 1864, and Jan. 14, 1865. 3. Sur le Passage del Age de Pierre & Age di Bronze, et sur les Métaux employés dans 0 Age du Bronze, par A. Morlot, Copenhague. the best that has as yet appeared on the subject of which it treats, I shall take the liberty of forward- ing a copy to Sir Wm. Tite, Post Office, Torquay. To the query how people made such long jour- neys in the olden time, it would be difficult to give a conclusive reply; but that they did habitually perform such journeys admits of no doubt. The Greeks, 500 B.c., kept up a brisk commerce between Olbia, on the Black Sea, and the shores of the saltic, there to exchange the hot and heady wines of the Levant for the furs and amber of the far north. Scores of stations on the line of march of the caravans are plainly marked by innumerable frag- ments of ancient Greek wine jars. Some years ago, in a Celtic cemetery, now a sand-pit, on the Upper Rhone, I found the skeleton of a child with a neck- lace of ninety beads, one of which was of amber, and yet amber is found nowhere but on the shores of the Baltic. Serr Ww. Tire believes tin was found only in Cornwall and Spain. I venture to add to these sites the Erzgebirge and Fichtelgebirge, in Saxony, and tin mines are said to have been worked in three of the provinces of France. The quantity of bronze used in the countries bordering on the Eastern shores of the Mediter- ranean, ten centuries before the Christian era, when Syria and Egypt were in their glory, was something enormous, and the skill of the metal founders most remarkable, as we learn from our sacred books 1 Kings vii. and 2 Kings xxv. 13-17, &c.). Whence the tin required for the production of all these bronze objects came is an open question ; possibly from Cornwall, as is commonly supposed, though the surface or stream tin of that county could scarcely supply so great a demand, and it always appears to me doubtful whether any serious mining operations were carried on there by our Celtic ancestors. I believe the extent of the commercial operations of the Syrians and Tyrians by land and water is greatly underrated, and that the ships of Tarshish which brought home “ gold, silver, ivory, apes, and peacocks,” may have found their way t the land whence our ships now return laden with Banca and Straits tin. That the art of making and ornamenting bronz came to our primeval ancestors from the East is certain. In Mecklemburg there was found, a few years ago, a miniature copy of the molten sea cast by Hiram for Solomon (Kings vii.), and a similar one, apparently from the same mould, has since been discovered in South Sweden. The Northern archzologians believe these curious objects to have been used in temples dedicated to Balder, é.¢. the sun, the Baal of the Tyrians. OUTIS. Risely, Beds. Vioterre or La Viorerri (4% S. xi. 7L.)— Will your correspondent who has contributed an Believing the last-mentioned little work to be interesting note on the fair Violette, afterwards the

Page 13

he en he 1€8 far the ag- £0, per ck- er, res 7 in ese ny, i ries ter- hen ling nost oks ence hese ugh ould ways ning ‘elt 1c reial and Ds of vi ry, ay to with ronze ast is a few 4 cast milar since thern have e. the ris. i1.)— ed an ds the 4* 8, XI. Man. 1, '73.j NOTES ND QUERIES. P| wife of the celebrated actor, David Garrick, allow me to direct her attention to “ Noma 2” (3 §. ii. 264 and 317), where she will find much information relative to her worth reading. Eva Maria Garrick survived her husband for the long period of forty- three years, and dying, in 1822, at the great age of ninety-eight, was buried in the same grave with him in Poets’ Corner, in Westminster Abbey. There is a very fine portrait of Mrs. Garrick in oil, in the Shakspearian Museum at Stratford-on- Avon, representing a beautiful lady in the prime of life, “the glass of fashion, and the mould of form”; and in the same collection is a small en- graving of her when very old, depicting a little, shrivelled, wrinkled woman, “ sans teeth, sans ¢ yes, sans taste, sans everything.” On looking “on this picture, and on that,” it is almost impossible to realize the fact of their re prese nting one and the same person. I have seen it stated that 5,000/., and not 6,000/., was given as her portion on the occasion of her marriage with the English Roscius. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “Tuwalte” (4% §. xi. 134.}—Mr. Maynew connects “ Thwaite” with “the Norsk tvede, the word for a settlement nearly surrounded by water.” Let me call your attention to a pamphlet by the ate Professor Sedgwick, which he wrote a few years before his death, but of which I have unfor- tunately no copy at hand. The pamphlet was written under the following circumstances. The trustees of a new chapel-of- ease near Dent, in Yorkshire, in the draft of cer tain deeds connected with the chape l, called it the chapel of Kirkthwaite. To this the Professor objected, insisting that kirthwaite or kyrthwaite (I forget which) was the right spelling, for th kyr was the old Danish for “cow,” and thwaite, the old Danish for “a pie ce of forest land cleared for cultivation.” The trustees declined to chang the spelling as it stood in their deeds, and Pro Cross (of Tipperary). In an ancient vellum MS. record of the abbey, entitled, Triumphalia Ste. Crucis Cenobiz, Xc., and written in 1640 by John, alias Malachy, Hartry, a monk of the Cistertian order, a native of Waterford, but an inmate of Holy Cross Abbey, there ketch of the armorial ensigns of the abbey in the illuminated frontis- piece :—viz., Sapphire, issuing from the sinister chief a monk’s arm, pearl, bearing a crozier, topaz in pale ; in the dexter base a mitre of the last with labels, ruby, two fleurs-de-lys of the third. Over all a bend checkie of the second and diamond. Crest, a mitre with two labels, ruby. Motto, Arma nilitie nostre. The original ma ript of this remarkably interesting record, of which, with the permission of the Archbishop of Cashel, the Most Rev. Dr. Leahy, I have been all wed to make a copy, is in the Archiepiscopal library, at the Palace, Thurles, and has been the subject of reference by Harris Ware), in the Writers of Ireland, and others. I am anxious to afford Mr. SHIRLEY every information in my power on the subject of his inquiry. Mavrice Lenmay, M.R.LA. Limerick. Tue Omnrsus Intropucep in 1829 (4% §., xi. 114.)\—It was not in Paris, but at Nantes, that these vehicles were first started. The invention a very good one, as it has proved all the world over) originated with a military man on the retired list. It did not at first meet with the desired success, so that after a short unsatisfactory trial, it was sent to Paris, where some people improved the opportunity, and filled the vehicles with furniture and all kinds of luggage. The luckless inventor, out of despair, committed suicide. P. A. L. ‘ Rep Harr anp Dounvtive Stature (4 §, xi. 33 It would seem that Dr. Ramacer has fallen into the not uncommon error of saying that “ Highlanders are red haired.” This, as a general ? ule, is not so. In the West Highlands and fessor Sedgwick, who was a native of the locality, wrote the pamphlet before referred to, in which he discussed the question philologically, and seemed to me to prove his interpretation. Not satisfied with this, he got a copy of his pamphlet, as I am told, presented to the Queen, and her Majesty wa pleased to take such steps as led to the substitution of Kirthwaite for Kirkthwaite in the deeds con- nected with the chapel. This pamphlet can pro bably be heard of at Trinity, if not I think ] know where to find a copy. H. G. Kennepy. Arms or Irntso Appeys (4 §. xi. 95.)—I am aware of the existence of a copy of the arms of the celebrated Abbey of Holy Cross Tipperary ° The Abbot of Holy Cross was a mitred abbot, and had temporal rank, with a seat in the Upper House of | Parliament of the country, by the title of Lord ] tional cases do occur. Islands the inhabitants are dark haired. Excep- In Ross-shire, where the Highlanders are of Scandinavian or mixed descent, red hair prevails. Some years ago, when spending a few days in the Island of Mull, I only saw two fair haired persons, and one was a clergyman from Perthshire. Sera Walt. Tuomas DE Buneay (4 §. xi. 53.)—Thomas de Bungay was a Franciscan doctor of divinity at Oxford, near the close of the thirteenth century, and a particular friend of Bacon. In that ignorant age, when the populace as ribed everything extra- ordinary to magic, he shared with Bacon the im- putation of studying the Black Art, which was strengthened by the publication of his Treatise on Natural Magic. His learning was so great that Abbot of Holy Cross; he was also Earl of Holy | he was chosen Principal of his order. He wrote " '

