Notes and Queries 1872-12-28: Vol 10 Iss 261
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4° 8. X. Dec. 28, '72.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, DECEMBER 23, 1872. CONTENTS.—N?® 261. NOTES :—Notes on Fly-Leaves : The British Museum Copy of Heywoods “Dialogues,” 513 — Parallel Passages, 514 — Shakspeariana, 415 — The Notation of Ancient Rolls of ecount, 516—Autograph of Barillon—Duke versus Drake— Laborious Idleness — Shelley, 517—Abbey of Kennaquhair— Cowley’s ‘‘ Cutter of Coleman Street "—Inscription—Epitaph on King John—Forensic Warfare—Irish Folk Lore, 518 QUERIES : — Bibliography, 518 —John Gorton — Dwarris's “ Memoirs of the Brereton Family '’—Rev. John Courtney— Ancient Maps of the World—Madonna and Son — “ The Female Dunciad "—“‘ From Birkenheed into Hilbree ” — Old Scotch Carol—Clerk of the Hanaper, Ireland—‘ Rosina "— Heraldic Book Plates— Sir Nicholas Stalling, 519— Ripon Cathedral Library — Swift's Works—‘‘ Humphry Clinker”— Rev. W. Ainsworth—St. Simon and St. Jude's Day—H M.S “Leopard” -- Izaak Walton— Barthram’s Dirge— Poyntz Family — Jeremiah Horrocks, the Astronomer — William Miller, 520—‘‘ You can’t get feathers off a frog,” 521 REPLIES :—Mas : Lammas, 521—The “ Stage Parson ” in the Sixteenth Century, 522— Arrangements of Books in the Seven- teenth Century—‘‘ Dumbfoundered” or “* Dumbfounded ”"— “John Dory ""—Borrowed Days—‘‘Cheat not yourselves ”— “Hollowing Bottle,” 523—“‘ Gareth and Lynette "—The Dum- friesshire Johnstones—Sigismund “super grammaticam ”"— Sign of “ The Three Fishes”—Geoffrey=Grey Friar—Bees— James Grant of Carron, 524—Hallow E’en at Oswestry—‘ r, Mattie Grey” —“ First in the Wood ’—Hang- **I too in Arcadia”—The Rebel Marquis of , 525—The De Quincis, Earls of Winton—Urigin of the Ball Flower in Architecture—‘‘Ture” or “ Chewre,” 626—Heraldry of Smith — The Golden Frontal at Milan— Surnames—“ Studdy,” 527—Hone’s MSS. and Correspondence —Kissing the Book—Rev. Rann Kennedy, 528—Mnemonic lines on the Old and New Testaments—** Oriel ’’—Wreck of BMS. “Boreas ”—St. Waleric, 529 — ** Beauty "—Welsh Words—‘‘ Praises on Stones "—Gilray’s Caricatures—Ben jamin Stillingfleet—Passamonti—‘‘ Give Chloe,” &c.—Homo- nyms—Funeral Custom—The Wallace Sword—Surnames, 530. Notes on Books, &c fotes, NOTES ON FLY-LEAVES: THE BRITISH MUSEUM COPY OF HEYWOOD’S “ DIALOGUES.” Iam not aware that attention has been called to the manus ript notes appended to a copy of Heywood’s Dialogues in the British Museum. Of this work eight editions appeared before the close of the sixteenth century, five of which are repre- sented in the national library. The copy of the edition of 1598 alone contains manuscript additions, though from the Catalogue it would appear that the others are similarly embellished. It is, how- ever, no fault of the Museum that the MS. notes mentioned in its Catalogue are often discovered to be after the manner of the sympathetic apprentice, whose annotations, “True,” “ Stuff,’ “Turn him out,” are so frequently met with in the volumes of the circulating library. I should be interested to know in what w ry the narrative is connected with the contents of the volume to which it is subjoined. I have failed to perceive the connexion, and must — it to be a piece of such whimsical fooling that— “ ——he who understands it would be able To add a story to the Tower of Babel.” JULIAN SHARMAN. “A Person very proper seemed he for the purpose, of 45 years old, apparelled partly as he usually was; his cap of his head handsomely rounded in the form of a Priests Tonsure, his hair nicely combed and with a spunge dipped in a little Capons grease finely smoothed to make it shine like a Mallards wing. His beard smoothly shaven, and his shirt after the new Fashion, with Ruffs fair starched, sleeked and glistening like a pair of new shoes, marshalled in good order with a setting stick and a Stoout that every Ruff stood up like a wafer; a long gown of Kendal green of the freshness of the present year gathered at the neck with a narrow Gorget fastened before with a white clasp and a keepar close up to the chin, but easily for heat to undo when he list; hand- somely girded in a red Girdle of worsted Lace from which a pair of Sheffield knives in a sheath hung on one side: out of his bosom was drawn forth a corner of his neckcloth edged with a blue border and marked with a true love, a hart, and A. D. for Damian: for he was a Bachelor yet. His Gown had long sleeves down to midleg slit from the Shoulder to the hand, and lined with white cotton ; his doublet Sleeves of black worsted, upon them a pair of Poynets of tawny camlet laced along the wrist with a blue threaden lace, a welt towards the hand of Fustian Velvet, a pair of red stockings, a pair ‘of Pumps on his Feet with a cross cut at the Toes for corns ; not new indeed, but cleanly blacked with Soot, and shining as a shoing horn. About his neck a red ribbon suited to his Girdle : his Harp in good grace hanging before him, his tuning key tied to a green string and hanging by : under the Gorget of his Gown a fair Flaggon chain of Pewter to resemble silver as a Squire Minstrel of Middlesex that travelled the Country this Summer Season unto Fairs and Worshipfull Mens Houses. From his Chain hung an Escutchion with metal and colour shining upon his Breast of the ancient Arms of Islington: upon a ques- tion whereof he as one that was well schooled and could say his Lesson perfect without Book to answer at full if questions were asked him declared ; ‘ How the Worship- full Village of Islington in Middlesex, well known to be one of the most ancient and best Towns in England next to London at this day, for the faithfull Friendship of long time shewed as well at Cooks Feast in Aldersgate Street yearly upon Holy Rood Day as also at all solemn Bridales in the City of London all the year after ; in well serving them with Firmity for Pottage, not over boiled till it be too weak : of Milk for their baked Custards not skimmed nor chalked: of cream for their cold custards not frothed or thickened with Flour: and of Butter for their Pasties and Pye Crust not made of well Curds nor gathered of Whey in Summer, nor mingled in Winter with salt Butter watered or washed ; did obtain long ago these worshipfull Arms in color and form as you see, which are the Arms, a field Argent, as the field and Ground indeed wherein the Milk-wives of this worthy Town and every Man else in his faculty doth trade for his living. On a fesse tawney three milk Tankards proper. The three Tankards as the proper Vessell wherein the substance and matter of their trade is to and fro transported. The fess tawney which isa color betokening doubt and suspicion ; so as suspicion and good heed taking, as well to their Markets and Servants, as to their Customers that they trust not too far; may bring unto them Plates that is Coined silver; three, that is sufficient and Plenty; for so that number in Heraldry may well signify. ‘ For a Crest upon a Wad of Oat Straw for a Wreath a bowl of Firmity: wheat (as you know) is the most pre- cious gift of Ceres: and in the midst of it sticking a dozen horn spoons in a bunch as the instruments most proper to eat Firmity Porridge withall;: a dozen as a number of plenty compleat for full Cheer or a Banquet ; and of Horn as a substance more estimable than is mad«
Page 2
514 NOTES AND QUERIES. [4" 8S. X. Dxc. 28, "72, for a great cost, being neither so churlish in weight as metal nor so hazardous and brittle to manage as stone ; nor yet so dirty in use or so rough to the Lips as wood is; but light, pliant, and smooth; that with a little licking will always be kept as clean as adie. With your Patience Gentlemen (quoth the Minstrel) be it said were it not that horns are so plentifull, Horn ware I believe would be more valued than it is, and yet there are in our arts many that will not hesitate to avow that many an honest Man in City or Country hath had his house by horning well upholden, and a daily Friend also at need : and this with your favour I may further affirm, a very ingenious person was he, who for the dignity of the material could thus by spooning advance the horn so near to the head. With great propriety were these horn- spoons put to the Wheat, as a token and portion of Cornucopiz the horn of Achalous which the Maiades did fill with the good Fruits, Corn and grain ; and afterwards did consecrate to Abundance and Plenty. ‘This Escutchion is gloriously supported by Beasts, aptly agreeing both to the Arms, and to the Trade of the Bearers. Between a grey Mare (a Beast fittest for carrying of Milk Tankards) her pannel on her back, as always ready for service at every Feast and Bridale at need ; her Tail splayed as most Tails are, and her Filley Fole fallow coloured with a flaxen Mane like its Sire. ‘In the Scroll placed under (quoth He) there is a proper word an Hemistichi well suited to all the rest, taken out of Salerns chapter of things that most nourish mans body: Lac, caseus infans. That is good Milk and young cheese. And thus much, Gentleman, and please you (quoth he) for the Arms of our Worshipfull Town :’ and therewithall made a mannerly leg, and so held his Peace. As the Company paused and the Minstrel seemed to gape after Praise for his Speech and because he had ren dered his Lesson so well: Says a good Fellow of the Company, ‘Iam sorry to see how much the poor Min- strel mistakes the matter ; for indeed the Arms are thus: Three Milk Tankards proper, in a Field of Clouted Cream, three green cheeses on a sheaf of cake-bread. The Firmity Bowl & horn spoons because their Profit comes all by horned Beasts. Supported by a Mare with a galled Back and therefore still covered with a Pannel, whisking with her Tail for Flies, and her Filly Fole neighing after her Dam for such. The words Lac, caseus infans, that is, fresh Cheese and Cream, the common cry that these Milk-wives make in London streets between Easter and Whitsuntide: and this is the very matter, I know it well enough:’ and so ended his Tale and sate him down again. Hereat every man laughed a good deal, save the Min- strell ; for though the Fool was acquainted that all was but for sport, yet to see himself crossed with a contrary cue that he looked not for he would streight have given over all; waxed very wayward, eager and sour ; howbeit, at last, by some entreaty, and many fair words, with sack and sugar, we sweetened him again ; and after he became as merry as a Mag-pie. And appeared again in his full Formality with a lovely look : after three lowly curtesies, clearing his Voice with a hem and a hawk and spat out withal ; wiped his Lips with the hollow of his hand, for fear of defiling his Neckcloth, tempered a string or two with his Key, and after a little warbling with his harp for a Prelude, came forth with a solemn Song, warranted for story out of King Arthurs Acts, the first Book and 26 Chapter whereof I got a copy and that is this. Starch was first introduced into England in the year 1564 by Mrs. Dinghen Vander Plas. ‘Women of some Fashion went to her to learn the Art; she took four or five pound to teach it and one pound to teache them to sethe starch,” PARALLEL PASSAGES. Mr. Disraevt on Critics.—Coleridge is not the only English writer who has anticipated Mr. Disraeli’s description of critics in Lothair. In the Essays on Men and Manners of William Shen- stone (1714-1763, 26th Essay, On Writing and Books), we read—“LX. A poet that fails in writing becomes often a morose critic. The weak and insipid white-wine makes at length excellent vinegar.” V.H.LLLC.LY, The idea is not an uncommon one. Captain Marryat puts the following observation in the mouth of one of the characters in The King’s Own (New ed., Routledge, Warne & Routledge, 1864, p. 142) :— “Tt is one of the necessary qualifications of a good reviewer that he should have failed as an author ; for without the exacerbated feelings arising from disappoint- ment, he would not possess gall sufficient for his task, and his conscience would stand in his way when he was writing against it, if he were not spurred on by the keen probes of envy.” G. P.C. [We add to the above illustrations by our correspondents, the lines from Pope’s Essay on Criticism : “Some have, at first, for Wits, then Poets past, Turn’d Critics next, and provd plain Fools at last.”] “ Heaven tempers the wind to the shorn lamb” is really an old Languedoc proverb ; and in Out- landish Proverbs, selected by G. H., 1640, we find —*To a close-shorne sheepe God giveth wind by measure.” M. T The similarity of idea between Keble and Sir W. Scott in the following passages has often str ub me forcibly :— “ He only knows, for He can read The mystery of the wicked heart, Why vainly oft our arrows speed When aimed with most unerring art ; While from some rude and powerless arm A random shaft, in season sent, Shall light upon some lurking harm, And work some wonder little meant.” The Christian Year, St. Luke, v. 6, 7. “QO! many a shaft at random sent Finds mark the archer little meant ; And many a word at random spoken ; May soothe or wound a heart that’s broken.” Lord of the Isles, c. ¥. s. 18. S. M. P. “Damn with faint praise, assent with civil leer, | And, without sneering, teach the rest to sneer.’ Pope’s Epistle to Dr. Arbuthnot. “When I am read, thou fain’st a weake applause, As if thou wert my friend, but lack’dst a cause. Ben Jonson ( Epigram lij.—“ To Censorious Courtling.”) CCC XI. “WhHoM THE GODS LOVE DIE rounG.”—Among the Diversorum TNQ°*MAI, I find the following or ai
Page 3
NOTES 8. _ Dec. 2 9 8, °72. AND QUERIES. 515 line, the original, as I should presume, of the above, and of which it is a liters al translation— ‘Ov yap dire? Geos} 7’, aTroOvirKet veos. Epmunp Tew, M.A. “ Whose laughs are hearty, though his jests are coarse: Who loves you best of all things—but his horse.” Pope. Compare Tennyson’s Locksley Hall— “Something better than his dog, a little dearer than his horse.’ Harpric Morpuyn. Lord Houghton and Tennyson seem agreed that— “Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all.” Lord Lytton carries the thought a step further when he says (in Ernest Maltravers “There is in the affections themselves so much to purify and exalt, that even an erring love—conceived without a cold design—and (when its nature is fully understood) wrestled against with a noble spirit, leaves the heart more tolerant and tender, and the mind more settled and enlarged.” M. T. “ We were merry with Corrichatachin on Dr. Johnson's whispering with his wife. She, perceiving this, humor- ously cried—‘ I am in love with him. What i it to live and not to love ?’” E. YARDLEY. Tue Dest to Nature.—This expression occurs in Francis Quarles (1592-1644) :— “The slender debt to Nature ’s quickly paid, Discharg’d, perchance, with greater ease than made.” The above is in the second book of the Emblems. Fuller (1608-1661) has words nearly similar in his Sermon, Life out of Death: “ What is thy disease—a consumption? indeed a certain messenger of death ; but know, that of all the bayliffs sent to arrest us for the debt of nature, none useth his prisoners with more civility and courtesie.” Gay (1688-1732) caught a faint echo of the sentiment, and annexed it to Macheath’s song, Before the noble captain was about to go to Tyburn :-— “The charge is prepared, the lawyers are met, The judges all ranged, a terrible show ! I go undismay’d, for death is a debt,- A debt on demand,—so take what 7 owe An anonymous French author has ns of the Macheath and Fuller sentiment combined :— “L’homme est un captif condamné 4 mort: il doit s'y résigner et profiter du temps que le juge lui laisse.” That this was a common expression at the beginning of this ce ntury, may be gathered from a tombstone in the churchyard of St. Budeaux, Devon, from which I have copied the following inscription as embodying, very beautifully, I think, the same sentiment in verse, whilst recording the death of Robert Bond, 1809, et. sue 78. The courteous readers of “N. & Q.” will not think I overstrain the merit of the lines, though they were written by my father :- ‘Soon as we are born poor Nature weeping gives Her Bond to Time for all that breathes and lives, And He, stern Creditor, has fix’d the day When each in turn the acknowledged Debt must pay. Some a long period Time perhaps may trust, Others so short, He abneet seems unjust. But this Stone's Record doth most plainly show, Here lies a Bond not called for till ‘twas due. CoLLins TRELAWNY. SHAKSPEARIANA. “OvutrwarpD Favour anp Inwarp Morioyn.”— Shakespeare and Lyly speak of outward favour and inward motion : ** Cassius. I know that virtue to be in you, Brutus, As well as I do know your outward favour. Julius Cesar, Act I. Scene 2. “Bastarp. And not alone in habit and device, Exterior form, outward accoutrement, But from the ¢xward motion to deliver Sweet, sweet, sweet poison for the age’s tooth.” King John, Act I. Scene 1. “This face were faire, if it were tourned, noting that the inward motions would make the outward favour but counterfeit.” —Euphues. “ ORLEANS. Itis no hidden vertue in him.” Henry V., Act ILI. Scene 7. “ Maydens, be they never so foolyshe, yet beeynge fayre, they are commonly fortunate: for that men in these dayes have more respect to the outward show then the inward substance, where in they imitate good Lapid- daryes, who chuse the stones that delyght the eye, measuring the value not by the hidden vertue, but by the outwarde glistering; or wise Painters, who laye their best colours upon their worst counterfeite.”’—Luphues. “GIVING AIM.”— “Pro. How! Julia! Jui. Behold her that gave aim to all thy oaths, And entertain’d ’em deeply in her heart. How oft hast thou with perjury cleft the root !” Two Gentlemen of Verona, Act V. Scene 4. Shakespeare here refers to “aim giving,” or “giving aim,” an old archery phrase, thus explained by Ascham :-- “ Put. I se well it is no maruell though a man misse many tymes in shootyng, seing ye wether is so vnconstant in blowing, but yet there is one thing whiche many archers vse, yat shall cause a man haue lesse nede to marke the wether, and that is Ame gywing. Tox. Of gyuyng Ame, I can not tel wel, what I shuld say. For in a straunge place it taketh away al occasion of foule game, which is ye onlye prayse of it, yet by my iudgement, it hindreth the knowlege of shotyng, and maketh men more negligente: ye which is a disprayse. Though Ame be giuen, yet take hede, for at an other mans shote you can not wel take Ame, nor at your owne neither, bycause the wether wil alter, even in a minute; and at the one marke and not at the other, and trouble your shafte in the ayer, when you shal perceyue no wynde at the ground, as I my selfe haue sene shaftes tumble a lofte, in a very fayer daye.”— Toxophilus. ’. L. Ruswron, Has it ever been decided whether the line on
Page 4
516 NOTES AND QUERIES. [4 S. X. Dec. 28, 72, page 468 (“N. & Q.”) should read as in Knight’s edaition— * Are of a most select and generous chief in that ;” or, as other editors have it— * Are most select and generous chief in that ?” To me the word “ chief” has always seemed to be chiefly, or chieflike ; and the proper intention of the line to have been— * Are chiefly (chiefike ) most select and generous in that,” which is self-explanatory. J. BEALE. Keats’s Copy or SHAKSPEARE.—From the quotations from Troilus and Cressida given in an article on Keats inthe Atheneum of November 16, 1872 (p. 634), I find that his copy of Shakespeare was either the first or the second folio. Which was it? It is desirable to know where copies of the original editions of Shakespeare still exist. Joun AppIs. P.S.—It strikes me that it may be the reprint of the first folio (1807), to which I have no present means of referring. Rustington, Littlehampton, Sussex. SHAKSPEARE.—A correspondent some time ago suggested that the family name of Shakespeare might be a corruption of Jacquespierre, baptismal names from two apostles. The surname Jaques is to this day not uncommon in the neighbourhood of Stratford-on-Avon. This fact may appear to some to support the derivation. A. L. Mayuew. Stratford-on-Avon. SHAKSPEARE’S SILENCE AnouT Cuess.—It is, I believe, generally considered that there is only a single reference to the game of chess to be found in Shakespeare. I allude to The Tempest, Act V. Scene 1, where Ferdinand and Miranda are dis- covered “ playing at chess”; but in truth there is nothing in the ‘text that would not equally apply to any other game that is played between two persons — “ Mrr. Sweet lord, you play me false. TER. No, my dear love, I would not for the world. Mir. Yes, for a score of kingdoms you should wrangle, And I would call it fair play.” There is, however, a passage, 2 Henry VI. Act III. Scene 1, which appears to contain a distinct and unequivocal reference to chess :— “ And do not stand on quillets how to slay him ; Be it by gins, by snares, by subtlety, Sleeping or waking, ‘tis no matter how, So he be dead, for that is good deceit, Which mates him first, that first intends deceit.” I do not see that any other construction can be put on the last line of the above passage than the one I have mentioned > I should nevertheless be obliged to you, Sir, or any Shakespearean con- tributor to “ N. & Q.,” who may be disposed to favour me with an opinion on the point. The reticence of our great dramatist on the subject of chess is very singular. If we consider how close a resemblance this antique game, with its varied nomenclature, its vicissitudes, the joys and sorrows, triumphs and depressions, which accompany its practice, bears to the shifting phases of the greater game of human life, it does seem remarkable that a theme affording such abundant scope for metaphor and comparison, of which many of his contemporaries made use, should have escaped the piercing ken of Shakespeare. H. A. Kennepy. Waterloo Lodge, Reading. Tue Notation oF ANCIENT Routs oF Accoryr, —In a well-considered volume on The Church Bells of Cambridgeshire, by J. J. Raven, B.D., head master of Yarmouth Grammar School (8vo. 1869), is printed a very curious account of the expenses incurred in the re-hanging of the six bells of Ely Cathedral, in 19-20, Edw. III. Four of the great bells were re-cast, their weights being as follows :-— Campanam vocatam Jhe MMMDCC “iiij* xij libr. a », Johannem MM pcciiij libr. ua » Mariam MMC iiij libr. a » Walsyngham vjacciiij libr. The roll, as Mr. Raven states, though beauti- fully written, is not easy to read, from the faded ink and discoloured parchment ; and he appends a translation of the account regarding the bells, which he modestly adds, “must be taken at its worth.” His translation of the weights above ex- pressed is,— The bell called Jesus 37 cwt. 52 Ib. ¢ » John 27 cwt. 4 Ib. ” » Mary 2l ewt. 4 Ib. - , Walsyngham 18 cwt. 4 lb. Mr. Raven adds :— “I have interpreted the weights of the bells called Jesus and Walsyngham to the best of my power; but the notation may have deceived me. In the case of the former, I take every ¢ in the row of four which is sur- mounted by * at the beginning and end of it to indicate 10, and thus I obtain the weight, 37 cwt. 52 lb. In the case of the latter, I suppose vj to be placed before m by way of subtraction, and the result (18 ewt. 4 Ib.) renders it probable that this is right, for the four bells seem to be arranged in the account in descending order of magnitude.” Now, without asserting that, in the former case, Mr. Raven’s interpretation is wrong, I beg to inquire whether it is supported by any other ascertained examples of i* being a notation for 10. With counting by the score in former times every one is familiar enough, and I should have read the weight of the Jesus bell as three thousand, seven hundred, fourscore and twelve pounds, 1. 37 ewt. 92 Ib. Perhaps the question may be determined by remarking whether in other documents of the kind, four-score is represented by *iiij* instead of by 4 iiij the act of : per wit cir hat sin pla let it | the
Page 5
the ler ith vs ich ng eS ch of ld i ch ad 9 e3 at <4 Pett
4" 8. X. Dec. 28, '72.]
NOTES AND QUERIES. 517
iiij* as we might expect to find it—that is to say, the * * separated instead of close together. But, in fact, I believe the ** are usually found actually above the figures representing the number of scores. In regard to the Walsyngham bell, I cannot perceive how Mr. Raven has arrived at the quantity, 18 cwt. 4 lb. I think, from former experience with such documents, that the numeral letters can only mean 6,204 Ib. In that case, this bell, instead of being the smallest of the four, was by far the largest. It was named after Alan de Walsingham, then Prior of the Church of Ely, whom his brethren had recently chosen to be Bishop of the See, but his election had been superseded by the authority of the Pope, in favour of Thomas de I’Isle. This matter is of some interest as regards the particular bells in question; but my object in drawing attention to it is rather to ascertain whether there is any reason for altering my previous ideas in reading such accounts. J.G.N. Avtocrapn or BariLLon.—I possess an auto- graph, of which I subjoin a copy, purporting to be written by Barillon to “M. de Feuquiéres.” It is principally in cypher, but an explanatory inter- lineation has been made by another hand :— “ A Windsor, ce 3 Septembre, 1680. “J’ay receu, Monsieur, vostre lettre du 17 Juillet, Vous en avez deu recevoir plusieurs des miennes depuis ce tems la [here commence the cyphers, 15. 24. 28, &c.]; J’attands tousjours, que vous m’en exceusier la reception, —Car je crains qu'il ne s’en perde quelques unes. Le tems de la séance du Parlement est fixé pour le 31 Octo- bre. II seroit fort difficile de prevoir ce qui arrivera en ce temps 14, mais les Esprits ne paroissent pas encores disposez a une reunion. L’affaire de Mons. le Duc d’York devient tous les jours plus difficile. La Nation ne veut pas demeurer exposée au peril d’avoir un Roy d'une religion differente de celle qui est establie par les loix. Le Roy d’Angleterre ne peut ignorer de quelle consequence il luy est de laisser exclure Monsieur Le Due d’York de la succession. II n’est pas aisé de trouver sur cela un temperament qui puisse satisfuire les deux partis. La déffiance est grande de tous costez et n'est pas facile a restablir. Au travers de toutes difficultez Monsieur de Mommouth croit que sa pretention peut se Testablir. Il a este receu dans plusieurs endroits de la campagne d'une maniere qui ne convient point a un rticulier. [Here the cyphers cease.] M. le Prince lectoral Palatin est arrivé a Londres, Mais il n’a point encore paru icy, je suis, Monsieur, entierement a Vous. “ BARRILLON.” I believe that there is strong internal evidence of the authenticity of this document ; but the circumstances, under which it got into English hands, and eventually into mine, are sufficiently singular. A certain Captain C. T. Cox, who dates from a place called “Damsells, Octr. 15, 1822,” and whose letter has the postmark “Gloucester,” presented it to a lady of my acquaintance, accompanied with the following statement :— “The history of it is this, A relation of mine on
joining the 71st Regiment with a detachment, after the battle of Waterloo, was quartered one night at Roye, near which is an old chateau belonging to the Marquis de Feuquiéres. My friend, in rambling over the house (the family having recently left, probably on account of the near approach of foreigners), found this letter in a drawer in the library. I trust this mode of gaining pos- session of it will not induce you to form an uncharitable opinion of soldiers when campaigning ; for there was a miniature of the Queen of Prussia, and other valuables in the room, which remained untouched, and I really believe that this is all the plunder either of us possess.” I presume the person to whom Barillon wrote was Antoine de Pas, Marquis de Feuquiére, author of Mémoires sur la Guerre, one of the Generals of Louis XIV.; but I am entirely ignorant of the history, or habitations of his family in later times, and can only say that this very moderate scrap of “plunder” is at the service of his present repre- sentative, if any such should exist, and care to re- claim it. C. W. Bryenam. Bingham’s Melcombe. DvKke versus Drake.—In the third edition of Matt. Carter’s Honor Redivivus, or The Analysis of Honor and Armory, 1673, p. 214, the following passage occurs :-— “The seventh Sable a fesse Wavy Argent, between two Stars of the second, given to that honorable Person Sir Francis Duke, by Queen Elizabeth for his service at Sea.” And the word Duke is repeated in The Table. Matt. is dead when this Edition is prepared, and the “ Courteous Reader” is desired to amend any mistake that “hath happened,” which in this instance has been done in the copy before me by a contemporary hand setting down the word “Drake.” The mistake may have originated with the printer. If a Scotchman, he might be suspected of an attempt to perpetrate a joke at the expense of Sir Francis. The old story of Douglas will doubtless occur to some readers. For the benefit of others it should perhaps be explained that the Scotch word “ duke,” or “ duik,” signifies a duck, whereof the drake is the male. W. M. Edinburgh. Lanoriovs IpLENEss.—I “made a note” of the following Latin verse, which, by a mere transposi- tion of the order of the words gives two opposite meanings :— “ Prospicimus modo, quod durabunt tempore longo Foedera, nec patriz pax cito diffugiet.” ‘* Diffugiet cito pax patria, nec foedera longo Tempore durabunt, quod modo prospicimus.” FreDK. RULE. Suettey.—Captain Burton, in his Zanzibar, vol, ii. p. 104, has quoted the following two lines from Que n Mab of the poet Shelley = “The sweeping sword of Time Has sung its death-dirge o'er the ruin’d fanes.” For “sword” I would substitute “chord,” that
Page 6
518 NOTES AND QUERIES. [4* S. X. Dac. 28, "72, is, the harp of Time—a part for the whole by a common metonymy, and “ sweeping,” by the same figure of cause for effect. 3urton, it is to be presumed, quoted from the printed text. On turning, however, to Rossetti’s two-volume edition of Shelley’s works (vol. i. p. 39), I find the strophe read thus :— “Yes! when the sweeping storm of time Has sung its death-dirge o'er the ruined fanes And broken altars.” Here the most recent editor of the poet substi- tutes “storm ” for “sword,” either on manuscript or printed authority, or on the ground of his own shrewd conjecture. It seems a good and natural reading, and, if an emendation, a very happy one. It preserves the alliteration of Burton’s quotation, and does all that a poetical storm may be expected to do. At the same time, I surmise something may be urged in favour of “chord,” although I should not think of maintaining it, in opposition to the judgment and critical acumen of W. M. Rossetti. O. T. D. ABBEY OF Kennaquuairn.—There is a grave derivation of this name at the beginning of the Monastery, and the opinion of the learned Mr. Chalmers is quoted. This is a hoax on the anti- quaries. It is simply Scotch for “Don’t know where.” W. G. Cow .ey’s “Currer or CoLteman StReEEt.”— The original cast of the above comedy, to which reference has been made more than once in “N. & Q.,” was as follows :—Colonel Jolly, Bet- terton ; Cutter, Underhill; Worm, Sandford ; Puny, Nokes ; Truman, senior, Lovel; Truman, junior, Harris; Parson Soaker, Dacres; Will, Price ; Mrs. Aurelia, Mrs. Betterton ; Mrs. Lucia, Mrs. Gibbs ; Jane, Mrs. Long. Firz-GEnEsT. Aw Inscription given in John Weever’s Ancient Funerall Monuments, p. 423, is almost identical with the one N. mentions (p. 352) having seen at Champery, and is as follows :— “ St. Olave’s, Hart Street. D T D Qu A P os nguis irus risti ulcedine auit. H 8 M Ch M L ) Wituiam WIcKHAM. Athenzum, 8.W. EriraPpH oN Kine Jonx.—The subjoined epi- taph on John Lackland is certainly the least com- plimentary hic jacet within my knowledge :— “ Anglia sicut adhuc sordet feetore Johannis, Sordida fedatur, foedante Johanne, gehenna.” H. A. Kennepy. Forensic WARFARE.—St. Jerome, in his Com- mentary on the Galatians, ch. ii. v.11, gives a very amusing description of the petty and pretended squabbles, and professional fencing of rival adyo. cates in the Roman Courts of Justice, in his own time—a description, almost to the letter, of similar scenes occurring in modern Courts almost daily. In fact, it would serve equally well for a picture of the one as of the other. He tells us :— ‘* Aliquotiens cum adolescentulus Romz controversias declamarem, et ad vera certamina fictis me litibus exercere, currebam ad Tribunalia judicum, et discertig- simos oratorum tanta inter se videbam acerbitate contendere, ut omissis rape negotiis, in proprias con- tumelias verterentur et joculari se invicem dente mor- derent.” For the benefit of your non-classical and lady readers, I subjoin a translation :— When a youth at Rome, and much taken up with con- troversial subjects, wishing sometimes to hear how de- bates on matters of real moment were conducted, I would now and then betake myseif to the public courts, when I observed that our most famous orators would attack each other with such asperity, that, leaving the proper business in which they were engaged, they would indulge in abusive personalities, yet in such a jesting strain as to show that their anger was more assumed than real. Epmunp Tew, M.A. Irish Fork Lore.—As my man, Owen McKeon, was driving me home, in the face of the full moon of November, it occurred to me to ask him, “ How came the man into the moon?” when his instant reply was, “The old women does be telling the little children that he was a rogue who took hs lantern of a dark night to steal a bush out of his neighbour's gap, and that the Almighty took him and the bush, and stuck them in the moon fora show to the world ever after.” MEat#. Queries. BrstiocRaPHy.—JIn re-arranging my little library, I found some old volumes, and should be glad of information as to their rarity, authorship, and other bibliographical particulars. Capitula Magne Carte, a small volume, most beautifully printed by old Rychard Pynson, and bearing his well-known mark. Bound in with it, and evidently from the same press, is a curious calendar, “ printed in .blak and reed.” It wants title-page, which I should be obliged to you o your readers to transcribe for me. The pages of “ N. & Q.” have often been opened for the preservation of fly-leaf inscriptions. This book contains the following, in a very old hand :— * A littile grounde well tilled, A litel house well filled, And a litel wife well willed, Would make him live that weare halfe killed.” “ Wordes are alluring wind. Wishes are vaine thoughts. Hope deservinge humour. Love is a prettie moris dance.” 4 R Eng 4to.. bore the han by | read T fam and of th or Sert of t mee X volu wort It | Den J ph ic twn relat of hi by R read tlem som A fac-: has end ford cute I befo sepa illur M som
Page 7
ded lvo- wn ilar ily, e of 4° 8, X. Dec. 28, 72.) NOTES AND QUERIES. 519 “ Four things to be much made of. A horse that will travel well, A hawke that will flie well, A servaunte that will waite well, And a knife that will cut well.” Remains concerning Britaine, but especially England and the Inhabitants thereof, &c., small 4to., has a curious printer’s mark, which, in an oval border, has “ Hinc lucem et pocula sacra,” and in the centre a crowned figure holding a sun in one hand and a cup in the other. Printed at London by John Legatt for Simon Waterton. A most readable book. Is it well known ? The Covntryman with his hovshold; Being a familiar conference, concerning Faith towards God ‘and Good works before Men, fitted for the capacitie of the meanest, &c. Written in form of dialogue or catechism, between Pastor, Parent, Childe, Seruant, and Scholler. The Peroration or Summe of the whole is composed “in easie and plaine meeter,” in Sternhold and Hopkins’s vein. Modus legendi abbreviatur, &c., a black-letter volume, I should suppose of rarity, and certainly of worth to the antiquary, but unfortunately defective. It has a curious printer's mark with the name Demarrief. Tromas Q. Coucn, F.S.A. Jouxy Gorton.—He was author of the Biogra- phical Dictionary, and the Topographical Dic- tionary of England and Wales. Any information relative to the year and place of his birth, and also of his decease, will be gratefully received by Witiiam Wrieut. Old Kent Road. Dwarris’s “ Memorrs OF THE BRERETON Famity.”—Where can I procure this book? I cannot find it in the General Catalogue of the British Museum. Also any information, or indi- cations of sources of information, as to the Irish branch of this family, will be gratefully received by F. R. M. tev. Joun Courtney, M.A.—Can any of your readers give me any information about this gen- tleman, who was rector of Ballinrobe, co. Mayo, some time in the seventeenth century. s Ancient Maps or THE Worip.—An admirable fac-simile of the celebrated Hereford Mappa Mundi has recently been published, to be followed, at the end of the year, by a volume of descriptive letter- press. The original was the work of Richard de Haldingham, who held a prebendal stall in Here- ford Cathedral, 1290 to 1310, and probably exe- cuted it during that period. I wish to know what other maps of the world before the fifteenth century are in existence, either separate, as the valuable Hereford example, or in illuminated MSS. Joun Piaeor, Jun. Maponna anv Sox.—I remember having seen Somewhere an engraving, apparently of some ecclesiastical painting, representing the Virgin Mary, seated on a throne, holding the Christ, as a grown man, upon her lap. Can any one tell me whether such a painting is known to exist, and who was the artist ? J. H.S. The Female Dunciad, “London, 1728,” contains “ Female Worthies, by the Bishop of Peterborough. The whole being a Continuation of the Twickenham Hotch Potch.” If any of your readers can give me the name of the author, or furnish any other particulars, I shall be obliged. Jonn Taytor. Northampton. “From BIRKENHEED INTO HILBREE A SQUIRREL MIGHT LEAP FROM TREE TO TREE.” —I find this saying recorded in Hawthorne’s Note- Book. Is it a local proverb, and is the locality of Hilbree known ? A. 8. Op Scotrcn CaroL.— ““@® mp deir Hert, soung Fesus swoeit Prepare thy Crevvil in mp spriet: And £ will rock Chee in my Hert Anv never mair from Chee Vepart.” I lately met with these lines in one of the monthly numbers of the English (?) Domestic Magazine for 1861, and should be glad if any of your readers who may know the carol in full will enshrine a copy of it in “N. & Q.” Information as to its authorship and date is also desired. J. MANUEL. Newcastle-on-Tyne. CLERK OF THE HANAPER, IRELAND.—When, in the reign of George IIL, this officer presented him- self at the bar of the House of Lords to declare the return of an Irish Representative Peer, what distinctive robe did he wear ? .d. B. Sheffield. “Rostna.”—Can you give me any information as to the authorship of a book entitled Rosina; or, the Virtuous Country Maid, which was published some time about the year 1820 or 1822? The only copy I ever saw is the one now in my posses- sion, somewhat mutilated—title-page clean gone. Jxo. PEARSON. Tichfield Road, Birmingham. Heratpric Boox-Piates.—I collect these. Will any person make exchanges with me ? F. G. Les, D.C.L. 6, Lambeth Terrace, London. Sir Nicnotas Statiinc.—Can any of the readers of “ N. & Q.” furnish me with information relative to Sir Nicholas Stalling of Yatton-com- Somerset? I want particulars of his birth, parentage, and descendants. He died on the 10th of January, 1605, and is stated on his monument in Kenn Church to have been “ gentleman usher daily waiter” to Queen Elizabeth and James I.
