Notes and Queries 1873-01-11: Vol 11 Iss 263
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
73 NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JANUARY ll, 18 | times, with a sigh of sentiment—he has been fatter, and t he may therefore become thinner. And then he does not CONTENTS.—No° 263. |} eat after the manner of dogs. I never saw a dog with NOTES Browning’s Dog “ Flush,” 209—The Idylls of the | Such a ladylike appetite, nor knew of one by tradition. "King: a sory, 30—The Isle of Thanet—Ancient Irish | To eat two small biscuits in succession is generally more Relic, 31—Westminster Hall—A Questionable Title : the lat than he is inclined todo. When he has meat it is only Judge Maule, : mbstone Inscriptions—Red Hair and t re— Hot in the House of Cor once a day, and it must be so particularly well cut up Diminutive St ; Popaler 5 heat By - BM nd offered to him on a fork, and he is so subtly discri- Castoms illu . sold Drama. 34 sons inative as to differences between boiled mutton and Scroope and Grosvenor Cont roast n n, and roast chicken and boiled chicken, that t—Rev : tes t e walks away in disdain, and ‘will have none of B , the it. makes a point, indeed, of taking his share of it Yifice History ** Chil uffin and of my coffee, and a whole queen’s-cake Harold —'kynd $ st Sv ae tion of ~; Testa vl an get it; but it is a peculiar royalty of his to oy Page memory B egy "ae — rete ndifferent even to these; to refuse them dling ”"— t for th le—Nursery Rhyn , n oiere : h to refuse th m once, tw ice, and —*To seea |! of su , 1 tehings ts rice miy t« ep his eye on them that they should Arms—Sapcote of ton, ints—Dodsley’s in vanish from the room, by any means, as it is his Pieces ”—The irial— ly Lane,” 36—Martial n t ion to have them at last. My father is quite vexed lators Greg h y naught : t sometimes, and given to declare that I have artis ™ M “In mostemn. instructed Flush in the ‘art of giving himself airs,’ and ore . , ‘ ~ ot wise that no dog in the world could be, of his own Dum’b'f or 1m/b) foundered 1 Se accord and instinct, so like a woman. But I never did monious Accident—John Gorto 1, Latir instruct him. The ‘airs’ came, as the wind blows. Abbreviat Weddir niversari A letoe tery | He surprises me, just as he surprises other people—and = An t ber P ston baptism peat . more, because I see more of him. His sensi ility on the al beso ; ome pee est. My Aasse—-5 utter of vanity strikes me most amusingly. To be Sound Missa § Canterbury in the Rleventh Ce , | dressed up in necklaces and a turban is an excessive plea- “4 little crounde >, s Gourtne ‘ From Birket ire to him; and to have the glory of eating everything nd at, is to be glorious indeed Jecause | 1im cream-cheese on a bit of toast, and forgot the t, he refused at once. It was Bedreddin and the un- lte ssecake over again. And this, although he nd is conscious of his hatred of salt ;—but us in the salt, according to his view of the 1 he insisted on its being properly adminis- Now tell me if Flush’s notion of honour, and the rn world’s, are not much on a par. In fact, he ght I intended, by my omission, to place him Jelow approach to starving Flush (to come to of the subject) is to give general instructions to the servant who help 1 to his dinner, ‘not to press | him to eat.’ » ought not to be fat—I know it \ ’ too well—and his father being, according to Miss Mit- that of Fiuma, of a contrat } ter. } ford’s account, ‘square,’ at this moment, there is an here- the warn fortion a eanect for a ditary reason f r fear So he is not to be ‘ pressed’ even not nd, in the meantime, with all the incipient fatness, he oe ae ; 3 light at a jump, and as quick of spirits as ever, and tm, that * yi 1e, | quite well. Cest le « } “ April, 184 more merical é . ri ys: one deli v of nnde wonid “* May I tell you I have ‘lost and won’ poor Flush : ? |} again, and that I had to compound with the thieves and not be worth d\ ng on hi f it « t « : ; I ; > . Tax pay six guineas, in order to recover him, much as I did me to revi) on , v ‘ I I t les the tears, the tears And when he { ast year—besic : Talluck . wning’s . Flush. came home he began to cry. His heart was full, like my my privil oO DU . — nde ; wi Nobody knows, except you and me, and those who that lady “perod of i uve experienced the like affections, what it is to love a Flush’s 1 "ye anes d dog : nd lose it. Grant the love, and the loss is imagin- ' : e; but I complain of the fact that people, who will On one 0 or cannot grant the love, set about ‘ wondering how his growing ph ess, and! 5 t I not ashamed to make such a fuss foradog!’ As been ci ; h . gt t ; if love (whether of dogs or man) must not e the same remedy, for } . etter - , lick sense of sorrow! For my part, my eyelids have protest vel and reddened both for the sake of lost dogs and : nd I do not feel particularly ashamed of it. For “Starve Flush! Starve F! y dear M1 t- ish, 10 loves me to the height and d »pth of the wood, what are 1 thinking of ind besides, if the | capacity of his own nature, if I did not lov m, I could crime were lawful and possible, ! > me \ . ’ thi Besides, ‘ Flush has a ito love. Doyou is fat, certainly—but he has been fat as | , some- | not believe that « logs have souls? I am thinking of
Page 2
30 NOTES AND QUERIES. [4" S. XI. Jan.11, 73. writing a treatise on the subject, after the manner of Plato’s famous one.” And again :- “The only time, almost, that Flush and I quarrel seriously, is when I have, as happens sometimes, a parcel of new books to undo and look at. He likes the undoing of the parcel, being abundantly curious; but to see me absorbed in what he takes to be admiration for the new books is a different matter, and makes him superlatively jealous. I have two long ears flapping into my face immediately from the pillow over my head, in serious appeal. Poor Flushie! The point of this fact is, that when I read old books, he does not care.” I cannot refrain from giving the conclusion of tl letter, though it apart from the subject “T am thinking—lifting up my pen—what I can write which is likely to be interesting to you. After all, I come to chaos and silence, and even old night, it is grow- ing so dark. I live in London, to be sure, and except for the glory of it, I might live in a desert—so profound is my solitude, and so complete my isolation from things and persons without lie all day, and day after day, on this sofa, and my windows do not even look into the street. To abuse myself with a vain deceit of rural life, I have had ivy pl in a box—and it has flourished and spread over one window, and strikes against the uss, with a little stroke from the thicker leaves, when the all briskly. Then I think of forests . . . it is my triumph, when the leaves > window-pane And this is not to sound like a nd thoughts and dreams (too consciously me —the illusion of them has estic tenderness can and ought to wind blows at l oks however, for Imost passe d le nobody lament Also God’s wisdom, deeply lin His Love, Is. ... a8 far as we can stretch it our hands Our chief K Poet still reigns, in spite of dis- ] Ity, but our chief ) een Poet, from the begin nu t yeal W taken from us when that tender, I erotic | wt beat. One f vell word to Flush. His early life was ered « b he iw much of men and thing after |} re marriage—went to P Ror nd Florence, wagged his tail in ‘Casa Guidi Windo had one or two perilous ive l h ( ind became a dreadful the warm climate ; but lived to an advanced heloved id | moured to the end. H his epit ph, written n his youth: Of it shall be said, This dog watched beside a bed Day and night unweary hed within a curtained room, ’ re nos hine brake the gloom, Round the sick and dreary. Roses, gathered for a vase, ~ umber died apace, 1 and breeze resigning mly, waited on, wing that, when light is gone,] Love remains for shining. ther dogs in thymy dew racked the hares and followed through Sunny moor or meadow This dog onl} crept and crept Next a languid cheek that slept, Sharing in the shadow. And if one or two quick tears Dropped upon his glossy ears, Or a sigh came double Up he sprang in eager haste, Fawning, fondling, breathing fast In a tender trouble. Therefore to this dog will I, Tenderly, not scornfully, Render praise and favour With my hand upon his head Is my benediction said, Therefore, and for ever.” T. WEstwoop. Brussels. References to biographi« beth Barrett Browning are given 15m 94 LOO, 24 1 particulars of Mrs. Eliz in “N.&Q.,” 3" S. ix g THE IDYLLS OF THE KING: AN ALLEGORY. Having lately read afresh 1) Idylls of #l King ccordl tl orae in which t ith has fin Vy ari ed tl I wish ) | ? ——s 1 : . impression which this more completestudy of the epi has left wpon my mind, t may not have laa i ‘ affected others. I ppears to me that The Idy contain an allegor i } nil ne ‘ ( | pe rh: ps in the no knowled whether poem is founded. I have the Laureate intended, or would allow, that wl his poetry h 1egested to me is any othe a freak of my own imagination. Certainly, I neve caught the same id I om dipping into the ch lled } ulled so h out of which Tennyson has « ps ves, : beautiful As the poem stands, smooth and | acce pt it an al gory, syl bol ng Cc} st in age of chivalry, and dressed in heroic character. | we | ve he blam« kit i the ng round | certain k ] ] t | selve » exterminate | he Christian The birth I Art] et mysteri: d out of the common « e of nd Tabl min Jerusaler wi uw) dministered, which bound the apostl to the service of their Master ; just the knights were bound to obey Arth they sat with him at the Round Table in Camelot. If fled, o did eader, | ap stle s all forsook ( hrist and followers of Arthur disappoint their l nd break their covenant with him. Arthur, again, was wedded to a faithless wife; and, to carry out the symbolism. I regard Guinevere 25
Page 3
RY. ancient writers, 4, XI. Jay. 11, 73.) NOTES AND QUERIES. 31 typifying the wholly faithful. Pursuing the parallel, we | leath King Arthur, who, when his w vuund has hea + shall co vain ; and in tl first written, and is I think) most beautiful of all the Idylls, * The passing or Artl | recogn 1 the three ( who a mmnpar | the k ng in the bara 1 ’ _ I ‘ ross the lake, the two Marys with Salome, who V n the morn ne to the sepulch to oint the precious corpse. I have so much reverence for a mind like Tent y- son’s, which | believe to be actuated by a much higher influence than the love of large editions with their pecuniary results, that I do intrude the question perhaps unanswerable—whether there was such a design as I have indicated in his long and laborious composition. sible that “the Is ih of the is I have he ird our Laureate voluntarily ven this shadowy meaning to his poem. At any rate, I am satisfied with one result. Tl il is to me “the most insipid Tdylls. whereby it is made evident, that the highest stretch of thought cannot nt competitor with the Christian ] interesting, with all his Infinitely more faults and repentances, is David, the hero king It is quite pos nineteenth ce ntury,” called, may have in- heroi than Arthur, with all his moonlight virtue ; and Idraw the gratifying conclusion, that the perfect example of human life exhibited by Christ is final, ind beyond the ré h of all ar or even pproach. Aurrep Garry, D.D. THE ISLE OF THANET. Who has heard of a marsh at Deal Even those who advocate Deal, as Halley, are obliged to admit that all there is firm and dry ground, and are driven to the conjecture (not supported by any evidence ), that the = in ths at part might have totally altered its character time of Czsar.”—T. Lewin on the “ Landing of Cae a" ircheologia, xxxix. 