Page 14

182 NOTES AND QUERIES. [4* S. XT. Man. 1, 73. also Commentaries upon the Master of the Sentences, and a volume of Questions on Divinity. J. R. Roprysoy. Dewsbury. “ REMARKS ON SHAKSPEARE’S VERSIFICATION.” 1857. John W. Parker & Son, West Strand (4™ §. xi. 71.)—The author was Charles Bathurst, Esq., of Sydney Park, Gloucestershire, sometime Chair- man of Gloucester Quarter Sessions, and eldest son of the Right Hon. Charles Bragge Bathurst. He also printed Selections from Dryden, Select Poems of Prior and Swift, and other little volumes. They were his amusement in years of failing health. He presented them, as they followed each other, to his friend and neighbour “ Lancastriensis.” S. M. O. FernaGie’s System or Memoria TECHNICA suB CALENDAR FoR 1873 (4" 8. xi. 81.)—I am glad to find some one who remembers Old Feinagle, though perhaps he hardly does him justice. The commencement of each reign is very easily learned in youth by his ‘system, and proves very convenient in after-life. Vowels go for nothing, and the date A.D. 1000 is understood. tis 1, n is 2, m 3, r 4, l 5, d 6, c, g, and k& are all 7; 6, A, and v and w are 8; f and p 9; and s cypher; thus— 1 Willow dead... ... 1066 7 Hensrebel ... ... 1485 2 Willows bag ... ... 1087 | 8 Hens lisping... ... 1509 1 Hen tossing . . 1100 |} 6 Guards lark ... ... 1547 Stephen timely . 1135 | Mary illuminates’ ... 1553 2 Hens tailor . 1154 | Elizabeth allow .. 1558 1 Rich man thief ... 1189|1Jamesdismay ... 1603 John taffeta . 1199 | 1 Charles denial .-- 1625 3 Hens united ..._ ... 1216 | Commonwealth draff 1649 1 Guard engine ... 1272 | 2 Charles addition (?) 1661 2 Guards masked ... 1307 | 2 James devil . ... 1685 3 Guards monkey ... 1327 | 3 Willows dove pie ... 1689 2 Rich men mecklin 1377 |AnnCousin ... ... 1702 4 Hens muffled . 1899 | 1 George guitar ... 1714 5 Hens rat man 1413 | 2 George King... ... 1727 6 Hensrunning... 1422 |3 Georgegoodis ... 1760 4 Guards ride out ... 1461 | 4 George bones .-- 1820 5 Guards robe man ... 1483 | 4 Willows hams ... 1830 3 Rich men robe man 1483 | Victoria Haymaker ... 1837 The guard and engine are prophetic, and that the 6th Guards ever larked is doubtful. I have of course supplied the three last reigns. ¥. 3s CaRLIsLe’s Empassizs (4 §. xi. 95.)—There are two authors about 1660-80, who might possibly have written the account of the Earl of Carlisle’s Embassies, published by G. M. in 1669, namely, George Meriton and Guy Miege. The first of these compiled a Guide for Constables, Church- wardens, be. which, like the relation of the three embassies, was published by John Starkie at the Mitre ; and he subsequently wrote Anglorwm Gesta; or, a Brief History of England: to both of these books his name was printed in full. The second, Guy Miege, was the author of The New Wyatt at the Golden Lion in St. Paul’s Church- yard, 1691; and it is dedicated to the Marquess of Carmarthen (Duke of Leeds), without the author’s name, but the third edition, 1699, which was dedicated to Lord Chancellor Somers, is signed Guy Miege. There are many similarities in style, which would favour the suggestion that the G. M. of the New State, and the G. M. of the Relation of the Embassies, is the same person. Epwarp So.ty. “Ar arrer” (4 §. xi. 113.)—The compound is not uncommon ,in early English, and will be found in most archaic dictionaries—in Stratmann, Wright, and Halliwell, for instance. The last says it is both an adverb and preposition. The ad- verbial use (of which Mr. Tew furnishes a good example) is the rarer. Chaucer uses the preposi- tion (Frankeleynes Tale, 1. 483)— “ At after souper felle they in treté.” Halliwell quotes— “T trust to see you att-after Estur, As conning as I that am your master.” MS. Rawl. C., 258. We have, in like manner at-fore for before. Thus in Lagamon (1. 2276)— “ & he hes hefde i hond feest : at-foren his hired monnen,” where the other version reads— *« And he hire hafde treoupe i-plipt: bi-fore alle (alle) his monnen.” Joun ADDIS. Rustington, Little Hampton. Tue Beavutiru, Mary Be.ienven (4 S. xi. 116.)—Mrs. Campbell (née Bellenden) was buried in St. Anne’s, Westminster, where, it is said, the remains of some of her relations were previously interred. There seems to have been a curious, but not at all unprecedented, series of coincidences on this occasion. The King, whose dishonourable proposals this lady had disdained, was on his way home from Hanover, and the Queen Regent was in the deepest fear that he was lost at sea, when the decease of her former maid of honour took place in childbed at Somerset House. In the very midst of Her Majesty’s intense anxiety about an event, which would have made her hated son, Frederick, sove- reign, her easy mannered minister, Sir Robert Walpole, had retired to Richmond with his favourite, Miss Skerret. On the day preceding Mrs. Campbell’s death, her powerful relative, the Duke of Argyle, had visited the Court, and been well received, it was said, for this act of conciliation and support. It is very probable that this show of sympathy led the Queen to desire to show honour to his State of England under their Majesties K. William and Y. Mary. By G. M. Printed for John Grace’s niece by marriage, who had besides been 4