Page 8
NOTES AND QUERIES. [4 8. X. Dec. 28, "79, According to Collinson, p. 617, vol. iii., he bought the manor of Yatton, 9 Oct., 1598, from Richard Lewkenor, but he left it by will to his wife, through whom, I believe, it passed into the family of the Poulets ; and his children appear to have left the neighbourhood, no records of them being to be found. BULKELEY BANDINEL. Ripon CatuepraL Liprary.—Beriah Botfield, in Notes on the Cathedral Libraries, mentions having seen at Ripon a small volume, in smooth russia, 5$ by 24 inches, the Magna Charta, with Index and Colophon, Londini per Ricardus (sie) Pynson, &e. 1514. This is not now forthcoming. Can any one give a clue to its discovery ? * Ay ee 2 Durham. P Swirt’s Works.—-I see on p. 293 of “N. & Q.,” under the heading of “ Sweetness and Light,” an extract from an edition of Swift’s Works, dated 1870. I am seeking a good recent well-edited copy of Swift. Can you inform me as to publisher and price of edition mentioned above? W. M. Biggleswade. “Houmpury Cruivker.”—Who was the gentle- man mentioned in Humphry Clinker as having paid his respects to the Jupiter on the Capitol ot Rome? The initials are H—t. J. R. H. Rev. Witt1am Aryswortn, M.A., of Light- cliffe, near Halifax, Hooton Paynel and South Kirkby, near Doncaster, Chester, and Hull; died 1671. Is anything more known of him than is to be found in Watson’s Halifax, 1775, p. 445, 453 ; Wright’s Halifax, 1738, p. 170; Hadley’s Hull; Tickell’s Hull; Gent. Mag., 1827, i. 599; 1829, ii. 290, 498, 600 ; Chalmers’s Biog. Dict., 1812, i. 264; Hunter's South Yorkshire, ii. 146, 449? W. C. B. Sr. Stwon anp Sr. Jupe’s Day.—I inquired last year without success for proverbs in connexion with the popular superstition which expects a storm about the season of this day. A. 5. H.M.S. “ Leoparp.”—Captain Burton, in his Zanzibar, writes thus of a ship so-called :— “In February, 1799, Captain Bissel, R.N., command- ing H.M.’s ship ‘ Orestes," with the ‘ Leopard’ carrying Admiral Blankett’s flag, touched at the island (Zanzebar).” Can any of your correspondents inform me if this vessel was the “ Leopard,” fifty-gun ship, which was totally lost off the island of Anticosti in the year 1814? Navta. Izaak Watton.—At Shallowford, near Norton Bridge, Staffordshire, there is a small half-timbered house, now used as a cottage, which is believed by some local authorities to be the birthplace of Izaak Walton. Is there any ground for this supposition ? R. H. BieaspAa.e. [Of the ecrly life of this uncanonized patron saint of anglers little is known beyond the fact that he was born at Stafford on August 9, 1593, and was baptized at St, Mary’s church in that town. Walton’s birthplace, as well as his residence in Clerkenwell between 1650 and 1661, have hitherto baffled the researches of local anti. quaries. Can our valued correspondent, Mx. T. Wer. woop, of Brussels, whose love of this venerable man is so well known, assist us on these obscure points of hig per- sonal history !] 3ARTHRAM’S Dirce.—I have a photograph of a painting by Maclise, representing a knight reclip- ing on the steps of an altar ; a lady leans over him, with her hand resting on his brow; he appears to be dying, or dead, and there are two attendants— a youth with curled locks, apparently a forester, with an axe in his girdle ; the other male attendant appears to be absorbed in grief. On the picture are photographed the words, “ Barthram’s Dirge.” Can any of your readers inform me from what legend or history the picture has been painted? Ceci, ARTHUR. Scarcroft. Poyntz Famity.—Who was Gabriel Poyntz, about 1540, and are any persons now living of that surname ! Henry T. Wake. Cockermouth. [Gabriel Poyntz was of South Okendon, in Essex, and there is an account of his family in Morant’s Essex. He was descended from the family of Poyntz, of Tockington, in Gloucestershire. Consult Atkyns’s Gloucestershire, and “N.& Q.” 1* S. viii. 440.] JEREMIAH Horrocks, THE ASTRONOMER.—Can any of your correspondents say whether this person, who was born at Toxteth, near Liverpool, 1619, was related to Thomas Horrocks, rector of Broughton- in-Craven, Yorkshire, in 1557; Alexander Hor- rocks, vicar of Keldwick, 1571; John Horrocks, rector of Kirkby Malham Dale Craven, 1602; James Horrocks, minister of Chapel-in-Hoghton, Lancashire, who died in 1650; Alexander Hor- rocks, of Dean (one of the Westminster divines in 1646); Rev. John Horrocks, vicar of Colne, Lan- cashire, who died 1667; Rev. John Horrocks, rector of Gisburne, Yorkshire, 1686; Rev. Thomas Horrocks, son of Christopher Horrocks, of Bolton- le-Moors, entered at St. John’s Cambridge, in about 1632 (afterwards vicar of Malden, Essex, and in his old age instructed the sons of the Bolingbroke family at Battersea) ! And if Jere- miah Horrocks, the astronomer, was related to any one of these—how ! G. Wittiam Mitter.—The Daily News of Aug. 24th contains an announcement of the death of William Miller, the Scottish Nursery Poet, and author of Wee Willie Winkie. Can any corre- spondent give me an account of him, or refer me to any book or periodical containing the same, with the exact date of his death? There are a | few particulars concerning him in the Laterary | World of April 26th, page 264, in which it 8 \
Page 9
1tz, hat and He on, and ug. of and re- me me, ary | is 4" 8, X. Dec. 28, '72-] NOTES AND QUERIES. 521 stated that some of his friends and admirers were getting up a testimonial to him. t=) 7 7 F, A. Epwarps. [William Miller, familiarly known as the “ Nursery Poet,” from the success that attended his poetical pieces for children, was born in Parkhead in August, 1810, and died at Glasgow, August 20, 1872. The first of his pieces was Wee Willie Winkie, which obtained the favourable notice of Mr. Ballantine, of Edinburgh, and brought its author before the public, and to a personal acquaintance with Lord Jeffery. His volume of Nursery Songs and other Poems, published in 1863, has had a great success in Scotland, equal to that bestowed in this country on the oems written for and about children by Mr. W. C. Bennett. In St. Pauls Magazine for last July, there was a notice of William Miller, written by Robert Buchanan. Other poems of his that have obtained great popularity, are Gree, Bairnies, gree; Wonderfu’ Wean ; and Lady Summer, which are well known on the other side of the Atlantic, and in every part of the world where the Doric Scotch is understood and loved. ] “You can’t GeT FEATHERS orr A Froa.”—I should like to know whether this be a recorded proverb, or an original saying of the rather peculiar individual from whom I heard it. “Se non é vero, é ben trovato.” HERMENTRUDE. Replies. MAS: LAMMAS., jth S. x. 295, 342, 397, 481.) After working for many years at English etymo- logy, I am well aware of the doubtfulness of many derivations that have been proposed. But of the derivation of Lammas no one who cares to look at the authorities can have the slightest doubt ; it is merely the modernised spelling of the A.S. hlef- muesse, and its sense is Loaf-mass. The difficulty of supposing that first-fruits should have been offered on the Ist of August vanishes on examina- tion. A couple of lo ives made of new corn could as easily be made before the general harvest as after it ; it would not be necessary that they should be eatable loaves, and they may have been made of any small quantity of new corn that could be obtained, whether properly ripened or not. But, however this may have been, the testimony of our old authors is most express. Not only was the Ist of August called hlef-massan deq, but the 7th was actually named “ Harvest,” irrespective of the fact that the real harvest must frequently hav been much later. This we know on the best pos- sible authority, viz., the so-called Menologium, or Metrical Calendar of the Months, wherein we read that “bringeth Agustus yrmen-theddum hlef- messan deg ; Swa thes herfest cymth ymb other swyle butan anre wanan wlitig weestmum hladen : wela byth geyped fiegere on foldan,” i.e. “ August brings to all men the loaf-mass day; so too, har- vest comes about another such space (of seven days later, wanting one day ; fair harvest, laden with fruits ; abundance is fairly manifested upon the | m earth.” In the next sentence, by way of making sure that Lammas-day is the first, and “ Harvest ” the seventh of the month, we are told that three days later is Lawrence’s day ; and this we know to be the tenth. See Grein, Bibliothek der Angel- sdchsischen Poesie. vol. ii. p- 4. The word also occurs in A! lfred’s translation of Orosius, where we are told that Octavianus defeated Antonius and Cleopatra “on there tide [Calendas] Agustus, and on tham dege the we hatath hlef- ;” i.e. on the Calends of August, on the day which we call loaf-mass; where Calendas is a reading taken from the older, or Lauderdale MS. This battle, by the way, is not the sea-fight of Actium ; for that is mentioned in the next sen- tence, and we know that it occurred on the 2nd of September, B.c. 31. See Dr. Bosw of Orosius. p. 113. But in the A.S. Chronicles, under the date a.p. 1009, we get various spellings of the word in the MSS. Where two of them have efter l Lf -Messan, a third has efter hlammeessan, which enables us to state confidently that t messan ths edition e internal change from fm to mm must have been made before the time of Stephen, as this MS. ends with the year 1154, and the events of Stephen’s reign seem to have been written down at the time. In later authors the word occurs more than once ; see the quota- tions given for lammasse from Robert of Gloucester and Robert of Brunne in Richardson’s Dictionary. The word occurs also in many later authors. To show that harvest was expected to take place by Lammas-time, I need but quote a well- known passage in Piers the Plowman, B. text, vi. 291 :-— “ And bi this lyflode we mot lyne til lammasse tyme, And, bi that, I hope to haue heruest in my croft.” It is thus clearly traced from early times through the successive spellings hlefmass lafi wesse, hlam- meesse, lammasse, down to lammas. It were to be wished that all our English words could be traced as easily. See the article on Lammas in Chambers’s Book of Days. The suggestion that lammas is from Vinceulamass is obviously a guess, and nothing more. I have never seen the latter expression in any old English MS., and should be much surprised to meet with it. I may add, that harvest was not generally used in so restricted a sense as it is in the Menologium. WaLtTer W. SKEAT. 1, Cintra Terrace, Cambridge. There being no doubt, after Mr. SKEAt’s expla- nation, what the meaning of Lammas is, I have to observe, in reply to Mr. BLenkiysorr, that this popular, but not ecclesiastical, name does not express a “ festival of first-fruits,” and does not require the Anglo-Saxon farming to have con- cluded the harvest by the Ist of August. The ass indicated by the word Lammas was said at
Page 10
522 NOTES AND QUERIES. [4 &. X. Dec. 28, 72, that time of the year with the intention of asking for the blessing of Almighty God on the harvest which was about to begin. I quote such docu- ments in “N. & Q.” with the utmost reluctance ; but the following collect, one of those in the Missa pro Conservatione Fructuum, will speak for itself, and will disclose the intention and action of the Church :— * Deus, fragilitatis humanz mirificus consolator, et largifluus bonorum omnium distributor, preesta familiz Tuz, quam alimentis spiritualibus reficere dignatus es, fructus quoque terre quos Te auctore protulit, jam virentes, tua pietate durare illzsos, ac ceelesti maturitate perfectos tuis fidelibus elargiri: ut his auxiliis suffici- enter adjuti Te semper ferventius laudent, diligant et adorent. Per Dominum Nostrum,”’ Xc. 7 ae Stuarts Lodge, Malvern Wells. May not this be simply Mensa? The officers’ mess and Benjamin’s mess are surely only mensa. ‘And in old Scotch writers, especially of colloquial verse, Mess-John was synonymous with Mass- Priest. Vea bv ae Gy Oh & Vs THe “Stace Parson” In THE SIXTEENTH Century (4 8S, x. 385, 453.)—It can scarcely be doubted that Macaulay (or rather the authorities whom he cites for his picture) obtained the first sketch of the “ Young Levite” from the subjoined instructions for his governance in service which were laid down for John Price by his haughty master Sir John Wynne ap Merydd, who built Gwydir House, Caernarvonshire, in 1556: “ First—you shall have the chamber I shewed you in my gate, private to yourself, with lock and key and all necessaries. In the morning, I expect you should rise and say prayers in my hall to my household below, before they go to work, and when come in at nygt; that you call before you all the workmen, especially the yowth, and take accompt of them of their belief, and of what Sir Meredith taught them. I beg you to continue for the more part in the lower house, you are to have” {') “ onlye what is done there, that you may inform me of any mis- order there. There is a baylyf of husbandry and a porter who will be commanded by you. “The morninge after you be up and have said prayers as afore, I would you to bestow in study or any com- mendable exercise of your body. ** Before dinner you are to com up and attend grace or prayers if there be any publicke, and to set up, if there be not greater strangers, above the chyldren who you are to teach in your own chamber, When the table from half downwards is taken up, then you are to rise and to walk in the alleys near at hand until grace time, and to come in then for that purpose. After dinner, if I be busy, you may go to bowles, shuffel bord, or any other honest decent recreation, until I go abroad. If you see me void of business and go to ride abroad, you shall command a gelding to be made ready by the grooms of the stable, and to go with me. If I go to bowles or shuffel bord, I shall lyke of your company if the place be not made up with strangers. I wold have you go every Sunday in the year to some church hereabouts to preache, giving warnynge to the parish to bring the yowths at afternoon to the church to be catekysed, in which point is my greatest care you should be painful and diligent. F “Avoid the aiehouse to sytt and keepe drunkards ny on a being the greatest discredit your function can have. Although the order that he should rise from the table when it was taken up from half downwards certainly ranged the young Levite with the eaters of “ umble ” pie, I read it rather as evidence that he was expected to refrain from unduly lengthened potations than as proof that he was denied a fair share in the pippins and cheesecakes any more than were the children of the family above whom he sat at table. The minute account of the happy and honour- able years (ranging from 1608 to 1679) which Thomas Hobbes spent in the household of two Earls of Devonshire is sufficient proof that, when noblemen in the seventeenth century discovered philosophers in their tutors, they were not inca- pable of treating them as they deserved. Still, we are told that— “ The Earl for his whole life entertained Mr. Hobbes in his family as his old tutor rather than as his friend or confidant ; he let him live under his roof in ease and plenty and his own way, without making use of him in any publick or so much as domestick affairs. He would often express an abhorrence of some of his principles in policy & religion ; and both he and his lady would fre- quently put off the mention of his name and say, ‘ He was an humourist, and that nobody could account for him.’” The truth of Macaulay’s sketch of the position in Sir William Temple’s family of that “ eccentric, uncouth, disagreeable young Irishman,” his amanu- ensis, is corroborated by a tradition in my family that, on passing through his kitchen one evening, my great-great-grandfather, a beneficed clergyman in the north of Ireland, found his young neigh- bour the Rev. Jonathan Swift humbly and in silence taking a rest there. CALCUTTENSIS. When I first read Macaulay’s Caricature of the Gentry and Clergy of the Seventeenth Century (2nd edit., vol. i. p. 319, &e.), I laid the book down with the remark that he might have visited exclu- sively among the old nobility and the new rich, but that he must be very ignorant of the mansions of the real gentry of old family. Would the boors he describes have gone to Vandyck and Lely and Kneller for their family pictures? Would they even have heard of them, for there was no Royal Academy in those days? Would they have writ- ten the ‘manly, kindly, business-like letters which crop up from time to time from muniment-rooms and cabinet drawers? And would the inventories attached to their wills indicate the sort of belong- ings which they do? Literature and libraries in our sense of the words we do not expect; but Russell Smith & Co. can furnish plenty of seven- teenth century books, and some of these must have found their way to the gentry and the f cou con ing wo tas has the fel th: on da’ wo th tir of ca di: da he to 3q he Sp of dod eat God Oe &.
Page 11
nd on le ls it d n 4 §. X. Dec. 28, '72.] NOTES AND QUERIES. 523 country clergy. Charles II.’s time is, I believe, considered the most elaborate for E nglish garden- ing, and Queen Anne’s the best for plate. These would be imported tastes, but still they were tastes that “took.” I may add that my experience has been gathered in the North of England, where the civilizing influence of London would be least felt. As to the stage parson, it must be remembered that the Church and the Theatre have seldom been on very loving terms. It is true the clergyman’s daughter was frequently “my lady’s” waiting woman; but here the playwright himself comes to the rescue, for the stage “ waiting woman” is con- tinually represented as the confidante and friend of her mistress,—much more, indeed, what we now call a “companion” than a lady’s maid. It is no disgrace at present for a clergyman’s or ofticer’s daughter to be companion to a lady, nor would her marriage to the curate be such a degradation to him as the historian would infer. My inference is not that there were no such squires and parsons as Macaulay writes of, but that he has selected unusually degraded and offensive specimens as fair and honestly selected samples of the class. P. P. ARRANGEMENTS OF Booxs IN THE SEVEN- TEENTH Century (4 §,. x. 451.)-—The following description of the Library of the Escorial illus- trates the practice of turning the fore-edges of books outwards on their shelves: “For five years this mass of learning lay in dust and darkness, and being forgotten by the invaders, was returned in due time to the Escorial, the MSS. to their proper chamber, and the printed volumes to display, according to the fashion of the place, their gilt edges to the visitor of the library, a fashion noted with praise by an Italian traveller * in 1650, as making the walls seem ‘clothed with gold from floor to roof.’ ”—Cornhill Maga- zine, November, 1872, p. 613, article “ The Vicissitudes of the Escorial.” i Wek There is an article on the Escurial, and bearing on this subject, in Chambers’s Journal for 30th November last. G. P. C. Lewisham If Sr. Swrrnry will turn up William Cartwright’s Poems and Plays (1651, 8vo.), he will find that his portrait (by Lombart represe nts him as in his Library, and ‘that the books are arranged as in Frewen’s “ effigy.” A. B. Grosart. Blackburn, Lancashire. I may add, that a great wnniee of the books bequeathed to Ripon Minster by Dean Higgin in 1624 have or have had green silk strings, and their names neatly inscribed on the fore-edges them- * Le Reali os dell’ Escuriale di Spaqna, com- pilate dal R. P. D. Ilario Mazzolari. x gg 1650, Teo. » p. 132. selves. One or two seem to have been so written on early in the fifteenth century. Book-strings (the simpler form of clasps) are thus referred to in commendatory verses by Crashaw to George Herbert’s Temple:— “ When your hands untie these strings, Think you’ve an angel by the wings.” J. T. F. Hatfield Hall, Durham. on “N. & Q.” 4" 8. i. 577; ii. 44, 214, under head of 3ooks placed edgewise in Old Libraries.”] “ DUMBFOUNDERED” oR “ DumBrouNDED” (4% S. x. 451.)—The two forms seem to be used about equally, but dum-, not dumb-, is perhaps the better way of spelling. The first part of the word is no doubt equivalent to the Danish dum, German dumm. The second is from the French fondre, which, from its primary signification of “to melt,” comes to mean “ to fall,” and “to make to fall, to swoop down upon.” Dictionaries call it “a low phrase,” which I do not quite see. Joun ADDIS. Rustington, Littlehampton. “ Dumbfounded ” appears to be the more correct. Originally a cant word, it was first used by Addison in the Spectator, November 5, 1714: “They (the mob) had like to have dumbfounded the justice ; and his clerk came in to his assistance, and took them all down in black and white.” In this number may be found most of the slang phrases then current. “ Dumbfoundered” seems to be the Scotch form of the word. Horace Smith, in his Tin Trumpet, defines “ Dumbfounder—a verbal checkmate which incapa- citates your adversary from making another move of his jaws.’ H. W. “ Joun Dory” (4 §. x. 126, 199, 507.)—The name of the John Dory in French is St. Pierre, 2.e. the tribute money fish. D. 3oRROWED Days (4S. x. 448.)—The follow ing is the rhyme in Scotland :— “ March borrowed frae April Three days when they were ill ; The first o’ them was snaw and sleet, The next o’ them was wind and weet, The third ane it was sic a freeze As froze the birds’ nebs to the trees.” J. H. [See 1" S. v. 278, 342; 3 S. iii. 288 ; viii. 176.] “Cyrat nor Yourse.ves,” &c. (4 8. x. 472.) —Who wrote the lines beginning thus, I do not know ; but the second couplet is (in prose) a well- known saying, attributed to Quesnel. See Isaac Williams on The Passion, p. 325. LyTTE.Ton. “ Hottow1ne Bortie” (4 8. x. 408.)}—Having been brought up in an agricultur: al part of Hamp- shire, I have a perfect remembrance of the lines
Page 12
524 NOTES AND QUERIES. [4" 8. X. Dec. 28, "72, given by your correspondent ; and as it is forty years since I left the county, his recollection and mine must be referred to about the same period. If he lived at or near Andover, we are probably old acquaintances. My version is as follows :— “ Well ploughed—well zowed, Well rip’d—well mowed, Well carried in the barn, And nar a load drowed.” Rip’d=reaped ; nar = ne’er; drowed = thrown. It was understood that if one load or more had been overthrown, the last line was altered to suit the circumstances. A. Almondbury, Yorkshire. AND LYNETTE” is a tributary of the tributary of the Eden, Tennyson’s Poem, “ GARETH (4% S. x. 452.)\—The Gelt Irthing, which latter is a one of the three streams at whose confluence Car- lisle stands. A little higher than the skew bridge which crosses the ravine of the Gelt are the Written Rocks, on which inscriptions were cut by the sol- diers of Agricola’s legion. See Bradshaw’s Hand- book for Tourists, S. iii. p- 65. W. H. K. Burnage, Withington. THe DumrriessHireE Jonunstones (4% §. x, 432.)—It may possibly be unnecessary to draw the attention of B. R. to the original James IIL., 24th July, 1486, granting Elshieshields to Gawin Johnstoune of Esby and Elshischillis : “Rex concessit Cartam Gawin Johnstoune de Esby &e. terras suas 12 Merkl. de Esby ....1 Merkl. de Elchischillis, A.E. Testibus Mich. Ramsay de Ramnaurchalis (R: - mmerskales), Hug. Branide de Hal- lachis (Halleaths), Johnstoune de Marioribank, Gul. Henrison burg. de ene ng Phil. de Marioribank de eodem, John. Makome, Rect. de Castylmylk. Not. Pub. John Johnstoune et Gal. Berry, apud maner, de Elchi- schilis.” C, T. Ramace. SIGISMUND “SUPER GRAMMATICAM” (4% §, x, 471.)—The following passage from Carlyle’s Lift of Frederick the Great, vol. i. chap. xiv. p. 187, will answer CuurRcHDOWN’s inquiries as to the “well-known sentence” of the Emperor Sigis- mund : “ But this passage of his opening speech (at the Council of Constance) is what I recollect best of him (Sigismund) there: ‘Right Reverend Fathers, date operam ut illa nefanda schisma eradicetur,’ exclaims Sigismund, intent on having the Bohemian Schism well de alt with—which he reckons to be of the feminine gender. To whicha Cardinal mildly replying, ‘ Domine, schisma est generis neutrius’ (Schisma is neuter, your Majesty)—Sigismund loftily replies, ‘Ego sum Rex Romanus et super Gram- maticam ’ (I am king of the Romans and above grammar). ‘For which reason,’ adds Carlyle, ‘I call him in my Notebooks Sigismund super Grammat icam, to distinguish him in the imbe POs oglio of Kaisers.’ T. R. Grunpy. Paignton, 8. Devon. The anecdote referred to may be found in Menzel’s History of Germany (Bohn’s translation ; charter of ii. 153 ; and also in Carlyle’s Frederick, ii i. 187. CrurcHDOWN quotes the parody of this as “rex verborum,” and this probably arose from reading “rex Romanorum” for “rex Romanus,” the former according to Professor Bryce (Holy Ro- being the ed. 1858 man Empire, new edit. p. 404), correct form. W. A. B.C. Sien or “ Toe Turee Fisnes” (4 S. x. 472.) —This sign occurs at Turvey, in Bedfordshire, | am not certain that in this case the fish are not specifically pike or pickerell. ALWYNE CompToy. Though I know of no instance of this sign in the south-west of England, the “ Three Pilchards” occurs at Polperro, in Cornwall. Wa. PENGELLY. Torquay. There is a public-house in Shrewsbury with the sign of “‘ The Three Fishes”; it is situated in Fish Street, where once was a fish market, and which was probably the origin of the sign. There is also another “Three Fishes” at Bayston Hill, about two and a half miles from Shrewsbury, on the road to Ludlow. I never met with any others. W. H. Shrewsbury. (4% 8. x. 429.)—In is sufficient GEorrrey = Grey FRIAR answer to this astounding derivation, it to say that Grey Friars did not exist till 1209, when St. Francis drew up their rule, whereas Geoffry was a common name at the Conquest. V. G. York. There is no reason to suppose that the names Godfrey, Geoffry, and Humphrey mean respec- tively ““God’s peace,” “ joyful,” “ dom estic peace, nor that a vocable signifying “ peace,” “ joyful,” on * domestic,” enters into composition of any of these names. R. 5. CHARNOCK. Gray’s Inn. sees (42 S, x. 408.)—In Jesse’s Gleanings in Natural History, vol. i. p. 161, edit. 1838, are several instances (some of which are taken from Loudon) of superstitions concerning bees. Can any one give the cause of the popular credulity that bees die when a death ha occurred in the family of their owner which has not = made known to them? Georce R. JEssE. Henbury, Cheshire. James Grant or Carron (48 > 8 —A memoir of the family of Grant, written by Mr. James Chapman, minister of Cromdale, in "1729, is preserved in the Macfarlane Collections, in the Advocates’ Library, Edinburgh. My —— is a note in a Dom. Annals of Scotland, 1858, vol. i. p. 23 J. Maxum. Newcastle- -upon- ‘Tyne.