313. Mr. G. Lone, who ably overlooks - existence of the great estuary which, , probably divided Thanet from the > id the ex-emperor, Napoleon, follow- ny othe I writers. discusses the questi mn of Ceesar’s landing-place and inland expedition, as if the sely the same abundant ul varied exists to show that there was really reat estuary, and that Richborough, if not washed by the ulvo ites Deal, ilso mainland relations of sea and land were pre as now. On the other hand, evidence sland, was on one side sea, and on the other hous ded by a watery morass. T. Lewis, in his Hist y and Antiq vities of Tenet 1724; 2nd ed., 1736). and John Batteley in his Rutupine (2nd ed., 1745), edition of the other's from modern ] Oxonie, Wi » had ea h seen the showing work, make this highly maps of the probable, island, and h has never remained appearances, that the sea flowed in Northmuth, between Reculver and Thanet, and by Ebbs- fleet, and running up the levels by Stourmouth Wingham, Fordwich, went to Canterbury and beyond. They ; Beda, who eurca A.D. FOO was much decayed, or quote, among other writers, th venerable observed that the in his time, from the sea at about three stadia, ight informs us that it had been above an English mile in breadth.” And from other early authors and evidences, writes Batteley, “satis abundanter demonstratum esse Haroldi insulam Tanatim, Britannizeque Continentem ten- uisse cursum” (p. 12). And some old monkish ’ “Tnsula rotunda Tanatos quam circutt des« ription hardly applicable within the last three centuries. Another authority, who well knew the features of the country, W. Boy s, F.S.A.. the historian of Sand- wich, Richborough, &c. (Canterbury, 1792), says Richborough was an island, and the tract of marsh land lying between Thanet and Walmer was the bed of Portus Rutupinus, and probably covered with the sea at the time the Romans were in this remains of that people being found anywhere in the levels, but abundantly on the rising ground above them. Furthermore, sea-shells of recent date have been found within the site of the estuary, as by Mr. Prestwich at Wear-farm, . ar Reculver, and oyster-shells close to Rich- borough, and I have seen recent shells dug up elsewhere, us at Ebbs - fleet. The Astronome: Royal, in his masterly Essay on the place of Cyesar’s landing, concedes the probable existence of the estuary and in the recently published Geological Map, its bounds are clearly marked, Minster, Ash, Stourmouth and Sarr Fordwich level, &e. ACHMAN., Skirbeck, Boston. estuary and that that part of it which came in Northmuth was then Lewis, ~ eFe- lessened, reduced to * whereas,” say spero classem inter writer speaks unda.”’ a great country, no in Ceesar’s time ; Ordnance comprising marshes, with Francis J. Le ANCIENT IRISH RELIC. I purchased a very curiou which was found by a man churchyard of St. Some years since relic or ornament, while dig ring a grave in the old Donard’s, Maghera, near Dundrum, co. Down. It is paecronir of bronze, and is oval in shape, five three-quarters in length, by five inches rather broader at the lower end, and contains a representation of the Crucifixion ; the background is composed of diamond-shaped figures, filled in with white and blue enamel alternately; on the left of the cross and in the background are two Roman soldiers on horseback, and on the cht are three foot soldiers, one of whom is in the act of piercing the Saviour’s side with and the blood ine he Ss broad, a spear, issuing from the wound is represented by red
Page 4
32 NOTES AND QUERIES. (48. XI. Jaw. 11,77 enamel, and fills three of the diamond-shaped spaces. Immediately around the foot of the cross are three women weeping; a “death’s-head and cross-bones ” is placed at the foot of the cross, and the usual word, Jmri, is on a scroll at the head of it. The whole tabula is surrounded by two borders of beads, the outer of beads and a chain or vacant space, and the ground between these two borders is occupied by a wreath of flowers, lilies, and others which seem to be honeysuckle, and wild roses, with the spaces filled in with blue and white enamel. At the top of the badge, and just over the head of the cross, and attached to the outside edge of all, is a leaf-like projection, an inch every way, having a square hole in it, evidently for the purpose of suspending the badge by, and at the reverse or bottom of the badge is a similar projection, but somewhat larger in size, but having been broken off, has at some former time been mended in a very rude manner, by means of a large rivet, so that Iam unable to say whether there was originally a hole in it, same as the upper projection. It is supposed that the old churchyard ot St. Donard’s was the burying-place of the Knights Templars, who, at the time of John De ¢ ourcy, inhabited the Castle of Dundrum, two miles from St. Donard’s Chappel. And this breastplate or badge was looked on by the man who sold it to me as belonging to one of these knights (Archdall, in his Monasticon, mentions St. Donard’s happel ; Perhaps some of your Irish correspondents could will recollect that even from the twelfth century high courts of law were held in this hall, the Magnum Bancum being at the upper end, where the steps now are. Here the Chancellor sat in his Marble Chair, which was afterwards (cir. 1400 covered over by the Courts of Chancery on the right, and King’s Bench on the left; these divided the space between them, and were, until a compa- ratively recent period, mere open platfe rms raised above the floor of the hall. There curious print representing the interior of the hall, cir. 1735, and entitled “ Law is a Bottomless Pit,” which shows this arrangement, and groups of loiterers on the floor of the hall ; overhead hang the « \} ured banners of Blenheim, with Louis XIV.’s badge, a sun; others with three crescents, and one with two crossed scimitars. The Court ss mon Pleas was on the right side of the buil ing, like- wise open. This arrangement serves to « plain the note of M. Grosley’s comment tor, cites hove. (), A QveEstTIonABLE Titte: Tue Late June Mavie.—There used to be a tradit Westminster Hall that Mr. Justice always steadily refused to undergo th knighthood, and that he remained plain Mr. to the last ; and this tradition seemed t out by the fact that under his an in Lincoln $ ly n Hall, he de criped the Hon. William Henrv Mauk curious anomaly, the heraldic artist throw some light as to the origin of the relic, as to the use of it, and by whom worn. I intend to have it photographed, when I will send you a copy, | which will give you a better idea of the form of the figures than a description would. W. J. Picort Dundrum House, Clough, co. Down, Ireland. Westminster Haty.—I find that Mr. E. Foss, who wrote what is by far the best history of the uses to which Westminster Hall has been put, apart from its architectural character, and has thereby supplied one of the most interesting chap ters of English archeology (see “ The Legal History of Westminster Hall,” in Old London: John Mur- ray, 1867), omitted to note, or had not met with a fact which may be acceptable to your reade rs. A note to A Tour in London, Xe., by M. Grosley, translated by T. Nugent, 1772, vol. ii. p. 167, states that “When the Chancellor passes through Westminster Hall, he stops opposite to each Court, each curtain (separating the court from the hall) is withdrawn, and he salutes the judges, who rise and pay him the same compliment.” This was a stately interchange of courtesies, which must have been very impressive, and is well worthy of the thoughts of artists. All your readers knight’s } elmet, facing and « pen, ove But in the title-page to the M rs of his Early Life, recently edited by his riece, Mrs, Leathley Bentley, 1872). he is de ed he Hon. Sir William Henry Maule ; and t nduced the writer of this note to look a little further inte the matter. In Dod’s Peerage, &c., for 1857, the judge is described as “The Hon. Sir William Henry Maule ; kt. bach., creat. 1839,” the vear in lich he was appointed a Baron of the Exchequer ; though he afterwards migrated to the C on Pleas. He is described in the same way in the obituary of the Gentleman Maa January of which year he died. sine for 1858. the And he is constantly so described M ning & Granger’s Common Pleas Reports, i th st of judges who sat during each term. This seems to be the strongest pie ceof evidence onthesubiject, inas much as the late Serjeant Manning, who was known to be a man of scrupulous accuracy, Was a contel- porary of the judge’s, and was likely to he ac- quainted with the professional gossip on the subject. As the fact clearly be longed to the class of entire ly “useless knowledge,” as Lord H: expressed it, the writer was determine:
Page 5
l —__... € lek , the W A. in his 1400 on the ivided In pa- riled rious 1735, which rs on tured with mon like- " plain Dove, rely tely 4* 8, XI. Jax. 11, '73.) NOTES AND QUERIES. 33 and he accordingly called in the aid of an heraldic friend, who kindly under- took to make the requisite search ; the result of which is that, neither in the Heralds’ College, nor to the fountain-head ; in-the Lord Chamberlain’s Office, is there any record of William Henry Maule having been knighted. CCOCXL TompBsToNnE Inscriprions.—In the churchyard of the old parish church of Horton, Northumber- land, I noticed a peculiarity in style, which I have not seen elsewhere. I give one, in extenso, as an example : “Here lieth the body of | Thomas Rewell | who died 10th April 1743 | aged 79 years. | My wife Ann lies at my | right hand, who died May | l6éth 1763 aged 89 years.” The same expression, “At my right hand,” marks several other epitaphs in the same “God’s acre, nd I made a note of it for “ N. & GQ” GEORGE Lioyp. Bedlington. Rep Hain anp Diminvutive Srature.—In Bebel’s Collection of Proverbs, to which I have already referred 4th §. x. 471), I find the followir ig which must _ been prevalent in Germany hans Bebel wrote in 1512, “ Raro sea humiles vidi ruffosque fideles.” Can there be any truth in this, that “the short in stature are naturally proud, and the red-haired untrustworthy”? Do such mental qualifications depend on these external appearances! The High- | g landers are red-haired, but the attachment to the head of their clan and to the Stuart cause must surely be suffi lent to disprove the truth of the latter part of this proverb. I find in a collection of prove rbs, by Mi chael Neander Lips. 1590), another reference to redness, as if that colour was subject to peculiar qualities,— **Sub rubed pelle non est aliquis sine felle.” In Italy they have the gard to red hair: Capelli rossi, o tutto focoo tutto mosci.” ‘Red hairs, either all fire or all softness.”) They say also : following proverb in re- ** Faccia senza colore, o bugiardo o traditore,’ “Face without colour, « ither a a liar or a traitor. Proverbs are thought to be the concentrate d essence of truth. Are we to regard all our red-haired friends in the light that these proverbs represent them? Still worse is the following : “Poca barba e men colore, sotto il ciel non ¢ il peggiore.”’ “Little beard and less colour, under the heaven there is nothing worse.”) Can any of your corre- apradente illustrate these stran; ge proverbs by ex- amples ? C. T. Ramace. Chamberlayne F.R.S., in his Magne Britannie Notitia, 1708, at p. 119, says :-— ‘* After Dinner the Parliament ordinarily assembles not, tho’ many times they continue sitting long in the Afternoon, and sometimes after Candle-light.” JostaH MILLER. Newark. ng seem to 299: PoruLar Sayines.—The two followi be borrowed from Tertullian, who died A.p. 1. “ Written as with a sunbeam.”—“ Aje jam, quod ad Thessalonicenses ipsius solis radio nme script =" De Re surrectione Carn s, Cap. xiv il. 2. “ He who fights and runs away, Lives to fight another day.’ ‘Qui fugiebat, rursus preliabitur. De Fuga in Persecutione, cap. xX. The latter is attributed to Demosthenes, who when twitted with having ‘shown the white feather” in the battle of Cheer , used to reply, "Ave 6 hev-ywv waAw Pax yOET at. Epmunp Tew, M.A. mea variations of the latter s, translated by Udall, , Ray’s History yon a new Plan, [See Familiar Quotations for saying in Erasmus (4 pophthegn 1542), Butler (Hudibres, p. ili. canto: the Rebellion, 7 rt of Poet 1761. It occurs Scarron, and in the Satyre Menippcée. The Greek version is ascribed to Menander, in Diibner’s edition of his Fragments, in Didot’s Bibli- otheca Greca ] A word, verse, or sentence, that PALINDROME. is the same when read backwards or forwards, ag in the following Pattnpromic Entema. First find out a word that doth silence proclaim, i] And that backwards and forwards is always the > Mum. same ; j Then next you must find a feminine namie a That backwards and forwards is always th Anna. same ; _ An act or a writing on parchment whose name i] 3oth backwards and forwards is always the } Deed same ; A fruit that is rare whose botanical name ) Read backwards and forwards is always the } Anana. same ; j A note used in music which time doth proclaim, And backwards and forwards is always the > Minim same ; j Their initials connected a title will frame That is justly the due of the fair married dame, Which backwards and forwards is always the j same. -MADAM. P. E. FemALeE Epvucation towards the close of the last century does not seem to have made favour- able progress, when it is compared with that which was to be had cheaply at the beginning. For example, in a volume of Letters to Pupils after Leaving School, Miss Palmer, of Hendon, implores her girls who have gone from under her wing, not to persist in calling Tuesday, Chewsday, nor te sper ak of the Morning Dew as the Morning Jew. Hours 1n tHE Hovse or Commons.—John