Page 15

is st of ad er 118 4" 8. XI. Mar. 1, ’73.] NOTES AND QUERIES. 183 somewhat unusual model of virtue at her own court. However this may be, Mrs. Campbell’s corpse was borne with all honour through the main streets from Somerset House to St. Anne’s. Her husband, afterwards fourth Duke of Argyle, was at this time member for Dumbartonshire, and held the place of Groom of the Bedchamber to His Majesty. E. CuNINGHAME. THe Premier’s “Turee Courses” (4 §, xi. 116.)—It was a great joke against Peel that he was constantly in the habit of saying that there were “three courses” open to him. There appeared an amusing squib on this subject years ago in the now defunct Morning Chronicle P. M. in the form of a letter to the editor, to this effect :— “Her Majesty is about to give a fancy-dress ball, and Iam commanded to attend. I am in a difficulty about the dress in which I should appear. There seem to be three courses open to me. That I should go, first¢, in some sort of a fancy-dress; secondly, in an ordinary Court-dress ; or, third/y, in no dress at all. _e.” CCC.X.I1. “Owen” (4% S. x. 166, 341, 402, 439, 507 ; xi. 125.)—It has, I think, been clearly established that “Owen” has been always accepted as a translation of Audoenus or Eugenius. In the county of Kerry the familiar designation of persons christened Eugene is Owen. Hvuen Owen. Ay O_p Eneuisa Batiap (4 S. xi. 112. My old friend, Dr. Dixon, did good service when he took down from recitation and printed, for the first time, a large number of old ballads that were floating about among the country people. To do this required an acquaintance with the subject, as to what was in print, and what rested entirely upon tradition. Dr. Dixon possessed this knowledge, and the result was his valuable volume of Ballads of the Enalish Peasantry. The ballad in question is called The Crafty Farmer, and it first appeared in print (as far as I have observed) in a chap-book, “ Entered according to order, 1796,” and entitled, The Crafty Farmer, to which 1s ad led Bright Belinda, the Faith ful Swain, Young Daphne. Dr. Dixon gives an ex- cellent version of it in his Songs and Ballads of the Peasantry, adding that it was “ taken down by the Editor in October, 1848.” He further says: “ No ballad is better known in the dales of Yorkshire than Saddle to Rags” (the name which he givés it). It was again printed in Mr. Maidment’s Scotish Ballads and Songs, Edinb., 1859, 12mo., with this remark :— _ “There are numerous ballads based on incidents of a similar description among the Editor's collections ; but they are English. The following one, from a Glasgow stall copy, is clever. It is not improbable, however, that it may be a Southern composition.” _ Finally, it was reprinted, from the before-men- tioned chap-book, in Mr. W. H. Logan’s Pedlar’s Pack of Ballads and Songs, Edinb. 1869, 8vo. The imperfect stanzas of your correspondent’s version may be thus supplied from the earliest printed copy. For stanzas seven, eight, and nine, substitute the four following :— ‘* As they were riding along, The old man was thinking no ill; The thief he pulled out a pistol, And bid the old man stand still. But the old man prov'd crafty, As in the world there ’s many, He threw his saddle o’er the hedge, Saying, ‘Fetch it, if thou It have any.’ The thief got off his horse, With courage stout and bold, To search for the old man’s bag ; And gave him his horse to hold. The old man put’s foot i’ the stirrup, And he got on astride; To its side he clapt his spur up, You need not bid the old man ride.” Epwarp F. Rimpavtr. Nicene Creep (4 §. xi. 36.)—The only ex- planation which I can give of this omission is, that the word “holy” is often omitted in some of the earliest of the formularies, from which, most likely, our reformers made their translation. In that pre- sented to Constantine by Arius and Euzonius, at the Council of Jerusalem, A.p. 335, the words are: “Kal eis pilav KadoXAckiv exkAnoiav.”- Harduin, Coneil. i. 551. So, in the Latin Constantinopolitan Creed, rehearsed in the third Council of Toledo, A.D. 589, we have, “unam Catholicam atque apos- tolicam ecclesiam,” where both in and sanctam are omitted. Hard. Con. vol. iii. 471, fol. In fact, where Catholic occurs, it seems very common to omit holy. Thus, in the Acts of the Nicene Council, by Gelasius, cap. 26: “ Tovs Towt Tovs avabeuaricer ) KadoArky) Kal atroo- ToAiky) €xkAnoiy.” So, in the Latin version of the same creed, “hos anathematizat Catholica et Apostolica Ecclesia.” Hard. i. 311. In that of the sixth Council of Carthage, the same form is used. Hard. i. 1244. In the pre-reformation times, the word is found in most forms of the creed. Thus, ninth century, “Tha halgan gelathunge riht gelyfdan,” a.p. 1030. And, “tha halgan gelathunge.” And so on to the opening of the Reformation, when in one of A.D. 1538 we have, “The holy Churche Catholicke”; in one of A.p. 1543, “ The holy Catholike Churche.” See Prof. Heurtley’s Harmonica Symbolica, p. 88, Ke. Epmunp Tew, M.A. Tennyson’s ARTHURIAN Poem (4* §, x. 348.) —I do not believe that Tennyson had any such notion relative to his hero, making him a type of Christ, when he wrote Morte d Arthur, thirty years ago, as set forth by Mr. Knollys. I fancy that the allegory was an after-thought. It seems that Tasso was driven by his critics to turn his Gerusalemme into an allegory. I can only quote