Page 13
2. — 358, this rom us,” Ro- rect "> hot he ish ch iSO ut he In 4" 8, X. Duc. 28, ’72. NOTES AND QUERIES. Hatitow E’en at Oswestry (4% §. x. 409.)— I was unable to supply the full text of the doggrel sung on the borders of Wales on All Saints’ Eve when I wrote, but it has since been supplied to the “Bye-gones” column of the Oswestry Adver- tiser, as follows :— “ Wissel wassel, bread and possel, Cwrw da, plas yma: Apple or a pear, plum or a cherry, Any good thing that would make us merry. Go down to your cellar, and draw some beer, And we won’t come here till next year. Sol cakes, sol cakes, I pray you good missis, a sol cake ; One for Peter, and two for Paul, And three for the man that made us all. God bless the master of this house, Likewise the mistress too, And all the little children, Around the table too. Their pockets lined with silver, Their barrels filled with beer, Their pantry full of pork pies, I wish I had some here. The roads are very dirty, My shoes are very thin, I’ve got a little pocket, To put a penny in. Up with the kettle, and down with the pan, Give us an answer, and we'll be gone.” It would appear from this as if we had yet Christmas Carols mixed up with our Hallow E’en ditties. Ritson gives “God bless the master of this house, The mistress also, And all the little children That round the table go,” as a Christmas carol of the time of James L., and some of the other lines remind one of the carols that made their appearance after the Restoration. A. R. Croeswylan, Oswestry. “As HONEST, THRIFTY Martie Grey,” &c. (4% S. x. 472.)—I. S. will find these lines in The Royal Scottish Minstrel, Leith, 1824. It is made up of the loyal effusions occasioned by George IV.’s visit to Scotland ; that re quired is entitled “ The Kings Welcome to Edin. by a Country Shepherd, his Wife and Daughter, a True Tale by R. Howden,” and occupies from p. 117 to 151 of the volume! A. G “FIRST IN THE WOOD, AND LAST IN THE BOG” (4% §. x. 79.)\—In your “ Notices to © orrespon- dents” the e xplanation you give is wholly different from that understood in Ireland by the expression. The person who goes first through a wood, where the underwood is thick, escapes the numerous and severe slaps in the face from the twigs, which spring back as he moves forward, and which his immediate follower receives, as I know right well from experience. In a bog the first person runs the risk of sinking in a quagmire, or falling into a boghole full of water, but wherever he can find a safe footing his follower is pretty certain of being able to stand, Y. S. M. > Hanoine rn Cnarys (4% §, x. 382, 459.)—I am surprised to find any doubt expressed as to the practice of “hanging” criminals “in chains” to die of exposure and starvation. There must be abundant evidence of the fact, and probably some statute abolishing the practice. For example, Bishop Gauden in his Petitionary Remonstrance to Cromwell against the starvation to which he con- demned the clergy, compares their fate to that of Prometheus, “ bound alive with fatal chains to the mountain Caucasus,” and then adds that they are “only suffered to survive their miseries as men hung aloft in chains.” Gauden’s Petitionary Remonstrance, 4. That criminals were put to death before being “hung in chains” in recent times I happen to know from a friend who is son to a late governor of a county gaol, and who was present as a boy when the last criminal so treated was being measured before his death for the “chains” in which his dead body was afterwards suspended from a gibbet in the midst of Jarrow Slake, a bay of the Tyne. After exposure for a few hours the body was stolen by the deceased man’s friends, but I remember the post of the gibbet standing within the last twenty years. J. H. B. “TI Too Arcapia” (4% §, x. 432, 479.)—If your correspondents who have written concerning this expression, would refer to “ N. & Q.” 4% §. 1. 509, 561, they would find some interesting infor mation on the subject. The phrase, “ et in Arcadia ego” obviously has reference to tho: se blemishes which mar the fairest scenes, and which Lucretius thus beautifully alludes to :— —* medio de fonte leporum Surgit amari aliquid.” Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Tue Reset Marauis or TULLIBARDINE (4° 5 x. 161, 303, 363, 462.)—Lord James Murray, second son of the first Duke of Atholl, was a Captain and Lieutenant- Colonel of a company of Grenadiers in the First Regiment of Foot Guards in 1712, and two years later was promoted to the command as Lieutenant-Colonel of the First Royal Scots Regiment of Foot, at that time quartered in Ireland. He was Member of Parliament for Perth in 1715. His eldest brother having pro- claimed himself an adherent of the House of Stuart, his father obtained an Act of Parliament, 1 Geo. I. c. 1, vesting the honours and estates in James Murray, Esq., commonly called Lord James Murray, and a subsequent Act confirmed this first one. Lord James therefore succeeded to the Duke-
Page 14
526 NOTES AND QUERIES. (4 S. X. Dac. 28, °79, dom on his father’s death in 1724. In 1732 he was a representative Peer, and held the office of Lord Privy Seal. In 1746 he accompanied the Duke of Cumberland to Scotland, and going north pene a declaration at Dunkeld, requiring all is vassals to attend at Dunkeld and Kirkmichael and join the King’s troops. In 1763 he held the (reat Seal of Scotland, and died in 1764. Henry F. Ponsonsy. Tue De Qurivcis, Earts or Winton (4% 8. x. 366, 455.)—The fact that Roger became second Earl of Winchester, has not been deemed con- clusive as to Robert de Quinci having predeceased his father. He was with Earl Seher in the Holy Land, and his younger brother is said to have seized upon his inheritance in his absence. I can- not consult Dugdale here, but the story is referred to in Burke’s Extinct Peerage, and in Courthope’s Historic Peerage. The latter quotes a charter which seems to be the grant of the Earldom ; but it is dated 13 March, 1207, whilst in the grant of Duglyn which Ancio-Scorvus describes as of 1200, Seher styles himself “ Comes Wintonie.” The name is spelt Quenci by the author of the Anglo-Norman poem on the conquest of Ireland, whom Sir G. Carew erroneously believed to have been King Dermod’s secretary, but who must have been contemporary with Earl Seher. Robert de Quenci, either an original companion of the Earl of Pembroke, or one of those knights who came to Ireland with Henry II., married Strongbow’s daughter, and was made Constable and Standard- bearer of Leinster. After relating the king’s departure and his return to England, the poet says that Strongbow, “ Ricard, li quens preisé” (the prized, or respected Earl ?),— ** Vers Fernan turnat la cite, Sa fille i ad marie, A Robert de Quenci I’ad doné, Tloc esteit le mariage, Veant tut le barnage : A Robert la donat de Quenci E tut le Duftir altresi, Le conotable de Leynestere E lensegne e la banere.” See p. 130 in Pickering’s edition. He then tells us that the Earl, O’Dempsey, proudly refusing either to deliver hostages to the English or make terms with them, departed to plunder his territory of Offaly :— “Pur preer e pur rober O’Dymesi.” The foray was successful, and the army was returning to Kildare, the Earl leading the van, and the Constable commanding the rear-guard, when the latter were fiercely attacked by the Irish, and many killed.— ‘ “ Le jor enfin esteit occis De Quenci Robert li[gen]tis Que tut l’enseigne e le penun De Laynestere fa regiun A qui li quens avait done La conestablerie en herite. Mult fut depleint, sachez de fi, Le barun Robert de Quenci, E mult esteit en grant tristur, Par sa mort sun bon seignur.” The hereditary constableship descended to Mande de Quenci, the only child of Robert ; but during her minority it was given to Raymond le Gros, with Basilia de Clare. The references to this marriage make it likely that Basilia was the widow of De Quenci ; yet one is generally called sister, the other daughter of Earl Strongbow. Eventually, Maude de Quenci married Philip de Prendergast, whose eldest son, Gerald, leaving daughters only, “le Duftir,” the territory of Dutfren in Wexford, and I suppose the constable- ship also, passed with them to the families of Cogan and Rochford. The heiress of the Rochfords un- doubtedly married Gerald, fifth Earl of Kildare ; and it is possible that the Cogans heirship was also vested in that noble house, though their pedigree is not clear on that point. Gort. The roll of Battel Abbey was lost at the sup- pression of the monastery, and the copies extant are, according to Dugdale, very incorrect. In Horsfield’s History and A ntiquities of Susser, 1835, vol. i. p. 536, two lists of surnames are given, in one of which the name Quincy appears, and the other is a copy of Stowe’s, in which the word is spelt Quinsi. The list may also be found in Lower’s English Surnames, 3rd edit. vol. ii., the Sussex Collection, vi. p. 1, and in the first tome of Leland’s Collectanea. Jo. A. Fow.er. Brighton. ORIGIN OF THE BALL-FLOWER IN ARCHITECTURE (4% §S. x. 328, 397, 462.)—This ornament was pro- bably copied from the round bell with which the collars of pack-horses were ornamented, and which is still used in the Alps for this purpose, and called in French grelot. The open bell is called sonnette. When roads were narrow, it was of great use in warning those who were meeting a convoy of these beasts of burden. They are appended to the pack- saddle in rows. R. C. A. Prior. “Toure,” “CHEewre,” or “CHare” (4 §. x 413, 476.)\—In Newcastle-upon-Tyne the narrow alleys leading from the quay are called chares, as Grindon Chare, Trinity Chare, Broad Chare, and in the upper part of the town there is Denton Chare, Pudding Chare, corresponding to the Scotch Wynds. A curious story is told relating to those chares. Many years ago, a case was tried at the assizes, which caused much amusement in court. A witness who was called swore :— “TI remember the great flood ;* I knew the prisoner before the flood; his name is Adam; he was then a * The great flood was when the old bridge was carried away, with all the houses upon it, in 1771.
Page 15
4 g, X. Dre. 28, °72.] NOTES AND QUERIES. 527 gardener at Paradise (the name of a place two miles west of Newcastle) ; he bore a good character, but I heerd there was something wrong, for he had left Paradise. I was on the key-side (quay) such a day, and I seed this man and a woman come out o’ the foot of a chare—” The judge, on this statement, indignantly stopped the case. He observed :- “T cannot allow the Court to be trifled with by a lunatic, as this witness must be. He tells us that he knew Adam before the Flood, when he was in Paradise, and finishes up by swearing that he saw Adam and a woman—who I suppose must be Eve—come owt of the foot of a chair! He next will tell us that he saw Noah come out of the ark, saw him plant his vineyard, and partook of his wine ; there may be some truth in the latter, for the witness must be either drunk or mad.” The examining counsel, who knew the town, explained to his lordship, who was much amused at the mistake, and allowed the case to proceed. There are some strange names for places in this old town, anciently inthe Roman occupation, called Pons Eu, afterwards Monkchester, and then Newcastle, on the building of the Castle by Robert, Duke of Normandy, which commands the bridge. We have “the head of the side,” Wall Knoll, Javil Groop, an alley leading to the river ; “the Close,” which formerly contained many good mansions, amongst others the “ Mansion House,” “ Dog-loup-stairs,” “Amen Corner,” “The Forth,” a square walk, planted with trees, “Painter Heugh,” in Dean Street, stairs leading to Pilgrim Street, where rings were inserted, to which “ boats’ painters ” could be attached, the tide then flowing up to this place in the old Dene. I think there may be some evidence of the land being raised since this period. The low bridge and the high bridge formerly spanned the old Dene, whose site is now filled up, and forms Dean Street and Grey Street, the handsomest street in the new town. On the oppo- site side of the Tyne we have Gateshead ; the narrow street leading west by the river is called Pipe- wellgate, and the eastern Hillgate. The ancient gate formerly stood on the bridge, one third of the breadth of the river from the G: ateshe: ud side ; from this circumstance, probably, the place took its name, Gates-side, so pronounced by many of the inhabitants. J.B. P. Worcester. HeERAuLpry or Smirn (4t8 §. x. 348, 456.)—I beg leave to tender my hearty thanks to F. M. 8. for. his valuable supplement to my little book. May I, however, remind him that Berry is not my only authority for the coat he numbers 24. He will find on reference to my book, p. 102, that it was borne by “Smith of London, stationer in Milk Street,” circa 1664. Probably, therefore, it is an English grant. H. S. Grazeproox. Stourbridge. Tue Gotpen Frontat at MILAN (4% §. x. 432, 478.)—The artificer was one Wulfin, an honest Lombard, and not an Anglo-Saxon, as supposed by Mr. Piaeor. A. CurBILL. Surnames (4°, x. 431, 477.) —“ Blue” is used as a patronymic. I find two names inthe Glasgow Post-Office Directory for 1872. The name was probably adopted in Scotland after the Rebellion, for the purpose of escaping persecution by mem- bers of a proscribed clan; and this view is strengthened by the fact that the “Blues” all claim highland origin. Alexander Wilson, the ornithologist, has immor- talized the name in his Watty and Meg :— “ Keen the frosty winds were blawing, Deep the snaw had wreathed the ploughs, Watty weary'd a’ day sawing, Daunert doun to Mungo Blue's.” That this Mungo was no imaginary personage is more than probable, as in Paisley there was a family of Blues until a very recent period. I can- not find the word “ yellow” used in a similar way, but in Berwickshire the patronymic Yellowlees is to be met with. G. W. Maxwell Street, Paisley. In reply to your correspondent, he will find in Burke’s General Armory two distinct families of Red, and one in Hertfordshire of Redd. Besides these we have Reddish, Redman, Redhead, &e. From the Saxon read and rud we have Read, Reed, Rede, Rudd, Rode, &c. From the Germam roth we have Roth (see Burk, two distinct families), Rute, Ruth, Rutt, Rutter. From réd we have Rodd (three distinct families), Rode (three distinct families), Rodie. There are other varieties. The name Blue is almost as common. Thus from the Saxon bleo, bleow, we have Blew, Blewet and Blewett, Blewit and Blewitt, Blow and Blower (see Burk, two families). From the German blaw we have Blaw (Castlehill, Scotland), Blawa, Bloa, and Bleay. From the old French bloi we have Blois, and from modern French bleu we get Blee. From Old Norse blér we have Blare. This list might be greatly extended. In regard to yellow, Burk gives Yellowley, Yel- ley, and Yellen; but the Saxon is gealew, whence Gallay (Bath, Nemedord ea Gallie (Scotland), Gally. Danish geel gives us Gell, Gellie (Black- ford), Jelly and Jelley. We have also Gully (gut, yellow), Flavel (flavus), and many more. E. Copnam BREWER. Lavant, Chichester. “Sruppy ” (4 §. x. 452, 481.)—I am not sure that the lines quoted are the correct version of what I knew in my youth as a bit of a nursery rhyme; but, however this may be, the word ™ studdy ” is common Scottish for “steady.” In Galloway, at least, a “ steady fellow” appears as a - studdy fallow.” The particular use of the word, as a noun, in the lines, describes the block on
Page 16
NOTES AND QUERIES. [4 8. X. Dec. 28, '72. which, for the sake of steadiness, the anvil in a blacksmith’s forge is placed. G. J.C. 8. Ayr, N.B. These lines will be found in Chambers’s Pop. Rhymes of Scotland, 1870, p. 155. They are well known all over Scotland, and are said to refer to the founder of the family of Callender of Craig- forth, who was a blacksmith. W. F. (2). The lines quoted are not the same as those I heard seventy-five years ago—repeated by an old woman in Berwickshire—which are the original, ind much more expressive — “ When I was a youn man chappin’ at the studdy I had a pair o’ blue breeks, and they were a’ duddie ! As I chappit they waggit, like a lamb’s tailie, O! But now I'm turned a gentleman, my wife she wears a rouleaux! ” Pax. Hoxe’s MSS. anp CorrespoypEnce (4 §,. x. 351, 399.)—I think that about 1865 Mr. Hotten announced a volume, collected from Hone’s MSS., to be uniform with the Every Day Book. I know that in later years the item has frequently appeared in that publisher's catalogues as in preparation ; but during 1872 it seems to have dropped out. Has it gone into the limbo of projects never to be born, like Hone’s long-announced History of Pa- rody, for which he had collected much material, some of which came to light, and was further scat- tered at the sale of the late George Smith? I ap- pend the only notice I can find of the Scrap Book, which I cut from Mr. Hotten’s catalogue for 1869 :— “Hone’s Scrap Book. A Supplementary Volume to the ‘ Every Day Book,’ the ‘ Year-Book,’ and the ‘ Table- Book.” From the MSS. of the late Wiut1am Howe, with upwards of One Hundred and Fifty engravings of curious or eccentric objects. Thick 8vo., uniform with ‘ Year- Book,’ pp. 800. In preparation.” J. B. Murpocn. Glasgow. Kisstve THE Book (4S, x. 186, 238, 282, 315, 382, 460.)—Mars Dengue, in endeavouring to correct F. H., has himself fallen into error, pro- bably from the fact of his information having been derived from obsolete forms in books, and not from actual recent experience or observation. F. H. is quite accurate in giving the form of Oath in Scotland in the first person, and in his use of the word “ Almighty.” The words, “so far as you shall know or be asked at in this cause,” are never now aided. The purging from malice and partial counsel is a thing of the past; and Peers now take no Oath at their Elections, eminent Counsel having given an Opinion that such an Oath is un- necessary. W. M. Edinburgh. I am obliged to Mr. Srreer for correcting my mistake. I was speaking rather of the adminis- tration of judicial oaths in former times—of which I had read—than of the ceremony in present times, of which, out of England, I know nothing, I may observe though that if a Frenchman is sworn in England, he is sworn in the usual way, on the Gospels ; and he would certainly find a difficulty in turning his right hand towards the yicture of the Crucifixion in any English Court of tn CCCXL Tue Rev. Rann Kewnepy (4 S. x. 451, 477.) —This excellent clergyman and ripe scholar was for more than fifty years incumbent of St. Paul’s Chapel, Birmingham, where he died on January 2, 1851, in the seventy-ninth year of his age. He was an exceedingly good classical scholar, and published a translation of Virgil, with an admirable essay on Versification as an Introduction. In addition to his poem on the Death of Princess Charlotte, quoted by Washington Irving, he wrote several occasional pieces, which have been pub- lished. He took a very active part in the religious, charitable, and educational work of the town, and rendered important help both with his tongue and pen. In 1812, Mr. De Lys, an eminent surgeon, suggested the forming of a general institution for the instruction of Deaf and Dumb Children. It was warmly supported by Mr. Kennedy, who was a member of the first Committee. In 1814, Mr. Macready (father of the great tragedian) gave the Theatre Royal for the benefit of the new insti- tution, and Mr. Kennedy wrote an address, which was delivered by Mrs. Edwin. The performance took place on August 28, before the Duke of Devonshire, President, and the play selected for presentation was not inappropriately the drama of Deaf and Dumb. An incorrect copy of this address was published in the London Morning Post on September 6, and in a corrected form in Aris’s Birmingham Gazette on the 12th. George IV. was crowned on July 19, 1821, and Birmingham, as well as many other towns, gave herself to delirious enthusiasm. Mr. Kennedy came to their help, and wrote a loyal address, which Mr. Vandenhoff, the well-known actor, recited at a loyal dinner “in a highly impressive manner.” This address has also been published. His poem on the Death of the Princess Char- lotte was published almost immediately after her death, which mournful event took place on Novem- ber 6, 1817. It is in blank verse, and is a “ slowing tribute to the many virtues of the royal lady, whose early death was mourned by the whole nation.” In 1827, Mr. Kennedy published A Tribute in Verse to the Character of the late Right Hon. George Canning, that eminent statesman having died on August 8, in the same year. In noticing Mr. Kennedy’s death, a contem- porary said of him:— “He was for upwards of half a century one of the Ghee Geen ae Ge OG oe eee. ee
Page 17
4" §. X. Dxc. 28, ’72.] NOTES AND QUERIES. 529 most useful and eloquent preachers of this community, and singularly guileless, benevolent and upright in pri- vate life. His religious teaching was always entirely free from bigotry and intolerance, and it caused him to be loved and honoured by good men of all persuasions through the whole of his long and exemplary career. He was a man of great and varied powers of mind—an elegant poet, and accomplished classical scholar. It may be truly said of him, as of Playfair, that, indepen- dent of his high attainments, he was one of the most amiable and estimable of men,—upon whose perfect honour and generosity his friends might rely with the most implicit confidence,—and of whom it was equally impossible that, under any circumstances, he should ever perform a mean or questionable action, as that his body should cease to gravitate or his soul to love.” J. A. Lanerorp, LL.D. Birmingham. I have heard that the poem referred to was originally composed on the death of one of the author’s own children, but altered, and in fact remodelled, to suit the melancholy event which it ostensibly commemorates. The poem (which to my mind is very beautiful) commences thus :— “ Hath song a balm for grief? Can warbled dirge Console the living as they fondly pay A bootless tribute to th’ unheeding dead ? Can the sad spirit teach the voice a charm For a brief interval to cheat itself? Then will I seize the Lyre whose random strains Could conjure up wild dreams to please my youth, And though a heaviness weighs on my heart, Though my hand trembles as I touch the chords, Their deepest sorrows * will I aim to strike In unison with that deep solemn knell Which now is rung upon a nation’s ear.” H. S. G. Stourbridge. Myemonic Lines oN THE OLD anp NEw Testaments (4 §, x. 293, 357, 462.)—The fol- lowing lines have been familiar to me for many years. I believe I had them from an usher at my first school. Your readers will see the Gospels and Acts are omitted, probably because it is assumed that their order is known from other familiar lines :-— “ Rom., Cor., Cor., Gal., Ephes., Phil., Col., Thes., Thes- salo., Tim., Tim., Tit., Phil, He., Ja., Pet., Pet., John, John, John, Jude, Revelation.” Here is a similar help towards remembering the order of the prophetic Books of the Old Testament (the lines form an elegiac couplet) :— “Is., Jere., Ez., Dan., Hosea, Jécl, Amos, Obadi., Jonah, Micah, Na., Hab., Zephani., Haggai, Zechari., Mal.” ALWYNE ComPTon. “ OrrEL” (4 §, vy. 577; x. 256, 360, 413, 480.) “The oriel window, in Gothic architecture, was un- doubtedly so called,” says Donaldson, in his Varronianus pase, p- 427), “from its projecting like the human ear tom the side of a building. The old spelling shows this. * & sol $ iJ Struck the deep sorrows of his lyre.”—Gray. Thus we find in an ancient MS., ‘ The Lords always eat in Gothick Halls, at the high table or oreille (which is a little room at the upper end of the hall, where stands a table), with the folks at the side tables ;’ in accordance with which we find in Matthew of Paris (Ap. Ducang. s.v.), ‘Ut nonin infirmaria, sed seorsim in oriolo, mo- nachi infirmi carnem comederent.’ Now, it is well known that oreille is a representative of auriculus. So that the orielum or ‘ oriel’ is the ‘ear-window’ or pro- jecting chamber used for privacy and retirement.” T. F. Tutseuron Dyer. Wreck or H.M.S. “ Boreas” (4 8. x. 452.) —There is a short account of the loss of this vessel in Lindridge’s Shipwrecks and Adve ntures at Sea (4to. 948 pp., 1846), from jwhich I extract the fol- lowing particulars, in addition to those supplied by the Rev. T. L. O. Davies in his inquiry. The “ Boreas” ran upon the Hannois rocks in a gale of wind, at 6 o’clock in the evening of Nov. 28, 1807. Several vessels went to her assistance, but, on the tide flowing, the ship overset and became a com- plete wreck at 2 o’clock on the following morning ; a number of the crew escaped in the gig and cutter, but these boats on returning to the vessel were lost on nearing it ; about thirty men were taken off the rocks, by the boats sent by Capt. Saumarez to assist, at daylight. Captain Scott and the greater part of his crew were lost. He had been long on the station, and was a zealous and able commander ; his courage and skill were particularly shown during the perilous scenes of that awful night. Wm. Geo. Frerron. 88, Little Park Street, Coventry. Sr. Wateric (4 §. x. 452.)—St. Waleric, St. Valeric, St. Valery, of the Gallican Martyrology, is alluded to by Hugh Cressy, in his Church His- tory of Brittany, book 35, chap. 34, as a disciple of St. Columban, who passed out of Brittany (England) with twelve disciples, in the reign of King Ethelric, having previously left the monastery of Beuchin, in Ireland. In the Anglo-Saxon Chron. of Bede, Ethelric, King of Northumbria, is men- tioned as having reigned five years after lie, who died a.p. 588. The appeal to the intercession of St. Valeric by the Norman conqueror, and its sup- posed efficacy, is well known to every school-boy. I mention here that the manuscript alluded to by Anthony & Wood, vol. iii., p. 1015, in his notice of Hugh Cressy, as bringing down his History to the reign of King Richard II., now lies in the French National Library at Douay, where I saw it two years ago. It is a well and clearly written manuscript. It has never been printed. Who will ? fe undertake to produce it in type ! Saint Waleric, or rather Saint Walaric, was an abbot in Picardie, who flourished about 619. An account of him may be seen in Surius, under 1 April, in the Acta Sanctorum, vol. i. for April, and in Mabillon’s Acta Sanctorum ordinis Sancti Benedicti, ii. 77-90. I take the above informa-
Page 18