Page 6
NOTES AND QUERIES. [4" S. XI. Jaw. 11, 73, The anxious governess pays one of her ex-pupils Miss Anne Robertson) « singular compliment :— “The highest encomium I can pay to your innocence is to say that, at the age of nineteen, you have been laudably engaged, at your leisure hours, in directing the amusements, assisting at the feasts, or adjusting, perhaps for a dance, the dress of your little schoolfellows.” As good reading for young ladies, Miss Paln recommended Dr. Gregory’s Legacy and Mrs. Chapone. Most people admired the exaltation of piety and virtue in Dr. Gregory's bequest to his | daughters, and still more the lessons drawn from sensibly enforced experience and so te nderly and ‘ Ep. by Mrs. Chapone. Outp Customs ILLUSTRATED IN THE OLD Drama.—tThe following passages are taken from The Female Rebellion, a tragi-comedy. The date of this play has been assigned to the latter part of the reign of Charles II.: “1. I know good dancing is as prevalent with a Lady as Love-powder. 2. Dancers heels have a kind of humble Rhetoric, such as his was, who, for want of hands, drew his petition with his toes. 3. Pray, what news have you from the rumpers, those History pedlars, and edition of Pybottom, whose whole Volumns be but half-sheets, yet are as long a working into a chaos, as the Creation was a getting out of one; they cannot have anything in ’em, for they are all out sides, and are sold about the streets as Purslane, at a penny a leaf (upon which folio’s their scriblers, like Catterpillars, live) ; but are had at the Coffee houses at their true value for nothing 4. That those Jurys shall have a Toleration to Hoyle together in blew ribbands, who will credit none of Queens evidence but witnesses of Fortune.” X. Queries. Aw Irisn Port. That the scorching clime of the East is not inimical to the cultivation of the Muses, the evidence is before me in a huge pile of poetical works from the Indian press ; and I would now ask the assistance of “ N. & Q.” to unveil the author of a small volume, without title, published at Calcutta towards the end of the last, or begin- ning of the present century. It commences with the Departure, written on board the “ Fitzwilliam.” Indiaman, in 1790, ending with the date Futty Ghur, 1796, on page 104. To interest your readers in my subject, I must tell them that he appears to have been a young Irishman, running over with enthusiasm for the Poet Hayley, to visit whom he says he left the Green Isle on an express journey to Eartham, for the purpose of obtaining “a sight of the greatest poet and most enlightened writer of the living world,” in which he was disappointed by Mr. Hayley ’s absence abroad. His (Quixotic expe- dition umong strangers led him into innumerable extravagant irregularities whic h hastened his ruin, as being too young to guard against the allurements ef folly ; it also drew upon him the frowns of maternal displeasure, and probably banishment to the East. He further tells us that he published a few copies of a trifling poetical pamphlet with a | dedication to the idol of his worship, which drew forth the following amiable epistle : “Sir,—There is a warm sincerity in the praises of youth, which, tho’ we are conscious they exceed our merit, still render them pleasing to an ingenuous mind allow me, therefore, to return you thanks for the elegant little volume which I have just received, and for the various compliments which your partial enthusiasm has so liberally bestowed on, Sir, your highly flattered and obedient servant, W. Hay.ey. * Eartham, 25th August, 1788.” Hayley appears to have been a favourite in the East, for I find there were two of his dramas reprinted at Calcutta about the period ; and I ask if the poet has anywhere recorded the incident and name of his gushing admirer, who was evidently a military officer in the service of the East India Company. A. G. [This is one of the later productions of Eyles Irwin, who as early as 1783, had published Occasional Epistles to Mr. Hayley. Mr. Irwin was born of Irish parents at Calcutta; was sent to England at a tender age, and re. ceived his education at Mr. Rose’s Academy at Chiswick. He was for many years connected with the civil esta- blishment of the East India Company at Madras. Soon after the restoration of the country to the Nabob, Mr. Irwin returned to Europe ; and in 1781 published his best work, A Series of Adventures in the Course of a Voyage up the Red Sea, on the Coasts of Arabia and Egypt ; ‘and of a Route through the Deserts of Thebais, in the year 1777. With a Supplement of a Voyage from Venice to Latichea, and of a Route through the Deserts of Arabia by Aleppo, Bagdad, and the Tygris to Busrah, in the years 1780-1. This work passed through three editions ; the best is that of 1787, 2 vols. 8vo. In 1792 he was appointed one of a com- mittee for the regulation of the Company's affairs in China, whence he returned to England in 1794, where he passed the remainder of his days in retirement, and devoted chiefly to literary pursuits. He died at Clifton on August 12, 1817, in his seventieth year. There is a memoir of his early life in the European Magazine, xv. 179, with a portrait. Consult also the Gentleman's Magazine, Ixxxviii. (pt. i.) p. 93, and the Annual Biography and Obituary, 1818, ii. —236. ] AND GROSVENOR CONTROVERSY.— Where can I find a good account of the Scroope and Grosvenor Controversy, in the latter part of the fourteenth century, the names of the commis- sioners, &c., { 4.3. & ScROOPE Mepievat Artists 1x Ivory.—I was much struck, in reading Mr. Maskell’s introduction to his Cataloque of Tvories the South Kensington Museum (Chapman & Hail, 1872), to see it stated that only one piece of ivory exists the name of the carver of which is known. This is a pax of the fourteenth century, in the British Museum, with the name of Jehan Nicolle incised upon it. The name of one other carver is on record, though his works are unknown, viz., Jean Lebraellier, carver to Charles V. of France, and mentioned in the in ventory of that monarch as having executed “ deux in
Page 7
nent to ished @ with a h drew uses of eed our ; mind elegant for the asm has red and in the dramas d I ask nt and ently a India .. : Irwin, stles rents at and re. iswick, il esta- Soon ob, Mr. his best Voyage ur 1777. ttichea, Aleppo, 1780-1. is that a com- | China, passed levoted August noir of », with gazine, hy and ay. ‘roope art of mmis- _ R. much to his ngton stated me of of the , with The ch his ‘ver to he in ‘ deux I. Jax. 11, 73.) 48. X NOTES AND QUERIES. 39 grans tableaux d’yvorie des troys Maries.” It is just possib le that some of your corresponde nts may | Cobham ? know of other inscribed ivories, or the names of carvers in medizval inventories. I shall be glad to hear of such examples. Jonn Piacort, Jun. Joux Cnicnester.—Robert Maxwell of 0. Down, Esq., married Jane, daugh- ter of the Rev. John Chichester. I cannot Mr. Chichester’s name in Lodg d. want to know his wife’s name and their I uppose he was one of the Devonshire Barone family. Can any of your correspondents me ! a S. M. Rev. Fiumbrogue, « liscove SHAKSPEARE Fo.ios.—Is there any positive test, besides that of paper and type, to disting) the first folio from the reprint? Can you give m some idea of the price ot the re print / D. Memorrs or R. B. SuHeripax, THE Dra A — is the Memoir of Sheridan, written by Le ch Hunt, ve found? It - at pony in the life 1 to Bohn’s edi 1864), and sep rately. Perhaps some one ni V who G. G. S. is? I may mention that I have discovered 1at another of the less known, yet valuable, Memoirs os lan, viz., that writt P Smvytl of Cam referred to by G. G. S..1 bridge, ind t | , lor priv ite ci ulati n, in 1840 Ratepn Ricwarps Edinburgh. [The Bi graphi ical and Critical Sketch of R. B. Sheri dan, by Leigh Hunt, is pre i _ to Sheridan’s )) W , published by Moxon in 1846. G. G. 8S. is Mr Sigmun 1.) Post-Orrice History.—I want information on the following points 1. Where shall I find an account of the ry earliest records of the P Office as an establishment? 2. Who w: Postmaster-General on record? 3. Reference to a work or works bearing on the early rise and pro gress of the Pi -Office Departn [Consult the following work, published by Sampson Low & Co. in 1864: Her Majesty's Mails: an Historical and Ds scriptive Account of the British Post-Office ; together wi th an Appendix. By William Lewins. Also the historical notices of the Post-Office in “N. & Q.,’ l* S. iii. 6, 27, 62, 186, 266, 308; vii. 3; viii. 8; xi. 42; 20v 5 oO An epitome of Mr Lewins’s valuable I in the ¢ of August 12 and ‘ id; see ‘also that of May 15 The first postmaster in England was Sir Thomas Ren dol} Ih, A.D. 1581. The office was regulated by 12 Charles II. | ¢. 35 (1660), which was repealed by 9 Anne, c. 10 (June 1,1711). This act ordered the establishment of one post- master-general, to be made an uted by letters patent under the great seal. ] | xii. 185, constit Ricuarp OLpcastLe.—Who was the Sir Richard Oldcastle, Uldcastle, and mother of Sir John |} Lord Cobham ? | “| Minsheu derives the What was the name of the second wife of Lord Lady Cobham was his third wife. Of what family was Katherine, first wife of Lord Cobham ? Was the only Lady C »bham Joan Did Lord ~astle and John or child of Sir John Old who died young) named Matilda Cobham by his wife Ka * Richard Clitheroe ? If Roger, had she a son Richard ? The forfeited lands of Lord Cobham wer ranted to The m Bre ok and l Ri hard C liderowe, as Oldeastle, youngest daughter of therine, marry Roger trustees for his widow. I wish to know whether this Richard was son or husband of Matilda Old- Answers to any of th que will greatly y HERMENTRUDI ( LDE HarRoui Is the following passage, noble Cireek rt an original idea of the vv, or can it be found in any Latin or ‘Time writes no wrinkles on thine azare brow, yu rollest now.” Su as ( ition’s dawn beheld, th Canto 4, stanza clxxxii. Joun Pickrorp, M.A. New e Rectory, near Woodbridge. [yNt I I r 8) EDITION ¢ NEw! TESTAMENTE. Is there any « py extant, said to ] been pl ed e W tenberg j MEDEA. sh, translated by William Tyn )26, is a small 8vo., and no doubt pr by Peter Schoeffer, as shown by Mr. Fry in 1 to his facsimile edition. See l S. ii. 174; viii. 219, 277. Of this é nsidered the first, two copies, botl t t present known. ‘The most was the Harleian copy Joseph anting only the title, subsequently it passed into the possession of An 3, at whose sale it was purcl sed by Mr. John White for 15/. 14s. 6d., and was sold by him for 20/. to Dr. Gifford, who be ‘as uthed it to the trustees of the Baptist College, Bristo The other copy, very imperfect, was discovered by the Rev. Dr. Cotton in the library of the chapter of St. Paul's. See Bohn’s Lownd , p. 2611. ] ‘Jack Spinpue.”—Can any one inform me where the character of “ Jack Spindle ’ is to be found ? C. E. R. Liverpool. *‘Hopsiers.”-—The men who let out small boats for hire at Douglas, Isle of Man, are called wee re they thus calle Has hobble: ny connexion with hoveller, a corruption of the Danish word overlever ? MILL. Hobblers, or rather Hore llers, is a term applied to the light boats at Deal, Do and other parts, which are always on the watch to run out, at the first signal, to land passengers. The word was in great request during the preparations for resisting the Spanish Armada. word “ hobbler” from the French meaning to move to and fro, to be Bailey interprets the word fLODULETS ober ; an old word, stirring up and down.