Page 16

184 NOTES AND QUERIES.

(4" S. XI. Maz. 1, °73.

him secondhand, from a motto, or epigraph, pre- prints, to signify his own place of residence, fixed by Dr. Anster to his translation of Faust :— “To confess the truth ingenuously to your Lordship, when I began my poem I had not the smallest idea of an allegory. When | was past the middle of my poem, however, and began to meditate on the strictness of the age, it occurred to me that an allegory might assist me in my difficulties. The idea, however, was still very indistinct, and it was only last week that I formed it in the manner you shall see. should signify nothing, I do not think it is of much consequence ; it would be better, indeed, that they could be made to have some signification, but I can at present invent nothing that will suit, and I beg your Lordship and Signor Flaminio will think of something for this purpose.” —Letters of Tasso to 8. Gouzaga, Opere, vol. x. p- 124; Black’s Life of Tasso, i. 402. Turn the two cavaliers into King Arthur, Mr- Knollys will correspond to Signor Flaminio. E. Mitner Barry. EccLestasTIcAL Inscription (4 §, xi. 116.)— One naturally thinks of ths and ma, the recognized abbreviations of “ Jesus” and “ Mary”; but, per- haps, there is something unexplained in the way the letters are placed, which militates against this ery J. T. F. Jatfield Hall, Durham. Famity Rank (4 §, xi. 97..—Mues ian asks, “ How far is it true to Say a lady is always of the same rank with her husband?” The meaning is simply that a duke’s wife is a countess, and so forth, and takes her place accord- ingly, whatever her former position may have been. Of course the marriage cannot give her “ blood,” any more than high-breeding or beauty; still, heraldically, as her husband ranks so does she. nS duchess, an earl’s a QUARLES AND THE OrIGIN or nis “ EmpLems’ $2 S. xi. 137 Quarles stands early in the long list of English pirates. Borrow is not the right word in such cases. He took without leave, or ape ] wry. Or a knowled rm ible ms - “<4 re

stolen from the Pia Desideria of Father Herman | Hugo, a Jesuit at Antwerp: but you do not gain any information as to their origin from Quarles. The designs in Herman Hugo are very poorly engraved on copper. I am unable to sive the date of my edition from memory, but I will send the date when I return to my books. The de signs are printed with great minuteness of detail by Quarles, but with execution still worse than what is seen in the originals, It should be said that, bad as the engravings are in Herman Hugo, what is, 1 believe, technically called the motif, seems to me very good. what was in the writer’s mind thoroughly. Quarles carried his imitation to such a point as this. Father Hugo had caused the name of Antwerp . in what language I will not now say—to be engraved on the figure of the earth in one of his If the two cavaliers | The print tells the story of | Quarles copies the print, and puts Finchingfield, | his own home, upon the globe. | Quarles was followed, in or about 1712—but here again I cannot speak as to date with certainty |—by Arwaker, who copies the prints once more, honestly owns his obligation to Father Hugo, and gives his book the same name, Pia Desideria, He speaks slightingly of Quarles, but not more slightingly than Quarles had deserved; and balances his reproof of his countryman by a notice of Father Hugo which, to speak with moderation, is ungratefully offensive. The cheap reprint of Quarles at Halifax has, within the last few years, reproduced, with still worse engraving, the designs issued by Quarles, If Mrs. Garry would like to see Father Hugo's book, I shall have much pleasure in sending it to her address as soon as I have access to my library again D. P. 5 Stuart’s Lodge, Malvern Wells. The first edition of Quarles’s Emblems was printed by “@G. M. for John Marriott, 1635, 8vo.” All the engravings, from the beginning of the third book to the end of the volume, are exactly copied from a work with the following title— Pia Desideria Emblematis eleqiis et effectibus SS. Patrum, illustrata, authore, Hermanno Hugone, Societatis Jesu. Antverpie (typis Henrici Aerts sent), 1628.” 12mo. The plates are engraved by Christophorus & Sichem. Epwarp F. Rrmsattt. On comparing the two books, many of the cuts will be found slightly to differ, such as in Bk. IV. emb. 12, where Quarles makes our Lord standing in a room behind a curtain ; while Hugo (Lib. II. 12), for the same text, represents Him looking over a ¢ loud. It is, pe rhaps, worthy of note, that in Hugo’s cut of “the body of this death,” the keleton has a quantity of luxuriant hair; the artist evidently sharing the belief in hair growing after death. — SENNACHERIB. Hugo's book, I believe, is by no means rare ; and some notice is taken of Quarles’s plagiarism m | Granger’s Biographical History of England, vol. iii. p- 125 (ed. 1824). H. T. Rivey.