530 NOTES AND QUERIES. [4 S. X. Dro. 28, °79, tion from the Bibliotheca Historica Medii Aevi, of August Potthast, p. 928. Epwarp PEAcock. Bottesford Manor, Brigg. “Beauty” (4% §, x. 470.)\—I do not under- stand what connexion there can be between Agnes Sorel and the introduction of the word beauty into England. The word occurs in William of Palerne, a poem of A.p. 1350, written a clear half-century before the lady was born. And all the readers of Chaucer remember the portrait of Constance :— “Tn hir is heigh beautee, withoute pride.” Water W. SKEAT. Cambridge. That Agnes Sorel was called La Demoiselle de Beauté from the circumstance chronicled by the ancestor of Mr. Ranpotrn is quite possible ; but this cannot have been “the origin of the word beauty,” either in France or England. Beauté is the substantive form of Beau, before a vowel, Bel, and feminine Belle; all coming from the Latin Bellus. CCCXI. Wetsuo Worps (45S. x. 452.)—I am’ not acquainted with the Pali language, but I know enough about it to assure CAMBER that there is no part of the East in which it is spoken. Pali is as dead as Chaldee. If “ Pali cats” still survive in Cambria, each of their eight lives already gone must have averaged 250 years—and the last must now be on the point of expiring. H. H. A. 8. “Praises on Stones” &e. (4% S, x. 430.)— Here is another version of the lines. I copied them from a tomb in the fine old parish church of Yatton, Somersetshire :— ** Praises on tombs are troubles vainly spent, A man’s good name is his own monument.” The stone was, if I remember rightly, more than a hundred years old. S. H. WitviaMs. Gitray’s Caricatures (4 S. x. 449.)—No such work as that described by E. B. G. is to be found in the nearly complete and very extensive collection of Gilray’s productions in the Print Room, British Museum. Neither is anything answering to the description of A Flogging at Westminster, catalogued in Wright and Evans’s Historical and Descriptive Account of the Carica- tures of James Gilray, 1851. Probably E. B. G. has mistaken the name of the artist ; if he will furnish a detailed description of the design, &c., I will endeavour to answer his question. Q. BensJAMIN STILLINGFLEET (4S. x. 472.)—In 3eeton’s British Biography he is said to have been an English naturalist and poet, grandson of the learned English prelate, Edward Stillingfleet, educated at Cambridge. He wrote The Calendar of Flora, Miscellaneous Travels, The Principles and Powers of Harmony, and Poems in Dodsley’s Col. lection. He was born 1702; died, in London, 1771. Frepk. Rvte, Ashford. Passamonti (4% §. x. 472.)—Can it be that this name is an Italianized rendering of Passavant ? There was a Johann David Passavant, a German painter and writer on art, born 1787, died 186}. He published a work, 1839, Rafael von Urbino, and in 1860, Le Peintre Graveur. C. A. W. Mayfair. “Give Cutiog,” &e. (4 S. x. 471.)—I have seen this piece in several publications without the author’s name being given. It was a popular song in most of the London music-halls in the years 1777 and 1778. I believe it was first published in the London Magazine for 1777. Mr. Fairholt, in his work Costume in England, gives this piece in full at p. 391; it is also given in full at p. 260 in Satirical Songs and Poems on Costume, published by the Percy Society, and edited by Mr. Fairholt, The rejoinder which this piece called forth, and which was published the same year in the Universal Magazine, will be found in Satirical Songs and Poems, p. 261. Cumec O’Lyyy. Homonrms (4 §. x. 390, 457.)—Mr. Appis will do well to place less implicit confidence in Wedgwood’s Dictionary. True to his anomato- wetic, or as Max Miiller rudely termed it, his anand theory, Mr. Wedgwood attaches, in my opinion, far too great importance to similarity of sound, that bugbear of etymologists. This is what has led him, no doubt, to assert a connexion between the Lat. gelidus, cold, and calidus, hot. 3ut that any such connexion has really been ascer- tained to exist, I cannot discover the very smallest reason for believing. Gelidus is generally con- nected with the Sanskr. jala, water and also frost = the Lat. gelu ; and a Lat. g regularly corresponds to a Sanskr. 7. But calidus has not yet been successfully traced beyond the Latin language, and till it has been, it is idle to talk of a con- nexion between it and gelidus. Conjectures, foot- ing upon nothing but a mere resemblance of sound, are the bane of etymology. At the same time, I am perfectly willing to admit, and have long been aware, that there is much apparent resemblance in certain of the effects produced by heat and cold, and that the same verbs have been applied to the action of both. Thus Milton says (Par. Lost, ii. 595):— “ the parching air Burns frore, and cold performs the effect of fire.” And so I find in Bescherelle, “La neige brie les souliers, la gelée a brilé la racine des arbres.” The leaves of trees, again, are browned and shrivelled up by cold as they are by heat. The application of snow too makes the hands burn, though here
Page 19
that int? man 61. ino, ave the ong the his full in hed olt. and the cal DIS in to- his ny of rat on ot. CF ost es ne yn 4" 8, X. Dac. 28, '72.] NOTES AND QUERIES. 531 the burning is only indirect and secondary, due to the reaction consequent upon the primary cold, whilst the heat produced in the hands by a fire is primary and direct, and not due in the first in- stance to an increased influx of blood. F, CHANCE. Sydenham Hill. FuxyeraL Custom (4 §, x. 471.)—Killing a chieftain’s horse at his funeral :— “Struem rogi nec vestibus, nec odoribus, cumulant ; sua cuique arma, quorumdam igni et equus adjicitur.”— Tacitus, De Situ, Moribus et Populis Germania, cap. xxvii. According to Herodotus, a similar custom ob- tained among the Scythians, who are by some sup- posed to have been the progenitors of the Germans :— éredy ope amolavy 0 Baorreds, opuypa yns peya opvagovat TEeTpayy-EVvoV" sees EV O€ TH} Aor) evpvxwply THS OnKys, Twv tmadAaKewv TE fuiav aTOTVLCAUTES Jarrovet, Kae Tov OLvOXOUY, Kat payetpov, Kat CHTOKOLOV, Kat 017)KOVOV, Kal A ayyeAmppopov, Kal immovs, kai tov adAAwv ,/ ’ ‘ . 28 , aTaVTWVY GTAPXas, Kat diaXras Xpvoeas. es Mi l- pomene, C. ih. : In the sepulchre of King Chilperic was found, together with some arms, a horse’s head, with some golden ornaments.—S. Montf. tom. i. p. 10, and following. CCCXL. As the horse was not known in America until it was taken there after the discovery of the New World by Columbus, it is obvious that the practice of the Chippewa tribe of killing the dead chief’s favourite horse is not of very great antiquity. Did the Chippewas adopt it from the Europeans, or have they substituted the horse for some other animal slain in earlier times? Ww». PENGELLY. Torquay. Tue Watitace Sworp (4 §. x. 371, 421.)— Mr. MANvet has studied the Newcastle editor’s vhapter of Kings somewhat hastily. If “ Edward the Fifth” took Chester in his way from Ludlow to London,—the only journey which the ill-fated boy-King ever took, except to his grave,—it must have been in 1483, not in 1475, when his father, Edward IV., was living. The War-Secretary had sufficient reason, I doubt not, for considering the Dumbarton sword two centuries later in its form than the period of the Scottish chieftain, from whom Major Wallace’s unquestioned descent authenticated the actual HW allace Sword, his contribution to the Worthing Exhibition in 1855 or 1856, when I had the oppor- tunity of seeing and handling it. E. L. 5. srr ow 7c h ’ « er ” SURNAMES (4° S, x. 431, The surname “ Reed surname ; whether the resemblance is only acci- dental, it is impossible, perhaps, to say ; but “blew” was the old English form for the word now known H. T. Rivey. as “ blue.” Hiscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. Old and New London, Illustrated. A Narrative of its History, its People, and its Places. By Walter Thorn- bury. (Cassell & Co.) WE can only at present notify the appearance of the first number of this work. It is written in liyely style, and is profusely illustrated with woodcuts. We do not yet sufficiently see the plan on which the whole work will be written, but it involves a labour which half-a-dozen men, historians, antiquarians, and scholars, could hardly ac- complish, with a still more richly-endowed editor at the head of such a staff. We trust that Mr. Thornbury is thus aided, or he will be overweighted, and, in such case, publishers’ economy will prove dearest in the end. Mr. Thornbury’s method is thus forshadowed: “ Roman London, Saxon London, Norman London, Elizabethan London, Stuart London, Queen Anne’s London, we shall in turn rifle to fill our museum, on whose shelves the Roman lamp and the vessel full of tears will stand side by side with Vanessa's fan; the sword-knot of Rochester by the note-book of Goldsmith.” Floreat / A List of the Roman Catholics in the County of York in 1604. Transcribed from the original MSS. in the Bod- leian Library. Edited, with Genealogical Notes, by Edward Peacock, F.S.A. (Hotten.) Tuk title so far speaks for itself. The first words of the preface more perfectly describe the book as a list of the Recusants and Nonconformists in Yorkshire in 1604, copied from the Rawlinson MSS. in the Bodleian. We need not speak of the utility of such a work, but we are bound to commend the admirable editing of it. Added to it is a full index, for help in which very important matter, Mr. Peacock says, “Iam indebted to my daugh- ters Florence and Edith’—to whom all readers are equally indebted. The list shows, to quote Mr. Peacock’s words, that “the inquisitorial proceedings of the Government Commissioners were not confined . . . . to persons who, from their high position, had it in their power factiously to oppose the Government in Church and State, but that poor farm-labourers, servant-maids, tailors, and fisher- men, were, as much as their social superiors, the objects of strict scrutiny.” Referring to the opposing historians of our religious changes, Mr. Peacock sees no truth or honesty on either side. Nenia Cornubia : a Descriptive Essay, illustrative of the Sepulchres and Funereal Customs of the Early Inhabi- tants of the County of Cornwall. By Wm. Copeland Borlase, F.S.A. (London, Longmans; Truro, Nether- ton.) Mr. Bortase’s volume belongs altogether to Cornwall, however universal may be the interest connected with its subject. The author bears an honoured Cornish name. He is a young, yet well-advanced antiquarian, generally; but more particularly devoted to research in the anti- quities of Cornwall. The volume, moreover, issues from a Cornish press; and it is only due to the Truro press of J. R. Netherton to say, that no metropolitan press could is & form of the old English “ Rede.” red: the first owner having originally had the name from ~ ruddiness of his complexion, or the colour of tis hair. | “1 “DI 9 : . . Again, “Blew” is not unknown as an English | send forth a volume that could do it more credit. Mr. Bor- | lase shows us the old dwelling-places, the last sleeping- places, and other memorials of an extinct race, and these are accompanied by well-executed woodcuts. It was time | to produce such a book, for the memorials are disap- pearing. Until lately, even Cornish discoverers did not ‘
Page 20
NOTES AND QUERIES. [4™ 8. X. Dec. 28, °72, care to preserve what they collected. Thousands of barrows have been opened out of curiosity, and no record made of them—relics have been placed in museums and lost. ‘‘ Added to all this, the recent reclamation of waste lands, and the ever-fluctuating mineral interests, which literally turn the surface of the county inside out for miles together, have combined to obliterate those traces of the ancient inhabitants which, when duly recorded and fitted together, like a Chinese puzzle, make up the sum-total of all that canever be known aboutthem.” We cannot too warmly recommend this most useful volume. BOOKS AND ODD VOLUMES ” WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose History or Eorox, Co. Yoru. By Mr. Cole, of Scarborough. Edit. ante 1828 Wanted by D. C. Elwes, Esq., South Bersted, Bognor, Sussex. Mowrvcwenrtat History or Ecrrr. By Osburn. Pub. by Binns & Good- win. Tue Boox or tux Deap. Translated by Birch. Gram™ar or Hieroo.ypnics. Liser cvoae Coconco, circa 140 Reprint, edited for Philelogical Society. By R. Morris. 1865, Paris cxyper tue Comment. By Leighton. Bradbury & Evans, 1871. Coiiins ow Carvine Saercues 1s tux Hovsror Commons. By a Silent Member. Tue Howes or orner Dars Tux Book or Costcue. By Cotirs. Wanted by Capt. Bush, 21, Ashley Place, Victoria Street, 8. W. Da. Oviver’s History of tue Cotteciate Cavacn or 8. Pare, Wolverhampton. ®vo, Wanted by Rev. ZB. Collett, Langton, Staffordshire. Motices ta Correspondents, OvR CORRESPONDENTS will, we trust, excuse our sug- gesting to them, both for their sakes as well as our own— I, That they should write clearlyand distinctly—and on one side of the paper only—more especially proper names and words and phrases of which an explanation may be required. We cannot undertake to puzzle out what a Cor- respondent does not think worth the trouble of writing plainly. II. That Quotations should be verified by precise re- ferences to edition, chapter, and page; and references to “N. & Q.” by serves, volume, and page. III. Correspondents who reply to Queries would add to their obligation by precise reference to volume and page where such Queries are to be Sound. The omission to do this saves the writer very little trouble, but entails much to supply such omission. ; Notes anp Queries of Saturday next will contain, among other interesting articles Notes on “‘ Poems of Affairs of State.” Wm. J. Thoms. New Year's Gifts. The Editor. A Calendar for 1873. Walter W. Skeat. “ Le Theatre des Bons Engins.” Sir W. StirlingMaxwell. Croquet. Birthplace of Numa Pompilius. James I. of England and the Marriage of Charles, Prince of Wales. Ceylonese Superstition. Depication Names or Cuvurcugs.—We must again beg our corres; ondents to confine themselves to merely supplementing the works already existing on the subject. H. M. ts referred to Hannay, Oxford Street, on the subject of the old almanack. J. 8. H.—According to the Post-Office Directory it is Folkstone. T. R. H. suggests that “ Et ego in Arcadia” may be tantamount to “I’se Yorkshire too!” There is a story that George IIT. discovered the true meaning of the words when he first saw them on the tomb in Poussin’s Arcadian Landscape. He said, that “happy as the piace Death is there also.” Kixepom or Kerry.— What Thady Quirp really said (see Miss Edgworth’s Castle Rackrent ), was, ““ Where’s the use of telling lies about the things which everybody knows as wellas Ido.” It was Sir Condy Rackrent «ho made no Jigure at the bar, “ for want of a fee and being unable to speak in public.” is, yet “Has Dickens turned his hinge A pinch upon the fingers of the great?” —is a query in Aurora Leigh. “Samus O’Brien,” p. 449, is printed in the Dublin University Magazine, Vol. 36, p. 109; and also ina small pamphlet by John Heywood, Manchester, 1867. See “N. & Q.” 4 S. add. 60, 138. “ CrvantTicK,” p. 498. See “N. & Q.” 4° 8S. vi. 5, 64. NOTICE. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. To all communications should be affixed the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. iditorial Communications should be addressed to “ The Editor ’’—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher ’’—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. W. STIBBS’S CATALOGUE of SECOND- ie HAND BOOKS (Part LX.) is now ready, comprising numerous Standard Works on Biography, Voyages and Travels, Antiquities, Poetry, Bibliography. &c.. English and Foreign. Sent on receipt ofa Penny Stamp.—32, MUSEUM STREET, LONDON. “OLD ENGLISH” FURNITURE. Reproductions of Simple and Artistic Cabinet Work from Country Mansions of the XVI. and XVII. Centuries, combining good taste, sound werkmanship, and economy COLLINSON & LOCK (late Herring), CABINET MAKERS, 109, FLEET STREET, E.C. Established 1782. TAPESTRY PAPERHANGINGS. Imitations of rare old BROCADES, DAMASKS, and GOBELIY TAPESTRIES. COLLINSON & LOCK (late Herring), DECORATORS, 109, FLEET STREET, LONDON. Established 1782. GRATEFUL—COMFORTING , EPPS’S COCOA. BREAKFAST. “By a thorough knowledge of the natural laws which govern the operations of digestion and nutrition, and by a careful application of the fine properties of well-selected Cocoa, Mr. Epps bas provided our breakfast tables with a delicately flavoured beverage which may save us many heavy doctors’ bills.”"—Civil Service Gazette. Made simply with boiling water or milk. Sold only in }1b.,41b., and 1 1b. tin-lined packets, labelled— JAMES EPPS & CO., Homeopathic Chemists, London. Se, Pe See Pt Pte bee be be De De
Page 21
4ndex Supplement to the Notes and es, with No, 265, Jan. 25, 1873. A. on miniature portrait of Earl of Rochester, 39 Abbreviations in genealogical printing, 330 Abhba on Archbishops King and Magee, &c., 22 Accent, its effect in word-formation, 346, 396 A. (C. D.) on monastic inventories, 16 Acrostic, “ Francis Smith,” 145 Adam’s skull : Tennyson's “In Memoriam,” 496 Adams (F. 0.) on Tycoon of Japan, 391 A. (D D.) on old Scots ballad, 470 Addis (John) on “ beak,” a magistrate, 137 Carving, terms used in, 401 Chaucer, “ Dethe of Blaunche,” 76 Craige’s “ Amorose Songes,” 373 Cuckoo song, 420 “Cutting,” its anin g, 380 “ Dambfoundered ” : “ dumbfounded,” 523 “ End,” its meaning, 358 “ Entretiens du Comte de Gabalis,” 415 Epitaph at Sonning, 417 Fortune, her spinning- wheel, 16 “ Hawk and handsaw,” 57, 195, 375 Homonyms, 457 ‘John Bon and Mast Person,” 359 “John Dory,” its derivation, 199 Keats’s copy of Shakspeare, 51 Mastiff, 139 *Negramansir,” a play, 380 “No worse pestilence,” &c., 109 “ (Estel,” its meaning, 436 “ Safi ge tard,” 503 Scott (Sir W.) and Burton, 59 Shakspeariana, 16, 196 “Stage parson ” of Sixteenth Centu Addison (Jos pt 1), letters to Worsley, Adel Church, co. York, 146,212 — re ” 449 A. H ie Athanasian cree 1, 4 perth « IL. of Pru Priests, tl 1eir marriage, 419 St. Waleric, 452 olian harp referred to by the poets, 12 pamphlet on, 262 INDEX. FOURTH SERIE [For classified articles, see ANonymovs Works, Books RE PROVERBS AND PuraseEs, Quotations, § Aietimed. the earliest, 6, 54, 469; in “agony 461, 507 ; invented by Kircher, 199 ; Bloomfiel S.—VOL. X. Foutk Lorg, TLY PusLisnep, Eprcrams, Eprtapa BALLADS. } Esop, “rhyming cobbler of Eton,” 106 A. (G. E.) on Gretna Green marriages, 195 Agincourt battle, knights at, 147 Agony column,” early example in, 449 worth (Rev. Wm.), enquired after, 520 Ainsworth (W. H.) on Doctor Rhodocanakis, 359 Aired, origin of the word, 114 Akhurst (C.) on old engravings, 331 Aladdin on American centenarians, 112 Dickens (Charles) and “Kirby’s Wonderful Museum,” 87 Aldridge (Ira), th African Roscius,” 35, 132, 210 373, 461; poem on William Tell, 373 All round the maypole,” children’s game, 106 Allison: Ellison, the surname, 224, 323, 400 Alliteration, its definiti 281, 323 > 4 36 140; examples of Pit, 209 Almanack history: “ Protestant Almanack,” 1668, 493 Almanacs, French, 411, 500 ‘Almighty dollar,” origin of the phrase, 247 Altar pie » at Santa Croce, Florence, 146 A. (M., jun.) on be raldic query, 313 Americ an cente ians, 112, 246 Ammonius (An rome Secretary of Henry VIIL., 106 Amphlett (H. J.) on iron shipbt 28 tmas masque, suthor, 393, 438 merican engraver, 372 French verses on his death, 141 lexander) on c mic > newspapers, 26 Filia Mun li: filia p »p ili, 159 “La Belle Sauvage,” **Stamford Mercury,” 357, 475 Andrews (W.) on Epigré 1m on ie. Gully, 165 A pede lass, 105 sntal j sripti Samuel 5 dion, 3 A. (N. E. A.) on C **Cartulary of Cat Collar of Esses, 9 D Quinci family, 366 Rae’s MS. History of Penpont Presbytery, 94 Anon. on canonization,
Page 22
534 INDEX. Index Supplement to the N. Queries, when No. 265 Jan. « Anonymous Works :— Adagio Scotica, 321, 377 Conversations at Cambridge, 393 Don Francisco Sutorioso, a poem, 147 Dying Merrily, 84 Female Worthies, 519 Fugitive Pieces, 1810, 30 Ghost Stories and Tales of Mystery, 472 Hymns and Spiritual Songs, 1682, 166, 261 John Bon and Mast Person, 294, 359 Life of William IIT., 47 Paradise of Coquettes, 98 Poems and Fugitive Pieces, 294 Prince of Love, 1660, 64 Revelations of a Dead-alive, 148 Rosina ; or, the Virtuous Country Maid, 519 Seven Wise Masters of Rome, 68 The Book, 66 Whole Duty of Woman, 249 Anstruther (Sir John), Bart., biography, Ante Dil on almanack history, 493 Antiquary on Rogers (( vapt. Woodes), 107 Antoinette (Marie) and Madame Elizabeth, their letters, 203 Ants, how to destroy them, 272, 358, 480 A. (R.) on Christmas under “ Lancaster,” &c., 492 Aristotle, his christianity, 184, 238 Armiger on “General Thanksgiving” repeated by congregation, 196 Stafford family, 69 Armorial bearings assumed by advertisement, 64, 137, 175 ; differencing, 313, 400 ; of an heiress, 413, 431, 456, 504; initials in, 147, 215, 282; of London sheriffs, 147 Arms of Christ, ancient poem, 496 Arnold (Dr. Thomas), his sermons, 85 Ar-nuts, their various names, 52, 117, 195 Arrow, broad, a royal mark, 332, 476 Arrowsmith (Father), his hand, 177, 257 Arthur (Cecil) on “ Barthram’'s Dirge,” 520 Artichoke, derivation of the name, 126 A. (8.) on “The Three Cups,” a sign, 234 Asgill (John), his death, 116 Athanasian Creed, ancient MS. copy, among foreign Protestants, 352, 419 Athol pedigree, 161, 235, 303, 363, 462, Atkinson (J. A.), caricaturist, 93 Atkinson (J. N.) on jongleurs, 87} Attainder of lord of a manor, 452 “ Aurelio and Isabel,” 29 Australian currency, 448 “ Austrian Army,” alliterative poem, 412, 443, 464, 503 A. (W. E. A.) on “ Folk-lore,” origin of the word, 206 La Fontaine’s unedited poems, 64 Axon (Wm. E. A.) on Cagliostro bibliography, 61 Aytoun (Sir R.), poetical writings, 37 B Bacon (Sir Edmund) of Gillingham, 106 Badges, regimental, 451 Bagg (Sir James), notes on parliament of 1626, 325 Bagshawe (E. A.) on Edgehill battle, 139 Bailey (J.) on St. Chad, biography, 262 Baily (W.) on Prize Comedy, 339 27,178 °0 : aad , its use ror veuv “ Balaam’s Ass,” MS. extract, 389 Ball-flower in architecture, its origin, 328, 397, 462, 526 Ballot, James Harrington. on its expenses, 145 Balmerino (Lord) family and descendants, 451, 502 Balsac (Honoré de), novels noticed, 224 Bandinel (B.) on Sir Nicholas Stalling, 519 Banff barony, 47, 115 Bankes (S.) on Cowper’s “ Expostylation,” 67 Baptism repeated before marriage, 498 Baptismal names. See Christian names. Barebones (of Castle-Bromwich) family, 205 Barillon, autograph letter of, 517 Baring-Gould on Iceland, the Vatna Jékull, 19 Barker and Burford’s panoramas, 36 Barker (C.) on Admiral Kempenfeldt, hymn by, 46 Barkley (C. W.) on camps and forts on downs, 205 Cuckoos changed into hawks, 217 Doones of Bagworthy, 206 Mauthe dog, 217 Barley, children’s play, 505 Jarnacles, an instrument of punishment, 120 Baronies, Scottish territorial, 329, 397, 439, 481 Barons’ Cave, Reigate, 247 Bar-Point on Cromwell (Oliver), bis descendants, 246 Barrington (Sir Jonah), biography, 20 Barrister-at-law on divorce, 57, 196 “ Barthram’s Dirge,” subject of painting by Maclise, 520 Barton (W.) on source of the Nile, 310 3asil and rue, their antipathy, 160 Bas-reliefs, pre-historic, 128 Bates (A. H.) on bible-plates, 147 Frognall Priory, Hampstead, 87 Bates (Wm.) on “ billycock ” and “ wide-awake,” 96 Death-bed puns, 84 De Loutherbourg’s ‘‘ Eidophusikon,” 114 “ Embezzle,” its meaning, 246 Engravings, works on old, 460 “ Fair science,” &c., 440 “ Felis catus,” 436 Mauthe Doog, 91 Metallic pen, 309 “ Tablette-book of Lady Mary Keyes,” Voltaire and Dr. Johnson, 247 Wife-selling, 468 ** Bath Chronicle,” 6 “ Battle of Garscube,” 372 Baver, sce Beever. Baxters (bakers of Edinburgh), arms of their guild, 44, 116 Bayles family, co. Kent, 18, 179, 252 Bayley family, co. York, 145 B. (B.) on identity, 203 B. (C. F.) on “dip of the horizon,” 460 B. (C. S.) on Sanders : Sandars, surnames, 148 B, (E.) on persicaria, 156 Beacon Hill and Macaulay’s “ Armada,” 393 Beak : a magistrate, origin of the word, 65, 137 Beale family, co. Kent, 18, 179, 232 Beale (J.) on Aristotle, his christianity, 184 Bayles family, 232 Children’s games, 106 Family identity, 329 Greffry = Grey Friar, 429 461
Page 23
‘ x ~oOr Fen Pero son dan. mo eda. INDE X. 535 Beale (J.) on Pope quotations, 412 Bikkers (A. V. W.) on Dutch inscription, 503 A Shakspeariana, 515 Bilbo on arms assumed by advertisement, 176 “Twelve hours in a day,” 227 Ar-nuts, 117 Weston family, 114 Dengue fever in India, 223 Beauty, books on its preservation, 154 ; origin of the Gangery, a Scotticism, 66 word, 470, 530 Pope (A.), of Scottish descent, 320 Beavers in Britain, 273, 319 Billion, its meaning, 40 Beckford (Wm.), his burial place, 138, 301 Bingham (C. W.) on autograph of Barillon, 517 Bede (C.) on Aldridge (Ira), actor, 401 Archbishop Parker and Dean Hook, 30 , Cromwell (O.) and the Cathedrals, 296 ‘* Beever,” origin of the word, 138 Gibbeting alive, 382 Dorset superstition, 408 Harvest home, the last load, 286 Rownce, its meaning and derivation, 128 Herring-fishing and blood-shedding, 266 “The grand secret,” 58 Induction of a vicar, 183 Birch (W. J.) on Blondins, ancient and modern, 181 Klaes (Mr.), king of smoking, 134 Music, ancient and modern, 305 Mac Lachlan’s Cairn, 488 Birdlip, a Cotswold hill, its etymology, 148 Miserere of a stall, 157, 232 Bishops, German Protestant, 43 Napoleon's scaffold at Waterloo, 37 B. (J.) on anonymous portrait, Nose-bleeding, Rutland remedy, 83 a (Sir R.), poems, 7 Stiper-stones, 322 Gretna Green marriages, 111 Sunday moon, 266 Parker (Theodore), American author, 59 “The Three Fishes,” 472 B. (J. B.) on Folk-Lay, 412 Trebelli, an inverted name, 126 Free Libraries, 503 Bede (Venerable), works, 269 Lancashire scholars, 5 } Beer, bottled, its discovery, 330 B. (J. H.) on hanging in chains, 625 Beever, its meaning and origin, 47, 113, 138, 178 B. ( 4 J.) on Clerk of the Hanaper, 519 Belgian-(?) book, “ Leven van den Geostes n ‘i. Patri- | B. (J. P.) on haunted houses, 490 , cius,” 334 Maden horses, 9 Bell, baptized, 4 19 ; inscriptions at Bex ‘ | Blair (D.) on Australian currency, 448 Cubberley, 253, 320 ; at Rowleston, 105, 3 | John de Vatiguerro, 477 Benchmare, the ‘ + owaald arrow,” 332, 477 Scaligeriana, 6 Bentley (G.) on costumes, red and blue, &c., 154 ‘ Blakeberyed ” in Chaucer, its m aning, 222 Names of streets in Shrewsbury, 321 Blakistone (John) the regicide, his descendants, 329, 3erdash: haberdasher, 304 8, 479 Bergholt (East), co. Suffolk, church, 22 Bleasdale (R. H.) on Friends’ burial-ground, 499 Bermondsey, sacred picwure at, 312, 377 Walton (Izaak), birthplace, 520 Bernher (Augustine), rector of Stepney, 115 Blenkinsopp (E. L.) on centenarian: Mrs. Truswell, 144 B. (E. W.) on Howard family, 137 “ Mas,” its etymology, 481 Bewick (Thomas) and Anderson, 372 Oas or orse, its meaning, 16 B. (F. B.) on Stafford (Robert), 249 “ Philistinism ”: “ Chauvinism,” 226 B. (F. T.) on mnemonic lines on New Testament, 462 Pontefract, its pronunciation, 323 “Old Bags,” 152 “‘ Spheera cujus centrum,” 198 B. (G.) on burial in gardens, Blessing or crossing oneself, 164, 233, 361 B. (G. F.) on “ Hotchpot,” Blondins, ancient and modern, 181, 478 Whisker= falsehood, 1! Bloomfield (W.) on MS. treasures, 450 B. (H.) on Mansfield, Ramsay & Cv., 332, 441 B. (O.) on regimental badges, 451 * Messiah a Prince on his Throne,” 334 Boase (J. J. A.) on Scott (Sir W.), misquotations in B. (H. A.) on “ Anaconda.” its author, 393 his novels, 256 Dumbfoundered or dumbfounded, 451 B. (O. B.) on Buckingham (Duke of), letter to Dr. 4, *- Entretiens du Comte de Gabalis,” 418 Barrow, 35 Haunted houses, Christian names, 14 “I too in Arcadia,” 479 Church taxes and Henry's “ Commentary,” 165 * Mas,” its etymology, 481 Dryden and Dr. Donne, 86 Sizergh Hall, 333 — Dryden’s broken head, 75 Tennyson’s “Charge of the Six Hundred,” its } * Fox bites,” origin of the custom, 226 metre, 390 | Jacobite toast, 314 Bible printed by Robert Barker, 1603, 333 ; Geneva | “ Man proposeth,” &c., 323 version, 40; Gibbs’s illustrated, 200; Latin ed., | Proverbs, 14 158-, 471; Loftie’s ‘Century of Bibles,” 200; | Toilet articles of seventeenth century, 47, 177 mnemonic lines, 293, 357, 462, 529; plates, 147; | Trees, permanence of marks on, 154 Tyndale New Testament, “ Mole” ed. 15 85 | Boccaccio (John), editions of his works, 372 Bibliothecar. Chetham on Bede (Ven.), his works, 269 | Boc-land, its definition, 351, 503 Junius and “The Irenarch,” 455 Boddington (R. 8.) on Gould, Cooke, and Hartopp * Killing no murder,” 358 families, 248 “ Whom the gods love,” &c., 439 Steer family, 303