Page 8
36 NOTES AND QUERIES. [4 S. XI. Jaw. 11, "73, “men who by their tenure were obliged to maintain a little light Nag for the certifying any invasion towards the sea-side.” Consult “N. & Q.” 1S. vi. 588 ; 2""S. v. 99.] Nicene Creep.—Can any satisfactory explana- tion be given of the omission of the word “ holy “ from the article about the Catholic Church in our Prayer Book version of the Nicene Creed? .The old Latin Service Books had “unam sANcTAM Catholicam et Apostolicam Ecclesiam,” and so I find it in the Latin Prayer Book of 1560, and also in a Latin version of 1680. Neverthel 3s, in the Order for the Holy Communion in the English Book of Common Prayer of 1549, in that of 1552, and in all subsequent English versions, the word “holy” is not found. It as difficult to suppose it an accidental omission in the English Praye Book as to imagine any other cause. The Nicene Creed, in the original, is remarkable for« pressing the four notes of the Church on which so much has been written on various sid and divines Hammersmith. [In the Liber Precu ublicarum Eccl An 1869, edited by Dr. Bright, Professor of Ecclesiastical History at Oxford, and the Rev. P. G. Medd, vicar of Barnes, occurs simply this passage in the rendering of the Nicene Creed : “ Et unam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam.”] by controversialists JouN M ACLEAN. jlicane, Mary Queen or Scors.—When Mary was co1 fined at Chartley under Sir Am Paulet, it is said that she employed a brewer who supplied the eastle (#.e. Chartley letters f Gifford on the Babington and other business, and that this brewer went by the name of “ the honest man.” Vide letter, State Paper Office, Paulet to Walsingham, June 29, 1586, of which I have only an extract. Query—1. What the ; name! and, 2. Where did h Mr. Froude, in his History, say brewer. Does he mean Bu } to receive het rom was brewer's res cle ? he was a Burton on near Stafford ? T. WHireHEaD. Burton-upon-Trent. Westox, Ear. or ton, the last Earl of Portland, died in He must have outlived his brother Benjamin Weston, whom Dugdale describes as his heir pre- sumptive in 1676. When did Benjamin die, and when did the Countess of Anglesey, Benjamin’s wife, die ? C. W. “ (JUODDLING.”— What is the derivation of this word, and what instances are there of its use? I have only seen it used once, by Stillingfleet, in Oriqines Sacre, p- 106, ed. 1675 “The duck quoddling into a pool.” Thomas Wes- PORTLAND. 1688. W. G. “Want,” as A NAME ror THE Mote.—What is the origin and proper meaning of this word, and the Anglo-Saxon western counties. Union Club. wand? It is used in all our R. C. A. Prior. Nursery Ruyme.— “ The King of France, with 14,000 men, Marched up the hill and then Marched down again.” Of which French king was the above rhyme written ? CHINGSWELL, [Other versions read 20,000 and 40,000 men. This nursery rhyme has been applied to Henri IV., King of France. See Howell’s Familiar Letters, book i. sect. 1, and “N. & Q.” 2™S. xii. 462, 3“ 8. ii. 476.] **To see a lady of such grace, With such an air, and such a face, So slatternly, is shocking ; 2 > + * And learn to mend your stocking.’ Where can I find the above? Dov. Direr’s Ercnines.—Where can I obtain cheap and faithful copies (either lithographs or photo- graphs) of A. Durer’s “ Melancolia,” and “ Knight and Death”? A long search in London print- shops has elicited nothing. Some have been pub- lished in the Gazette des Beaux Arts. Are the two wanted included in that work, and if so, in what number shall I find them ? PELAGIUS. Coats or Arms.—I want those for Smith of Ke nt, and Ric hardson of Warw ¢ kshire. The last Smith lived at Maidstone in the last century, and Richardson at Coleshill. S. P. A. Sapcore or Etton, co. Hunts.—In the Visita- tion pedigre e of Sapcote of Elton, co. Huntingdon, the elde st co-heiress of one branch is said to have married Henry Sapcote of Bracebridge, co. Lincoln; but the descent of this Henry is not recorded. If, as may be presumed, he was of the Elton family, I should glad to know in what way he was descended therefrom. Sapcote Molineux, the son of another co-heiress, is described in the Visitation of Notts (Harl. Soe. “ suspensus apud London.’ What was his crime ? J. H.C. Dopstey’s “ Fugitive Preces.”—Can you give me any information about this curious book? The full title is Fugitive Pieces on Various Subjects by several Authors, two vols. Printed for J. Dodsley, 1765. The authors of of the are named, but the majority of the papers (and those the most singular) are anonymous. It is difficult to understand on what principle they were col- lected, if, indeed, they had ever appeared before. H. A. B. Tue Escurtat.—It has been stated in the English press that the celebrated pictures had been removed from the Escurial ; but the Paris Moni- teur des Arts of the 18th Oct. says that it con- tained three Raphaels, two Leonardis, six Titians, &e. Which statement is correct ? Dow. “Hoty Lanz.”—In what town or towns ol England did a street exist, temp. Eliz. or Jae. L, called Holy or Holly Lane ? GENEALOGICUS. be as some essays
Page 9
1, 73, rhyn e TELL, L. This King of , sect. 1, u he ve ncoln ; l. If, nily, I e was 1e SON tation 1don.” Se uu give The ts by dsley, S are those ficult ce col- fore. _& n the 1 been VMoni- ; con- itians, ON. ns of NOTES AND QUERIES. 37 —Some time ago I | furnish the date and the name of the discoverer or m nation of | inventor ? N—D. tl | . : 358 renee g 0 uM, XU. In the seventeenth century there was in the Abbey 19: | of St. Peter, Hautvilliers, Champagne, a monk, named “Thou of Téte de Mouton, Perignon. He had charge of the abbey vineyards, he Thou Calver f wn superintended the making of the abbey wine, and he Mo venly hes enmeered. } +f oxt it | levied the eleventh barrel on all winemakers within the : i . BipOR ta : abbey district. One result of his many experiments with V t SCC! f th ‘ ‘ g *s was “‘ sparkling Champagne.”” The abbey inmates ‘ wr of f le y wish | long kept it to themselves, but large samples were sent to put ref to Old) 7 ] ) up to Louis XIV., in whose reign liqueurs were also a Fa Connhill whine von offen | invented for a monarch who needed s\ mething stronger Hard by th’ Exch ‘ence te, —_ than wine and less fiery than spirits. Sparkling Cham- len of teen. ol . pagne slowly made its way into the outer world. In the Tl ll clad middle of the last century, it was to be seen only on the There H =. h tables of the wealthy. A hundred years ago, Moet and I ; Poe 3 Chandon ventured to make six thousand bottles in one ' 6; . : | year. Now, a hundred and fifty thousand dozen bottles \\ was this ed | 00K are corked annually by the firm carried on under those MAKROCHEIR. names. The cork was also invented by Perignon, who lied at an advanced age, in the year 1715. | ty ( Let e 8 ) _ ae 2 og Replies. Teatro Brit » has been lately affordi THE METRE OF “IN MEMORIAM.” } isement | {th S. x. 293, 338, 403. Tl x Lave ter, In the series of sacred poems entitle lL The Temple, wh me i B ost p ‘ ’ ‘ { by G orge Herbert, there is a piece ( led * The tol I nti\ t Temper, the metre of which is nearly the same as nv he anticip that of In Memoriam. The first verse is as fol- i ( \ lurre ng tol wn i »# t not ept ‘Tt cannot be. Where is that mighty joy t . - Pe pt . Vhich just now took up all my heart bh ttle 1 ‘ + ¢] } f Lord, if thou must needs use thy dart, { | Il. whom. ] ver. dou pl Save that, and me, or sin for both destroy.” } nblushing fiat _ he evervwher In The Synagogue, by Christopher Harvey, first nlead icue toleration. most impartially | published in 1640, and which is usually printed as lemns t] v ruel pe t t1o of the age Ww hethe: an appe ndix to Ge orge Herbert's Temple, there is nilicted by Protestant Roman Catholic hands. . poem, under the head of “The Epiphany,” the What t] terpretation of the letters, with metre Ol which is exactly the same as that of. In } : 3 f wed. in his Ded tions Vemoriam. It begins thus :-— ‘G o Leti, H. D. KR. D. C. B. A. D. S. BR. A. _—— — a , > 1ey dao KnOW It Will Coniess D. C. F. D.S. C. W. Bryenam. The faeries of einen: , Whereof the Gos pel doth intreat.” Kr or CoxnnaventT.— ny refer mi : . : ” history « enealo € the above Who and It has several times been asked ir »“N. &Q., to what e tl T. E. 8. | whom does Tennyson refer in the follow: ng stanza | of In Memoriam:- Kriesew’s First Curisrmas Eve.—A pictur “T held it truth, with him who sings by K re] Dresden. presenting the Virgin To one clear harp in divers tones, W nd « sted, |] won the arm of her That men may rise on stepping-stones espoused husband, when “there was no room for | Of their dead selves to higher things the ] in.” was exhibited at the Dublin | Longfellow, Dante, and others have been men- Exhibition of 1865. A very nice full page engrav- tioned : but will you allow me to suggest that the ing from ypeared in the 1866 Christmas number allusion is to George Herbert ! ._ wn om of the [lust | News. Has this touching and] . [here are numerous passages in The Temple iter g picture been engraved elsewhere, or clearly conveying the sense indicated, such as, ¢.9., PiMtovraphed ? If so. where mav it be boucht the following : ‘ J.E.S8. “ Then shall those powers, which work for grief Enter thy pay, SARKLING CHAMPAGNE. The vineyards of And day by day ‘ hany »as old as any in France. perhaps ; Labour thy praise and my relief ; ' stein eneiem tienen. 1 tele, tee With care and courage building me, . ark 4 in _ » th Till I reach heav’n, and much more thee.” ¢ champagne first came into use. Can you Last verse of one of the poems called A fiction.” ) |
Page 10
38 NOTES AND QUERIES. (4 8. XI. Jan. 11, '73. “ Man, ere he is aware, Hath put together a solemnity, And drest his hearse, while he hath breath As yet to spare. Yet, Lord, instruct us so to die, That all these dyings may be life in death.” ( Last verse of poem headed * Mortification.” } * Lord, mend, or rather make us ; one creation Will not suffice our turn : Except thou make us daily, we shall spurn Our own salvation.” From poem entitled “ Giddiness.”) There are m ny other quotations I could give of « similar character ; but, as I presume that The Temple is within reach of most of your readers, I will not farther intrude upon your space in this respect. To support my view, however, I would beg to point out the frequent coincidences of expression and idea which exist between Jn Memoriam and The Templ howing, as I think, that Tennyson must have deeply studied The Temple befor writing In Memoriam: From “Tue Temple ‘Immortal Love, author of this great frame, Sprung from that beauty which can never fade, How hath man parcell'd out thy glorious Name, And thrown it on that dust which thou hast made. While mortal love doth all the title gain ; Which siding with invention, they together Bear all the sway, possessing heart and brain (Thy workmanship), and give thee share in neither.” (Pe ron “JI r } He is just.’ of “* The Discharge.” ) ** My God hath ‘ Dig not T + ‘ in times to c will grow.” (“* The Disc 7e."") “This is but tuning of my breasts, To make the music better.” (“* The Temper.” ) ** Now he is * * . » A sick toss’d vessel, dashing on each thing ; Nay his own shelf ; My God, I mean myself.” (“ Misery.” ) “Sorrow hath chang’d its note.” c= Joseph's Coat.”’ ) “What doth this noise of thoughts within my heart! > * Humble obedience near the door doth stand.” (“ The Family.” ) “While those to spirits refin’d, at door attend Dispatches from their friend.” (“ The Holy Communion.” ) “Tf it be his once, all is well.” (“ The Discharge.” ) East and West touch, the poles do kiss,”’ (“* The Search.” ) From “In Memorram.” “Strong Son of God, immortal Love, > > o * * Thine are these orbs of light and shade ; Thou madest Life in man and brute ; Thou madest Death ; and lo, thy foot Is on the skull which thou hast made. Thou wilt not leave us in the dust: Thou madest man * * * > - * *- > And thou hast made him: thou art just. ‘ * ‘ . . A beam in darkness : let it grow. . . >. 7 That mind and soul, according well, May make one music as before. For merit lives from man to man, And not from man, O Lord, to thee.” (All the above from the introduction to Jn Memovian.) “Or has the shock, so harshly given, Confused me like the unhappy bark That strikes by night a craggy shelf, And staggers blindly ere she sink ? And stunn’d me from my power to think, And all my knowledge of myself.” (Canto xvi.) “ And one is sad; her note is changed.” (Canto xx1.) “ But when the heart is full of din, And doubt beside the portal waits.” (Canto Xclil.) * Love is and was my Lord and King, And in his presence I attend To hear the tidings of my friend, Which every hour his couriers bring.” (Canto cxxv ** And whispers to the worlds of space, In the deep night, that all is well.” (Canto cxxv ‘* And East and West, without a breath, Mixt their dim lights.” I could also refer to pa ages in Lyra 1 post lica and Ti Cy stian Year, which have evide tly suggested certain lines and stanzas in Jn Memo J. W. W. THE “HEAF.” {4 8S. x. 201, 317, 423, 441. For fear of occupying too much space I did not repeat, but mentioned in y, an appeal against the extinction of this word, Xc., which I had made in the locality where it seemed of most interest and of most use, and where so man? could either verify or confute my assertions condensed W with regard to local words, names, and custo It was when I had heard of no objectors, but had received encouragement from friends whose opinion, on all sides of the question, gave me confidence, four months after, that I asked a pla e for the wo in “N. & ().,” giving the date of the former pare? in the Carlisle Journal. As W. B. says I have advanced nothing to 2 that heaf is not a variation of heath, as he and tries to show by examples, c., it n better for me to give all I know about the yordp yt “N. & Q.,” but I must decline further controve"- ivy ©