“THE WEAKEST GOES TO THE WALL” (4" 8. xi. 109.)—R. M.’s suggestion that this is a corrup- | tion of “the weakest (or, as he has it, weaker has the war,” i.e. the worse, is very ingenious, but 8 open to more than one objection. In the first place, war = worse, is, I believe, Scotch, or from the neighbourhood of Scotland, and R. M. should therefore show that we have borrowed other Scotch proverbs and corrupted Scotch words in them into English words resembling them in sound. In the second place, the expression in Scotch is “the weakest has the war,” or “wins the war,” as im

O1 of jo sh sh on 0C sul S1¢ or th an ph ha th th pr un du tha tre at | s0n ex] Sco fro. ear like be: mu hay hay greg

Page 17

Aas, ‘ill es, 03 ry uts iV. ing ing hat the the ind vol. up- has | is ce, the uld tch nw the the n @ 48, XI. Man. 1, '73.] NOTES AND QUERIES. 185 quotation given by Jamieson, but not war. We do indeed say, “ to go to the bad,” but this is considered to be strong enough, and nobody says “to go to the worse.” But here no doubt R. M. would rejoin that when war had become corrupted into wall, then the verb was altered to suit the new word. Thirdly, I think a very good explanation may be offered of the words as they stand in English. On ordinary occasions, the wall side of a street the better, because jostled upon one side only, shops, if there are any, and one is not liable to shoved into the road or into the gutter, if there : one. Hence “to take the wall of one,” and the Fr. “ tenir le haut du pavé.” But on extraordinary occasions, when there is a crowd and a crush in a street, then one is not eager to be upon the wall side, whether the wall be represented by plate gl iss windows, closed shutters, iron railings, or the sides or corners of narrow Pp issages or The n the weakest do ‘ go to the wall” with a ve ngeance, and realize to the fullest extent the meaning of the phrase. Whatever may be its origin, those who have long lived in London, and have often been, as I have, in the crushes which are to be met with there in such pecu cannot but feel that there is singular appropriateness in the ex- of course, there one can be because one sees _ gate Ways. ir periection, pression as it now tands, and that 1b 18 wholly unneces of it. That Shakespeare understood the this way is abundantly cl sary to go to Scotland for an explanation expression in “ar from the followir , re I will take the wall of any man or maid of Montague’s. , Gre. That shows thee a weak slave; goes to the wall. Sam. True ; and therefore women, vessels, are ever thrust to the wall.” 0 and Juliet, Act i. scene 1. for the weakest being the weaker Compare “to drive to the wall,” which I find in We sbster, and the Fr. “ mettre quelqu’un au pied du mur,” “ aceuler quelqu’un contre la muraille” to get one with one’s back against the wall, so that he cannot move or defend himself, but com- monly used figuratively = to reduce one to ex- tremities. And fin lly, compare the Scotch “ back at the wa’” (7. e. wall), which is explained by Jamie- son to mean “ unfortunate, in trouble.” This last expression really suggests the possibility that the Scotch may have borrowed from us rather than we Irom the Scotch.* for wa’ wall) is, to Southern ears at least, more like war worse like wall. But of course be inde pendent. The than war is the two expressions may only way to solve the diffi- * And no doubt the Scotch have borfowed from us much more than we have borrowed from them ; for they have been ob liged to study English, whilst the English have not been obliged, and have generally even now a great objection, to study Scotch. ** goes to the | culty is to ascertain which of the two is the older. F, CHANCE. Sydenham Hill. “Want” as A Name ror THE Mote (4* §. xi, 36, 81, 145.)—I see that Mr. Cox derives this word “from A.S.. wendan, to turn, from its habit f turning up the ground.” He is appare ntly not aware that the verb wendan is never used in this sense, but as an intransitive or reflective verb, or with the meaning of translate. Having been for som time engaged upon a Glossary of the Somerset dialect, I was glad to see the question asked in your wide-spread columns, and hope it may elicit further corresponde! ce, Wapuam P, WILLIAMS. Bishop’s Hull Vicarage, Taunton. meadow in the parish of Runwell, which known as “the Wants.” Has this any connexion with the mole? or is it a generally diffused name? Halliwell gives “ wanti- tump” as Gloucesté rshire for a mole-h JAMES There is a Esse x. Bri I'TEN. ‘Roy’s Wire” (4% §. ix. 507; x. 38.)—I send you a copy of the original of “ Roy’s Wife,” also of the register of his marriage—though what ‘January 29” is, I don’t know; it should, perhaps, be “ February 29”—and a translation into Latin*® of the usual version. My authority is the gentle- man who has the Cabrach shootings. J. R. Hare. Original song of “ Roy’s Wife of Aldivalloch,” written by a shoemaker in Cabrach about the date of the mar- riage : ‘ Roy’s wife of Aldivalloch, Roy’s wife of Aldivalloch, Wat ye how she cheated me, As I cam’ o’er the Braes o’ Balloch “1, Davie Gordon o’ Kirkhi!l, An’ Johnnie Gordon o’ Corshalloch, Wat ye how she cheated me, As we cam’ o’er the Braes o’ Balloch ? Roy’s wife, &c. As we cam’ todlin’ roun’ the Buck, Roy cam’ belgin’ thro’ the = alloch, Weary fa’ the feckless que She ’s on the road to Aldival alloch. Roy’ s wife, &c. «3, As we gaed out about the Buck, She cam’ in about the Balloch, Roy’s piper—he was playin’ ‘ She’s welcome hame to Aldivalloch,’ Roy’s wife, &c. ‘4, Tho’ ye wad ca’ the Cabrach wide Fre ve Ordi-etten unto Balloch, Ye 'd nae get sic a strap} in’ quean As Roy’s wife of Aldivalloch. Roy’s wife, &c. “5, O! she isa strappin quean, An weel can dance the Hielan’ walloch ; * The Latin version has already appeared ; it will be found at the last reference.

