Notes and Queries 1873-02-15: Vol 11 Iss 268

Page 1

q* 8. XI. Fes. 15, ’73.] NOTES AND QUERIES. 129 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 15, 1873. CONTENTS. —WN?° 268. NOTES :—St. Valentine's Day, 129—Junius, 130 — English Dialects—‘‘ Pal” and “‘Cad”: their Etymologies, 132—Cam bridge — Historians at Issue —Shakspeare from Jacques Pierre —“‘ Majesty,” 133—‘‘ Thwaite” —Great Yarmouth— Fire-Ordeal—Fox Hunting in Austria in 1664—The Violet, the Napoleonic Flower, 134. QUERIES :—John Banim, 134—The Press in Worcester— Cocking-Stole: Gyle: Hori—Old Latin Bible—Quotations Wanted, 135—‘‘ Ubi Deus ibi Patria” — Pumpernickel— Richard de Ulverston, 1434—’A7rocadvyuc—H. Bulstrode’s Pardon—Horse-hair—Jean Paul Marat: Percy Bysshe Shel —All Souls’ Church, Wakefleld—Engraving, 1720—An nA Ring—The Violin: Klotz, 136—Sir Charles Wetherell, Knight—‘“‘Icon Basilice Deutera”—Vachell Family—From what Emblem Writer did Quarles borrow his Designs ?—Dr Butler, 1673—The Earl of Denbigh — Military ‘“‘ Blanket Tossing” —A “Bald Born,” 137—Tanning the Skin of Crimi nals—A Question of Early English Pronunciation—Major Brown and his Balloon—Porpoises, 138 REPLIES :—The De Quincis, Earls of Winton, 138—Use of the Accusative Pronoun, 139—Tyburn—Operatic Pamphlets, 140 —Early Poem quoted by Dean Stanley—Budge Seeing the New Moon through Glass—Flight of Cranes— Tavern Signs—‘‘ Eio Popeia” —Numismatic—Dr. Johnson and the Welsh Language, 141—‘‘Red Neck”: ‘“‘To Rock Dicky Cree’’—Shakspeare Folios—Kings of ( Battle of Towton— Queen Eleanor’s Crosses—Island of “Wahwak,” 142—Ned Ward's “Trip to Jamaica”—Burns and jHighland Mary — ‘‘ Paddee”—Letters from the Irish Highlands—Teetotum Rhymes—The ‘‘ Heaf”—The Christian Year—Scottish Territorial Baronies, 143—Mnemonic Lines on the Old and New Testaments—Birthplac Til, 144—“‘ Walk, Knave! What Lookest at? Pink —Dwarris’s ‘‘ Memoirs of the Brereton Barthram’s Dirge—Corsraguel—“ Bane to Clapham ”—The “Stage Parson” in the Sixteenth Century—‘‘ Want,” as a Name for the Mole—Mrs. Margaret Woflington—John Thel wall, 145 Notes on Books, &c. ’—Finger Family” — Notes, ST. VALENTINE’S DAY Yesterday came round the festival wl have observed and poets have honoure: immemorial. The observance is mu sixteen hundred years old, whet Valentine was beaten by clubs and the time of the great heathen fest — A few years ago the observance was Ying out ; but it has revived, especially in Lon- don. In Kent, the girls no longer burn “holly boys,” nor the boys burn “ivy girls,” as they did in the last century. In Norfolk the old local customs have been maintained, as will be seen from Mr. Glyde’s recently published Norfolk Garland, a work of great value to archeologists :— “Tt is customary, at Norwich, for valentines to be feceived, not on the 14th of February, as in other dis tricts, but on the evening of the 1, St. Valentine’s ve. Another peculiar feature connected with this festival in Norfolk is, that the valentine, instead of being 2 ornamental billet-doux, is some article of intrinsic Value. The Norwich papers, for some two or three per to St. Valentine’s Day, contain a number of igements, attracting attention to goods the S declared suitable for w= = nneeelg TMeciee walle ing-dolls, performing acrobats, clock-work trains, vases, » Workboxes, desks, clocks and watches, jewelry and clectro-plated goods of every kind, shawls and il of Love i Bachelors— | ynnaught— | of Napoleon | | Pe pys to be her valentine | in a ring for her, which nd mantles, furs and muslins, dressing-bags and albums, attractive gift-books, all sorts of fancy articles, and even a guinea knife-cleaner, have been advertised as suitable for valentine presents. Tradesmen anxiously obtain all kinds of novelties for the season, and many of the shops most noted for the variety of their stocks are literally besieged by customers on Valentine’s Eve. The mode of delivering these valentines is also peculiar. The parcel containing the valentine is placed on the doorstep on Valentine’s Eve, and a thundering rap being given at the door, the messenger takes to his heels and is off instantly. Those in the house, knowing well enough the purpose of such announcing rap, quickly fetch in the various trea- sures. When there is a young family the raps are likely to be frequent, and the juveniles get into a perfect furore of excitement on such evenings.” This Norwich custom fact, one which was formerly an universal English custom, and it is now reviving in London, as to gifts. Lady Valen- tines were long honoured, not by anonymous verses, but by F after Pepys is, y substantial gifts. Four days had chosen Martha Batten for his valentine, he took her to the Exchange, and there, ‘upon a pair of embroidered, and six pair of plain white gloves, I laid out 40s. upon her.” The question of expense troubled the diarist. When, in 1667, he took his wife for (honorary) valentine, he wrote down the fact that it would cost him 5l.; but he consoled himself by another fact, that he must have laid out 1uch “if we had not been valentines.” The outlay at the hands of princes and courtiers was enormous. When the Duke of York was Miss Stewart’s valentine, he gave h . jewel of about in value ; and 1667, Lord Mandeville, being that lady’s valentine, presented her with a ring worth 300/. The gifts of Pepys to his wife look small by the side of presents made by lovers to ladies. Pepys came to an agreement with Mrs. which did not preclude year, “and this year,” ly to cost 41. or 51. In 1669, he bought more useful things for his cousin Turner, who told him she had d m for her valentine. Straightway he went to th few Exchange, and bought her a pair of fashional ‘green silk stock- ings, and garters, and shoe-strings, and two pairs of jessimy gloves, all coming to about 28s.” Lon- lon shops do not now exhibit en silk stockings, but they tempt buyers with gallant intentions; and “valentine gifts ” are in windows and on counters, at prices to suit a few and to terrify many. Other old customs have not been revived, but we may leart f these from old makers of Notes, and especially from Pepys, as to the old methods of choosing, or avoiding to choose, valen- tines. When he wentearly on Valentine’s Day to Sir W. Batten’s, he says he would not go in “ till I asked whether they that opened the doors was a man or a woman; and Mingo, who was there, answered a woman, which, with his tone, made me laugh ; so up I went, and took Mrs. Martha for is ii S001 others from being so) every he remarks, in 1668, “ itis like » desires. some oO

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.