Page 24
I N D E , a { ee che Beran, to . dy Bohn (H. G.) on Addison (J.), letters to Worsley, 218 Cagliostro biography, 218 Dugdale’s Monasticon, 2 Guinea-lines, bookbinders’ term, 218 Halstead’s “ Succinct Genealogies,” Van Hagen (John), painter, 474 Bohn (James) on Dugdale’s “ } i Halstead’s “ Succinct Genealogies,” Mappa Mundi, ie sry (Napoleon) on board the } Northumberland, 3; scaffold at Waterloo, 37, § Bone (J. W.) on Arrowsmith (Father), his hand, 257 Boner (Charles), his marriage, 273, 341 Boniface’s Epistles, 65 Book, remarkable, 33% Book-plates, heraldic, exchanged, 519 Books, their arrangement in seventeenth ce Py $51, ; their value and use, 35 Books recently published :— Allcott’s Little Men, &c., Aspects of Authorship, 463 Bacon (Francis), Life and Letters, vol. vi., 39, 99 Bartley’s Provident Knowledge Papers, 423 Bemrose’s Buhl and Marquetry, 424 : Quotations in Poetry and Prose, Blacker’s Sketches of Booterstown and Donny- Blades’s Shakspere and Typography, ¢ Borlase’s Nenia Cornubie, 53 British Museum photographs, 179 Brougham (Lord), Works, vol. iii., 119 Buchheim’s German Composition, 424 Burke’s Rise of Great Families, , “ Maire of Bristow is Kalendar,” Cartwright’s Chapters in History of Yorkshire, Church Reform Union Report, 3 Clarendon State P apers, vol. i., 78 Clergy Directory, 187: Cobbett’s Memorials of Twickenham Collingwood’s Travelling Bi Collins’s Classics for English Readers, D’Avenant’s Dramatic Works, Delepierre’s Supercheries Littéraires, 2 on Natural Philosophy, Dramatists of the Reformation, vol. i., Dugdale’s Visitation of County Palatine of Lan- caster, parts i. & ii., 6 Elder’s Shaksperean Bouquet, 2 Elphinstone’s Patterns for Tu Etruscan Inscriptions, 482 Evans's Ancient Stoné Implements, 19 Ferrey's Recollections of Welby Pugin, Gilbert’s Bibliotheca Hantoniensis, Books recently published :— Greater Chronicle of Matthew Paris; Co dence of Bishop Bekynton ; Chronicles of St Alban’s, 239 Hartly’s English Elocutionist, 403 Hawthorne (The), a magazine, 40 Herald and Genealogist, part xli., 139 Hibberd’s (Shirley), The Ivy, a Monograph, 510 Holt’s Robin Tremayne, 482 Hooper’s Handbook for the Breakfast Table, 403 Husenbeth (Very Rev. F. C.), Funeral Sermon, 441 Jeaffreson’s Brides and Bridals, 363 Life of St. Juliana: Select Works of Robert Crowley, 263 Lloyd's History of Sicily, 463 Loftie’s Century of Bibles of the Authorized Ver. sion, 200 Maule (Right Hon. Sir W. H.), Early Life, 40 Miscellanea Antiqua Anglicana, 263 Papworth and Morant’s Dictionary of Coats of Arms, 403 Planché’s Recollections and Reflections, 271 Present Pastimes of Merrie England, 510 talston’s Songs of the Russian People, 263 Reynard the Fox, 403 Roman Catholics:in county of York in 1604, 531 Romer's Natural History, 510 Sandys's Poetical Works, 20 Sanford’s Estimates of the English Kings, 324 Schiller’s Wilhelm Tell (Clarendon Press), 342 School of Shakespeare, No. 1. A Larum for London : Spoyle of Antwerpe, 179 Selkirk’s Bible Truths with Shakspearian Pa- ralle ls, 139 Sharpe’s Mouldings of British Architecture, 403 Shelley (Percy Bysshe), Early Life, 425 Simpson’s Lincolnshire Tokens, 263 Teutonic Lands, Tales of, 423 Thornbury’s Old and New London, 531 Troubles of our Catholic Forefathers, 240 Victoria : Patents and Patentees, vol. v., 324 Walford’s Ancient Classics for English Readers Juvenal, 60 Booksellers, local second-hand, 9 ** Boreas,” wreck of the ship, 452, 529 Borgia (Cwsar), Duke of Valentinois; and Catharine Sforza, 182 Souchier (Jobn) on ballad of “ Little Billee,” 166 Crickets, 205 Bouchie r (Jonat han) on -®olian harp and the poets, 299 » 038 12 “© aller Herrin,” 249 Chatterton’s poems, 99 College life in the olden time, 252 Cricke ta, 321 Cromwell and the Cathedrals, 221, 2! Dryden's broken head, 113 Durham Cathedral and Dr. Johnson, 411 Gay and Johnson on London, 247 Haha, a fence, 158 “ Infant charity,” 381 Jacobite toast, 31 Metre of “‘ In Memoriam,” 293 Pedestrianism, 292 ‘ 3
Page 25
Index Supplement to the Notes me} Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. INDEX. 537 Bouchier (Jonathan) on “ Rejected Addresses,” 131 “ Sweetness and light,” 293 Swift’s “ Polite Conversation,” &c., 163 Boultbee (of Loughborough), painter, 431 Boys, Boyes, &c., origin of the names, 165, 238, 321 Bradford estate, 205 Bradshaw (of Erdington) family, 205 “ Brain,” the verb, 106, 215 Brasses, monumental, 4, 9, 98 Bream, description of it in black-letter book, 409 Brecon (the Lords of), 7 Bremner (B. C. L.), on an enigma, Brewer (E. C.) on surnames, 527 B. (R. H. A.) on christian names, 153 Simon, bishop of Man, 187 Briddeburg barony, 189 Bridge (H.) on Theodore Parker, 10 Sheldon, Vernor, and Lee families, Brigg typography, 66 Briscoe (J. P.) on permanence of marks on trees, 382 British Museum, duplicates, 332, graphs, 100 Britten (J.) on Arrowsmith (Father), his hand, 177 Basil and rue, 160 Costumes, red and blue, &c., 154 Genealogical puzzle, 185 Persicaria, a water-weed, 176 Ships, their models in churches, 178 Bronze head found at Bath, 77 Brooke (Arthur), of Canterbury, 29, 95 Brooks (Maria), “Maria del Occidente, and writings, 30, 116, 260 Brooks (Shirley) on Gisborne (Rev. Thomas) author, o”7 -~i “Sessions and ’Sizes,” 455 Brovgham (Lord) and Raikes, 165 Broughton Lane, Sheffield, origin of its name, 271 Brown (E. C.) on Junius and ‘‘ The Irenarch,” 329 Brown (J. R.) on Browne (of Reynolds’ Place) family, 106 Browne (of Reynolds’ Place, Horton Kirby) family, 106 Browning (Ernst) on divorced womea, how addressed, 134 Brus (William de), Charters, 435 (S. G.) on “Rejected Addresses :* Dirge,” 166 B, (T.) on Marley horses, 74 Ring with inscription, 311 Back (J. H.) on inscription at Loxbean church, 451 — (Lord) and Sir Thomas Gresham, 34, 70, 39 Buckingham (Duke of ), letter to Dr. Barrow, 351 Bunmanus, wild man of Hindustan, 465 Burial custom in Italy, 106 Burial in the church-way, 271; in gardens, 76, 138 321 ; in parish coffin, 68, 135, 210 Burns (Robert), anecdote, 409 ; editions of his-works, 387, 456 ; and Nathaniel Hawthorne, 273, 359 Burton (Capt. Ryder), anecdote, 19 Bushe (D.) on marriage of priests, 481 B. (W.) on Cagliostro bibliography, 254 Heaf, its meaning, 317 z “* McLeod, of Dunvegan,” 35: 498 148 399, 479; photo ” biography ’ “ Drury's B. (W. C.) on the Rev. Wm. Ainsworth, 520 ** Aurelio and Isabel,” 29 ‘Gutta cavat lapidem,” 76 Whitley and Heald families, 78 B. (W. E.) on Census of 1789, 178 Byron (Lord), metre of “Beppo,” 185, 212, 251; passage in “Childe Harold,” 508 ; passage in the “ Corsair,” 508; metre of “Don Juan,” 212; fac- simile letter, 165, 232; a “lyric” poet, 184 C C. on Cumberland’s secret mission, H6é = hoe, 255 Smothering for hydrophobia, 439 Cadence, its marks, 44 Cwsar (Julius), his landing-place in England, 245 Cagliostro bibliography, 61, 153, 218, 254 Cairngorm crystals: Dr. Macculloch, 225, 374, 457 Calcuttensis on “stage parson in 16th century,” 522 Camber on Welsh words, 452 Cambuskenneth, its Cartulary, Camps and forts on downs, ancient, 205 Cannz, its battle-field, 287, 306 “ Cannot want "cannot be without, 125 Canoe found in Deeping Fen, 147, 235, 381 Canonization, papal, 65, 139 Canterbury cathedral, missals in use at in eleventh century, 498 ; monument of the Black Prince, 220 ; services, 351 Caper, a Dutch vessel, 2‘ “ Capitula Magne Carte,” 518 Cardinal Camerlengo in 1846, 351, 420 Cards prohibited on Sunday, 313, 377 ; games at, 497 Carew (of Ireland) family, 296, 397 Carols, 485, 486, 519 Carp, ancient, 313, 398 Carr (Geo. Whitmore) and teetotalism, 218 Carre (W. R.), on Census of 1789, 219 Carter's (Matt.) “Honor Redivivus ;” Drake, 517 “ Cartulary of Cambuskenneth,” 142 Carving, terms used in, 249, 323, 401 Casassayas (Denys) on flags at half-mast, 471 Caspian Sea, derivation of the name, 469 Castle Rising, its M.P.s, 30, 117 Cat, origin of the word, 29, 97 Cater-cousin, its meaning, Cathedrals, their measurements, 295, 357 Cavan (James), a centenarian, 59 Caxton (W.), books printed by, 165, 370 C. (B.) on the broad arrow : benchmare, C. (B. H.) on Epping Forest earthworks, 295 C. (C.) on Wife-selling, 311 CCCXI. on “ beauty,” origin of the word, 530 Charles I. and Cromwell, 450 Coin found at Great Grimsby, 359 * Defende "= prohibit, 280 Enjoy, misuse of the word, 420 “* Esil”’ or “‘ eisel,” 151, 356 * Felis catus,” 158, 279, 320 Harvest Home: the last load, 359 Horace in the House of Commons, 185 Horse slain at chieftain’s funeral, 531 ** Infant charity,” 381 Iolanthe, 37, 138 347 142 24 Duke versus 7. re 00,0 i) 209 5 5 4
Page 26
538 INDEX. Index Supplement to the N {Wises with No, 265, Jen, ie CCCXI. on Kissing the book, 315, 528 Milton’s “ L’Allegro,” 134 Parallel passages, 514 ** Philistinisem,” 32 Sesquipedalia verba, 397 "Twas in Trafalgar Bay,” 437, 457 3, (C.) on Cairngorm crystals, 457 . (C. R.) on “ Lumber Street Low,” 273 . (C. V.) on mayors, their duties, 372 . (E*) on Athol pedigree, 25 Blakiston (John), dotation to his widow, 479 Marquis of Tullibardine, 462 Pontefract, its pronunciation, 226 Solomon’s temple, 470 “Stamford Mercury,” 294, 475 Unstamped press, 416 Worsley family, 217 C. (E. F. D.) on Du Quesne (Marquis), 392 C, (E. Fr. D.) on kissing the book, 282 Oriel, its etymology, 360 Census of 1789 in Closeburn, 124, 178, 219 Centenarians, American, 112, 246; James Cavan, 59; Lady Cherrytrees, 371; Mrs. Truswell, 144. See Longevity. Centene of lyng, 86, 157 C. (G.) on etiquette at officer’s marriage, 459 C. (G. P.) on Bayles family, co. Kent, 179 Books, their arrangement, 523 Carp, ancient, 313 Disraeli on critics, 514 Lely and Kneller, 328 St. Francis of Assisi, picture, 167 Vair in heraldry, 158 Chalk Down on “ humbug,” its derivation, 331 Chamade,-origin of the name, 404 Champery, inscription on church, 352, 518 Chance (F.) on “aired,” origin of the word, 114 GI and cl (initial), their pronunciation in English, 123 Homonyms, 390, 530 Jougleurs v. jongleurs, 302 Oriel, its etymology, 413 St. abbreviated to S., 328 Swallows at Venice, 328 Chappel (Wm.) on “Caller Herrin’,” 475 AAAS Cromwell, 450, 503 Charnock (R. 8.) on ar-nuts, 53 Benchmare, 477 Geoffrey= Grey Friar, 524 Homonyms, 457 Indigo=Inigo, 259 Lepell family, 19 Maccaroni, its etymology, 247 Mastiff, its derivation, 301 ** Output,” its meaning, 422 Owen, its etymology, 402 **Ture” or “ Chewre,” 476 Charts, old sea, 128, 178, 381 Chatterton (Thomas), his genius criticized, 55, 99 157, 230; his life and works, 229 Chattock (C.) on “‘as straight as a die,” 51 Bradshaw and Barebones families, 205 “ Free land,” its meaning, 351 Charles I., his death-warrant, 1, 21, 44, 74, 88, 135; his pearl, 207 ; portrait, 312, 376; title offered to ’ Chattock (C.) on Hawk and handsaw, 135, 262 Horneck and Jessamy, 138 Hotchpot, 71 Political ballads, 427 Wayte (Thomas), the regicide, 88 Worley or Wyrley family, 75 Chaucer (Geoffrey), Canterbury Tales, ‘ blakeberyed,” its meaning, 222; ‘“‘to ferne halwes,” 164, 236, 260 ; Caxton’s ed., 165—Cumberland’s ed., 86: “ Christofre,” 372, 432; Dethe of Blaunche, “ ferses twelve,” 17, 76, 94, 156 Chaucer (Thomas), relationship to the poet, 15 Chauvinism, its meaning and derivation, 226, 281 C. (H. B.) on “‘ humbug,” 509 Japanese marriage ceremony, 37 Kett (Rev. Henry) of Trinity, Oxford, 37 C. (H. C.) on killogie: collogue, 458 C. (H. D.) on Jan Van der Hagen, 438 Cherrytrees (Lady) a centenarian, 371 Chester (G. J.) on “end,” its meaning, 358 Uphill (Mrs.), actress, 373 Chester (J. L.) on Denham (Sir Jobn), his death, 13 C. (H. H. 8.) on “John Bon and Mast Person,” 294 Chief Ermine on church floors, 429 Dictionaries in one volume, 349 Oleographs, 48 Childers (R. C.) on wild men, 465 Ohildren, their games, 106 China with saints, 373, 418, 457 Chinese ode translated, 469 Chinese superstition, 350 Chinese vases in Egypt, 67, 398 Chitteldroog on Columbus, first land discovered by, 356 Denham (Sir John), his death, 73 Jones (Inigo) and Earl of Pembroke, 55 C. (H. M.) on mazer bowl, 411 Christian (Ed.), MS. letter, 467 Christian names, curious and obsolete, 14, 74, 153, 197, 217, 261, 301, 314, 329; Ethel, 164, 237, 280, 375, 457; Florence, 154, 300, 478; Sir, 311, 371, 420 ; in Sparsholt registers, 301 Christie (W. D.) on Dryden’s departure from Cam- bridge, 370 MS. volume of poems, 279, 394 Christmas carols, 485, 486; card games, 497; city and court, 492; in the country, 1774, 494; custom in Dorsetshire, 494; Evelyn’s Diary, 493; Gar- rick’s ‘“‘ Christmas Tale,” 493; holly, 485, 492; Trish “‘ Rhymers,” 487; under Lancaster, 492; legends, 491 ; Ben Jonson's “‘ Masque,” 492 ; in the navy, 1625, 492; Pepys’s Diary, 493; with the poets, 495; “ Protestant Almanack,” 493; pro- verbial illustration, 493; revellers of 1637, 493; in the seventh century, 492; in Scotland, 488; surname, 493; under Tudor, 492 ; Xmas, abridged form, 498 Christmas (Mr.), master carver, navy works of Charles L., 493 Christopher, a medal, 372, 432 Chrysarion on “humanity” applied to Latin lan- guage, 295 Church doors, human skin on, 352, 454 Church floors, 429, 477 Church taxes and Henry’s ‘‘ Commentary,” 165, 232 ~~ QOQAaQOo fF Qnr OQaae ha]
Page 27
4 d 2) Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. INDEX. 539 Churches used by Churchmen and Roman Catholics, 216; their dedication, 167, 230, 274; dedication names, 465, 509 ; desecration, 372 ; long and short forms in, 29 ; their orientation, 413, 476 Churchwarden on Virginia churches, 88 Churchwardens, their accounts, 185 Churchwardens, their ancient custom, 29, 197 Cibber (Sibber) or Kibber, 127 Cinquefoil, a French mint mark, 6 “ Civantick,” its meaning, 498, 532 C. (J.) on Cromwell (Col. John) his children, 295 Ruswarp old hall, 87 Ships, their age, 117 C. (J. A.) on Mac Lachlan’s Cairn, 488 C. (J. H.) on Chatterton’s poems, 157 C. (J. L.) on Parry (Blanche), biography, 192 Transmutation of liquids, 18 Cl and gl, initial, their pronunciation in English, 123, 209 Claire (O.) on “ It won't hold water,” 352 Claneboy, on O’ Neill of Clannaboy, arms, 166 O'Neill, present chief of the name, 107 Clarke (Hyde) on alliteration, 362 Family identity, 460 Finger: pink, 472 Homeric deities, 434 Transmutation of liquids, 174 Clarry on ballad of “ Little Billee,” 259 Cromwell and the cathedrals, 336 Laban-nabal, 452 Cleopatra a Greek; Tennyson's “Dream of Fair Women,” 499 Clerk of the Hanaper (Ireland), his robe, 519 Clerk (of a lawyer), origin of the name, 442 Clifford (Lady Margaret), her marriage, 77 Clodpate (Justice), dramatic character, 127 Closeburn, census of 1789, 124, 178, 219 Clough (J. C.) on ships at S. Bavon'’s Haarlem, 381 Coan (J. M.) on measurement of cathedrals, 295 Cochrane (A.) on Durham Cathedral and Dr. John- son, 477 Cockroaches, 98 Coins: Clement XV. Pont. Max. 432; temp. George ITI., 432 ; found at Great Grimsby, 293, 359 ; Irish farthing of George 1V., 166 Cokesey family, 129, 190, 279 Cole (Edward) monument at Winchester, 218 Coleman (E. H.) on churchwardens’ custom, 29 Corpse remarkably preserved, 204 Etiquette at officer's marriage, 312 Hone’s MSS. and correspondence, 399 St. Kilda and Rock Hall, 219 Ships, their age, 39, 178, 422 Superstition respecting suicides, 224 Coleridge (S. T.), his opinion of Rabelais, 225 Collar of Esses, 93, 280 Collation, a verb, 410 College life in the olden time, 205, 252 Collett (E.) on churches, their dedication names, 465 “The judgment of Solomon,” 30 Collide, the verb, 7 Collins (Arthur), his “ Baronetage,” 27, 192 Collins (Sir John), 1763, 499 Collins's “‘ Choice and Use of Books,” 365 Collogue, its etymology, 226, 283, 380, 453 ( Colomb (G.) on Boy, Boyes, &c., surnames, 165 Colonna Catalogue, 1783, 205 Colours nailed to the mast, 19, 47, 92 Colours, royal, 10 Columbus (C.), first land discovered by, 289, 356 Colwick estate, co. Notts, 185 Comedy, prize, “ Quid pro Quo,” 271, 339 Compton (A.) on mnemonic lines, 529 “The Three Fishes,” 524 Conovium oncromlechs, 225 Constant Reader on ‘‘To Anacreon in Heaven,” 430 Cooke (Chr.) on battle of Waterloo, 30 Fox (Right hon. C. J.), his marriage, 329 Cookes (H. W.), on Denham (Sir John), his death, 249 Russell of Strensham ; Cokesey, 129 Cordeliers, a club, 200 Corlass (R. W.) on superstitions regarding days of the week, 452 Cornish place-names, 332 Cornub on inventories, foreign, 8 Paterini, a sect, 7 Corpses, their preservation, 204, 319 Costumes, red and blue, &c., 105, 154, 235 Couch (T. Q.) on bibliography, 518 Seals, their preservation, 10 Coulson (H.) on Wedgwood plate, 432 “ Court of Chancery,” a poem, 152, 216 Courtney (Rev. J.), rector of Ballinrobe, 519 Courtney (W. P.) on Gen. Wm. Macormick, 471 “Covntryman with his hovshold,” 519 Cow, lines on, 166, 234, 312, 439 Cowley’s ‘‘ Cutter of Coleman Street,” 313, 380, 421, 518 ; two MS. poems, 499 Cowper (William), suppressed passage in “ Expostula- tion,” 67 ; correspondence sold by auction, 179 Cox (J. C.) on beavers in Britain, 319 Burial in the church-way, 271 Christian names, 154, 301 Deer in Derbyshire, 16 Doones of Bagworthy, 360 ** Duffil,” its meaning, 417 Hooping cough, cures for it, 24 ** Mother Shipton’s Prophecy,” 502 “ Percher,” its meaning, 398 “Safeguard,” 503 Tyke or tike, 117 C. (R.) on “ Commencement” in 1614 at Trinity Coll., Dublin, 386 Leodium, origin of the name, 66 Pheenix Park, Dublin, 447 Craige’s “‘ Amorose Songes,” 373, 421 Crathorne family, co. York, 225 Crawford (F. W.), on Twyford abbey, 273 C. (R. C.) on old china, 419 Cremis family, 106 Crescent on “‘ Anglois s’amusoient tristement,” 409 British Museum, duplicates, 332 Foreign decorations, 309 Frontal at Milan, 478 MS. verses, 392 Medals for British soldiers, 427 Nelson memorial ring, 292 Ring, ancient, 437 Scotch architecture, 349
Page 28
540 INDEX. Todex S$ ement to the Ni { Gestion, with No 965, Jaws sien Crescent on Symbolum Marie, 360 Wedgwood ware, 478 Crickets, how to destroy them, Cromartie (Lord), family and descendants, 451, 502 Cromlechs, works on, Cromwell (Col. 402 ; by Charles I., Crossing or blessing oneself, 164, 233 225, 280 John), his children, 2 Cromwell (Oliver) and the cathedrals, 221, 296. his descendants, 246, 450, 503 Crown of gold, ancient, 499 Cruckbarrow, co. Worcester, C, (T. L.) on “ Vanity Fair, C. (T. W.) on books, their arrangement, Cubberley Church, co. Gloucester, 254, Cuckoo, Lines on, 349 Cumberland (Richard), his secret mission, Cumbria on heaf, its meaning, 317 Cumbrian on cuckoos changed to hawks, Cunningham (Allan), Cunningham (Josias), Cunninghame (E Cupper (H.) on cards prohibited on Sunday, regicides, 329 Life of Sir H. Cibber (Sibber) or Rite or, 127 *“*Guide to the Choice of Books Pontefract, its pronunciation, 323 Tyke, tike, teague, 198 Cussans (J. E.) on beever, a morning Epitapbiana, 115 Cutbill (A.) on frontal at Milan, its meaning, 313, 380, 421, £ C. (W.) on human skin on church « A. B.) on Sigismund “ super wn thor §2 C. (W. D.) on Sir John Denham, Tate and Brady's version of the Psalms, 248 ** Cutting,” C. ‘ — C, C. Cywrm on Bonar (Charles), his marriage, 27 (W. Dryden and Whitelocke’s Memorials, 300 * Hazard zet fathering, forward,” 331 . (W. F.) on Dix (John) and Chatterton, 224 (W. M. H.) on * Seal found at Aldborougb, 166 (W. R.) on S. E. Mansfield, Ramsay & Co., 398 Semple family, 35 ‘ Cymro on Lloyd (of Towy) family, 76 Ferrier, novelist, 4 Tee Owen, its Latin form, 166 Mistaken identity, 346 D. on china with saints, 373, 457 Christian names, Epping Hunt, * Frisca :” San Francisco, Haunted houses, 314 399, 478 399 Historical parallels, 271 ** Hunter's moon,” 438 ‘Italy and her Masters,” 352 * John Dory,” “ Knight of the Golden Fleece,” 3 Shakespeare's acting dramas, 226 > £92 523 “The Old Sargent,” 472 Tomson (Dr.), ** When life looks lone, 351 205, 252, 321 418, 476; title offered its etymology, ” signature “* ** Royal Shepherds,” ) on Blakiston and Tichbourn, oli loors, 929 26 ” its meaning, 439 " &e., 435 Dacre (Charlotte), al. “‘ Rosa Matilda,” biography, 213 D. (A. E.) on priests, their marriage, 351 Dalby (J. W.) on Burns (Robert), and Nathaniel Hawthorne, 273 Shelley’s “The Cenci,” 126 Dates, a word about, 223, 303 Davidson (of Cantray) family, 225 Davies (E. C.) on Husenbeth (Dr.), his death, 388 Davies (T. L. O.) on “‘ Boreas,” wreck of H.M.S., 452 Robertson's Sermons, ‘‘ Great Warrior,” 10 ‘* What I spent,” Xc., 36 Day (M. D.) on Maynard family, 206 “py Ticket on pollard oaks, - 470 : B., their difference, 47, 135, 422 >. (E. } on Lairg, Largs, Largo, 96 D. (E. A.) on ‘infant charity,” 459 * Old Bags, " 216 Dean village, sculptured stones of, 44,116 Death-bed puns, books about, 58, y De Burgh family, 67, 132, 147, 258, 418, 480 De Burgh (H. J.) on Siomen (ion Mr.), biography, 168 3 Decorations, foreign, 309 Dee (Dr.), mathematical preface, 176 Deer, red, in Derbyshire, 16, 94 Dees (R. R.) on “‘ humanity ” and the Classics, 378 Defende = prohibit, 280 ** De Imitatione Christi,” its author, 140 De Morgan’s ‘‘ Probabilities,” its real author, 407, 476 Dengue fever in India, 223 Denham (Sir John), his death, 13, 73, 164, 249 ; his second wife, 249, 282, 360 De Quinci family, Winton earldom, 366, 455, 526 De Quincy (Thomas), Essays, 107 ; Gough’s fate, 331, 418 Devonshire savages, 313, 378 D. (H. P.) on fac-simile letter of Lord Byron, 232 Tullius Geminus, Greek epigrammatist, 207 D. (H. W.) on “ Sir” as a baptismal name, 311 Dial, pocket, 196 Dialect poems, 293, 378 Dibdin (Dr.) and Halstead's “Succinct Genealogies,” » 5 Dickens (C.), blank verse in “ Old Curiosity Shop,” 428; “ Kirby's Wonderful Museum,” 87 Dictionary, printed across page, 352 ; in one vol., 349 Dinners “ & la Russe,” 11, 35, 96 “Dip of the horizon,” origin of the expression, 185, 23 38, 460 Dis mal, derivation of the word, 498 Disraeli (Right Hon. B.), his opinion of critics, 428, 514 Distillation, ancient Scottish, 218 Divorced women, how addressed, 57, 134, 196 Dix (John), biographer of Chatterton, 55, 99, 157, 229 Dixon (J.) on Milton, “this three years day,” 153 Parallel passages, 427 Wiseman (Richard), his birth, 472 Dixon (J. H.) on “ Bane to Claapbam,” &e., 506 “ Old Simon,” sign of Seago, 166 ‘ Skittles, origin of the word, 39 Dixon (R. W.) on Wassells or Wessells family, 410 D. (J.) gn Chinese superstition, 350 Norfolk harvest-home custom, 411 Stillingfleet (Benjamin), 472 a" ee ee ee oe cGoeon D; Du Du Du Du Dw:
Page 29
he Ne T 4 ~ jnieree with No. 965, Jam. 25, 1672. f INDEX. 541 D. (J.) on Thomas Russell, 472 ° Venua (F. M. A.), violinist, 387 D. (J. B.) on “ Garrick in the Green Room,” 8 Dk. (J. S.) on realism of the stage, 28 Semple family, 27 D. (L.) on Davidson (of Cantray) family, 225 Frost family, 106 D. (M.) on “ Babes in the Wood,” 494 Card games, 497 Church custom at Conistan, 67 Crown of gold, ancient, 499 Font at Stoke, 49 Forms in churches, 29 Yard of wine, 49 Doan (R.) on productive nuggets, 310 Dobson (A.) on “ Maria del Occidente,” 117 “ Philistinism ” : “Chauvinism,” 281 Tennyson’s “In Memoriam,” its metre, 338 Dobson (W.) on sun-dial inscription, 311 Dodd (W.) on vine pencil, 137 Dogs, their modesty, 104, 237 Donaldson (W.) on Miss O’ Neil, 447 Doomsday Book, meaning of figures in, 68 Doones of Bagworthy: “Lorna Doone,” 206, 281, 36 Doran (J.) on echoes, literary, 406 Ev; Nelson (Horatio) a hundred years ago, Tell (William) a Scotsman, 285 Dorset (Thomas Sackville), first Earl, 34, 70, 139 D. (0. T.) on passage in Shelley, 517 Douglas (W. S.) on “Caller Herrin’,” 318, 459 D. (Phil.) on christening suit, 495 Drake (Sir William), 47 Draught = move, 17, 76, 94, 156 Drayton (Michael) and Tennyson, 338, 390, 479 Drumlanrig barony, 273 : Drumlanrig earldom, burials in Durrisdeer Church, 169 hemisms, 308 9 47,113,175; Mack-Flecknoe, 86; Tate and Brady’s Psalms, 248 Duffil, origin of the name, 352, 417 ' Dugdale (Sir W.), editions of the *‘ Monasticon,” 18, 218 Duke v. drake, 517 Dumblane Cathedral, its restoration, 240 Dumbfoundered or dumbfounded, 451 ‘ , Dunkin (A. J.) on an old hand-bill, 67, 137 Dunkin (E.) on a quotation, 294 Dunkin (E. H. W.) on emiscit, 87 Monumental brasses, 98 ) Treyford and Elsted churches, 16 Du Quesne (Marquis), West Indies, 392 Durcy rel Darcy (Henry), Lord Mayor of London, arms, 147, 215, 282 Durham Cathedral and Dr. Johnson, 411, 477 Durston (Will.), enquired after, 351 D. (W.) on “ Hand of Glory,” 39 “ Heaf,” its meaning, 441 Hone’s MSS. and correspondence, “Oriel,” its etymology, 480 Poetry, early English, 331 Dwarris’s “ Memoirs of the Brereton Family,” 519 D. (W. 8.) on epitaph at Sonning, 417 : 51 2 oul Dryden (John), “Absalom and Architophel,” 86; , departure from Cambr dge, 370: his “ broken head,” Dyer (T. F. T.) on “ Oriel,” its etymology, 529 Whitsun tryste fair, 498 D—~y (W.) on Brooke (Arthur) of Canterbury, 95 E E. (A.) on “ Down to Yapham,” 423 ** Hollowing bottle,’ Ear (human), its symbolism, 10 Earwaker (J. P.) on inscribed swords, 313 East Bergholt Church, co. Suffolk, 225 Echoes, literary, 406. See Parall | pas: Echoes, optical, 496 E. (D. C.) on Byron (Lord), letter, 165 Raleigh (Sir Walter), 419, 505 Edgehill battle, knights banneret, 47, 99, 189, 196, 236, 283, 381, 459 Edmunds (F.) on epitaphs, 185 Marriage of priests, 419 “Edward Cup,” its meaning, 1 Edwards (F. A.) on Burn thorne, 359 Ferrier (Miss S. E.), author, 310 Miller (Wm.), 520 Mure (Sir W.), 412 Thorpe (J.), architec William of Occam, Eedy (Simon), “ Old Simon,” a London beggar, 166 929 ’ E. (G.) on Colonna catalogue, 205 Dean (village) and Baxters’ arms, 116 Loutherbourg (J. P. de), the panoramist, 114 Egar on canoe found in Deeping Fen, 147, 381 Gretna Green priests, 8 Lines on a cow, 23 Skating, 108 Thorney Abbey, 207 Egar (E.C.M.), on parody of Longfellow's ‘* Psalm of Life,” 174 E. (G. F. L.) on forks, their early use, 77 E. (G. F. §.) on family names as christian names, 119 E gliston Abbey, inscription at, 106, 159, 262 Egypt, Chinese vases found there, 67, 398 E. (H. T.) on ball-flower, its origin in architecture, 397 Bell inscriptions, 105, 254 Eidophusikon of Loutherbourg, 41, 114, 232 E. (K. P. D.) on churchwardens, their accounts, 18% Penal laws, 145 rs) or Scott (Sir W.), misquotations in his novels, 256 Sea-serpent, 357 Eldon (Lord), “ Old Bags,” 152, 216 Elect, a neuter verb, 371 Ellacombe (H. T.) on attainder of lord of a manor, 452 Bell inscriptions, 320 Eccentric turning, 38 Vairé in heraldry, 283 Ellcee on ants, 480 Gibbons (Lee), Mr. W. Bennett, £ Lines on a cow, 439 Ellis (G.) on ‘‘ kissing the book,” 186 Elsted church, 16 E. (M.) on Muriel a surname: Muriel family, 172 Embezzle, its meaning, 246, 340 Emescit, its meaning, 87 E. (N.) on royal Christmas presents, 1663, 493 “* End,” its meaning, 295, 358, 440 sa] “
Page 30