Page 18

NOTES AND QUERIES. (4" 8. XI. Man. 1, 73, Frae tap to tae sae tight sae trim, Is Roy's wife.of Aldivalloch. Roy's wife, &c. “6. But Roy's wife is bare saxteen, As yet her days hae nae been mony; Roy 's thrice as auld an’ turned again ; She’s ta’en the carl, an’ left her Johnnie. Roy’s wife, &c. - But Roy's aulder thrice than me, May be his days will nae be mony, Syne when the car! is dead an’ gane, She then may turn her thocht on Johnnie. Roy’s wife, &c.” The following is a copy of entry of the publica- tion of banns of marriage between Roy and his wife in the register for the parish of Cabrach :— “1727 January 29. “Tt being found y‘* John Roy, lawfull son to Thomas Roy in Aldivalloch, and Isabel Stuart, lawful daughter to y® deceased Alaster Stuart, in y* said Aldivalloch, were contracted in order to marriage; y* were this day pro- claimed pro 1™ Feb. 5°. John Roy and Isabel Stuart were proclaimed pro 2° Feb. 12°. John Roy and Isabel Stuart were proclaimed pro 3"° Feb. 19"°. “John Roy and Isabel Stuart were married ye 21" instant.” Hair GRowING AFTER Deartn (4 §. vi., vii., Vili. passim; xi. 106.)—As to the absurdity of the notion that after the death of an animal its hair can continue to grow, I can add little to what I wrote in “ N. & Q.” nearly two years ago (4 8. vii. 315). If hair, I said, instead of being a substance formed from the blood of a living creature, had in itself an independent principle of growth, wigs would grow. The case now quoted by Mr. Mayer is easily explained. Soon after death the skin and the tissues beneath it, being no longer distended with blood, and losing their elasticity, sink down, and allow the bones to become more prominent 4 and from the same cause the stumps of recently shaven hair protrude above the surface of the skin, sometimes to a very noticeable extent. But this protrusion does not go on increasing by any after- growth. Iam not at all prepared to allow that Dr. Remi-Jullien Guillard “ understood the com- mon laws of physiology,” simply because he was a medical man. There are “doctors and doctors.” 3ut his statement exactly illustrates what I have been saying,—“ the integuments of the chin were slightly bluish,” from the hair- bulbs showing through the sunken skin, as well as from the stumps of hair being more prominent. Napoleon died in 1821; and between that year and 1840, when his body was exhumed, there would surely have been time for an immense beard to develope itself, instead of the chin merely looking bluish. J. Drxoy. In the curious charnel house of St. Michael, at Bordeaux, where the dead stand round you in a ring, there is one man, said to have been killed with a sword in a duel at a time when Frenchmen did not wear beards, who has a beard nearly half an inch long; and I am not certain that there are not others among that ghastly crew whose beards appear to have grown after death. RALPH N. James, Ashford, Kent. [This discussion is now closed. ] Lortus Famiry (4 §. viii. 82, 155; xi. 18, 66, 107.)—FirzricHarpD has conferred a favour upon me by giving a reference to Add. MS. 4815. I have never seen it, but hope some time or other to do so. The quarterings given are (with some slight variations in the colours) identical with some of those borne by Nicholas, Viscount Loftus, and his descendants. Viscount Loftus was son of Henry Loftus, and Anne, daughter and co-heiress of Cap- tain Henry Crewkerne, of Exeter ; and grandson of Nicholas Loftus, and Margaret, only child and heir of Thomas Chetham, Esq. I greatly regret my inability to connect the pedigree at p. 20 with that at p. 18. It seems curious that a visitation of 1584 should give the pedigree down only to A.D 1380. Perhaps some one of your readers in London will be so good as to compare the pedigree at p. 20 with the original in Harl. MS. 1415, fol. 45. It is so many years since I took the particulars down in the little, old, dark, crowded reading-room of the Museum, that I cannot feel quite sure that I have not made mistakes or omissions. If these Lofthouses were really the ancestors, direct or col- lateral, of the Archbishop, I wish I could discover the connecting links. I am extremely interested in the history of the family, and any hints, or other assistance, which your correspondents may give me, will be very thankfully received if given either in the pages of “ N. & Q.,” or by private* informa- tion. I think there are no arms delineated in the Harl. MS., but if William Lofthouse (Fitzgodfrey bore any, and left issue, his descendants were pro- bably entitled to quarter those of Caperon, Fer- mesby, and Flebden (see p. 20), and if we knew the arms borne by these families we might, per- haps, discover the origin of the quartering “ Gy- ronny,” &c., described at the same page. Y S. M. Famity Ipeytitry (4 8. x. 329, 399, 460; x. 123.)—The engravings of the two Emperors Na poleon, lying in state, do not represent them in the least degree as alike. There is the general family likeness of Death—no more, that I can see. I may, however, observe, from a large experience, that in death, the type of race is often remarkable. In marble, the Ceesars seem to be of the same order; but original portraits of those ancient sovereigns, if handed down to us in all the garish tints of vitality, would probably look more commonplace. [* We shall be happy to forward any communications, prepaid, to our correspondent. | ture