Page 11
73. NOTES 4S. XI. Jay. 11, '73.] AND QUERIES. 39 It will be seen that the objections of this writer have been anticipated —nearly all. Whatever changes may be made from th to v in other counties near, we have none in Cumberland and Westmorland, but from th to d invariably, au ording to Danish analogy. Fader and moder, Dan., differ little from our fadder and mudder ; other 1s here udder, together is togidder, with is wid; even green withs are widdies, or uddic r there is a variation towards the Scottish border. InDr. Gibson’s amusing Folk-Spe: Widdup Wud, the scene of Bebby Banks's Bodden ment, I have no doubt is Wythop, near Bassenth rland, stood and looked from the top of Helvellyn or Cross Fell; if so, and he can recall the dark tumultuous wastes stretching away to the horizon on every side, he will have an ide a of the undiv ide d fell pastures of several parishes from the first of these heights he will see little else), but not of the numbers of interests and flocks there mingled—at large, yet separate—nor of the extent to which this instinct of the sheep is calc ulated on, as one of the safeguards of such property. From the paper of April 26th.—It is probable that this word was never known beyond the Fells of these counties ; there is no trace of such a term 1 Lincolnshire, where many of the same Northern I know there are heath and commor I n| names and words prevail; but the features of the many southern paris! I } valked tl h | country are so different from those of our nties, the New Forest, and h l “l deal of its old | that the one might require to use words relating to rights, and there are “ notabl D sh t >| and the other to the sea; so that, if t e, as W. B. says D I do not h a great measure by the sai ye yple, arguinent that because they hav: W rd | nee in speech might be caused which heaf it nnot be the Danish word with which nereased by the surroundings of each.* ) th chl rds, rad ul idiom \ In Carlisle little seems to be known of the heaf. at because the South has heath we »| Anderson has never named, or perhaps known of have t: and where its usefulness and antiquity are l ried influe » Ww i lost eve doubted, it has bendy been seen in print. 1 of South Eng lL] / Even in the Shepherd’s Guid book mpiled g or od by a practical farmer some years ago, for the use of olation, o 1 ettir peop! 1 these fells, who speak of the heaf Sit y pal llel be ) ery ive Ww . h vy. haere ure ever day I see that to ww »V old Be le javold writing x 4 yuubtful word, tl e ol We vd inds nd th imlocution is adopted “that part or t fell heat! col ) its |} on which his sheep usually go.” And his way us nd is « eep é d } thi earlier diffusion of education, than in some pherd will, ll | counties, may have tended to its suppression, and 1 up 1 have n mM forming n may have r 1 it difficult for sarist cf local a wl i . litu es | « e! to gain I 1 1 i rhere they are not meddled with. Ii ralist | ed with the word. I think I have some | ed tl P l rity 1 ! neep e | where re L th S Walter Scott who 1 me Sout] e wonder would have beet h ’ | berland, thought heaf mig] the word is not known by which their pla ; here | | pt hope, Dar nd Island \ designated. | shelter, wl cl ; into the names « ) in I am clad of the testimony of CumBr 1A, show Gg | places there. But why, f it was the me, it reme tel and sensitiveness of sheep should have been so corrupted, while Dryhope and keeping to their own heat 1 also the definite | Swinhope, Hartshope, Stanhope, ind Kilhope, and sens n which the w L/ pis ed p yperly In | many others, retain their t1 sparen urity ol exact contrast to the wide indefinite ide onveye | sound and sense, does not appear. Some have by heath, as applied to waste land. It is thus | thought it connected with heve, A.S. and Dan. telligible why the stay-at-home disposition of the | and Islandic for elevation ; d some with heved, sheep already heafed is worth advertising, and paying higher price for. But the new heath-going sheep, if taken cording the | meaning of words, might deter purchasers by vagueness: and by such analogies 3 sea-qe 1 essels, ocean-going steamers, and other compounds neluding the infinite, 1 lg where such sheep would b » found. It may be difficult to omnes to a s hinking of uniformity between southern and northern portions of Eng land, an idea of ow mdless sheep- ranges, unless he hould have it su es doubts tranger, 1 0 In writing this I had my mind the wor ls of Thomas Carlyle on hearing the name of the Scandinavian river-dem applied to the first 1 1ajestic wave of the sea, vudvancing = one of the northern tidal rive rs— I think e Humber or the Trent. He says in one of } ‘When I heard the boatmen sh coming !’ it seemed like turning up the peak of a su tb- | merged world.” Lincoln has this word. whicl h has since | been made excellent use of, and much better known, by Miss Ingelow in her Ballad H Tideat Lincoln But we have it not, because we have not the tl ; nor has Lincoln the f ] t tl , to which the term belongs. because it has n
Page 12
40 NOTES AND QUERIES. (4 S. XI. Jaw. 11, "78 and all the words in these tongues for head, as if an unenclosed pasture must necessarily be the crown or head of a parish, which may be otherwise, though it is mostly on high ground that sheep are pastured, and this word used. Others have thought that heaf must be from some word denoting having, possession, and that is one part of its meaning. But the latest supposition, and the most hostile ind degrading, is that it is a corruption of heath. This seems to have come in with the influence of railways and southern travellers in our district, und the hearing and reading, by our own people, of toral sl and of their pas opes mur fells as mounta past | | 18 heaths, as southern people call th 3o0ks are often found with a slip of paper fastened to the fore-edge of one of the leaves, and projecting about an inch, with the title of the work written on it; thus, I think, showing that they were placed with their fore-edges to the front of the shelf. I have never with the title of ; work engraved on the clasp, but I have several books with the title wi en on the top and forse edges, where they would be conspicuous if places in the way above mentioned, Prefixed to “ The Battle of the Book .’ wh published Ww th th llth edition of The Tale of a Tub (1747), isa pie- ture of the Battle in S . dames s Library, when it is ben waged most furik . and when, conse- It does not seem to be noticed interfering quently, most of the books have skipped dow! with this new term, or claim of re ution, if there | from th helves; but of the few that are left. are those who believe heat to be a « rl pt m or qu te i many are draw vith the fore-edge fis heath, that there is no such word in ow old di . | with the back « Nose t view. R. H. C. The wild plants, erica and call q are | Alverthorpe. known by the Danish and Islandic name, lynq., or | , ' = . lina, and are ) known n Lincolnshire, nearel ST. OWITHIN efer 0 © mode oO: piacil 2 bo . the Scottish border and in Scotland as heather. which are 1 esented in the monument of Accepted Hethersgill and Heathery Cleuch eon es ot places on the border; but I have never known any old local name into which heath enters at all. We have Black Syke, Black Dub, and Bl Cleugh, but no Black Heath, as we surely must have had if the word had been in use by those who gave the names. If we had had it, it must have been with the nstead of th, like the Danish hed heidi, which travellers describe We can only pronounce heather as hedder, over most of rural Cumberland and Westmorland. From n emory I canno ecall that heath is given id the Islandi SO ext nsive. & name to u enclosed hich tract but Lochar Moss, and Culloden Moor, and Muir of ] ] Scotland : Rannoch, and nilar on ( readily enough, up to the country of the Gi Gaelic Pan Bens ARRANGEMENT OF Booxs IN THE TEENTH CENTURY (4" 8. x. 451, 523. In my search for a portrait I came upon another, which seems to mark the transition period from the old to the modern way of arranging book In it there re, in the background, tivo shelves of books. In me, the upper, all the books are placed as we now place them, and in the other all the books have their fore-edges forwards. The legend is, “ Ed- mundus Castellus 8. T. D. Eeclesie Christi Can- tuariens: Canonicus etc. tat. 63 Anno 1669. Will. Faithorne Pinxit et Sculpsit.” I may add that I have several engraved portraits of Hearne, the antiquary, who is generally represented with a bookcase for a background. Perhaps they are all taken from the same painting ; but, however this may be, his books are always all set up as our books fire now, de F. S. SEVEN- e] l Frewen, in York Minster, with their fore-edges t the spectator. Y r correspondent probably knc that this mod f placing books obtained in medi- | eval times, when, generally, volumes were laid on | their sides and piled one Ove he other. I desir however, to point out that books were customarih placed with their fore-edges to the front in libraries at a much later date than that of Archbishop Frewen’s monument. In the collection of satiric: prints, Print Room, British Museum, are four e1 gravings—1. “ Guess att my Meaning” ; 2. “ Quo risum movet,” &c. ; 3. “ Hoadly seated at a Desk, i&e. ; 4, A copy of No. os Nos. l and ? are dated | 1709 ; the former is a satire on Benjamin Hoadly. the latter a satire on the Wh os; Nos. 3 and | satiriz Hoadly, and are dated 1710. In all these cases the books which fill shelves in the back- vrounds of the designs are turned with their fore- on these eages the edges to the pectator, ar e volumes are written. Two re spective titles of t] | of these inscriptions indi n imaginary W lof Richard Baxter’s, to which another reference, of similar kind, occurs in the Museum Collection of Satirical Prints, vide “ Faction Display’d,” 1709. This is the earliest reference to the supposed pro- duction of the great Nonconformist which is know! tome. The illustrations I have cited as to plac books on shelves are the latest I have yet met th, and are extremely curious on that account. F, G. 5. It was formerly the custom, at least in smal collections, to place the books “ with their fore- edges to the spectator,” the exact reverse of the present practice. Representations of this arrange- ment may be seen in the frontispieces to Bacot Advancement of Learning, small folio, 1640 ; Cart wright’s Comedie s and Poems, 12mo., 1651; and in many other instances, too numerous to mention. ats "et, * tthe
Page 13