542 INDEX. { Queries, wlth No- 303, Jan soriare Engraving, its subject, 108, 159 Engravings, early impressions from meta), 185 Engravings, works upon old, 331, 400, 460 Enigmas, ‘‘ Parent of sweetest sounds,” &c., 216 ; ‘The noblest object,” &e., 498 Enjoy, misuse of the word, 371, 420 Enquirer on Grant of Carron family, 166 * Entretiens'du Comte de Gabalis,”” 352, 417 Entwistle (Royle) on volume of MS. poems, 361 Epigram :— Gully (Mr.), returned M.P. for Pontefract, 165 Epitaphs :— Blount (William), 63 Booth (Tom) at St. Nicholas’s, Nottingham, 16 Eyre (Elizabeth) at Bromham, Wilts, 449 Freeborne (Anna and Dorothy) in Prittlewell churchyard, 84 Howard (Henry), 63 “TI *ve travelled my appointed time,” &c., at Ilfracombe churchyard, 248 “Tf life or * * ge might be bought,” &c., at Son- ning church, 352, 416, 508 John, King of England, 518 “ Life is a city full of crooked streets; &c.,” 46,113 Magee (Abp. William) at Rathfarnham, 229 Mather (John) in burial-ground of St. Tudno, Great Orme’s Head, 390 “No verse of praise write on my tomb,” &c., in Chesterfield churchyard, 185, 238 Petty (Cristhophar) in Newington church, 382 Raleigh (Mrs. Elizabeth) at Cheriton church, 308, 419, 505 Rees (Evan) at Margam church, 243 **St. Brees, bvried at, 1634,” 128 Season (H.) M.D., at Bromham, Wilts, 449 Serle (William) in Arreton church, 429 ‘** She was a mortal, but such gifts she bore,” &c., in Dinedor churchyard, 185 Silo (Prince) at San Salvador, Oviedo, 7 Yelverton (Barry), Viscount Avonmore, at Rath- farnham, 229 Epping Forest earthworks, 295, 395; Hunt, 373, 399, 460, 478 Equerry, its derivation, 390 Era, Jewish, 30 Erasmus (Desiderius) and the Cardinal's hat, 244 Espedare on baronies, Scottish territorial, 439 Briddeburg barony, 189 “Free” land, 417 ** Hall,” a country seat, 415 Hé=hoe, 255 Kylosbern barony, 110, 170 Lairg, Largs, Largo, 33, 156 Semple family, 353 Este on eccentric turning, 97 Kayl, Thor drinking up, 108, 150, 229, 282, 356 Ethel, a female christian name, 164, 237, 280, 375, 457 Eupbemisms, 308 Evelyn's diary, its correctness, 163 Everard (Bishop of Norwich), and Everard de Munt- gomery, 26, 93 E. (W.) on “ Little Jock Elliot,” 175 Ewing (Captain), medal, 87 Exe on bust of Nell Gwynne, 392 Christopher, &c., 372 Eyre (T.) on Lee Gibbons, 238 Eyton (J. W. K.), his death, 119 Eyton (Robt. W.) on Everard, Bp. of Norwich, 93 F F. on “the almighty dollar,” 247 Boultbee of Loughborough, 431 Heraldic query, 431 “ Fabularum Ovidii Interpretatio,” a remarkable book, 333 Fagnani (Marie), her paternity, 391, 435, 457 Falderall, its meaning, 20 Falkner (T. F.) on Will. Durston, 351 Family names as christian names, 17, 119 Fancyography, origin of the word, 226 Fanshawe (Catherine), ber ‘‘ Memorials,” 206, 340 Farmer on lines on a cow, 166 Fathering, its meaning, 331 Fathers of the church, 206, 281 Fayette (Madame de la), author, 207, 236, 322 F. (B.) on fungus in bread, 392 Feist (H. M.) on Rev. Rann Kennedy, 451 “ Felis catus”” and Sir John Lubbock, 56, 92, 158, 212, 279, 320, 436 Felton (John), murderer of Duke of Buckingham, 147 Fennell (H. J.) on alliteration, 440 Parody of Longfellow’s “ Psalm of Life,” 105 Selling a wife, 271 Swimming feat, 410 Ferrey (B.) on “‘ Recollections of Welby Pugin,” 8, 194 Isabey, 8, 90, 194, 235 Ferrier (Miss S. E.), author, 226, 340, 403 F. (F. J.) on Partridge (John), recipes, 350 F. (G. T.) on sea charts, old, 128, 381 F. (H. H.) on mattress turning, 495 Fid. on Christmas in seventeenth century, 494 Filazer, origin of the name, 424 ‘“* Filia mundi,” “ Filia populi,” their difference, 87, 159 Filma on Broughton Lane, origin of its name, 271 Canterbury cathedral services, 351 Dogs, their modesty, 104 London swimming baths, 83 Mesmerising a cock, 87 Finger: pink, 472 Firm on “ Sligo is the devil’s place,” 448 Fisher (J.) on “ boc-land,” 503 Etiquette at officer’s marriage, 459 “ Owen,” its meaning, 439 Fishwick (H.) on interment, curious mode, 135 Lancashire scholars, 331, 431 Leyland and Penwortham churches, 95 Marriage at the church door, 204 Whittingham (W.), Dean of Durbam, 505 E Fitz-Genest on Cowley’s “Cutter of Coleman Street, 518 Fitzhopkins on Coleridge, his opinion of Rabelais, 225 “ Cutting” : a “cutter,” 421 Genders, use of three, 206 * John Dory,” 507 Kenrick (William), 9 Old jokes, 224 —_ feet eed et ees et
Page 31
Index Supplement to the Notes and | Queries, with No. 265, Jan, 25, 1873.) INDEX. 543 Fitz-Ralph on “ La Belle Sauvage,” 73 F. (J. A.) on Chinese vases in Egypt, 398 F. (J. T.) on “ barley,” boy’s word, 505 Books, their arrangement, 523 Bell inscriptions, 254 Egliston abbey, inscription, 106 Laban-nabal, 505 Lincolnshire riddle, 312 Permanence of marks on trees, 95 Rings with inscriptions, 377, 458 Ripon cathedral library, 520 Flags at half-mast, 471 Fleming (J. W.) on colours nailed to the mast, 47 Edgehill battle, 99, 236, 283, 381 Medallic queries, 87 Napoleon's scaffold at Waterloo, 338 “Pitt” voyage, 107 Fletcher (T.) on olian harp, pamphlet by R. Bloom- field, 262 Fleur-de-lys in Scotch architecture, 349 Florence, the christian name, 154, 300, 478 Fly-leaf Notes, 144, 392, 518 Folk-land, its definition, 351, 503 Folk-lore, origin of the word, 206, 319, 339 Folk Lore :— Apple-tree omen, 183, 236, 408 Aston Hall, co. Warwick, legend, 408 Baptism superstition, 413, 477 Bees affected by death in the family, 408, 524 Bernaise custom at baptism, 429 Borrowed days, 448, 523 “ Cage des Sorciers,” 82 Charger at military funeral,” 471 Chinese superstition, 350 Christening suit, 495 Churning superstition, 24 Cuckoos changed into eagles, 24; hawks, 83, 217 Days of the week, superstitions relating to, 452 Death-bed customs, 266 Dharrig Dhael superstition, 183 Dorset Christmas custom, 494 ; superstition, 408 Dutch custom at birth, 448 Hallow E’en at Oswestry, 409, 495; 525 Harvest-home customs, 286, 312, 359, 411 Herring-fishing and blood-shedding, 266 Hollowing bottle, 408, 523 Hooping-cough, cures for it, 24 Horse slain at chieftain’s funeral, 471, 531 Induction of a vicar, 183, 236 Irish superstitions, 24, 408, 518 Italian, angels at feast of Anunciation, 83 “ Jack o’ Lent,” a Cornish custom, 231 Lay, “ One is One, and all alone,” 412, 499 Marriage of a military officer, 312, 398, 459 Mattress turning, 495 “ Milkin’ time,” 83 Mistletoe mystery, 495 Nose-bleeding, Rutland remedy for it, 83 Piedmontese, dress torn returning home, 83 Pins, their magical uses, 24 ; rhymes on, 408, 477 Rosemary and bay, their symbolism, 312 Scottish custom, “ creaming the well,” 408 Skull superstition, 183, 436, 509 Sparrow-mumbling, 184 Folk Lore:— Sugar and water day, 56 Suicides, superstition respecting, 224 Sunday moon, 266 Tea-table lore, 495 Tenant-farmers, custom amongst, 311 Tenby customs, 267 Thibet superstition, germination of nuggets, 310 Weather sayings, Dorset, 82 ; Leicestershire, 83 ; North Irish, 266 Font at Stoke, Staffordshire, 49 Fontaine (J. de la), two inedited poems, 65 Forensic warfare, 518 Forget-me-not, a French mint mark, 6 Forks, their early use, 77 Forms (long and short) in churches, 29 Fortune, her spinning-wheel, 16 Fowke (F. R.) on ‘‘ man proposes,” &c., 430 Fowler (J. A.) on De Quincis, 526 Hé = hoe, 461 Fox (Right Hon. C. J.), his marriage, 329 “« Fox-bites,” origin of the name and custom, 226, 2 360 France, past and present, 410 Francis (John) on the unatamped press, 415 Frank-fee, its definition, 417 Franklin (Benjamin), picture of his ‘‘ Laurel Wreath,” 16 Frederick II. of Prussia, 430 ‘“‘ Free land,” its definition, 351, 417, 503 French martial law, 370 Fretton (W. G.) on wreck of H.M.S. “‘ Boreas,” 529 Friend (Dr.), his epitaph on Evan Rees : biography, 243 Friends’ burial-grounds, 499 “ Frisca,” an American town, 413, 439 Frognall Priory, Hampstead, 87 Frontal at Milan, 432, 478, 527 Frost (William) of Benstead, descendants, 106, 280, 360 4 F. (R. W.) on Beckford (W.), his burial-place, 301 Frye (Thomas), artist in mezzotints, 206, 280 Fullwood Spa, treatise on, 206 Fungus in bread, 392, 438 Furnivall (F. J.) on Byron (Lord), a “lyric” poet, 184 Chaucer construction, 164 Poem in black letter, 134 Shakspeare’s “‘ unbarbed sconce ”’ in “Coriolanus,” 408 Tennyson’s Arthurian poem, 348 Volume and tome, 370 F. (W., 2.) on epitaph at Sonning, 508 ‘* Studdy,” its meaning, 528 ied ‘id , F. (W. T.) on Passamonti, 472 G G. on Jeremiah Horrocks relations, 520 G. (A.) on “ battle of Garscube,” 372 Cowley, the poet, 499 Hivd (Johan), author, 272 ‘«* Hymnes and Spiritual Songs,” 261 Parallel passages, 428 Galley ; gallipot ; galley-tile, 273, 340 “ Gangery,” a Scotticism = wearing apparel, 66
Page 32
544 INDEX. { Index Supplement to the Notes and ( Queries, with No. 265, Jan. 25, 1273, Gardiner (S. R.)on Bagg (Sir James), notes on parlia- ment of 1626, 325 Gardner (Edward) author of ‘‘ Miscellanies,” 341 “Garrick in the Green Room,” picture attributed to Hogarth, 8, 113 Garrick’s “‘ Christmas Tale,”’ 493 Garwood (G.) on De Burgh family, 132 Gatty (Dr. A.) on ‘ General Thankegiving by congregation, 196 “Tn Memoriam,” canto 52, 381 Jaques’s Dial, 196 Nelson memorial rings, 356 ” repeated Gatty (A. 8S.) on Vaughans, Carbery earldom, 149 Gaultier family, 274 G. (E.) on Wilmot (R.), M.D., his children, 168 G. (E. B.) on Gilray’s caricatures, 449 Geminus (Tullius), Greek epigrammatist, 207 Genders, use of three, 206 Genealogy, apocryphal, 31, 49 “General Thanksgiving” repeated by congregation, 6/7, 196 Geoffrey = Grey Friar, 429, 524 Geography, ancient, 127, 207, 300 G. (E. 5.) on “ opus inoperosum,” 9 G. (G.) on “the four white kings,” 30 G. (G. L.) on human skin on church doors, G. (H. 8.) on Harding (Robert), 509 Joan of Arc and Lys family, 504 Rev. Rann Kennedy, 529 Russell (Armelah), family arms, 216 Russell of Stre nsham: ( Gibbeting alive, 332, 382, 459 Gibbons (Lee), pseudonym, 57, 238 Gibson (James) on comic newspapers, 25 Gilpin (S.), on Gretna Green marriages, 111 Gilray’s caricatures, 449, 530 Gisborne (Rev. Thos.), author, 127, 159 G. (J.) on mysticism : Milton, 16 G. (J. C.) on ball-flower, its ori 328 Chad ; St. Chad, 18 Engraving, subject described, * Immense,” use of thé word, Scotch poem, its author, 187 G. (J. E.) on ‘‘ The Three Cups,” a sign, 2 G. (J. F. S.) on baptizing a bell, 449 Gl and cl, initial, their pronunciation in English, 209 Glwysig on epitaph at St. Brees, 128 Pedigree of Aurelius Will Goddard (H. K.) on Maria del Occidente, 260 Golding C.) on De Burgh family, 132 East Bergholt Church, 225 Provisions in 1690, 389 Goldthorp (J. D.) on Ann Wood, 30 Goodford (C. 0.) on skull superstition, 4: Gort (Viscount) on christian names, 15 De Quincis, 526 Florence, the christian name, Life of William III., 47 Tullibardine, the rebel Marquis, Gorton (John), author, 519 Gould, Cooke, and Hartopp families, 248 Government buildings, their repairs, 148 Gower's ‘‘ Confessio Amantis,” Caxton’s ed., $54 L 1 1 ‘ OKesey, iv!, Lis gin in architecture, 108 105 hawy iams, 207 200 ane oVe 165, 370 Gown on Sutherland peerage, 431 Granite, its formation, 498 Grant (Isabella C.) on burial custom, Grant (of Carron) family, 166, 524 Grant's “ History of the Newspaper Press,” 55 Gray (A.) on Virgil: Georgics II. 490, Gray (Thomas), passages in his poems, 18, 505; “ Fair science frown’d not,’ Grazebrook (H. 8.) on Mortimer family, Smith heraldry, 527 Thomas family, 503 106 445 343, 418, 360, 440 Gretna Green marriages, 8, 74, 111, 195 Grey (Lady Jane), her marriage, 11, 77 Greyste ilon L epell family, 198, 402 ** Little Jock Eliot,” 303 ** Philistinism,” 393 Grosart (A. B.) on “ billycock” and ‘ wide-awake,” 219 Books, their arrangement, 52 Grundy (T. R.) on Sigismund “ super grammaticam,” 524 G. T. C.) on weepers called Jemmie Duffs, 105 G. (T. E.) on interment, curious mode, 68 Guinea-lines, a bookbinder’s term, 8, 74, 218 Gulielmus on Harding (Robert), his descendants, 296 Gustavus Adolphus, his British officers, 147, 214, 260 Guy (Thomas) founder of the hospital, his descen- dants, 318 G. (W.) on “ Bane to Claapham,” &c., 506 Cairngorm crystals, their value, 225 Geoffrey =Grey Friar, 524 ‘“* Heaf,” its meaning, 423 Kennaquhair Abbey, 518 ** Killing no murder,” 508 St. Kilda and Rock Hall, Scottish custom ; ** To come home by Spi G. (W. C.) on Epitapbiana, Gwynfa on Longevity Bz 155 “ creaming the well,” 408 lls-bury, 207 113 Gwynne (Nell), bust at Bag 392 H H. on Maelor, the English, 148 Porter and Steele, noncon. divines, 148 Portraits, their preservation, 451 H. (A.) on Chaucer construction, 236 De Burgh (Lady Elizabeth), date of her mar- 5 J , riage, 147 Draught=move, 94 Egliston abbey, inscription at, 262 London onlnening Sethe, 262 Trophy-tax, 88 Wake (Lord John), his family, 149 Hackwood (R. W.) on churches, their orientation, 413 Collation, a verb, 410 Dates, a word about, Shakspeariana, 292 Strike in a lunatic asylum, 428 Surnames, 431 Terms used in carving, 32% H. (A. D.) on borrowed days, 448 Haha, a sunk fence, its derivation, 37, 95, 284, 362 Haig (J. R.) on “ Down to ** Humanity ” and the classics, ene 303 6 158, 216, Yapham Town,” 241 378
Page 33
Aa) 96 60 \ar- Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. } INDEX. phi rn or Haig (J. R.) on “ Owen,” a river, 341 Portrait by Hans Schauflein, 48 Sculptor, name wanted, 108 Hair brushes, their early use, 128 Halam church, painted window in, 17 Hall, a country seat, 226, 277, 415, 507 Hall (A.) on Chaucer family, 15 Hall (G. C.) on Crathorne family, 226 Hall (H.) on Bonaparte at St. Helena, 153 Burials in gardens, 138 Cagliostro bibliography, 153 Churches used by churchmen and Roman Catho- lics, 216 Trish provincialisms, 97 Library of Old Unitarian Church, Dublin, 333 Napoleon’s scaffold, 97 Ninon de l’Enclos and Diane de Poictiers, 154 Robertson’s sermons, 136 St. Kilda and Rock[hjall, 155 Talbot (Montague) actor, 168 Hall (T.), his museum, 226, 447 Hallett (William) further noticed, 38 Halliwell’s “Popular Rhymes and Nursery Tales,” 28 Halstead’s “Succinct Genealogies of Vere,” 18, 75, 136 ; noticed in Dibdin’s “ Aldes Althorpianze,” 225 Hamblin (E.) on John Heathen: Demerara Registry, 358 “Savages ” in Devon, 378 Hamilton's “Siivern,” 46 Hamst (Olphar), on “ A Tour round my Garden,” 187 Books, lost, 204; “scarce,” 309 Brougham (Lord) and Raikes, 165 “Choice of Books,” 365 “ Conversations at Cambridge,” 393 Holford (Mrs. M.), 94 Hook (Theodore), an improvisatore, 214 Pinnock’s Cathechisms, 207 Planché’s “ Recollections and Reflections,” 271 Strassburg Library, 227 “Wanley Penson,” 391 Hand of Glory, its meaning and origin, 39 Hand-bill (1794), sale of unclaimed tithes, 67, 137 Hanging in chains, 382, 459, 525 Harding (Robert), Alderman of London, 1568, 296, 509 Hardinge (Viscount Henry), biography, 248 Harper (T.) on “kidley wink,” 5 : Harington (E. C.) on “ Mas,” its meaning, 342 Harrington (R.) on London swimming-baths, 139 Harrington (Sir Edward), mayor of Bath, 372, 455 Harvest-home; the last load, 286, 359 ; Norfolk custom, 411 ; recitation, 312 Harvey (Sir Francis) family, 282 Harvey (Margaret), authoress, 93, 260 Harvey (Sir Thomas), portrait, 412 Hassard (R. S.) on “end,” its meaning, 295 Hastings of the Woodlands, 470 Hats, “billyeock” and “wide-awake,” 96, 193, 219; of silk and tin, 318 ; list of varieties, 247 Hauff, his works, 59 Haunted houses, 372, 399, 490, 506 Haydon (F. C.) on Bonaparte at St. Helena, 152 Hazard zet forward,” motto of the Setons, 331, 379 H. (C. G.) on Malvern Chase, its enclosure, 276 Russell (of Strensham) family : Cokesey, 191 H. (C. G.) on “ The Three Cups,” a sign, 233 Townley (Col. F.), 456 Heads on London bridge, 67, 149 Heaf, its derivation and meaning, 201, 317, 423, 441 Heald (of Yorkshire) family, 8, 78 Heath of water, its meaning, 472 Heathen (John), inquired after, 296, 358 Hecla (Icelandic), its meaning, 87, 139 Heiress, her coat of arms, 413, 431, 456, 504 “Hemsted (A.), author, 128 Hendriks (F.) on De Morgan’s “ Probabilities,” 476 Henry VIII. and his Secretary, And. Ammonius, 406 Henry VIII.: “historical fact,” 450 Henry’s Commentary and church taxes, 165, 232 Heraldry of Smith in Scotland, 290, 326, 348, 456, 527 Herbert of Cherbury (Lord), letter to Charles I., 222 Hermentrude on ants, how to destroy them? 272 Ar-nuts, 53 Chaucer (Thomas), dates respecting, 15 Christian names, 14, 154, 261 Cremis family, 106 De Burgh family, 480 Epitaph at Ilfracombe, 248 Ethel, christian name, 164, 280, 457 Family names as christian names, 17 Geography, ancient, 127, 300 Grey (Lady Jane), her marriage, 77 “ Immense,” use of the word, 259 Kings, the four white, 119 Lionel, son of Edward IIT., his marriage, 258 ** No worse pestilence,” &c., 108 Orleans family, 238 Parry (Blanche), biography, 192 Proverbs, early recorded, 135 Rose (Rev. Thomas), 76 St. Chad, biography, 262 Thor drinking up Esy], 229 Toilet articles of seventeenth cent., 118, 276 Underhill (Edward), 75, 92 Wake (Lord John), his family, 235 Wayte family, 112 “You can't get feathers off a frog,” 521 Hermit of N. on “ Jack and the Beanstalk,” 489 Heywood’s “Dialogues”: notes on British Museum copy, 513 H. (F.) on kissing the book, 315 H. (F. C.) on ants, how to destroy them, 358 Apple-tree omen, 236 Aristotle, his christianity, 238 Bell inscription, 155 Books, “scarce,” and booksellers’ catalogues, 363 Byron (Lord), fac-simile letter, 232 Canonization, papal, 139 Chaucer construction, 236 Christian names, 14 Cl and gl, initial, their pronunciation in English, 209 Crickets, how to destroy them, 253 Dinners “‘& la Russe,” 11, 96 Dorsetshire saying, 82 “ Edward cup,” its meaning, 261 Egliston abbey, inscription, 159 Engraving, its subject, 159 Epitaph at Chesterfield, 233
Page 34
546 INDEX. {Queen wht Ro an H. (F. C.) on “ Fox bites,” 277 “ Fugitive Pieces,” 30 “Go to bed says sleepy head,” 134 Hall, a country seat, 278 Hats, silk and tin, 318 Teeland, the Vatna Jékull, 53 Kissing the book, 238, 315 Knowles (Sheridan), tales, 30 Lincolnshire riddle, 363 Lines on the cuckoo, 349 Marriage at the church door, 262 “ Mas,” its meaning, 342 Over Swell church, 233 Sacred picture at Bermondsey, 377 “ Saint,” an adjective: dedication of churches, 230 St. Chad, 262 St. Francis of Assisium, 233 St. Sunday: St. Dominic, 350 Scott (Sir W.) and “Caller Herrin’,” 318 Symbolum Marie, 199 “ The curfew tolls,” &c., 18 “ The fathers,” 281 Tontine of 1789, 12 Well of St. Keyne, 318 “When the last sunshine,” &c., 239 Private soldiers, 472 “Pretty Fanny’s Fun,” 128 H. (F. C.), Murithian, on ar-nute, 52 Persicaria, a water weed, 48, 176 Death of. See Husenbeth, Very Rev. P. C. H. (F. J.) on “Shgumus O’Brien,” 499 H. (H. de la) on arms of an heiress, 504 Higgins (James) on Walton manor, 85 Hivd (Johan), author, 272, 340 H. (J.) on “ borrowed days,” 523 “ Dip of the horizon,” 185 Miserere of a stall, 361 “Output,” its meaning, 422 “ Roy's Wife of Aldivalloch,” 38 “Sir” as a Christian name, 420 . (J. C.) on Fagnani (Marie), her paternity, 435 (J. H.) on Tyndale’s New Testament, 85 R.) on “ Humphrey Clinker,” 520 8. E.) on D: §., their difference, 135 A.) on longevity and historical facts, 223 L.) on Sir Edward Harrington, 455 Raleigh epitaph in Cheriton church, 505 Sir David Watkins, 438 Hé=hoe in place-names, 102, 171, 255, 298, 461, 507 Hoche (General), lines on, 66 Hodgkin (J. E.) on Scotch marriage: confarreatio, 204 ymbolum Mariew, 4, 155, 281 Hogg (James) on Scott (Sir W.) and “ Caller Herrin’,” 354 Mure (Sir Wm.), 501 Holder (H. W.) on picture of Shakspeare’s marriage, 278, 334 Holford (Mrs. M.), authoress, 94 Holland family of Pendleton, 268 Holland (R.) on bees affected by death in the family, 408 Church registers, 326 Custom of tenant-farmers, 311 “End,” its meaning, 440 Holly, a Christmas emblem, 485 ; of heathen origin, 492 Homeric deities, 345, 434 Homonyms, 390, 457, 530 Hone (J. D.) on appropriate inscriptions, 311 Hone (William), MSS. and correspondence, 351, 399, 528 Hook (Dean) and Archbishop Parker, 30 Hook (Theodore), an improvisatore, 142, 214 Hooper (R.) on library of Dr. Williams, 447 Sparrow-mumbling, 184 Tennyson’s poems, their metre, 338 Wyatt (Mrs.) of Boxley abbey, 5 Horace in the House of Commons, 185 Horace’s “ De Arte Poetica,” black-letter ed., 431 Horatius on Tennyson’s “Gareth and Lynette,” 452 Horneck (Miss Mary), the “Jessamy Bride,” 138 Horoscope of a gentleman at Edinburgh, 147 Horrocks (Jeremiah), astronomer, his relations, 520 Hotchpot, origin of the name, 71 House of Commons, ladies in, 411 Howard family, 63, 137, 430 Howard (Lord William), “ Belted Wil],” 430 Howlett (W. F.) on metre of “ Beppo” and “Don Juan,” 212 H. (R.) on books of “Alce Percival,” 84 H. (8. H. A.) on coins, 432 Felton (John), 147 Harvey (Margaret), 93 Harvey (Sir Francis), 282 Harvey (Sir T.), portrait, 412 Lepell family, 98, 237 H. (T.) on Durcey or Darcy arme, 282 “ La Belle Sauvage,” 259 “True nobility,” an inscription, 259 “ Hudibras,” letters in plate, 431 “ Humanity ” and the classics, 295, 378 “Humbug,” origin of, 331, 509 “Humphry Clinker,” H—t in, 520 Husenbeth (Very Rev. F. C.), D.D., V.G., death of, 365; biography, 388, 441 ; articles in “N. & Q.,” 388; funeral sermon, 441 Husk (W. H.) on Tennyson’s “In Memoriam,” its metre, 403 H. (W.) on induction of a vicar, 236 Shrewsbury, names of its streets, 263 “The Three Fishes,” 524 H. (W. F.) on Wiertz (A. J.), biography, 207 Hyde (Lady Kitty), lines on picture by Sir Godfrey Kneller, 155 Hydrophobis, smothering for, 272, 318, 382, 439 I I (A.) on ar-nuts, 195 “ Duffil,” its meaning, 417 I***** (A.) on a curious Belgian (?) book, 334 ( Iceland ; Hecla, its meaning, 87 ; its jékuls, 19, 53, 194 Identity, difficult, 203 ; family, 329, 399, 460; mis taken, 346 “ Immense,” use of the word, 105, 199, 259 Immerman : Hauff: their works, 59 Impressions from metal plates, their discovery, 185 Index, a general literary, 269 India: dengue fever, 223 Indigo = Inigo, 55, 117, 199, 259 “Tnfant charity,” its meaning in “The Chough and Crow,” 332, 381, 459
Page 35
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. INDEX. 547 Inglis (R.) on Cunningham’s “ Royal Shepherds,” 47 “ The Oath,” a play, 9 Inquirer on Colwick estate, co. Notts, 185 Inscription, Dutch, 432, 503 ; Latin, 332 ; on minia- ture case, 313 Inscriptions appropriate to croquet players, &c., 311; monumental, 186 Inventories, foreign, 8, 94, 155 ; monastic, 16 Tolanthe of Greek origin, 37, 96, 138 Irish Christmas Rhymers, 487 Irish provincialisms, 97 Irish street ballads, 36 Isaac, variations of the name, 184 Isabey (J. B.) and Ferrey’s “ Recollections of Welby Pugin,” 8, 90, 194, 235 “Ttaly and her Masters,” poem by Ernest Jones, 352 I. (W.) on a foreign inscription, 432 J J. on “elect” a neuter verb, 371 J. (A.) on Moore’s version of “ Fortunate senex!” &c. 166 “Jack and the Beanstalk” : 489 Jackson (J. E.) on Buckhurst (Lord) and Sir Thomas Gresham, 70 Jackson (S.) on colours nailed to the mast, 19 *“ Give Chloe,” &c., 471 Paper, its names, 99 Somersetshire songs, 450 Southey’s lines on bell-tolling, 217 Jackson (W.) on Spenser (Edmund), his marriage, 244 Jacobite toaste, 293, 309, 314, 350 James (R. N.) on France, past and present, 410 “ Hall,” a county seat, 507 Nile, its source, 379 Portraits in pastels, 107 Weather, its effects on historical events, 448 Japanese marriage ceremony, 37 Jarvis (J. W.) on Bewick (Thomas) and Anderson, 372 Jaydee on heads on London bridge, 67 Miniature of Earl of Rochester, 438 Swift’s “ Polite Conversation,” 277 J.(D.) on Mr. Christmas, 493 ; “foolscap,” 389 Jedburgh axe and staff, 371 Jerram (C. 8.) on alliteration, 323 Jervaulx abbey, Wensleydale, 121, 233 Jesse (G. R.) on De Quincey: Gough's fate, 418 Dogs, their modesty, 237 Folk-lore: bees, 524 Mastiff, its derivation, 68, 199, 439 Shakspere and the dog, 135 Smothering for hydrophobia, 382 Tyke, tike, 55 Jewish era, 30 modern Greek version, J. (G. 8.) on Friend (Dr.), his epitaph on Evan Rees : biography, 243 J. (J. C.) on Egyptian queries, 431 “ Hymnes and Spiritual Songs,” 166 Inscription of miniature, 313 Joan of Arc and the Lys family, 248, 504 Johannes on ants, how to destroy them, 358 es ry Bon and Mast Person,” dialogue by Luke, 294, “ John Dory,” derivation of the name, 126, 199, 507, 523 John (John de) on Viscount Hardinge: Harrison Weir, 248 Johnson (Dr. §.), his definition of “oats,” 309 ; por- trait, 8; “Rambler,” quoted, 206; his opinion of Voltaire, 247 Johnstone (of Dumfriesshire) family, 432, 524 Johnstone (H. A.) on Phillips (John), M.D., 499 Jokes, old, 224 Jones (Col. John), the regicide, 138, 317, Jones (Inigo) and Earl of Pembroke, 55, 117 Jones (J.) on Thorpe (John), architect, 393 Jongleurs v. jougleurs, origin of the name, 87, 234, 302 Josephus on “ Austrian Army,” 41 Cards prohibited on Sunday, ¢ German protestant bishops, 431 “ Jovial Mercury ” of 1692, 106 J. (R. N.) on colours nailed to the mast, 93 Models of ships in churches, 261 Jubilee medals, 372, 432 “ Judgment of Solomon,” poem, 30 Junius’ letters, 81; “ The Irenarch,” 329, 455 Qan90 d0Z 9 19° ble K K. (A. J.) on Wellington (Duke of), his birth, 349 K. (C. 8.) on christian names, Isobel, 217 Gustavus Adolphus, British officers, 214 Mossman family, 438 Keane (A. H.) on accent, its effect in word-formation, 396 Keelivine, a vine pencil, 238, 281 Kellie earldom, 74 Kempenfeldt (Admiral), hymns by, 46, 118, ghost story, 213 Kennaquhair Abbey ; Scott’s “ Monastery,” 518 Kennedy (H. A.) on Bonaparte at St. Helena, 153 Draught = move, 17, 156 Epitaph on King John, 518 Family identity, 399 “ Ghost Stories and Tales of Mystery,” 472 Robinson's Sermons, 199 Scott (Sir W.) and Burton, 7 Shakspeare’s silence about chess, 516 Toilet articles of 17th cent., 177 Kennedy (Rev. Rann), poet, 451, 477, 528 Kenrick (William) and the “ Modern Dunciad,” 9 Kershaw (John) on Thor drinking up Esyl, 282 Kerslake (Thos.) on Hé = hoe, 102, 298 Kett (Rev. Henry), of Trinity, Oxford, 37 Keydan (J.) on Benjamin Franklin’s Wreath,” 16 Kidley wink, an ale-house, 5 Killoggie, its etymology, 226, 283, 380, 458 Kilmarnock (Earl), portrait, 200 Kilmarnock (Lord), family and descendants, 451, 502 King (Archbishop), buried at Donnybrook, 228 King (Philip S.), on comic newspapers, 26 Kings, “the four white,” 30, 119, 455 Kingsmill (W. M.) on Sir Wm. Petty, 460 Kinloss barony, 30 Kinsale, lines on, 448 “ Kirby's Wonderful Museum,” 87 213; “ Laurel
Page 36
548 INDEX. fs Index Supplement to the Not, (Queries, with No. 265, Jan. stare Kissing the book, origin and history of the custom, 20, 119, 186, 238, 282, 315, 382, 460, 528 Klaes (Mr.), king of smokers, 136 Kneller (Sir Godfrey) and Lely, 328, 379 “ Knight of the Golden Fleece,” a comic poem, 392 Knights banneret, 47, 99, 139, 196, 236, 283, 381, 459 Knowles (E. H.) on Edgehill Battle, 47 Knowles (Sheridan), publication of tales, 30 K. (S.) on monumental brasses, 4 Persicaria, 156 Rose (Rev. Thomas), his livings, 16 K, (W. H.) on Tennyson’s “ Gareth and Lynette,” 524 Kylosbern barony, 34, 110, 170, 473 L L. (A.) on persicaria, a water weed, 176 “ La Belle Sauvage,” Ludyate, origin of the name, 27, 73, 154, 214, 259, 360, 423, 508 La Rochefoucauld (Frangois duke of), Prince of Mar- sillac, 446 Laban-nabal ; words reversed, 452, 505 Labouchere (P.C.), French agent to England, 1809-10, 43 Labour, mental and physical, compared, 126 L. (A. E.) on killoggy, its definition, 226 Lairg, Largs, &c., origin of the names, 33, 96, 156 Lamb (Charles), his Essay on Witches, 405, 456; house at Enfield, 405 Lancashire scholars inquired after, 331, 431, 503 Lanercost Abbey, its Chartulary, 328, 476 Langford (J. A.) on Rev. Rann Kennedy, 528 Larchden on quotations, 107 4 Latin verse transp wed, 517 Latting (J. J.) on Cromwell (Oliver), his descendants, 418 Frost (William) of Benstead, 280 Jones (Col. John), the regicide, 317 Laycauma on Swift's “ Polite Conversation,” 230 L. (C.) on “ Felis catus,” 56 L. (C. C.) on ar-nuts, 53 L. (E.) on worms in wood, 136 Lea's “‘Sacerdotal Celibacy,” 65 Leachman (F. J.) on Cwsar (Julius), his landing-place, 245 Deer in Derbyshire, 94 Oxford prayer books, 58 Parochial registers, 89 Photogram, 126 Programme, 43 Trees, permanence of marks on, 316 Leachman (Marianne) on epitaph in Arreton Church, 429 Lee family, 148, 199 Lee (F. G.) on book-plates, heraldic, 519 Collins (Sir John), 499 “Trae Nobility,” inscription, 213 Lee (Sir Richard), parentage, 56 Lees (R.) on kissing the book, 38 2 Legends for Christmas, 491 Leigh (Stanley) on “True Nobility,” inscription, 214 Leland (John), his birth, 147 Lely (Sir Peter) and Kneller, 328, 379 Lenihan (M.) on Aldridge (Ira), the “African Ros- cius,” 210 Churning superstition, 24 Leniham (M.) on Farthing of George IV., 166 Hats, list of varieties, 247 Jacobites, Irish and English, 309 Jubilee medals, &c., 433 Marriage registers, 13 Miserere of a stall, 362 O’Hagan family, 479 Lenthall (John) the regicide, his descendants, 74, 135 Leodium, origin of the name, 66 “ Leopard,” H.M. ship, 520 Lepell family, 19, 98, 197, 237, 402, 506 L’Estrange (A. G.) on “ Memorials of Catherine Fan- shawe,” 340 Lewthwaite (Geo.) on Adel church, co. York, 212 Leyland Church, 30, 95, 155 L. (F. G.) on Sheldon and other families, 199 L. F. (J.) on Legh Richmond’s “ Young Cottager,” 372 London swimming baths, 401 Libel, literary : Swinton v. Robinson, 1794, 494 Liberty of the press : acts of parliament, 47 Libraries, free, in England, 431, 503 Library of Dr. Williams, 447 Library of Old Unitarian Church, Dublin, 333 Lictor on “ duffil,” origin of the name, 352 Lieder (Dr.) of Cairo, 431 Life, epitaph on, 187, 359, 440 “ Life of Sir Julius Cesar and Family,” 412 Lilliput by Deal on Christmas in the navy, 1625, 492 Line = lot, 240 Lionel (Duke of Clarence), his marriage, 147, 258, 418, 480 Liquids, their transmutation, 18, 76, 174, 231 L. (J.) on Sir William Drake, 472 L. (J. L.) on “ Balaam’s Ass,” MS. extract, 389 Lloyd (of Towy) family, 9, 76 Lloyd (F. A.) on arms assumed by advertisement, 137 Lloyd (G.) on “ Hudibras,” 431 Locker (F.) on metre of “ Beppo” and “ Don Juan,” 185 Locks containing bells, 147 Loftie (W. J.) on Caxton, two vols. printed by, 165 London Bridge, heads on, 67, 149 ; corporation and co. Salop, 428 ; Gray and Johnson on, 247 ; monu- mental brasses in, 9, 98 ; swimming-baths in, 83, 139, 262, 401 ; sheriffs’ arma, 147 ; street improve- ments, 104 ; University, musical degrees, 179, 340 Longevity, ballad, 162: and “historical facts,” 223, 390. See Centenarian. Longfellow (H. W.), “ Psalm of Life ” parodied, 105, 174 Lossing (B. J.), on Maria del Occidente, 260 Loutherbourg (J. P. de), the panoramist, 41, 114, 232 Loxbean church (Devon), inscription, 451, 509 L. (P. A.) on Addison (J.), letter to Worsley, 65 Ammonius (A.), secretary of Henry VIII., 406 Anstruther (Sir John), Bart., 127 Antoinette (Marie) and Madame Elizabeth, their letters, 203 Borgia (Cxsar), duke of Valentinois and Catharine Sforza, 182 — Boys, Boyes, &c., origin of the names, 321 Buckhurst (Lord) and Sir Thos. Gresham, 139 Dates, a word about, 223 Erasmus and the cardinal’s hat, 244