Page 19

3. 66. upon . eT to light 1e of L his enry Cap- dson and -oret with ition A.D rdon ». 20 It own m of at I hese col- over sted ther give ther ma- the rey pro- F er- new per- Gy- [. Na- the nily ay, ; In er; yns, : of ace. 4° 8. XI. Mar. 1,73.) NOTES AND QUERIES. 187 The Venus de Medici, coloured after nature (as some sensuist proposed), would be a vulgar crea- ture. ». Tue “Srace Parson” IN THE SIXTEENTH Century (4 S. x. 385, 453, 522 ; xi. 77, 145.)— Whatever may have been the character of the English parson in the sixteenth and seventeenth centuries, what might be expected from him at the close of the eighteenth may be guessed from an entry in Wesley’s Journal :— “Wednesday, 11th” (June, 1788).—“ About noon I preached at Stockton, but the house could not contain the congregation; nor indeed at Yarm in the evening. Here I heard what was quite new to me: namely, that it is now the custom in all good company to give obscene healths, even though clergymen be present: one of whom, lately refusing to drink such a health, was put out of the room. And one of the forwardest in this goodly com- pany was a bishop’s steward.” At Easton Park, now belonging to the Duke of Hamilton, in Suffolk, there used to hang (in a back passage) a picture that reminded one of Fielding and Hogarth : my Lord and Lady (Roch- ford, then owners of the place) seated in the garden, sipping tea, coffee, or chocolate ; and on the other side of a clipped yew, the parson, steward, and lady’s maid (perhaps steward’s wife) with a bowl of punch. QUIVIS. Jouy THELWALL (4 §. xi. 76, 145.)—I ex- tract the following from My Autobiography, by Mr. John Timbs :— “This year (apparently 1830) Mr. Thelwall, who re- sided at No. 1, Dorset Place, Pall Mall East, started the Panoramic Miscellany, a monthly magazine of original papers, reviews, &c., in which I assisted him. In proof of his resources for the enterprise, he produced from a drawer in his library some seven or eight hundred pounds, which had been subscribed for the purpose, in hundred pound shares, making, with his own liability, one thou- sand pounds towards the venture. I remember among the contributors Miss Mitford, whose father was pretty regular in his calls for the periodical payments. The Miscellany proved a failure. The funds were soon ex- pended, and Mr. Thelwall did not incur any heavy re- sponsibilities by the venture. The tone of the Magazine was too scholastic, and overlaid with eccentric crotchets. Thelwall died at Bath, of heart disease, in 1834, in his seventieth year. Never was aman more justly charac- terized than he is in the Penny Cyclopedia.” After various details of his career and successive undertakings, Mr. Timbs adds :— “Nor must be forgotten his Champion, a weekly news- paper. It is rarely that we find a man of Thelwall’s intrepidity passing through the fiery ordeal of politics unscathed and incorruptible.” The above extract is from the Leisure Hour, 1871, p- 645. Mr. Timbs’s Autobiography runs through the year, and contains much interesting and useful detail, especially on the subject of news- papers, periodicals, &c. S. M. 8S. Games or Carps (4 §. x. 497 ; xi. 23.)—The games mentioned by M.D. are all in full vigour in “Cribbage” is not a child’s I have seen “ Commerce” is a round game, and maintains its ground in many parts of England. The German, Italian, and Swiss children all play “Beggar my Neighbour,” but the gains and forfeits are not always the same, the dales of Craven. game, nor is it confined to England. Italians playing it in Florence. as in our country. In a local satire on a York- shire clergyman, who many years ago was sus- pended for a year, occur some lines on the game of * All Fours” : “Twas not at Loo or wicked Whist, Fit only for the sinner; *T was at “ All Fours” They spent their hours, And Madam was the winner.” The “ Mayor of Coventry” is a noisy game, and is accompanied by the following lines :-— ‘** Here’s a good [ace] what think you of that! Here ’s another better than that ! Here's the best of all the three ! And here ’s the Mayor of Coventry.” As in “ Beggar my Neighbour,” the game is won by the player who first exhausts his cards. How many different ways are there of playing dominoes? On the Continent I have seen two games that I never witnessed in England, viz., the game of “ Sevens” and the game of the “ Circle.” VIATOR (1). Joun Atcock, Bisnop or Ety (4 §. xi. 13.) —For a list of his works see Lives of Eminent and Illustrious Englishmen (1837), vol. ii. F. A. Epwarps. Reenat Years (4 §, xi. 69, 124.)—A. C. M. takes exception to the statement “that a sove- reign’s reign begins to date from the death of the predecessor,” and has “always understood that for a considerable period English sovereigns dated their reign, not from the death of the predecessor, but from their own coronation.” No doubt the early sovereigns were most anxious to hasten their coronation, as they thought their title was hardly secure till that ceremony had been performed. But if the reign dated from the cere- mony, in whose reign, or under what government did the period take place between the death of the predecessor and the coronation? CCC.X.L Hauntep Hovsgs (4" §. x. 372, 399, 490, 506 ; xi. 84.)—Some years ago, in looking over an odd volume of Blackwood’s Magazine for the year 1818, I read the following passage in the number for August :— “Tf any author were so mad as to think of framing a tragedy upon the subject of that worthy vicar of War- blington, in Hants, who was reported about a century ago to have strangled his own children, and to have walked after his death, he would assuredly be laughed to scorn by a London audience.” Having the pleasure of knowing the rector of