11, "73 i f paper ves, and he work at they front of tle of ; several id fore placer “rm v i he vith t] Sa pic vhen conse- l dowr NOTES 4" 8. XI. Jay. 11, '73.) The titles of the books were generally written on the fore-edges of the volume. I have many speci- mens in my library. I do not know an instance of the title ofa book being engraved on ‘the clasp, although it may have been sometimes done. Epwarp F. Rimpac tr. Dum(B)FOUNDERED (4% S. word hould [ more than eventeenth Dum(B)FOUNDED OR The latte: part of the be “founded,” not “ foundered.” doubt Mr. Appts’s etymology. In th century there was a game called “ dum(b)founding,’ not “dum()b)foundering.” It is mentioned by Dryden in his Prologue to The Prophet ss, Written in 1690, twenty-four years before the e of the word in Addis Spectato “ Selling facetious bargains, and propounding That witty called dum(b) founding.’ Globe on’s } recreation, » s Dryden, x. wot d Kditu of Dryden's Poe . 470. ; Scott prints the word “ dum-founding ind may be so printed in the early printed editi« of th Dien, This would we A best be el ‘ sined at the sritish Museum. But “dum” pro bably means “dumb.” Scott’s note on th passage in Dryden is as follows : founding is wher “ Dum- Bury Fair, " with a rap betwixt the sho The to have consisted in doing this with such dexterity that the party dum founded should be unable to discover to whom he was indebted for the , ls the Count y dum-foun favour. Dr. John nme xplain “dum” as “ dun b.” W. D. Curistie. A bet tter deriva Kaoria Garacoa » Kao- CASPIAN SEA (4% 8, tion of “C isplan zwv) is that of Strabo, Irom the aire who inhabited the south coast of the Sea, near the Kur or Cyrus :*—“* 0] Kaor ovrep kat » GaAdatra, xi. cap. iv.). The Caspii are mentioned by Virgil n. 6, 76), and the Kaorcor by Herodotus 3, 92, &e., 7, 66, &e.), who speaks of their dress and war-arms, and gives the name of their mander.+ Their name may be etymologically con- h that of another people, the Arimaspi, or it may mes th nk, sas rood horseman,” from O. Pers. good ; aspa, horseman. R. 8. CHARNOCK. Gray’s Inn. Kore de TNS AABavwv Xwpas Kal tavy, Tov Kaomwtov efvovs eTrwvvios, adavovs evTos vuve” Lib. com- nected Ww Sevthix as some Sans, sv), Harmonious Accipent (4% §, x. 428.)—The following form v« ry fair hexameters : _* “A Cyro Caspium mare vocari incipit; accolunt Casp Plin. H. N. vi. 13. + Fiirst’s derivation of “Caspian” from 903, “ to become pale,” may have been founded on the assumption that ®203, Kasiphya (Zsr. 8, 17), meant Caspia, which, how- ever, is improbable. AND QU ERIES. y a stage-direction in humour seems | | | to be found in any other dictionary. 41 ** Why do the anes rage, and the people imagine a vain thing” (Psalm ii. 1, Bible version). ‘Kings jof the ate ‘stand + = and the rulers take counsel together” (Psalm ii. b Prager — version). ‘ Husbands, love your wives, and be not bitter against them ” (Ep. to Col. iii. 19). Junior Athenzum Club. Gorton (4% §. x. 519.)—I fin made a note in my copy of Allibone (1 t brity sufficie ntly justifies my quoting hi giving title and page that Gorton died in 1835; and I find my authority to be the Gent. Mag. for June of that year, p. 666, where it says h died “lately,” and calls him “ William,” but men- tions his works, so that there can be no doubt of th identity. If Mr. Cyrus Redding has done work properly, some notice of Gorton will be found n the last issue called an edition; but as the sup- plements are tw t incorporated in the body of the work, [ ap pre hend it is not a new edition, but only 13: with additions. L have JOHN cele without heard that William is bad re-issue Gorton’s Dictionary is better than Sir A’ Beckett’ Indeed, the latter’s Dictionary on his own howl gy, as a perus ] of the preface will tisty ] “lv. Neither of the ire of the slighte se te e for my rk, which is the hunting up the real names of ho of anonymous and p lony! publications of the nineteenth cen tury If Gorton wrote anything coming unde1 ld feel obliged to Mr. either of these heads, I sho ut for a note of them, and any biographical ” iculars he may learn. OLrpHAR HamMst. , Henry Road, New Barnet IzAAk Watton (4% §. x. 520.)—I regret tI can throw no new light on the early history of Izaak Walton. Sir Harris Nicolas brought all his patience and pertinacity m his memoir of that “old man eloquent”; but the period of hi life in question remains blank in his ‘Not a single fact,” he says, “can he respecting Walton, from the time of his until he A delu ive hope of in 1823, by a record. stated baptism reached his twentic th ye enlightenment was ¢ writer in a weekly ited, paper - * On this matter many of your readers will like to be referred to the observations made by M. Jal, in his Diction naire Critiq ue de Biogr aphee € t d' Histoire, Paris, 1872, being the socen d edition, ond printed in upwards of 1, 300 pag res of double columns, and sold for 17s.! It is to me a matter of never-ending surprise that works of such excellence as this, the produce ¢ of upwards of fifteen years of the most indefatigable researches, are passed over by the English press, to make room for a parcel of ephemeral foreign trash. Those who have never heard of this work will be glad to know, that it contains the most authentic biographies of numerous celebrated per- sons ignored by all other dictionaries. It was, only the other ‘day, of the greatest service ina trial about some pictures of the celebrated artist Van Blarenberghe, in giving an account of that great master when none was
Page 14
9) ~ 4 NOTES AND QUERIES. [4 S. XI. Jaw. 11, 73. called the Freebooter, who declared that in the Lansdowne collection in the British Museum, there existed a manuscript giving numerous details of Walton’s career, and especially of the period between 1593 and 1624. Diligent search was made for this MS., but the result being fruitless, the Freebooter’s statement was set down for a hoax. The lives of modest great men, after the lapse of wes, are, in fact, terrible trials to their biographers, o faint are the traces they are wont to leave on the footpath of time, ere the hour strikes and the achievement attained. It may be, therefore, we shall never know which is the roof that shel- tered Walton’s youthful head in Stafford, even if uch relic We content ourselves reverencing those »blet and piety is be still in existence. must with knowing and tenements in which his genius and shall live ve, as long as the language lasts ; his Lives that, as biography, have never been sur- passed for their pure sweetness, naiveté, and pathos; and his Compleat Angler, that for more than two centuries has been the joy of old and young, of sage and simple, and that, as a pastoral, would be difficult to appreciate too highly, o1 love too much, [. Westwoop. Brussels. LATIN ABBREVIATIONS (4" §, xi. 18.) —A. E. L.O referred to Alph. Cl t’s Dictionnaire des 1h! ttions Lati Franca of which a| econd edition, revised and rrected, was pub lished in Paris in 1862. For although the bbre iations more particularly illustrated are s the | itle-page describes, “ usitées dans les Ih ptions | Lapidaires ¢ t Métalliques les Manuscrits et Chartes du Moyen Age,” your cor find i very useful little book The same author has published another useful little book of a similar character, Paléographie des rrespondent c) les Manuscrits (5™¢ edition, 1872) ; and, n conjunction with P. J. Delbarre, a companion vol e on Seals, Di le Sigillogi phic x Pai L860, Exe. Weppine Anniversaries (4 S, x. 431 The ‘diamond wedding” is celebrated on the seventy- fifth annivet ry of the wedding day : the “ wooden wedd ng on th fifth anniversary ; the “silver wedding” on the twenty-fifth ; and the “ volden wedding on the fiftieth. Occasionally we hear * cryst al, * paper,” and “candy” wed- dings. Are such weddings common “ngland ? ie New York, U.S.A. A Misttetor Mystery (4% S. x. 495.)—I ban been withdrawn, think the mposed by the Druids must have for the mistletoe does now grow in Devonshire, although very rarely. For in our Flora of Devon and Cornwall, by J. W. N. L860, it is found n orchard latest Key 3 recorded as na at Holcombe Regis; and Mr. Gissing, in Raven- shaw’s Flora of Devon, 1860, has given it on an oak three miles from Plymouth, by the side of the South Devon Railway. And again, on the autho- rity of the Flora of Sidmouth, it is given at Harp- ford Larkbear and on Pinn farm, near Atterton, plentiful. These places are on the east of the county, but in Devon. Epwarp Parrirr, Devon and Exeter Institution. Ancient Bernaise Custom (4 §. x. 429, In Peretixe’s History of Henry IV., ed. 1662, p. 16, read : ** Quand il (Henry d’Albret) tint l'enfant (Henry IV.) il frotta ses petites levres d'une goutte d’ail, & luy fit succer une goutte de vin dans sa coupe d'or, afin de luy rendre le temperament plus masle & plus vigoureux.” W. G. we STONE. Dorchester. BAPTISM REPEATED BEFORE MArriaGe (4%§ x. 498.)—The entry in the baptismal register of East Dereham of the baptism of Robert I correctly extracted by F.N. I give no opit whether it refers to the same person whose name ates 1s on appears in the Babergh register twenty-one ye earlier, but my inquiries do not bear out the in- ference that any such custom as that alluded to by your correspondent prevailed here n the con trary, I have reason to believe that, in rare cases, where the same person’s name may occur twice in the register of baptisms, the first entry would refer to a priv ite baptism, the second to the tiz reception into church. The loose manne parish reg s were kept during the last century, the entries frequently made by the clerk, in which sufficiently account for this. A vulgar error still exists in country parishes that the rite of confirma- tion is a condition precedent to matrimony, but I never heard that re-baptism was thought necessary. } ip Oe ik East Dereham. 1 the French r ‘ cum, I “ Prognostic ” (4% §. x. 498) is fron prognostique, through the Latin progiost the Greek TpPOyVWOTLKOV. The word is common in sixteenth century English, but I do ing it earlier. K. P. D. E. remember se¢ “ REGISTER OF BurRIALS In Woo.ien” (4" 5. x. 505.)\—Harpric Morpnyn refers to an “ Ex- tract from Register of Burials in Woollen fi be s V. &. Where is this register to een 1678 to 1777.” or consulted ? “ Humpury CurKker” (4° §. x. 520.)—J. R. H. asks the following question : “Who was the gentleman named in Humphry Clinke as having paid his respects to the Jupiter on the Capitol of Rome! The initials are H—t.” Patrick Brydone, in his well-known Tour wm Sicily (vol. i. letter 8), says :
Page 15
taven- on an of the autho- Harp- erton, of the ITT. 4S. XI. Jay. 11,’73.] NOTES AND QUERIES. 43 “ Do you remember old Huet, the greatest of all origi- nals? One day, as he passed the statue of Jupiter in the Capitol, he pulled off his hat, and made him a bow. Jacobite gentleman, who observed it, asked him why he paid so much respect to that old gentleman. ‘For the | same reason,’ replied Huet, ‘that you pay so much to the Pretender. Besides,’ added he, ‘I think there is rather a greater probability that his turn may come round again than that of your hero. I shall therefore endeavour to keep well with him, and hope he will never forget that I took notice of him in the time of his adver sity.” As Brydone travelled in 1770, and Humphry Clinker was published in 1771, it may not be quite easy to adjust the paternity of the story. I can- not contribute any information respecting “ old Huet.” JEAN LE TROUVEUR. [ have a copy of Humphry Clinker, in which | the names are in full, when in other editions they | are only initials. The name H—t is Hewett, and is thus printed—H/(ewet)t. A note respecting this person states that eventually he starved himself to death. J. A. W Cleeve, Ore, Hastings. Notation oF ANcIENT RoLis or Account (4% S. x. 516. Though J. G. N. is an authority whose ideas in reading MSS. need no confirmation by me, yet as he asks for opinions on Mr. Raven’s | practical joke of supposing the vj of “ vjmcciiij libr.” “to be placed before M by way of subtrac- tion,” I beg to Say that, so far as mv twenty years’ experience of MSS. goes, J. G. N. is quite “right both in reading the numerals above as 6,204 lb., and also in reading *iiij* as four score. F, J. FURNIVALL. Missats 1N Use at CANTERBURY IN THI ELEVENTH Century (4% That known | as the Sarum was the Missal in use at Canterbury | in the eleventh century. The Sundays, according | to Sarum use, were counted from Trinity Sunday. | The Epistles and Gospels for the Sundays in the | Book of Common Prayer agree with Sarum. M. R. will find all the information he requires in Palmer’s th UD 1é8 Lyturgice, vol. i. H. A. WwW. ». x. 498. ‘A LITTILE GROUNDE,” &c. (4% §S. x. 518. Mr. W. C. Hazlitt has found this maxim written ina coéval hand in a copy of an edition of the Grete Herball (1561 Ray includes it in his col- lection of proverbs. They give it thu ** A little house well filled, A little land well tilled, And a little wife well willed, Are great riches.” Sparks H. WILLIAMs. Rev. Joun Courtney, M.A. (4 S. x. 519. I beg to refer your correspondent to Stanhope Kenny, Esq., J.P., of Ballinrobe, for the informa- tion he requires. ABHBA. | 392. &e.. and Transactions of the Lancasl “From BrirKENHEAD INTO Hiuprer,” &e. 4th §, x. 519.)