Page 37
Index Supplement to the Notes and } Queries, with No 265, Jan 25, 187: 549 A.) on Ferrey’s “ Recollections of Wetby Pugin,” 90, 235 Jongleurs v. jougleurs, La Rochefoucauld (Frangoi vis duke of), 446 Luther (Martin), Jubilee of his reformation, 23 Marcellus (Count), 136 Napoleon on board the Northumberland, 59; at L. (P. St. Helena, 219 ; Scott’s “Life,” 43; and M. Thiers, 223 “ Nothing from nothing,” 198 Noue (Francois de la), 143, 254 Pe varl of Chark 8 I, 207 Pedestrianist ; Reynolds (Sir I shua), 358 Sea-serpent, 357 Skin (human) on drum, 448 Spence r, a garment, 356 Tomson (Dr.), 1817, 399 Turenne (Viseount de) and Ann of At 805 Lubbock (Sir John) on “ Felis catus,” 92, 158, 212, 279, 320, 436 Lulu on epita ph on life, 359 * Lumber Street Low ” : Lombard Street, 273, 341 Lunn (C.) on portraits by T. Frye, 2 Luther (Martin), Jubilee of his reformation, 128, 231 Lyttelton (Lord) on christian names, 74 (Marie), her paternity, 391 bic graphy, 159 Fagnani Gisborne (Thos.), Haunted h ) Kennedy (Rev. Rann), 477 Milton's “ Areopagitica,” 133, 342 Pronoun, accusative, 429 * Rejected Addresses,” 131 Rishworth school, l M M. on Government buildings, their repairs, 1 Heaf, its meaning and derivation, 201 Hecla in Iceland, 87 M. (A. C.) on Craige’s “ Amorose Songes,” 421 James Mounsey, 471 Jedburgh axe and staff, 371 Macaulay's “Armada,” and Beacon Hill, 393; enigma, 216 MacUabe (Wm. B.) on legends for Christmas, 491 Liberty of the press, 4; The Paterini, 54 Maccaroni, its etym ] McC. - ee airn cori ie cryst stals: McC. A.) on | apti m superstition, 477 McD. Ww) on symbolism of the human ear, 10 McDonald (C. A.) on old advertisements, 469 Paper manufactured in Ireland, 352 Macgrath (T.) on Shakspeare, picture of his marriage, 214 Spenser (Edmund), his marriage, 301 Swift’s “ Polite Conversation,” 230 McKie (J.) on Burns (R.), editions of his works, 387 Mac Lachlan’s Cairn, 488 Maclean (J.) on arms of an heiress, De Burgh family, 67 “ Hall,” a county seat, 507 W orthev ale family, 129 Mac Lud on Christmas a surname, 493 Mac Manus (Terence Bellew) inquired after, 88 456 Dr. Macculloch, 374 Macormick (Gen. Wm.), sermons, 471 Macphail (Duncan) on Sir Wm. Mure, 501 ; pins, 24 Macray (W. D.) on “ture” or “chewre,” 476 Madonna and Son, 519 Maelor, the English, 148 Maginn (Dr. Wm.), his squib on Sir A. Agnew’s Sunday Bill, 411 M. (A. J.) on Lepell family, 19 Makrocheir on churches, their ication names, 509 Dix (John), biographer of Chatterton, 55 Hamilton’s “Siivern,” 46 Malaher or Malaherre family, 2 Ms alam (J.) on picture of Shakspeare’s marriage, 143, { t is, 855 nedatenne (R.) on Dee (Dr.), Mathematical pre- face, 17 76 Malet (H. P.) on granite, 49 Mallet (C. C.) on De Quincis, earls of Winton, 455 Mayors, their duties, 506 Malvern Chase, its enclosure, Manduria, its well described, 63, 137 Mansfield, Ramsay & Co., Bankers, Ex 398, 441 Mant (F. W.) on “Sir” as Manuel (J.) on “ Belted Will L Bernaise custom, 429 Carp, ancient, 398 Chinese ode, 469 Dutch custom, Grant of Carron, 524 Gretna Green marriages, 111 “ Hunter's moon,” 411 Husenbeth (Dr.), his contributions to “N. 388 Napoleon (Prince), his arrest, 410 “ Not one horse in a thousand, Poem, early, 428 Pope’s birthplace, 469 Scipio’s shie ld, 319 Scotch carol, 519 Scottish distillation, 218 Ships, their age, 422 Wallace sword, Whitsun Tryste I Words, their deriv: Macuscript treasures, 450 Mappa mundi, a MS., 18 Maps of the world, ancient, 519 Marcellus (Count), noticed, 156 Mardol, a part of Shrewsbury, its etymology, 148 Marley horses, 9, 74 Marriage at the church door, 204, 2 i 999 linburgh, 332, a christian name, 371 rd Wm. Howard, 430 4 448 & Q.,” 10D, 62 ; Japanese, 37; régisters, their defects, 13 ; Scotch: Confarreatio, 204 Marriages at Gretna Green, 8, 74, 111, 195 Mars Denique on St. Christopher, 434 “ Civantick,” its meaning, 498 Harmonious accident, 428 “ Killing no murder,” 440 Kissing the book, 460 Marshall (Ed.) on “ Hall,” a county seat, 277 Hivd (Johan), author, 340 Lanercost abbey, 328 “ Negramansir,” a court masquerade, 314 “The fathers,” 281
Page 38
550 INDEX. (ete Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873, “Mas”: Lammas, &c., 295, 342, 397, 481, 521 Mason (Dr. Lowell), his death, 224 Masson (G.) on “ La Princesse de Cleves,” 236 Mast, colours nailed to it, 19, 47, 92 Mastiff, its derivation, 68, 139, 199 Match-tax, motto proposed, 115, 159 Mauthe doog, 91, 217 May-day at Oxford, 217 Mayhew (A. L.) on Caspia, its derivation, 469 Shakspeare : “ Jacquespierre,” 516 “ Win her and wear her,” 469 Maynard (of Curryglass) family, 206 Mayors, their duties and title, 372, 420, 506 Mazer bow] with inscription, 411 Meath on Irish folk-lore, 518 M. (E. F. M.) on Milton’s “ Areopagitica,” 107, 322 “One is one, and all alone,” 499 Medallic queries, 87 Medals for British soldiers, 427, 477 Medweig on engravings, old, 400 Impressions from metal plates, 185 “Stamford Mercury,” 357 Unstamped press, 474 Mennell (P.) on Gretna Green marriages, 8 Mennell (W.) on Dr. Husenbeth, 442 Menteith earldom and Sir Jno. Russell, 101 Mentonia on D: P., their difference, 47 Mentoniana on blessing or crossing oneself, 361 Menvil (Ninian), of Sledwish, co. Pal., 316 Mercier (D.) on flags at half-mast, 471 Mesmerising a cock, 87 “ Messiab, a Prince on his Throne,” sermon, 334 M. (F. R.) on Dwarris’s “ Memoirs of the Brereton Family,” 519 M. (F. W.) on baptism superstition, 477 M. (H.) on fungus in bread, 438 M. (H. A. St. J.) on swallows at Venice, 437 Micklewaite (J. T.) on church floors, 477 Miserere stalls, 15 Middle Temple on Allison: Ellison, surnames, 400 Middleton (A. B.) on Atkinson (J. A.), 93 Miserere carvings, 15 Shakespeare and the dog, 211 Milan, golden frontal at, 432, 478 Miland (J.) on Fanshawe (Catherine), her memoirs, 206 “Lady Morley’s petition,” 206 Milbourn (Thos.) on Milburn (Mr.), his castle, 380 Parry (Blanche), her ancestors, 299 Milburn (Mr.), his castle, 380 Miles on Bradford estate, 205 Miller (J.) on Guy (Thomas), his descendants, 318 Kissing the book, 315 Thorney abbey, 279 Time, its primitive divisions, 28 Miller (Wm.), the “ Scottish Nursery Poet,” 520 Millers, heritable, 9 Millett (G. B.) on porcelain figure, 97 Milton (John), “ Areopagitica,” 107, 133, 188, 322, 342 ; his knowledge of Huns and Norwegians, 107, 188 ; “ L’ Allegro,” 45, 134 ; MS. poems, 498 ; his opinions on marriage, 392; sonnet xxii., “ This‘ three years day,” 76, 153 Miniature by “J. Gellow,” or “ Pellow,” 186 Miniature with inscription, 313 Miserere carvings, 15, 98 Miserere of a stall, 15, 98, 157, 232, 280, 361, 461 Mitton family, 145 M. (J.) on Kellie earldom, 74 Russell (Sir John) and Menteith earldom, 101 Scots and ancient French alliance, &c., 161 Song in praise of tobacco, 64 M. (J. T.) on frontal at Milan, 478 Mnemonic lines on Old and New Testaments, 293, 357, 462, 529 “ Modus legendi abbreviatur,” 519 Montagnon (L. W.) on “ Le Bien-aimé de I’ Almanac,” 500 Monumental inscriptions, 186 Moon, “the hunter’s,” 411, 438 Moore (Thomas), lines on “Court of Chancery,” 152, 216; version of Virgil’s “Fortunate senex!” Xc., 166 Moravians: “ Wanley Penson,” 391, 456 Morgan (Octavius), on Luther, jubilee of his reforma- tion, 128 Morgue early mentioned, 45 Morley (Lady), her petition, 206 Morphyn (H.) on epitaph of Cristhophar Petty, 382 Parallel passages, 515 Raleigh epitapb, 308, 505 Stuart tradition, 295 Morrin (J.) on De Burgh family, 418 Mortimer family, 226 Mossman family, 375, 438 “ Mother Shipton’s Prophecy,” 450, 502 Motherby family, 130 Mounsey (James), portrait, 471 Mulvell, a haddock, &c., 158 Munby (A.J.),on Admiral Kempenfelt, ghost story, 213 Ballot and James Harrington, 145 Epitaph at Prittlewell, 84 Jervaulx abbey, 233 Thackeray's “ Little Billee,” 362 Murdoch (J. B.) on Hone’s MSS. and correspondence, 528 Mure (G. E.) on Sir Wm. Mure, 501 Mure (Sir William), of Rowallane, poet, 412, 501 Mariel, a surname, 14, 172 Music, ancient and modern, 305 M. (W.), Biggleswade, Swift's worke, 520 M. (W.), Edinburgh, on “Caller Herrin’,” 354 Lady Cherrytrees, a centenarian, 371 Duke ver. drake, 517 “ Kissing the book,” 528 Lely (Sir Peter) and Kneller, 379 Scottish territorial baronies, 397 M. (W.), Paisley, on Killoggie, its etymology, 380 M. (W.) on “ Who murdered Downie,” 128 M. (W. M.) on Shelton’s “ Don Quixote,” 167 M. (W. R.) on “ cutting,” its meaning, 313 M. (W. T.) on the broad arrow, 476 Anstruther (Sir John), bart., 178 Ballad of “Little Billee,” 233 “ History repeats itself,” 319 Kissing the book, 382 “ Our beginning shows,” &c., 234 Scott’s “ Antiquary,” 362 Shakspeare and the dog, 69 Sidney Smith and taxation, 144 My My and od be OW hy hy
Page 39
Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873.) IND E X. 551 M. (Y. 8.) on Carew (of Freland) family, 296 “ First in the wood,” &c., 525 Joan of Arc, her descendants, 248 * Pcorent of sweetest sounds,” &c., 216 Petty (Sir William), his parentage, 313 Teare (J.) and the “‘ Father of Teetotalism,” 218 Mysticism : Milton, 16 Mythe, hill near Shrewsbury, its etymology, 148 N N. on Sir Edmund Bacon, 106 Chatterton, his genius, 230 Christmas under Tudor, 492 Church inscription at Champery, 352 Durcey arms, 147 ** Fetch a compass,” 37 “ Heigho! Turpin was a hero,’ 213 Mason (Dr. Lowell), his death, 224 Rowton’s “ Female Poets,” 213 “Titus Andronicus”: Ira Aldridge, 35 Tyke, tike, 198 Vine pencil, 49 Napoleon (Prince), his arrest, 410 Nash (Richard), “ Beau,’’ autograph letters, 128 Nash (R. W. H.) on miniature by Gellow or Pellow, 186 Nauta on H.M.S. “ Leopard,” 520 Naylor (C.) on Russell’s process of engraving, 438 N. (B. E.) on foreign inventories, 94 N, (E.) on genealogical puzzle, 261 “Soho,” origin of the name, 36 Necne on epitaph at Sonning, 416 “ Negramansir,” a play, 314, 380 - Nelson (Lord H.), lines on, 294; memorial rings, 292, 356, 440; picture of his death, 199 ; his first service at sea, 269 Newspapers, comic, 25; earliest provincial, 294, 357, 475; unstamped, 367, 415, 474 N. (F.) on baptism repeated before marriage, 498 Tontine of 1789, 72, 215 N. (H.) on heathen holly, 492 Nhoj on tontine of 1789, 151 Nichols (J. G.) on Grey (Lady Jane), her marriage, 11 Sackville (Thomas), Earl of Dorset, 34 Nicholson (B.) on Denham (Sir J.), his death, 164 Evelyn's and Pepys’s Diaries, 163 Mieerere of a stall, 157 — (Wm.) on Arrowsmith (Father), his hand, 8 Nightingale and thorn, fable of them, 45 Nile, its source, 310, 379 N. (J. G.) on Gustavus Adolphus, British brigade, 147 Notation of ancient rolls, 516 Poem in black letter, 68 Royal colours, 10 N. (M. D. T.) on centene of lyng, 86 Noble (T. C.) on Gretna Green marriages, 195 Heads on London bridge, 149 _ “La Belle Sauvage,” its derivation, 214 Norgate (F.) on “haba,” a fence, its derivation, 216 Norgate (T. S.) on D: p., their difference, 422 Hé=hoe, 507 _ Locks containing bells, 147 Norman (L. J.) on notes on fly-leaves, 144 Northern light and medieval writers, 349 Notation of ancient rolls of account, 516 Noue (Frangois de la), “dit Bras de Fer,” 143, 234 Nuggets, productive, 310 Oo Q. on Col. Francis Townley, 456 O’ prefixed, its meaning, 20 Oakley (J. H. I.) on A®olian harp, its invention, 199 Alliteration, 208 Cornish place-names, 332 De Quincey : Gough’s fate, 331 *“ Haha,” its derivation, 95 “ Infant charity,” 332 Jacobite toast, 314 “ John Dory,” its derivation, 199 Keelivine, a vine pencil, 238, 281 Leicestershire weather-saying, 83 Milton’s “L’Allegro,” 134; “This three years day,” 76 Nelson (Lord), picture of his death, 199 “ Pretty Fanny’s fun,” 234 Scott (Sir W.), 118, 184, 426 Shakspeare’s cliff at Dover, 468 Smith (Sydney) and taxation, 237 Sun-dial inscription, 311 Tennyson’s “Charge of the Six Hundred,” 479 Waterloo battle, 99 Oaks and beeches, fine old, 18 Oaks, pollard, 470 “ Oath” (The), a play, 9 Oaths on the Gospels, 20,°119, 186, 238, 282, 315, 460, 528 O. (B.) on shower of black worms, 248 Occam (William of), his birth, 128, 319 Occidente (Maria del), Maria Brooks, biography and writings, 30, 116, 260 O. (D.) on Christmas: city and court, 492 (Estel, its meaning, 372, 436 Offa, his gift to St. Albans, 68 O. (G.) on canoe found in Deeping Fen, 235 O. (G. A.) on Hyde (Lady Kitty), picture by Sir Godfrey Kneller, 155 0. (G. D. W.) on the Athanasian creed, 352 Ogkam characters, 304 Ogilvie (Sir George ?) and Banff barony, 47 O’Hagan family, 432, 479 O. (H. L.) on John de Witt, 169 O. (J.) on “‘ Adagio Scotica,” 377 Christmas in the seventh century, 492 O. (J. H. I.) on Banff barony, 115 Okey (Col.) the regicide, information required, 48 Oldershaw (of Kegworth) family, 140 oa 48 Oliver (W. D.) on altar cloths of St. Paul’s, 60 O’Lynn (Cumec) on “ Florence,” christian name, 478 “ Give Chloe,” &c., 530 Old sea-charts, 178 O——n (U.) on galley : gallipot and galley-tiles, 273 One of them on Smith, the surname, 49 O’ Neil (Miss), actress, 447 O'Neill (of Clannaboy) family, arms, 166 O’Neill, present chief of the name, 107 Order of “Sanitate Kreuz Militar,” 140; of St. John 498 ; of Victoria and Albert, 211 Oriel, its etymology, 256, 360, 413, 480, 529 SR PRIN BS TO RE Oe Cp oe
Page 40
552 INDEX. { Index Supplement to the Notes and \ Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873, Orleans family, 165, 238 O. (S. M.) on ants, how to destroy them, 358 Lines on a cow, 234 Oss or orse, its meaning, 16 “ Ouida,” origin of the pseudonym, 404 Output, its origin and meaning, 373, 422 Outis on bell inscription at Bex, 45, 341 Forget-me-not, a French mint mark, ¢ “Wanley Penson,” 456 Over Lincoln on Christmas revelry, 1637, 493 Over Swell church, co. Gloucester, 162, 233 Owen, its etymology, 166, 341, 402, 4 Owen (John), epigrammatist, 402, 507 Owlet on British Museum duplicates, 399 Oxford prayer books, their errors, 58 : p ®. on Dr. Constantine Rhodocanakis, 458 P. on “ Justice Clodpate,” 127 Milton’s opinions on marriage, 392 Paget (F. E.) on churches, their dedication names, 509 Howard family, 63 M.P.s of Castle Rising, 30 Pagit (F. F.) on “ percher,” its meaning, 332 P. (A. O. V.) on cance found in Deeping Fen, 235 Northern light and medieval writers, 349 Ship models in churches, 47 Paper manufactured in Ireland, 35! 372; origin of its names, 16, 99, 389 Parallel passages, 427, 514. See Echoes, literary. Pardon (G. F.) on dialect poems, 293 Parker (Abp.) and Dean Hock, 30 Parker (J. W.) on epitaph at Sonning, 416 Parker (Theodore), American author, 10, 59 Parkhouse (T. A.) on Boccaccio, editions of his works, 372 Parochial registers, 13, 89, 326 Parodies of Longfellow’s “ Psalm of Life,” 105, 174 Parry (Blanche), Queen Elizabeth’s maid of honour, 48, 191, 239, 299, 458 Parting note by Mr. Neg J. Thoms, 241 Partridge (John), recipes, 350 Passamonti inquired shah, 472, 530 Passingham (H.) on Kinloss barony, 30 Passingham (R. ) on burials _— 138 “ Prince,” the title, 501 St. Kilda and Rock Hall, 49 Passingham (W.) on Banff barony, 47 Paterini, a medizval sect, 7, 54 Paterson (A.) on Steele (Miss Anne), biography, 78 Unstamped press, 475 i Patterson (W. H:) on Cavan (James), a centenarian, 59 Irish “‘ Christmas Rhymers,” 487 Irish street ballads, 36 “Seven Wise Masters of Rome,” 68 Pauky or pawky, its meaning, 20 Pax on “studdy,” its meaning, 528 Payne (J.) on accent, its effect on word-formation, 346 Killoggy, its etymology, 283 P. (C. W.) on arms of an heiress, 413 P, (D.) on arms assumed by advertisement, 64, 175 Tolanthe, 96 “ Mas” Lammas, | 52 521 Political ballads, 478 id ‘ ; in Scotland, Peacock (E.) on ancient geography, 207 Apple-tree omen, 236 Blakiston (John), grant to his widow, 398 Boniface’s “ Francia,” 65 Brigg typography, 66 British Museum duplicates, 479 Cromwell and the cathedrals, 402 Hé = hoe, 172 Interment, curious mode, 21 Misereres, 98 “Opus inoperosum,” 59 Peacock (Samuel), 186 Taylor (Richard), 372 Trees, permanence of marks on, 95 St. Waleric, 529 Whitelocke’s Memorials, 361 Peacock (Lucy) on “ free land,” 417 Peacock (Samuel), noticed, 186 Pearce (J.) on Bayard Taylor on Turkish bath, 45 Pearl of Charles I., Pearson (J.) on b sb oa or crossing oneself, 233 Sooke, their value and use, 350 Pill=peel, 55 * Rosina,” 519 Skin, human, on church doors, 454 Pedestrianism, 292, 356 : Pelagios on passage in Gray's “ Ele Pelagius on Adam’s skull, 496 Beavers in Britain, 273 C oin found at Gre at Grimsby, 293 “T too in Arcadia,” 432 Line in Shelley, 49 Napoleon at St. Helena, 45 Painted print of Charles I., 312 Pellegrini (C.) and “ Vanity Fair,” $8, 1 Pen, old metallic, 309 Penal laws, relic of them, 145 Pendleton New Hall and Holland family Pengelley (Wm.) on horse slain at funeral, 531 *“ Other-worldliness,” 10 “See a pin,” &c., 477 “The Three Pilchards,” 524 Well of St. Keyne, 318 Penwortham church, 30, 95, 155 Pepys’s Diary, its correctness, 163 Percher, its meaning, 332, 398 Percival (Mrs. Alce), books belonging to, 84 Perry (J.) on Allison : Ellison, surname, 224 « Go to bed, says sleepy he ad,” ig” “ Le Bien-aimé de l’'almanac,” 411 Nothing from nothing,” 109 Old songs, 69 Pershore on Maria del Occidente, 30 Persicaria, a water weed, 48, 118, 156, 176 Petty (Sir William), bis parentage, 313, 382, 460 Peyton (Y. H.) on charger at military funeral, 471 P. (F.) on Trumon (Rev. Mr.) and Rey. L. Freeman, 260 P. (F. C.) on Parry (Blanche), biography, 191, 239, 458 P. (G.) on old china, 418 Pheon on apocryphal genealogy, 31 Philadelphia University (U.S.A.), degrees in absentia, 224 Philips (John), M.D., 1779, 499 ry, 282 »2 a \a-Ba-he-he- be on
Page 41
Index Supplement to the-Notes cong Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. INDEX. 553 Philistinism, origin of the term, 226, 281, 324, 393 Phenix Park, Dublin : rights of the citizens, 447 Photogram and photograph, 126 P. (H. W.) on curious christian names, 329 Pickford (J.) on ancient geography, 208 De Quincey’s “ Essays,” 107 Epitaphiana, 113 Ethel, christian name, 237 Gibbons (Lee), Mr. W. Bennett, 57 Hallow E’en at Oswestry, 495 Jervaulx Abbey, Wensleydale, 121 Trees, permanence of marks on, 19 Picton (J. A.) on hawk and handsaw, 425 Hé6= Hoe, 171 Pronoun, use of the accusative, 504 Picture, remarkable, 6 Piggot (J., jun.) on advertisement, the earliest, 6 3as-reliefs, pre-historic, 128 Beak : a magistrate, 65 Cat, origin of the word, 97 Christian names, 197 Collar of Esses, 280 Folk-lore, origin of the word, 319 Frontal at Milan, 432 Gower’s “ Confessio Amantis,” “ Jovial Mercury,” 106 Kissing the book, 315 London monumental brasses, 98 Maps of the world, 519 Mayors, their duties, 420 Miserere of a stall, 280 Occam (William of), 128 “ (Estel,” its meaning, 437 Pilgrims’ tokens, 433 Caxton’s ed., 370 Ring with inscription, 330 Sea serpent, 295 Seals, their preservation, 115 Thanet (Countess of), 69 Tycoon of Japan, 310 Pilgrims’ tokens, 372, 432 Pill= peel, 55 Pinnock’s Catechisms, their authors or editors, 207 “Pitt” voyage, 107 P. (J.) on Archdeacon Pope, 498 Costumes, blue and red, 105 P. (J. B.) on Harvey (Margaret), biography, 260 “Ture : chewre,” 526 f Planché (J. R.) on “’Twas in Trafalgar Bay,” works by, 271, 338 ; Plymouth, a “ True Mapp of the Towne, Poem, anonymous MS. on fly-leaf, 392 Poem, black-letter, 68, 134 Poem, early, “Say we Mj is good,” 428 Poems, dialect, 298, 378 Poems, MS. volume of satirical, 14, 47, 86, Poetry, early Engli ish, 331, 396 Political ballads, , 478 Pollock (W. F.) on “eending home,” 455 Pomander on Christmas a hundred years ago, 493 Ponsonby ( H. F.) on Lord Kilmarnock, &c., 502 Tulltbarding rebel Marquis of, 363, Pontefract, its pronunciation, 226, 263, 323 Pope (Alexander), his birthplace, 469; of Scottish descent, 56, 118, 320; his skull, 388 ; quotations, 437 ; 7 ORR 206 200, odd 279, 361, 394 a= Pope (Dr. E.), Archdeacon of Jamaica, 498 Porcelain figure, 56, 97 Porpoise and salmon, as articles of food, 58 Porter (Thomas), nonconformist divine, 148, 217 Portrait, anonymous, 352, 400 Portraits in pastels, 107 Portraits, their preservation, 431 Potatoe, origin of the name, 304 Povah arms, co. Westmoreland and N. Lancashire, 87 Poyntz family, 520 P. (P.) on arms of an heiress, 504 Bible, old, 333 Cater-cousins, 153 Leyland and Penwortham churches, 155 “ Our beginning shows,” &c., 458 “Stage parson,” 522 “That tall flower,” Xc., P, (R.) on “The Anaconda,” Brain, the verb, 215 P. (R. B.) on London monumental brasses, 98 Russell’s method of engraving, 393 Presley (J. T.) on “ By the Lord Harry,” 351 Carving, terms used in, 249 Columbus, first land discovered by, “ La Princesse de Cléves,”” 207 Mnemonic lines on New Testament, 293 Recollections, early, 58 ** Rejected Addresses,” 68 Roscoe family, 198 ** Saint” an adjective, Sesquipedalia verba, Shrewsbury, names of streets ** Wait till to-morrow,” &c., Press, unstamped, 367, 415, 474 Price (J. E.) on a christopher, &c., 43 Price (T. P.) on Lloyd of - family, 9 Priests, their marriage, 351, 419, 481 Prince, the title, 373, ~ % )1 137 438 289 167 2929 v00 ? ** Princesse de Cléves,”’ by Madame de la Fayette, 207 93 5 » 822 Prints, ‘cw 312, 376 Prior (R. C. A.) on ball-flower in architecture, 526 Prognostic ; prognosticate, origin of the words, 498 Programme, program, programma, Kc., 43, 136 Pronoun, use of the accusative, 429, 504 Proofs on Japanese paper, their mounting, 165 Prosser (W. H.) on Hall (T.), his museum, 226 Proverbs, “ Adagio Scotica,” 321, 377; early re- corded, 135 Proverbs and Phrases :— A creek between friends, tions, 109 A friend cannot be known in prospe rity, &e., 14 A thing done cannot be undone, 135, 213 Anglois s’amusoient tristemént, 409 As straight as a die, 51, 138 Bubble the Justice, 40 ' 3y others’ faults wise men correct their own, 14 By the Lord Harry, 351, 382 Dant lucem crescentibus orti, Diamonds cut diamonds, 163 Ex luce lucellum, 115, 159 Fetch a compass, 37 First in the wid and last in the bog, a fiend between rela- 430 79, 525
Page 42
554 ‘-INDEX, { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873, Proverbs and Phrases :— From Birkenhead into Hilbree, &c., 519 Gutta cavat lapidem, 76 He stinks of Muskadel, like an English Christ- mas, 493 He was a bold man that first eat an oyster, 163 History repeats itself, 319 If draught comes to you, &e., 83 I know a hawk from a handsaw, 57, 135, 195, 262, 292, 375, 425 It won't hold water, 352 Make a bridge of gold for a flying enemy, 17 Man proposeth, God disposeth, 95, 323, 401, 480 Na mair ferlie to see a woman greet, &c., 7, 59, 118, 321 No worse pestilence than a famylyar enemy, 18, 108 Not one horse in a thousand suits a snaffle, &c., 412 Nothing from nothing, 109, 198 Other-worldliness, 10 Our beginning shows what our end will be, 166, 284, 322, 458 Pretty Fanny's fun, 128, 234 Promises and piecrust made to be broken, 163 Prosperity gains friends and adversity tries them, 14, 77 Queen Anne is dead, 20 Sauce for a goose, sauce for a gander, 163 Sending home, 424, 443, 455 Sharp's the word, 163 The grand secret, 58, 84 The nearer the church, the farther from God, 471 They must rise early that would cheat him of his money, 163 Thou hast a head, and so has a pin, 163 Tipped me the wink, 98 To come home by Spills-bury, 207 To err is human ; to forgive, divine, 14, 173, 233, To quarrel with one’s bread and butter, 163 To sit between two stools, 181 To teach one’s grandmother to suck eggs, 163 Virtutes paganorum sunt splendida vitia, 214 Water bewitched, 163 Well is spent the penny that getteth the pound, 135 When Adam delved, &., 17 When I want to read a book I write one, 10, 74, 138, 232, 407 Whom the Gods love die young, 439 Win her and wear her, 469 You can’t get feathers off a frog, 521 You havea wrinkle, 163 You must eat a peck of dirt before you die, 163 Provisions in 1690, their prices, 389 Prowett (C. G.) on Ethel, christian name, 237 Milton’s “ L’Allegro,” 45 Pope's Scottish descent, 56 P. (S. M.) on parallel passages, 514 Parsers in the navy, their rank, 310 Pazzle, genealogical, 185, 261 P. (W.) on artichoke ; John Dory, 126 Hallett (Wm.), 38 Labour, mental, 126 “Soho,” origin of the word, 36 P. (W. H.) on “ Frisca,” 413 Hollowing bottle, 408 Irish superstitions, 408 Q Q. on Gilray’s Caricatures, 530 Q in a corner on “ Ex luce lucellum,” 159 «. (Q.) on blessing or crossing oneself, 164 Nightingale and thorn, 45 “Our beginning shows,” &c., 166 Quill Pen on “ enjoy,” misuse of the word, 420 Quotations :— A horse that will travel well, 519 A littile grounde well tilled, 518 A prison is a house of care, 248, 318 . A thing of beauty is a joy for ever, 343 All in silence mounts the lava, 352 All the glory that was Greece, 49, 117 And zealots of the good old school its praises sing aloud, 187 Anser, apis, vitulus populos et regna gubernant, 10, 75 Are there not twelve hours in a day ! 227 As honest, thrifty Mattie Grey, 472, 525 At length the morn and cold indifference came, 424 Behold this ruin, twas a skull, 60 Cheat not yourselves, as most who then prepare, 472, 523 Cleon hath a million acres, 430 Come, gentle muse, wont to divert, 105 Distinct as the billows, yet one as the sea, 472 Ego sum rex verborum et super grammaticam, 471, 524 Ev’n in our ashes live their wonted fires, 343, 418, 505 Fair science frown’d not on his humble birtb, 282, 360, 440 Finis coronat opus, 95 Feedus intravi, anxius vixi, 332 For men will break, in their sublime despair, 312 Fortunate senex! ergo tua rura maneBunt! 166 Fortune (who slaves men) was my slave; her wheel, 16 Gaze on that picture ; tis a shadowing forth, 30 Go to bed, says sleepy-head, 49, 134, 232 God bless the king! God bless the “ faith’s defender”! 293, 314 God tempers the wind to the shorn lamb, 140, 430, 514 Half house of God, half castle ‘gainst the Scot, 294, 455 Hark! how aboon my wearie grave, 187 Here pause ; these graves are all too young as yet, 157 His grave is all too young as yet, 107 I came at morn—’twas spring, I smiled, 187, 359, 440 I lov’d thee once! 333, 400 I shine in the light of God, 294, 363, 380 I too in Arcadia, 432, 479, 525, 532 I would advise « man to pause, 160 If death were a thing that money could buy, 46 If thou art worn and hard beset, 294, 399 In western cadence low, 68, 135, 262
