Notes and Queries 1873-02-08: Vol 11 Iss 267

Page 1

4° 8, XI. Fes. 8, 73.] NOTES AND QUERIES. 109 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 8, 1873. CONTENTS.—WN?® 267. NOTES :—English Phrases and Etymologies, 109—Lord Byron’s Address to the Ocean—Field Lore : Carr=Carse, 110—An Old English Ballad—Galoches : a Term for unattached Students —*Cripplish,” 112 — “ At After "—Taprobane—Non-Inter- ment—Longevity, 113—“‘ Finnamore "—The Omnibus intro- duced in 1829—Chevy Chace, 114. QUERIES :— Queries on Primeval Antiquities — Family of Moncrieff, 115— Ecclesiastical Inscription — The Premier's “Three Courses” — Macgrath of Mountain Castle— The Beautiful Mary Bellenden—Portrait of Cromwell—Sir John Dicks, 1771—“ England Day” —Burns’s Works,116—“ Hartam Street ”"—George Twitty, or Twitley—Cromwell and Arch- bishop Usher—Cricketing on Horseback—Authors Wanted— Hanna Family—lIllustrations to Rogers’s Poems, 117—Ancient Dog-Gauge, or Standard, 118. REPLIES :—The Rev. Rann Kennedy, 118—Kylosbern Barony —Epitaph on Evan Rees in Margam Church, Glamorgan, 121— Moltke, Bismarck, and Wilhelm, 122—“‘Capitula Magne Carte”—Family Identity—University of Bologna, 123—W. de Lemington and Thomas de Bungay—Regnal Years—The “Broken Line”—“The Counsels of a Friend ”—‘‘ Sending Home ”—The Value and Use of Books—Alexander Pope of Scottish Descent—Hanging in Chains, 124—Sign of “The Three Fishes” — Les Supercheries Littéraires Dévoilées — “Owen "—‘‘From Birkenhead into Hilbree” — Cairngorm Crystals, 125—Skull Superstitions—Actors who have died on the Stage—Major John Wade—Bust of Nell Gwyn, 126—Sir Thomas Stanley—“‘ Horsel,” 127. Notes on Books, &c. fotes. ENGLISH PHRASES AND ETYMOLOGIES. 1, “Manner,” in “all manner of men” (O.E. “all mannere men”), replaced O.E. kin in alles kinnes, alskins, alkin, &e. The kin originally being a suffix, as in man-kin-d. (See my Historical Accidence, under the suffix—kind.) 2. The Norse prefix tor- (Goth. tus-, Gr. dvs-, Sansk. dus-) is used as an independent word (in the Old English Northern dialect hard, difficult : - pat were to tor for to telle” (Sir Gawaine and the Green Knight). 3. The prefix for-, in O.E. for-don, to ruin, destroy, has become a separate word in “ done for.” 4. “Dislike” is comparatively a modern hybrid form. In King Lear the correct form, “ mislike,” is used. 5. on Foolish.” In the Ay nbite of Inwyt, A.D. 1340, foleant = foolish; and folliche = foolishly. In The Knight de la Tour Laundry, folyus, foleous = foolish. The hvbrid foolish is comparatively late, like rubbish. ~ j , 6. “Braggart.” The Old English form is braq- gar or bragger. It has conformed to forms in -ard : Cf. Schollard (Whitlock). 7. In the Early English translation of La Tour Laundry -double is used, as in Norman-French, for the suffix -fold—*“ a hundred -dou a hundred- fold. (In La Tour Laundry, “ fer dayes” occurs for “ forth dayes ”==Jate in the da Rampe a romp, “a woman that dede ansuere her husbonde afore straungeres like a rampe. 8. “Everywhere.” Arguing from somewhere we look upon “everywhere” as every+where. This is wrong. In the thirteenth century it is ever + ihwer thwer + ge hwwer). } Nowhere = ne + owhere ; me 13 i ticle, as in none, neither: O.E. dhwer (4 ever, as in dwiht, aught, a-whit). Aywhere (anywhere , O.E. eghwer. 9. O.E. dhwa = anyone; dhwet = anything. Under the influence of this hwat (what used as a substantive in the thirteenth century. In St. Katherine (A.p. 1210-20) we find anhwat one thing, something. In the Ormulwm we have maniq hwat; Ancren Riwle has little hwat; much hwat (Sir Gawaine and the Greei Knight), little hwat (Spenser). fluence, perhaps, negative par- ownere or oulnwere becomes There is some inti of wight in this use of what. 10. “ As one that” (fourteenth century). As man that (%.). As be pet = as he that As peo pet As Ping pat 2 As a wiht pat § 11. Men in Chaucer is mostly used as an in- definite pronoun corresponding to the Southern Chaucer treats it as a singular form ; and it is doubtless merely another form of ti one. In the West Midland copy of St. K Titus MS. very common in t Bodleian and Royal MSS. never oc Ts, being by men or man, he that, as she that as a8 she that -as one th te, the rine ays replaced There is a curious corruption the Titus MS. : al tom quite ofcome %) = Royal MSS. 12. The O.E. o8 Set 12th and 13th centuries century) = to that (fourteent! fourteenth century, Ayenbite of 4 13. Geond al (thirteenth cent fourteenth century). 14, Hampole’s derivation oi worse, and eld, age: empty, for acome, or acome overcome, of the Bodleian and elevent century awoet thirteenth al-hwat “Swa es pe world ilk day apayrand For pe world til pe endewarde fast drawes, parfor pe world pat clerkes sees | Es als mykel to say als pe wer eld Pricke of Conscience, p. 41. 18 helde, Spenser gives the same etymology from war and eld. The proverb, “the weaker goes to the wall,” may be traced back to the old expression, “ the weaker has the war,” i.¢., the worse. R. M.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.