—This was a saying well known to me as a boy, living in Birkenhead, thirty years ago, though of course it referred to a past | things. Birkenhead, then a small town on th Cheshire side of the Mersey, lay on the north of the Hundred of Wirrall ; whilst Hilbree, a small island at the mouth of the Dee, was the extrem bound of the Hundred to the south. There is no doubt that this tongue of land was a dense forest f old trees ai at one time ; great quantities o » even | now. I believe, found buried under the sands of a1 lencroaching sea towards the westward ; and th names of the localities are suggestive of a thickly wooded district. Woodside is still the name given to one of the ferries across the Mersey ; and W ood- church is a village halfway between Birkenhead and Hilbree. Hilbree, if I remember rightly, was said to have had an anchorite’s cell on it, and was probably used as one of the earliest lighthouse stations long before the Trinity Board was heard of. Two hundred years ago Chester was the port of that part of England—Leverpole was scarcely known. Our version of the proverb used to be ‘‘ From Birkenhead unto far Hilbree A squirrel could leap from tree to tree.” A. H. Barnes, 8.W. It must be a very bad map of Cheshire which does not show Hilbree, or Hilbre, at the mouth of the Dee ; but the map would not tell A. 5. that Hilbre Isle is a locality of some interest, having once contained a cell of Benedictine monks, and Saxon and other antiquities having been found there.—See Hume’s Antiquities of Cheshire, p. Chesh ure Historic Socuety for L871. ¢ P. Frienps’ BurtaL-Grounps (4S. x. 499.)—The little hamlet of Sunbreak, a few miles from Ulver- ton, North Lancashire, contains the earliest burial- place of the Society of Friends. It is a square enclosure, situated on the ede of a bleak moor Birkrigg), on the western shore of Morcambe Bay. My friend Edwin Waugh, “the Lancashire poet,’ thus describes it : ‘“‘ This is the oldest graveyard of the Society of Friends. It is surrounded by a high stone wall, and carefuliy kept in order. The door is generally locked, but I found it simply fastened with a staple and chain, and a wooden peg. The interior contains no visible commemoration of the dead, but a thick swathe of the greenest grass covers the whole area, save on the higher side, where picturesque fragments of limestone rock, rising above the rich herbage, are so beautifully bemossed here and there, that it seems as if nature, in her quiet, lovely way, had taken in hand to keep the memories of these nameless tenants of the dust for ever green. There was something more touch- ingly beautiful, more suggestive of repose, in the record- less silence of this lone graveyard of the persecuted puritan, than in any cemeteries adorned with grand efforts of monumental art, which so oft intrude upon the
Page 16
44 NOTES AND QUERIES. [4" 8. XI. Ja. 11, 73, solemnity of death things sullied by the vanities of the living. The sacred simplicity of the spot made one feel more deeply how sound they slept below, in that un- assailable shelter from the hurtful world. The very sea breeze seemed to pause there, and pass over the place of unawaking dreamers in a kind of requiem-hush !” P. Morris. 17, Sutton Street, The Brook, Liverpool. The re is, in a lane at Richmond, Yorkshire which is called from the circumstance, Quaker Lane), a Friends’ burial-ground, very small, en- closed by high walls, and situate among fields, at some distance from any dwelling. It is now planted with larches, and, I burial ground, At any rate, I have never known a funeral there, and there are now no members of the Society of Friends in Richmond. I find from Clarkson's History of Richmond, that the place was purchased Friends’ burying pl ce as long ago as 1660, mveyed to t tees for he lieve, disused as a that purpose. JS &. - walled round, in the gtree, parish of Standish, co. Lan be called, “Quakers Burial,” @ There i township of La It used to say still one, but I think caster. and I dai At The alby, in the neolnshire’ N.W. corner of Li is a Quakers’ burial-ground, 61 ft. 4 in. by 42 ft. 4in., fenced by a stone wall, with doo 11 Within the enclosure are a few small tree nd shrubs. No burials have taken plac in it for many years and it is now overgrown with | shwood and brambles It i l grass field, and about tone’s mm the house , hrow f1 The late Jon 1 Dent f Winterton the same neighbourhood, a nominal Quaker, was buried as . : . n his garden ; the only words used on the occasion were “ Put him in;” and, after pause, “ Hap him up. He had objected to being buried in the Thealby ground fr i fear of ng dug up again by the “ body it hers.” He died 1834, aged nety-one. 7. = we Hatfield Hall, I There are Cumberland. [ remember particularly ne: the summit of hill, a short f the village of Scotby, near Carlisle, noteworthy from the fact, not generally known, of one, Peter G: an Essex man, who was buried there in 1694. } | die irham. burial-grounds in ] iT | ch disused several On distance out « +} raner, See remarka n account of him in Alex. Jaffray’s Diary and Memoirs of the Friends the North of Scotland, by John Barclay, Svo. 1833, p. 586, &e H. T. Wake. Cockermouth The at Lan oJ Freckleton, near Kirkham (co. which was opened in or about 1718; and one at nother at Lancaster, which existed prior to 1752. In Cornwall I know two, viz., at Truro and Red- ruth. Perhaps your correspondent may not be aware that the Society of Friends do not now use tombstones, and that in consequence of an advice, dated 1717, many then existing were removed Vide Burn’s History of Regist rs). H. There are many burial-grounds scattered over England answering the description of Mr. R. H. BLEASDALE, excepting, perhaps, in the matter of the “ umbrageous canopy.” This county of Devon contains, or rather contained, several that are now disused or lost from want of continuous possession. In some cases the traces of still discernible. They were small plots of a few pert hes originally taken out of the corners of fields, and were acquired by the Society of Friends either by purchase, or by the grant of some favourable landowner, in times when generally diffused throughout the country districts, R. Dymonp. FISHWICK. either craves are its members were more Exeter. [These burial-grounds are evidently so general as to require no further enumeration. ] Tue Dest to Natt th Mr TRELAWNY will ¢ my q origin- ality, not the poetry, of h nortuary icero describes it, “* nominis as ( ] Le V L798, e notation—“ ¢ elicitum.” In ven years before the decease of its respectable subject, I had the honour (then near upon early manhood)—I may add the pleasure f bearing arms in the Lawyers’ Corps Several | uders , and among were cl ipped against the second Irish rebellion. of the United Irishmen (hod > Fenians them Michael Byrne and Oliver Bond, up in Newgate ; while others were transmitted to Fort St. George. Proffers were made to render information to the government, &c., on the con- dition of those two being spared. Byrne, how- ever, Was hanged, as | well remembe r were a good many others; but his fellow-prisoner with the Paronomasian cognomen died, before trial, in a fit of apopl xy. : Some small rhymster—it matters not who--in ‘icero’s persistent play on the name of Verres (a boar caught at the obviou homophony of the aecea home-rule r. An imperfect scrap of his ballad may assist more retinent brains. Satan loquitur: “Then cheer up, brave Emmet; be merry, O'Connor ; Small reason, my darlings, you have to despond ; Awhile I will leave you, not doubting your honour ; Old Nick for your coming has taken a Bond.” humble imitation of ( mig i ed Shylock swore that he would have his bond, but took nothing by the oath ; the Prince of Darkness has as little to do with the soul of the deceased prisoner. 5 E. L. 5. LyneTTe” (4% 5. from Camden's “ovo Tennyson's “ GARETH AND x. 452, 524.)—The following i Britannia, p. 1037 (ed. Gibson, “Near Brampton runs the little river Gelt; on the bank of which, in a rock called Helbeck, is this gaping
Page 17
73. lvice, oved K. over t. H. er of evon how Ss are i few elds, ither rable more /Orps ders nong pped a to » the ping 4° 8, XI. Jan. 11, °73.] NOTES AND QUERIES. 45 inscription set up by an ensign of the second legion call’d Augusta under Agricola the propreeter.” Then follows a‘coarse engraving of the river and the rock, with its inscription, including the letters “ VEX: LEG: IT: AVG: SVB- AGRICOLA.” I should be interested to hear of any later thorities on the subject ; also, whether the rock has been } hroto rraphed f It is strange that the Laureate should avail him- so obscure and mi roscopic n allusion to that the letters read by Gareth on the ured rock were rudely and boldly carved in and legible characters. J. Epwin Sanpys. Arter CuLtopen (4 §. x. 451, 502.)—It ld be more strictly a ate to say that the eprese ( ‘the Earl of Kilmarnock, the Earl f Cromartie, and Lord Balmerino, respectively, is laimed by those whom CoLoneL Ponsonpy me ‘ The word “ presenta n” stand lone plied to a Peer, seems to imply representation 1 his Honow TI hree Di vere he Peerage of Scot! hey have each l Il re ed dor " Attainde ul exix the abset all R 1 and Judg Louse Sac rous thing hout vho represer Peerag I Ducl f Suthe ( ess of ¢ he E of | Baron Kil k i the Pe f S but in th of the United Kingdo1 of recent « t Kach of the S hn Peerages held by the three Jacobite Noble1 I ) vy ¢ n who ¢ n ¢€ ab i} g et and btain reversal of the a i [ exp no opinion as to the substantial accu- f CoLo PonsonsBy’s reply, but 1 think here patrunor al ifere ts are concerned all rights hould be erved., W. M. CHA sLa CrRoMWELL (48. x. 450, 503 In reference to the question as to contemporary tements on this point, I uuld draw attention the memoirs of Denzill, Lord Hollis, written in 1648 nd printed in 1699. He says “Tt ill becomes the Devil to find fault with the Collier for being black; they treat with his Majesty, have some is servants present at their Councils of War to debate prepare things, frame proposals for settling the whole business of the kingdom ; and if their own writers, prophets of their own, tell true, capitulate for honours and preferments, Cromiel to have a blew Ribbon, be an Earl, his son to be of the bedchamber to the Prince, Jreton some great officer in Jreland.” P. 127 EpWARD Soi.y. } " } Hunxter’s Moon (4 S. x. 411, 438. The ind the Harvest Moon Hunter’s Moon in October. } in September, are not called so simply becaus hunting begins and harvest is being got in in these months. They are, in fact, astronomical pheno- mena, which are explained in every treatise on Astronomy. The full moon in each of those months rises for several evenings consecutively with little more than seventeen minutes of difference of time. Consequently for several nights there is no interval of dark between the sunset and the rising of the and the farmer can go on carting grain, and the hunter find his way home without hindrance. J.C. M. moon : This first stanza of an ode is brought to my rene mbrar ce : ‘O moon! whilst o’er yon eastern summit mounting With stately step, and face serenely bright, Thou lookest as grave and silent as if countin g The little stars that stud the crown of night. Can any of your readers say where the ode is to he found, and who is the author ! Pax. “ Man proposes,” &c. (4 §. ix. pas : x. 95, 323. 401, 480. Mr. FowKe’s reading of this pro verb 1 iv be the newest, but t t \ aut vi early fifty years old. Tl } aates trom a ik yt l it | 5 ] ] nevel en l he orth ing A faa $s preacl ~ pointe » hold forth on mn mn, l I cong! emb t he | ( t I wa ud 7 % ken othe . ‘ ‘ Cu, ind he nex be tn n ‘ en the e words: “ Mar appoints and God d ppou my ved brethren, vou are come together t« he the 1 ‘ } but you will be di ‘ by the | of gs.” Craven. [Tne Cnoice « Books (4% §S. x. 365, 419 There is in the Brit. Mus. Lib., press-mark EF 955/1 “ A Catalogue of the most Vendible Books in England, Orderly and lphabetically Digested, Xc. The Like Work never yet performed by any. 1658." Also see, the same library, E 1025, 18, 1660, and E 1028/1. ; (), Tux De Quivcis, Earts or Wixtos (4% 8. 366, 455, 526 The name Quincy Quincy n two ! cords of the companio! of the Conqueror, viz. Duchesne’s transcript of the Roll of Battle Abbey, and Bromton’s Chror Leland’s second list it is given as “ Quy me y. lhe name seems to come from the N. F. « i, & COI i panion. We read of the Conque! rs q ind ¢ water or pool. Like constable, vavasour, &c., gu seems to have become a pe rsonal name It survive in Quin. English usage confines female companion, i.e. his wife. FLAVELL Epmuunps, F.R.H.S. Hereford.