Page 20

188 NOTES AND QUERIES. |" 8. XL Man. 1,78 9 Warblington, I wrote to him at the time to ask the truth of the legend. In his answer he informed me that— “Tt was quite true that his house was said to be haunted by the ghost of a former rector, supposed to be the Rev. Sebastian Pitfield, who held the living in 1677.’ Is anything known of this worthy and his crime ? FrepericK Mant. Egham, Staines. 136.) —He and his Street, St. 1813. See Percy B. SuHeuiey (4 §. xi. first wife were staying at 35, Cuffe Stephen’s Green, Dublin, in March Reminiscences, edited by Lady Shelley. MAUREEN. Shelley, by Thos. Jef- 76, the author says In the Lifi “ff ee rey B. ferson Hogg, vol. ii. p “Six most interesting letters, three of them from Wil- liam Godwin, will describe the labours of the mission in the capital of Ireland.” The letters were inserted with some comment on them, but the name of Marat does not appear in the volume. SAML, SHAW. Andover. Miscellaneous. Mr. T. OtpHam Bartow, executor of the late John Phillip, R.A., is compiling a catalogue of his works, and wishes to make it complete, as it will assist in verifying the pictures. Many spurious paintings have been sold of late as his work. Mr. Barlow will be greatly obliged to owners of pictures by this artist if they will afford him any assistance, he having lost trace of some few of Mr. Phillip’s works. He has salre sady a list of upwards of 250 pictures by John Phillip. This information will also greatly assist the exhibition of the works to take place this year at the Annual International Exhibition. Mr. Barlow's address is St. Alban’s Road, Kensington. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose arty Evo.isa or Intcurnaten MSS, Awcient Ercutnes axp Enoravines. Five Srectuens or Binvixe Astaoromrcat Reorster. Vols. I. to IIT. Wanted by J. C. Jackson, 13, Manor Terrace, Amhurst Road, Hackney. Suaw's Starronpsarne. Vol. Il. Deoepate’s WaRwicksuIRre Parry's Scrvey or Deanrsmiae Wanted by Mr. Downing, 3 vols. 74, New Street, Birmingham. Beurrox’s Boon Herter Watrer Wurre’s Moxrtn cloth Priancné’s History or Barrisn Costume Wootwsen’s Mr Beavrirvt Lapy Wanted by A. J. Munby, 6, Figtree Court, Temple. ix Yorxsuine. Pocket edition in limp : Knight's edition. Br. Kipper’s Lire or Rev. A. Homwecn. 1698. Tue Crassicat Jourwat. Vols. XXI. to XL. Stevens's Awtiext Asnevs. 1722, fol. 2 vols, or Vol. II. only. Wanted by Those. Sutton, 91, Oxford Street, Manchester. Notices to Correspondents. Our CORRESPONDENTS will, gesting to them, we trust, excuse our both for their sakes as well as our own— I. That they should write clearly and distinctly—and om one side of the paper only—more especially proper n and words and phrases of which an explanation may le required. We cannot undertake to puzzle out what a Com respondent does not think worth the trouble of writing plainly. II. That Quotations should be verified by ferenc recise te 8 to edition, chapter, and page; and references “N. & Q.” bu series, volume, and page. III. Corre sponde nts who reply to Que ries would add their obligation by precise reference to volume and where such Queries are to be found. The omission to this saves the writer very little trouble, but entails much supply such omission. ~ ; J. M. (Japanese Legation).—A high authority hi wre u tes to us: “ The most concise history of the Ch religion (after mere sketches, which are of hardly any perhaps ts Waddington’s History of the Church, 3 down to 1500, followed by his History of the Reform in 3 vols. ; or else Mosheim's Ecclesiastical History, 4 to 1700, in 6 vols. (Eng. trans.). On a larger Neander’s History of the Church, 6 vols., down to 1 (Eng. trans.). Robertson's History of the Church, 3 down to 1300. Milman’s History of Christianity Latin Christianity, 9 vols., down to 1450.” J. P.—We shall be obliged if our correspondent forward to us the memoranda from the Account the Corporation of Coughton. T. G. H.—Schiller’s History of the Thirty Years’ Wi complete, and the History of the Revolt of the Ne —* to the Confederacy of the Gueux, in Bohn’s dard Library, may answer your purpose. THomas Wanner.—Leicester House no longer @ i It stood at the north-east corner of Leicester Square. @ full account of its successive occupants, see Ti Curiosities of London, 1868, p. 511. QuiLL.—The work is one by the late Charles Lever. J.W. W. is right. Shenstone, and not Herrick, Bret Harte’s model when B. H. wrote— **T have found out a gift for my fair, I know where the fossils abound,” Xe. B. R. (Newcastle-on-Tyne).— We have a letier for L. R.— Elkanah Wales,” next week. A. W. (Lee).— We should recommend you to apple Messrs. Butterworth, Temple Bar. W. A. (Aberdeen).— We shall always be glad t from you, but the query referred to has already ‘answered (See 4" 8, xi. 158). Ovris.—Six Wm. Trre desires us to thank you for pamphlet, “a remarkable and complete work,” fo to him at Torquay. NOTICE. We beg leave to state that we decline to return ¢ munications which, for any reason, we do not print; to this rule we can make no exception. To all communications should be affixed the name address of the sender, not necessarily for publication, as a guarantee of good faith. Editorial Communications should be addressed to “ Editor ’’—Advertisements and Business Letters to’ ¢ Publisher ’’—at the Office, 20, Wellington Street, 5 London, W.C.

Page 21