Page 18
46 NOTES AND QUERIES. ra S. XI. Jaw. 11, 7 The record of the companions of William the Conqueror which I consulted will be found on pp. Nichols’s 527-30, of the first vol. of Mr. Gough Herald and Genealogist. From the authorities there referred to, I should think it must be the most correct existing list, and there is no de Quinci there. When I wrote my remarks suggested by the deeds in the Cambuskenneth Chartulary, I had not seen Mr. Nichols’s interesting paper “ On the Seals of the Earls of Winchester” ( Winchester Volume Arch. Institute, 1546 ). It is there said that this family were “ not Norman but probably from Gascony.” Mr. Nichols does not give the ground of his opinion. I hope some one will follow up the inquiry which I have suggested regarding * Nesus filius Wilelmi” and “ Wilelmus” himself, the “ avus” and “ atavus” of Seher de Quinci, and say whether they were his ancestors in the mal line. Thus much seems clear, that he succeeded them in the Barony of Locres, or Leuchars, in Fifeshire, while his mother, Maud de St. Liz, ac- cording to Mr. Nichols’s paper, was daughter of Simon, Earl of Huntingdon. Was Matilda, daughter of Waltheof, Earl of Northumberland, and widow of a Simon de Liz, who afterwards married David I. of Scotland, her mother? This connexion with the Scottish kings, would account for the high position which the de Quincis occupy, when we first find them in that country. Lord Gort’s re- marks on the Irish branch of the de Quincis are very interesting. But we still desire information on the Scottish ancestors of Earl Seher, who clearly lid not bear the surname “ ot. cle de Quinci.” ANGLO-Scotwvs. Puiuistinism (4° S, x. 226, 281, 324, 393.)— The German friend t phrase has ust sent information. After narrating at Jena, he continues: » whom I wrote about this me the following additional the story of the fight derived from which was the In fact, the medizval cross- in Hungary were called Philistaci, and the soldiers of Vienna had the “According to others, the name is Balistarii, or Balistarei (crossbowmen), name of the town soldiery. bowmen municipal Philister given to them as early as the seventeenth cen- tury. From Philister is derived the adjective philistroes, i. €., narrowed in opinions, doings, and ideas, in contra- distinction to burschikos, student-like.” He further defines a Philister as “ein biirgerlich gesinnter Mensch,” that is, “a man with the narrow-mindedness of a cit” —may we say Cock- ney? Further, there is no German substantive an- wering to our “ and the French argot. The st ein burschikoser Ausdruck,” expre ssion,’ even whe n the phrase n has nothing literally burschikos about spless- : - sang Germans say, “Das “a student-like in que sti it, but may be “horsey,” military, legal, or nau- tical GREYSTEIL. NELS Memoriat Rives (4% S. x. 292, 356, 440.)—I am much indebted to Mr. Wiutiams for nickname of his communication, which gives the very particu- lars sought for. May I mention that when I described the ducal coronet as “ British,” I simply meant that it was British in form, with strawberry- leaves ; knowing, of course, that the title of Bronté was granted to Nelson by the King of the Two Sicilies, but not being versed enough in foreign heraldry to be sure that the Sicilian Dukedom earried with it a coronet exactly like that of a British compeer. While on the subject of memorials of the greatest of England’s naval heroes, I wish to note that a few days ago, in Acton’s Old Curiosity Shop, West Street, Brighton, I saw a Nelson memorial goblet, in shape like what is called, I believe, a rummer, and of capacity sufficient to contain a quart. This glass has engraved upon it a representation of Nelson’s fune ral car, in form like a ship on wheels, with Victory as the figure- head, and St. George’s banner floating over the stern. On the opposite side, within a wreath, appears this inscription : “Lord Nelson. Jan: 9: 1805.” I presume such goblets were manufactured expressly to be used on the day of the public funeral, and afterwards, to drink to the glorious memory of the dead Admiral. CRESCENT. Wimbledon. ith S, x, 430) is by Charles A. T. “CLEON AND |” Ma kay. New York, U.S.A. Carrncorm Crystats (4 §, x. 225, 374, 457.)— I have consulted another London jeweller, and he bears out what Mr. Warr said, that 500/. might be the value, or perhaps a larger sum, of a Bra rilian topaz of the magnitude of a cairngorm for which so liberal a sum as thirty pounds was paid by the very eminent jeweller of Prince’s Street, Edinburgh; but the cause is very simple. A Brazil topaz of that size never occurs ; while, of the twodescriptions of stones in the form in which they are of ordinary occurrence, viz. about the circumference of a florin, the respective value is about the same. Cu. C. “CHEAT NoT YOURSELVES,” Ke. (4% §S, x. 472, Henry Delaune was the author. In 1651 he published ' TAT PLKOV dwpor , ora Legacy to his Sons; being a Miscellany of Precepts, Theological, Moral, Political, and Economical, into seven books of Quadrius.” Seventh century, ep. 53, p. 164. In the first line there is a semicolon after the word “most.” The work was reprinted in 1657. H. P. D. jth Sy, viil., 523. digested “Not LOST, BUT GONE BEFORE” ix., passim.)—This epitaph is said, in Ireland, to have been inscribed on the tomb of the Ins! Church by the English Established Church. ; Henry F. Ponsonsy.
Page 19
articu- hen I simply berry- Bronte Two oreign Beothers ) T iE “ Katl (Tins! ey subject named arine Fairfax ” and “ Ism: a note of the pleasant fact conn these Irish legends the herself to be influenced by the spirit, religious or political. The two stories lack n« vigour nor variety in consequence. lents of the great Londonderry siege have been well applied in car ing out the first story, which i that the author has built up her det nt read and research of her own, and has 1 the old ar pretty well exhausted founta who are illustrated i O'Neil ¢ cted with them that author has not all slightest shade of } above is
yo ing
| in 1
weary of sensational romances, simple narrative of ‘Katharine Fairfax ” will c as something natural, wholesome. ia O' Neil and, so to speak, * Ist life-like, The second Legend,
strength and picturesque power tl tl] the reader to the siege of that gallantly
fort, Sligo, and to Limerick, where the curtain may be said to fall slowly, to solemn music. The racters are well imagined, the real per fully delineated, the love-} and history is not violently of a tale taking history for its basis mantic cha
assace wrested to suit the e2 ¢ riInality There is ori
in the conception of character, and we have especial sympathy with one humourist, Drummer Will, who was so proud of his family :—“ My father, sir, was that polite ne ings of any fee and genteel that he for the want of a lie ! We have little doul romance of history will be of good use bey« amusement—it will excite curiosity to study the important historical incident santly illustrate. The Institutes of English Public La Outline of General Jurispri — the Developeme nt of the British Constitution, Public International Law, and the Public Municipal Law of England. By David Nasmyth. (Butterworths.) Ose of the many grievances of Englishmen lies in the fact that he is bound to be acquainted with the whole body of English law. The thing itself is aggravated by another fact, that the law is written in such involved terms and slippery grammar that many people cannot ’d never hurt the nd
. . 8 Which
em bracin an k make
al r Ie vel y | Prince un | schola Fraser, in an article on expresses a wish that the twenty original letters in the Bodleian, the two volumes in 1 the collection of the daughter of the late Sir 7. Phi and thos uttered elsewhere, Id be all re-ur ite i to “the large number found by Mr. Frere in 1866, now safely deposited in the British Museum.” | The Mo has an article in which protest is made igainst Fernand Mendez Pinto being set down “as an unmitigated liar.” Pinto, in the eyes of the writer, was | sim] true-hearted person,” and even if he were otherwise, his wonderful narrative is described, in the words of an early apologist, as ‘‘ so full of variety, and of comic and tragic events, as cannot choose but delight.” , . yt that this | ’ | summary of the c
head or tail” of them. For such persons Mr. Nasmyth has condensed the matter of many heavy tomes into a handy volume, which deserves to stand by the side of Stubbs’s Documents illustrative of English History. With a little revision, the work will be still more valuable. There is certainly a mistake in saying that “the first coinage in England was under the Romans.” The few errors may be and the work then will be permanently useful. Two Disse and of Shake & Norgate.) Dr. Latuam divides this brief yet profoundly erudite work into two parts—I. The historical personality of Hamlet. If. The relation of the Hamlet of Shakspeare to the German play, “Prinz Hamlet aus Danemark.” With regard to the first subject, wonderful pains have been taken to fix an identity which, after all, is of small
easily amended, be” Latham, of Saxro-Grammaticus M.A. (Williams “ Ham sy R. G. rtations on th spear. | i
value. On the second point, we think it scarcely matters wh ukspeare found material, whether raw or manu- fa The Hamlet he produced is a creation unlike
ents vith the ler two forms. The s of one is illus- trated by the princely Dane whittling sticks by the kitchen fire, and by jumping on horseback with his face to the tail. .We have only to add that no Shakspeare Library will deserve a e name if it wants a copy of these r-like dissertations. hill Magaz pr us
Suxo-Grammatic
madne
for January is a good number ; Tue Cor?
but we make a note of a singular circumstance. The writer of “Le jour des Morts” assures us that he saw, in the cemetery of Pére-la-Chaise, the tomb of “ Tallien, the famous actor”! We : query the fe h statement that “ Loui nter, during the Reign of Terror, plante > days succes- sively on the s affo ld to copy looks of the victims the Paston Letters,
Mr. Grornce WiiuiamM Rerp, F.S.A., Keeper of the Prints and Drawings in the British Museum, is about to supply a want which has long been called for, namely, a history of the department in his charge, brief memoirs of the principal donors, former keepers, and a classified the room; for although it oisseurs and students occa- sionally consult the treasures in this special section of the national institution in Bl bury, still, it is a fact much to be regretted that the collection is not as well known as its importance justifies; and Mr. Reid’s aim is simply to remedy this evil in some measure, if possible However, it is but fair to mention that we are indebted to Mr. J. H. Anderson, the eminent collector, of Upper Grosvenor Street, himself a liberal donor to the Print Room, for suggesting this work, three or four years ago, to Mr. Reid, and of repeating the suggestion on several occasions.
ntents ol may be said that many cont yomsb
Page 20
48 NOTES AND QUERIES. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the foll he gentlemen by whom they are requ ¢ given for that pury Ocean, another error should occur in all the old editions of | Childe Harold, which J will, wit 1 our leave, take the siten betien to be cant Geant to | °P? ortunity to poi tf out and « t. Thel red, whose names and s 1 addresses | ‘Thy waters wasted them while they were free? runs in the original MS., now. at tast. my possession—= ‘Thy waters washed them | power while they were free, And many a tyrant since.’ like to serve us ar nesty and learn Gree nd said to Billy Bow ughly & Q.” uk indly hitions to p of the i 4 Ser, Potices ta Correspontents. / sthes il of peace: f all > virtues ’tis nearest kin to Heay’n It makes men look like gods.— The best of That e’er wore earth about him, was a Suf A soft, meek, patient, humble, tran The first, true gentleman that ever breathe N We beg leave . | munications which, for any reason, we do not ) atv ps t to state t to this rule we can make no exception. To all communications should be affixed the name and there let him lay address of the sender, not necessarily for publication, but uments which thunderstrike the wal aS a guarantee of good faith. est him again to earth I . cities, bi idin , ati juah | Editorial Communications should be addressed to “ The narchs tremble in their capitals. | Editor ’’—Advertisements and Business Letters to “ The H. Writrams hiadly enables f } Publisher ’’—at the Office. 20, Wellington Street, Strand, ‘ it e 4 ; ; .