Page 43
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. } IND E X. v o © Quotations :— Is this improvement? where the buman breed, 49 It may be glorious to write, 272, 341 Joy and sorrow together were born, 107 Killing no murder, 293, 358, 440, 508 Le Bien-aimé de V'almanac, 411, 5¢ Like infant charity, 332, 381, 459 Listene these lays, for some there bethe, 107 Much of glamour might, 107 My father gave high towers three, 10, 455 Ne scio quod, certe est, 294, 356 Of Alexander some 294 Of dropping buckets into empty wells, Opus inoperosum, 9, 59 Ornament it carried none, 49 Parent of sweetest sounds, tl 216 Placed far amid the melancholy main, 421 Praise God from whom all blessings flow, 273 Praises on are words but vainly spent, 430, 530 Say well is good, but do well is better, 428 See where the startled wild fowl screaming rise, 272, 359 may boast, 101 igh mute for ever, 299 |on% vvd, Vil, stones mia, * She comes a-reckoning when the banquet’s o’er, -00) Solamen miseris socios habuisse doloris, 430 Sphera cujus centrum, 96, 198, 239 Suave enim est in minimis etiam vera scire, 333 Sweet if thou wilt be, 392 Sweetness and light, 419 Ta TayraXov radXavra rayraXiferat, Tell me, ye wingtd winds, That tall flower that wets, The All-giver would be unpraised, 186 992 115 39 49, 137 unthanked, would be The ius - prest juice, infused in cream, 412 The dender debt to Nature’s quickly paid, 430, 515 The soul's dark cottage, batter’d and decay’d, 333, 363, 459 The table groans beneath the festive load, 107 There is no gem in India’s costly mines, 333 These are imperial works and worthy kings, 180 Though our earthe’s gentry vaunt her self so good, 148, 213, 259 Wait till to-morrow, did Antonio cry, 187, 239 What I spent that I had, 36 What keeps a spirit wholly true, 332, 381, 458 What though beneath thee man put forth, 107, 157 Why should age a difference make, 187 When life looks lone and dreary, 373, 435 When the last sunshine of « xpiring day, 187, 239 Where yonder radiant hosts adorn, 294 Words are alluring wind, 518 R R. (A.) on Corporation of London and co. Salop, 428 “ Felis cat 12,” 99° Hallow E’en at Oswestry, 409, 525 Jones (Col. J.) the regicide, 138, 382 Porter and Steele, biographies, 217 R. (A.) on Roche (Sir Boyle), 322 Surnames and the primary colours, 477 Well of St. Keyne, legend,” 249, 400 R. & M. on “ La Belle Sauvage,” 27 ve = Inigo as a name, 199 Radecliffe ( .) on Ethel, christian name, « Fox bites” 360 “ Princesse de Cleves,” “ Savages ” in Devonshire, Rae (Peter), MS. history of the pont, 94, 187 Raeburn (Sir Henry), Life by Cunningham, 3 Raleigh (Sir Walter), inscription at Cheriton 419, (A. M.) on “ Filia mundi amage (C. T.) on Allison, - -. thing done,” &c., Canne, its battle-field, Cat, 29 Census of 1789, 124 Charters of William de Drumlanrig barony, 27 ‘Felis catus,” “ Finis coronat opus,” 95 Johnstones of Dumfriesshire, Kylosbern barony, 34, 473 Longevity and historical facts, * Make a bridge of gold,” &c., Manduria, its well, “No worse pestilence,” “ Our beginning shows,” Rae (Thomas), MS. Penpont, 187 Robespierre v. Voltaire, Ta TayraAov raXayra r “The nearer the church,” Xc., “To err is human,” &c., Tombstones, moss on, 411 “To sit between two stools,” Tybaris Barony, 337 Randolph (H.) on * be aunty,” ’ origin of the word Charles Lamb and the Witch of Endor, Ratcliffe (T.) on Booth (Tom), his epitaph, 16 Cuckoos changed into hawks, 217 Gretna Green marriages, 74 Heathen (John), 8 Hone’s MSS., 400 “ Infant charity,” 381 Iron shipbuilding, 114 Lancashire May song, Rosemary and bay, Stocks, their revival, Tea-table lore, 495 Raven (Geo.) on burials in gardens, ‘ Brain,” the verb, 106 “ Collide,” the verb, 7 Ravensbourne on Balsac (Honoré de), **Man propose th,” &c., Rayner (S.) on churchwardens, their ancient 197 Cuckoos changed into eagles, Epitaph at St. Tudno, 390 “Mother Shipton’s Prophecy,” 450 Rayner (William) on unstamped newspapers, R. (B.) on a remarkable book, or N viv 209 a 219 1d 308, 505 a > . > 1k 204 ft Ellison, 323 213 4‘, 9! Brus, 435 ; earldom, 169 se 56 524 390 17 &e., 1 &c., 322 201 a at, 471 Tav 173 181 902@ oF 270, 00 75 12 6 76 novels, O5 vv 333 Presbytery of Pen- 5, 422 ‘ Filia populi,’ history of Presby 115 45 6 church, oi of tery 470 224 custom on v04
Page 44
556 INDEX. {Index Supplement to the Not (Queries, with No. 265, Jan. se R. (B.) on Johnstones of Dumfriesshire, 432 R. (D. O.) on College life in the olden time, 205 Reade (H. St. J.) on “Twas in Trafalgar Bay,” &c., 508 Readingensis on Col. Okey the regicide, 48 Recollections, éarly, 58 Reddish (J.) on “‘ Garrick in the green room,” 113 “ Réflexions sur les grands hommes qui sont morts en plaisant,” &c., 58, 84 Registers, parochial, their defects, 13, 326 ; gossip, 89 Reid (Hugo), his death, 20 Reigate, the Barons’ Cave at, 247 “ Rejected Addresses,” characters in, 68, 131; au- thoress satirized in ‘‘ Drury’s Dirge,” 166 * Remains concerning Britaine,” 519 Rendell (A. M.) on ‘‘ Dip of the horizon,” 238 R. (E. 8.) on cl and gl, initial, pronunciation in English, 2 Resupinus on ‘‘ output,” a mining term, 373 Vair in heraldry, &8 Reynolds (Sir Joshua), assisted by pupils, 265, 358 ; second portrait of Earl of Bath, 265 R. (H.) on Johnson's “ Rambler” and “the fathers,” 206 Rhodocanakis (Prince Constantine), a physician, 289, 359, 458 R. (H. W.) on fancyography, origin of the word, 226 Richardson family, 392 Richardson (Wm.), medal, § Richmond (Legh), “ Young Cottager,” 372, 438 Riddle, Lincolnshire household, 312, 363 Ridgway (Richard), information sought, 207 Right (Ellis) on epitaph at Sonning church, 352 Popular French songs, 99 Riley (H. T.) on surnames, 531 Rimbault (E. F.) on Dryden’s broken head, 113 Heads on London Bridge, 149 Jones (Inigo) and Earl of Pembroke, 117 Loutherbourg and the panorama, 41 Steele (Miss Anne), 15 Ring worn on the thumb, 180 Rings with inscriptions, 311, 377, 458 ;—330, 437 Ripon Cathedral Library, 520 Rishworth School, 352, 381 R. (J. Ck.) on Boys, Boyes, &c., origin of the name, 238 Cat, origin of the word, 97 Haha, its derivation, 362 Hecla (Icelandic), its meaning, 139 Iceland, its jékuls, 53, 194 Killoggy, its etymology, 283, 381 Transmutation of liquids, 174 Tyke, tike, 117 R. (L. C.) on “ Variety,” a Well of Manduria, 137 R. (M.) on dismal, its derivation, 498 Miseals at Canterbury Cathedral, 498 Prognostic: prognosticate, 498 R. (M. H.) on Tontine of 1789, 12, 151 Roberts (Askew) on Tydden Inco, 56 Robertson (F. W.), Sermons, “Great Warrior,” 10, 136, 199 ; “ Life and Letters,” Milton, 16 Robespierre r. Voltaire, 391 Roche (Sir Boyle), anecdotes, 322 Ven Rochester (Earl of), miniature portrait, 392, 438 song, 139 Rogers (C.) on Admiral Kempenfelt, hymns by, 118 “Caller Herrin’,” 318, 459 Dix (Jobn), biographer of Chatterton, 55 Wallace sword, 421 Rogers (Capt. Woodes), biography, 107 Rolt (S.) on epitaphs at Bromham, 449 Rome, views of it, ancient and moder rp, 108 Roscoe family, 198 Rose in Scotch architecture, 349 Rose (Rev. Thomas), his livings, 16, 76 Ross (C.) on Junius, 81 Rosso’s History, 77 Rowett (H. L.) on “ Jack o’ Lent,” 231 Rownce, its meaning and derivation, 128 Rowton’s “ Female Poets,” 94, 213 “ Royal Shepherds,” drama by Cunningham, 47 Royce (D.) on Over Swell chancel, co. Glo’ster, 162 Roysse on manuscript letter, 467 Richardson family, 392 “Ture” or “chewre,” its meaning, 413 Watkins (Sir E.).: Sir E. Harrington, 372 R. (P.) on worms in wood, 30 R. (Q. M.) on Orleans family, 165 R. (S. H.) on Motherby family, 130 R. (T. E.) on Richard Ridgway, 207 Rule (F.) on olian harp, alluded to by poets, 261 Bottled beer, its discovery, 330 Latin verse, 517 Shakspeariana, 291 Silo (Prince), his epitaph, 7 Stillingfleet (B.), poet, 530 Rusby (J.) on Heald and Whitley families, 8 Rushton (W. L.} on Shakspeariana, 28, 183, 184, 2 291, 331, 369, 467, 515 Russell of Strensham family; Cokesey, 129, 190, 279 Russell (Armelah), family arms, 216 Russell (S.), his method of engraving, 393, 438 Russell (Sir John) and Menteith earldom, 101 neous Poems,” 1789, 472 Russell (W. P.) on Nash (R.), autograph letters, 128 Bronze head found at Bath, 77 Ruswarp Old Haj), Whitby, 87 R. (W.) on sacred picture ‘at Bermondse ry, 312 R. (W. H.) on Gaultier and Malaher families, 274 s . on De Morgan’s “ Probabilities,” its author, 407 on Dharrig Dhael superstition, 183 Etiquette at officer’s marriage, 398 Heraldic reply, 400 Heraldry of Smith, 456 Immense, use of the word, 199 ” 2M on oi Porcelain figure, 56 Raeburn (Sir H.), biography, 35, 422 “ Roy’s Wife of Aldivalloch,” 38 Scotland, old local names, 372 S. (A.) on “ From Birkenheed,” &c., 514 St. Simon and St. Jude’s day, 520 Tennyson's “ Dora,” 134 Salis (H. A. de) on Lords of Brecon, 7 Sackville (Margaret), Countess of Thanet, 69 Russell (Thomas), author of “Sonnets and Miscella- Paper, its names, 16 ; manufactured in Scotland, Lords Kilmarnock, Cromartie, and Datei 451 Dppnpnyp PRNPR PDNNNN *
Page 45
and * Index he oy ye the Notes wand th No. 265, Jan. INDEX. 557 Sackville (Thomas), first Earl Dorset, 34, 70, 139 Sacramental tabernacles, ancient, 499 “Safeguard,” temp. Geo. II., its meaning, 451, 503 §. (A. G.) on Mr. Disraeli on critics, 428 Saint as - adjective: dedication of churches, 230, 2 ai St. abbre oF to S., 328 St. Chad, biography, 187, 262 St. Christopher, medals, 372, 432 St. Ethbin, or Egbin, picture, 108, 159 St. Francis of Assisium, picture, 167, 233 St. Januarius, his blood, 351 St. John, order of, 498 St. Keyne, legend of her Well, 249, 31 St. Kilda and Rock Hall, 49, 155, 219 St. Paul’s Cathedral, altar cloths, 60 St. Simon and St. Jude’s day, 520 St. Sunday : St. Dominic, 350 St. Swithin on ball-flower in architecture, 397 Books, arrangement in the 17th century, Ethel, christian name, 375 Halliwell’s “ Popular Rhymes,” 28 167, a 8, 400 o oe = 451 Mistletoe mystery, 495 Shawls, red, 397 Wooden wedding, 431 452, 529 . of Burns’s Poems, St. Waleric, bi graphy, Sandalium on « Literary li eel 494 Swimming feats, 273 Sanders : 5 Sandars, surname, 148, 212 Sandys (Rd. Hill) on epitaphiana, 46 Laban—nabal, &c., 505 Sandys (Wm.) on carols, 485 Cromlechs, works upon, 280 “ Sanitate Kreuz Militar,” Order of, 140 “Savages " in Devonshire, 313, 378 Scaligeriana,” ed. 1666, 6, 75 Scanus on “ Lorna Doon” 281 Sceptic on Pope (Alexander) of Scottish descent, 11 Schauflein (Hans), portrait by, 48 Scipio’s shield, 319 Scotch carol, old, 519 Scotch marriage: Confarreatio, 204 Scotland, obs: vance of Christmas in, Scotland, local names in, 372 Scots and French anciently allied, 161 Scott (Sibbald D.) on soldiers’ medals, 477 Scott (Sir W.) and Burton, 7, 59, 118, 321; “Caller Herrin’,” 249, 318, 354, 459, 475; his geography, 426; “ Life of Napoleon,” 43 ; misquotations in his novels, 184, 256, 362 Scottish archits Scottish territorial baronies, 329, 397, 8. (C. T.) on Ninian Menvil, 316 Sculptor, name wanted, 108 Scutarius of a monastery, 88 456 4388 old cture, crescent rose, &c., 349 8. (C. Ww on Jacobite toast, 315 “Vanity Fair” and Mr. Pellegrini, 88 S. (E.) on horose ype of a gentleman, 147 Sea charts, old, 128, 178 Sea s rpent, acc Seago, a prit Seal found ; Seals, their pr ebastian on ‘ ounts of it, 295, 357, 461 "7 lier, 166, 282 t Aldborough, 166 eservation, 10, 115 Sel * Prince,” the title, 501 332 126 8. (E. C.) on Latin inscription, 8S. (E. L.) on alliteration defined, “ Brain,” the verb, 215 De Loutherbourg’s Eidophusikon, Hoche (General), 66 Jacobite toast, 350 Milton’s “ Areopagitic n,”” 188 Wallace sword, 531 S. (E. M.) on gibbeting alive, 332 Semple family, 274, 353 Senex on crickets, how to destroy them, 252 Edgehill battle, Sennacherib on Folk-lore : Gibbeting alive, 459 Sennoke on “ Don Francisco Suturioso,” 147 Sergeant (L.) on cl and gl, initial, their pronunciation in English, 209 Transmutation of lic que Is, 76, 23 Teor verba, 333 Ss. (F. G.) on “agony column,” 449 S. (F. H.) on Ferrier (Miss S. E.), biography, Human skin on church doors, 454 Portrait, anonymous, 400 S. (F. M.) on artists’ proofs, their mounting, 165 Guinea-lines, 8 Heritable millers, 9 Smith heraldry in Scotland, 290, 326, 348 S. (G.) on Horse Guards at Whiteh: ail, 241 Reynolds (Sir Joshua), second portrait of Earl of Bath, 8. (G. J.C studdy,” i Shakspeare (Wm.), acting dramas, 236 pins, 24 9° 26 265 527 on” its meaning, 226; his lnoutodes of buildmg, 425; chess referred to, 516; Cliff at Dover, 468 ; Elder's “ ao an Bouquet,” 284 ; dog mentioned, 69, 135, 211; his handwriting, 227 ; Keats’s copy, 516; repute 4 picture of his marriage, 143, 214, 278, 320, 334, 355 ; scriptural parallelism, 139; surname corruption of Jacquespierre, 516; “Titus Andronicus,” its performances, 35, 132, 210, 373 ; his typographical knowledge, 99 Shakspeariana : Antony and Cleop atra, Act i. Se. 2; ** present ples asure, ol) Coriolanus, Act iii. Sc. 2: “ unbarbed sconce,” 408 Cymbeline, “16 Hamlet, Act i. Sc. 2 than kind,” 331 Se. 4: Act y. Sc. 4: “if but for sympathy,” “ more than kin, and less Ibid. Act ii. Sc. 2: “I know a hawk from a handsaw,” 57, 135, 195, 262, 292, 375, 425 Ibid. Act ii. Se. 3: “ For the apparel oft proclaims the man,” 468; “ Are of a most select and yvenerous chief,’ 468 515 Ibid. Act v. Se. 1: ow oo’t drink up eisel | *” 108, 150, 229, ws 356; * Imperious © sar,” 292 Henry IV., First Part, Act ii. Sc. 4: “a fair pair of heels,” 369 Ibid. Act iii. Sc. 3: “a man knows not where to have her,” 468 Ibid. Act iv. Sc. 1: “ the eye of reason,” 291 Henry V., Act iii.Se. 7: ‘‘no hidden vertue,” 515 Henry VI., Part First, Act ii. Sc. 4: “No wiser than a daw,” 468
Page 46
558 INDEX. Index Supplement ‘es He Not { Qeertes, with No sas, Dax aenane Shakspeariana :— Julius Cesar, Acti. Sc. 2: “your outward favour,” 515 King John, Act i. Se. 1: “ the inward motion,” 515 Ibid. Act ii. Sc. 2: “ the outward eye,” 291 Ibid. Act v. Sc. 4: death of Count Melun, 28 King Lear, Act iv. Sc. 6: “they cannot touch me Sor coining,” 246 Love's Labour's Lost, Act ii. Se. 1: coate,” 184 Ibid. Act iii. Sc. 1: “a message well sympathized,” 16; “ Keep not too long in one tune,” 467 Macbeth, Act ii. Sc. 2: “sore labour's bath,” 369 Ibid. Act ii. Se. 3: “the near in blood, the nearer bloody,” 331 ; “Acart cannot conceive,” 292 Ibid. Act iii. Sc. 4: “ 1f trembling I inhadit then,” 125, 196 Ibid. Act iii. Se. 6: late,” 125 Measure for Measure, Act i. Sc. 4: “ from heart,” 183 Merchant of Venice, Act iii. Sc. 2: “ outward shows,” 869 Merry Wives of Windsor, Act ii. Sc. 1: Falstaff’s letter, sympathy = equality, 16 Midsummer Nig sht’s Dream, Act i. Sc. 1: “a sympathy i in choice 16 Ibid. Act ii. Sc. 1 « his tonque to conceive,” 292 Richard III., Act iii. Sc. 1: “outward show,” 369 Romeo and Juliet, Act iii. Sc. 2: Come gentle night,”’ 468 Taming of the Shrew, Act i. Sc. 2: with bugs,” 369 Twelfth Night, Act ii. Sc. 3: “an excellent breast” (i.¢., voice), 467; ‘‘ an affectioned ass,” 467 ; “go shake your ears,” 369 Two Gentlemen of Verona, Act v. Sc. 4: “ that gave aim,” 515 Sharman (J.) on Addison's letters to Worseley, 137 Heywood’s Dialogues, 513 Metre of “ Beppo,” 251 Scott (Sir W.) and Burton, 32 “Stage parson” in sixteenth c “ Shaumus O’Brien,” poem, 499, Shaw (S.) on Beacon Hill, 393 Castle Rising, its M.P.s, 117 Legh Richmond’s “ Young Cottager,” 438 Walthamstow (slip) parish land, 134 Yard of wine, 116 Shawls, red, 331, 397 Sheahan (J. J.) on “Titus Andronicus”: Ira Aldridge, 132 Sheen Priory, 78, 138 Sheldon family, 148, 199 Shelley (Percy Bysshe), passages in his poems, 49, 126, 517 Shelton’s “‘ Don Quixote,” 167, 502 8. (H. H. A.) on Welsh word, 530 Shipbuilding, early iron, 38, 114 Ships, duration of duty, 39, 117, 178, 422 Ships, their models in churches, 47, 178, 261, 381 Shipton (H. 8.) on Mardol, Birdlip, &c., their ety- mology, 148 Shirley (Ev. letter, 222 “margent did ‘Men must not walk too Tongue far “fear boys Ph.) on Herbert (Lord) of Cherbury, Shirley (Ev. Ph.) on Irish folk-lore, 24 Shrewsbury, names of streets, 226, 263, 321 Sigismund (Emperor) “super grammaticam,” 471, F9 Sikes (J. C. ) hw “In Memoriam,” Canto 52, 332 Simcox (E. S.) on Townley (Col. F.), 411 Simon bishop of Man), biography, 187 Simon (‘‘ Old ”), a London beggar, 166, 282 Sine Lumine on Adel Church, co. York, 146 Sir as a baptismal name, 311, 371, 420 Sizer (John H.) on Hall, a county seat, 226 Sizergh Hall, haunted, 333, 404 (J.) on Dr. William Maginn, 411 (J. C. C.) on “ La Belle Sauvage,” 360, 568 (J. F.) on Ethel, christian name, 237 (J. H.) on Madonna and Son, 519 (J. S.) on Tennyson's description of Cleopatra, 499 (J. W.) on immense, use of the word, 199 Skating, fastest recorded, 108 Skeat (W. W.) on “ beauty,” origin of the word, 530 ** Blakeberyed ” in Chaucer, 222 Chaucer construction, 260 ** Hazard zet forward,” 379 ——- in Loxbean church, 509 Johnson (Dr. S.), his definition of “ oats,” 309 Jon; gleur v. joug gleur, its derivation, 234 Mas, its meaning, 397, 521 ** Mother Shipton’s P rophecy,” 502 Poetry, early English, 396 “ Studdy,” its meaning, 481 Skermer (of Wallingford) inquired after, 167 Skin, human, on church doors, 352, 454 ; on drum, 448 Skipton (H. 8.) on bell inscriptions, 253 Booksellers, local second-hand, 9 ‘* La Belle Sauvage,” 154 Skermer of Wallingford, 167 **Tablette Booke of Lady Mary Keys,” 314 Thor drinking up Esyl, 150 Skittles, origin of the word, 39 Sliper-stones. See Stiper-stones. Smith, heraldry in Scotland, 299, 326, 348, 456, 527 Smith, the surname, French and German equivalents, 49 Smith (R. F.) on Homeric deities, 245 “ When Adam delved,” &c., 17 Smith (R. H.) on Hook (Theodore), an improvisatore, 142 Smith (Sydney) and taxation, 144, 237 Smith (W. A.) on Horace’s “ De Arte Poetica,” 431 Smith (W. J. B.) on customs at Tenby, 267 Hall (T.), taxidermist, 447 Persicaria, 156 “Tipped me the wink,” 98 S. (M. 8.) on Ethel, christian name, 375 Smythe (Rd.) on Scottish territorial baronies, 481 “Stage Parson ” of sixteenth century, 453 Soho (Square), origin of the name, 36 ; formerly King’s Square, 37 Dah Tap Songs and Ballads :— All about nothing, 109 And she bang’d him with a fireshovel round the room at night, 69 Babes in the wood, 494 Bane to Claapham town, 198, 341, 423, 506 Sot Sor Sor Soy Spa Spe Spe Spe
Page 47
pies Supplement to the Notes and ets, nh No, 265, Jan. 25, 1073. INDEX. , 559 Songs and Ballads :— Butter and cheese and all, 69 Caller Herrin’, 249, 318, 354, 459, 475 Cuckoo song, 368, 420 Down to Yapham town. See Bane to Claapham * town. For there’s ro rebel Frenchman, 69 German songs, 26, 99, 394 Give Chloe a bu of horse-hairand wool, 471,530 Hallow E’en songs, 409, 495, 525 Heigho !—Turpin was a hero, 69, 21 I’m the child for mirth and glee, 69 Il était un petit navire, 362 In praise of tobacco, 64 Trish street ballads, 36 John Hobbs, Kidle vy wink, Lancashire May song » 75 Little Billee, 166, 233, 259, 362 Little Jock Eliot, 175, 303 McLeod of D invegan, 352, 437 Milkin’ Time, 83 Names of Paper, 99 Oh dear! what can the matter be, 79 Ob, Willie was an only son, 470 One is One, and all alone, 412, 499 Roy's Wife of Aldivalloch, 38 ; Latin version, 38 Sessions and ‘sizes is drawing near, 430, 455 The fly is on the turnips, 450 The Review, $27,478 The three old men of Painswick, 162 The wide-awake, 193 To Anacreon in Heaven, 430 *Twas in Trafalyar Bay, 343, 437, 457, 508 Two Toms and Nat, 240 Variety, 139 When life looks lone and dreary, Where’s the difference to be seen, 69 Who is a Philistine ? 394 Soldiers, “ private,” origin of the term, 47 Solly (E.) on Hastings of the Woodlands, Whitelocke’s Memorials, 402 Solomon’s temple and masonic writers, 470 Somnel (S. L.) on “ Life of Sir Julius Cesar and family,” 412 Sotheran (C.) on Rhodocanakis (Prince C.), 289 Sotheron, Mitton, and other families, 145 Sotheron (of Mitton) family, als. Southern, als. Le Sureys, 145 ‘ Southernwood on Mac Manus (Terence Bellew), 88 Southey (Robert), lines on bell-t dling, 217 Soyres (John de) on A®vlian harp, quotation from Shelley, 199 Cadence, its marks, 44 Crescent, rose, &c., in Scotland, 349 Thor drinking up Esy], 108. Sp. on Dean villa ge, sci ilpt ired stones at, 44 Isaac, variations of th: name, - 84 Scottish territorial baronies, 329 Sparrow-mumbling, 184 Species, their origin : the “monkey” theory, 412 Sped ling ( J.) on Shake *speare r 7 physician, s handw riting, 227 Spencer, anancient garment, 29 S: penser (Edmund), his marriage, ‘244, 301 Spry (Wm.), medal, 87 “Spy” Wednesday, its origin, 140 S. (Q. R.) on hair brushes, their early use, 128 S. (S.) on foreign universities, 431 Sanders ; Sandars family, 212 S. (S. M.) on Bernher (Augustine), 116 Gustavus Adolphus, his British officers, 260 Lee (Sir Richard), parentage, 56 Red shawls, 331 Rose (Rev. Thomas), 76 S. (T.) on guinea-lines, 74 Scaligeriana, 75 Stafford archdeaconry, churches in, 466, 509 Stafford family, 69 Stafford (Robert), inquired after, 249 Stage, its realism not modern, 28 “ Stage parson ” of the sixteenth cent., , 453, 522 Stalling (Sir Nicholas), of Yatton-com-Some sBorn 519 Stamford Mercury, when first published, 294, 357, 475 Star (G. B.) on “‘ McLeod of Dunvegan,” 437 Statues, &c., Marchant’s copies, 431 Steele (Miss Anne), poetess, 15, 78 Steele (Richard), nonconformist divine, 148, 217 Steer family, 168, 303 Stephens (F. G.) on Cuckoo song, 368 Stephenson (C. H.) on Burnsiana, 409 Henry VIII.: historical fact, 450 Hotchpot,” 72 Titus Andronicus : Ira Aldridge, 373 Whale’s jaw-bones, 400 Stillingfleet (Benjamin), poet, 472, 530 Stiper-stones, derivation of the name, 168, Stocks, their revival at Newbury, 6 Stoke (Staffordshire), font at, 49 Strassburg Library, Prof. Jung’s catalogue of MSS., 227 Streatfeild (J. F.) on painted print of Charles I., 376 Street (E. E.) on harvest-home recitation, 312 Kissing the book, 460 London University degrees, 179 Strike in a lunatic asylum, 428 Stuart tradition, 295 “ Studdy,” its meaning, 452, 481, 527 S. (T. W. W.) on painted prints, 377 Subscriber on “ Prince,” the title, 373 Subscriber ab Initio on churches,their dedication names, 509 Subscriber (very old), on Order of St. John, 498 Sun-dial inscriptions at Chatillon, 184; Cubberley, 254, 323 ; Convent of Cimits, Nice, 430; Hoole, 311 : Lake Lugano, 311; “Orange,” co. Roscommon, 430; St. Philip’s, Nice, 430 Sun-dials at Leighton Buzzard church, 69 Surdeval (de), vel Sutton (of Ampleforth) family, 145 Surnames, Christmas, 493 ; the _primary colours, 431, 477, 527, 531; Muriel, 14, 172 Sutherland peerage, 431 Sutton (Samuel) of Alfreton, 30 S. (W.) on Frye (Thomas), artist, 280 “Old Simon ”: Seago, 282 Weight in slee Ping : and waking, 392 Swe liows at Venice, 328, 437 S. (W. D.) on “Ex luce lucellum, "115 Swedenborg (E.), works publis shed in Italian, 204 Swift (Dean J.), “ Polite Conversation,” 163, 230, 277 ; sentiment attributed to Lord Palmerston, 448
Page 48
560 INDEX. Index Supplement ty Ly Queries, with No. 265, J ayy 4 Swifte (E. L.) on French martial law, 370 Lenthall family, 74, 136 “ Sphera cujus centrum,” 96, 239 Swimming baths in London, 83, 139, 262, 401 Swimming feats, 273, 410 Swords inscribed, 313 Symbolum Maria, 4, 74, 155, 199, 281, 360 T “ Tablette Booke of Lady Mary Keys,” Talbot (Montague), actor, 168 Tandaragee on Dr. Arnold's sermons, 85 London street improvements, 104 Tavern Signs: “Old Sargent,” 472; “Three Cups,” 168, 233; “Three Fishes,” “ Three Pilchards,” 524 Tayler (Jeremy) quoted, 281 Taylor (Bayard) on Turkish bath, 451 Taylor (J.) on “ Female Worthies,” 519 Halstead’s “ Succinct Genealogies,” 75 Taylor (R. A.) on “ Mas,” its meaning, 295 Taylor (Richard) inquired after, 372 T. (C. B.) on sop, cobbler of Eton, 106 T. (D. C.) on Shakspeariana, 125 Tea, its introduction into Europe, 343 Teare (James), not “ Father of Teetotalism,” 218 Tedcar on “ Rejected Addresses,” 131 T. (E. F.) on “The Book,” 66 Tell (William), poem by Ira Aldridge, 373 Tell (William), a Scotsman, 285, 155 Templar on “ heaths of water,” 472 Tenby, old custor ms at, 267 Tennyson (A.), Artharii un” poem, 348 ; the Six Hundred,” its metre, 338, 390, 479 ; “ Dora,” 8, 134; “ Dream of Fair Women,” Cleopatra, 499 ; “Gareth and Lynette,” letters . . . . . oer the streaming Gelt, 452, 524; “In Memoriam, ” its metre, 293, 338, 403—passages in, 332, 381, 458, 496 T. (E. W.) on “ Prosperity gains Steeda” bs &e., 77 “Saint,” an adjective: dedication of churches, 231 St. Waleric, 529 Tew (E.) on alliteration, 281 Bell inscription, 21% Centene of lying, 157 Charles I. and Cromwe ‘li, 503 Church taxes and Henry's “‘ Commentary,” 232 Churches, their desecration, 372 Dial inscription of Cubberley church, 323 Durcy (H.), arms, 215 Edgehill battle, 196, 283, 459 “ Embezzle,” its meaning, 340 “ Enjoy,” misuse of the word, 371 Forensic warfare, 518 Haha, a sunk fence, 284 Killing no murder, 293 Lubbock (Sir John) and “ felis catus,” 212 “ (Estel,” its meaning, 372 Orientation, 476 “Our beginning shows,” Paterini, 54 Programme, its etymology, 137 “Saint,” an adjective: dedication of churches, 27 Scutarius of a monaste ry, 88 Sheen Priory, 138 Tewkesbury Abbey Church, its restoration, 11! 314, 377, 461 472, 524; “Charge of ke., 234 Tew (E.) on “ Volume” and “tome,” 420 “Whom the Gods love,” &c., 514 Tewars on abbreviations in genealogical printing, 380 “ Bath Chronicle,” 6 Everard, Bishop ‘of Norwich, 26 Genealogy, apocryphal, 49 Pursers in the Navy, 310 T. (G.) on. beever, a meal, 178 T. (G. D.) on Vanburgh (Sir J.), ), biography, 17 Thackeray (W. M.), ballad of “ Little Billee,” 166, 233, 259, 362 ; hexameter in “ Esmond,” 428 T. (H. F.) on Boner (Charles), 341 “By the Lord Harry,” 352 Thiers, etymology of the name, 185 ‘Thistle ” newspaper, 161 Thistle in Seotch architecture, 349 Thomas (of Swansea) family, 296, 503 Thomas (J.) on a remarkable picture, 6 Thomas (L. B.) on Thomas family, 296 Thomas (Laur. B.) on Chaucer edition, 86 Thomas (R.) on Asgill (John), his death, 116 Thomas (Wm.) on Tennyson's “In Memoriam,” its metre, 403 Thoms (W.J.) onCharlesI., his death-warrant, 1,21, 44 Folk-lore, origin of the word, 339 Parting note, 241 Shakspeare, picture of his marriage, 320 Whitelocke’s Memorials, 27 Thoms (W. J.), complimentary dinner to, 583 Thornbury (W.) on morgue, early mentioned, 45 Thorney Abbey, lost drawing of it, 207 4y 275 J Thorpe (John), architect, 393, 456 Thurston (Joseph), poet, 148 Thus on Wayte family, 112 Tichbourn (Rob.) the regicide, his descendants, Time, its primitive divisions by the Malagasy, 28 Titus Andronicus, its representations, 35, 132, 210, 373 T. (M.) on parallel passages, 514, 515 Tobacco, song in its praise, 6 Toilet articles of the seventeenth century, 47, 118, 177, 276 Tombstones, moss on, 411 Tome and volume, 370, 420 Tomlinson (Edw.) on Stiper-stones, 168, 323 Tomlinson (G. W.) on Adel Church, co. York, 212 Sun-dial inscription, 184 Tommy : tommy-shop, a provincialism, 40 Tomson (Dr.) and loc k of Nz apo leon’s hair, 351, 399 Tontine of 1789, 12, 72, 151, 215 “Tour round my Garden,” its translator, 187 Townley (Col. Francis), biography, 411, 456 Townley (Thomas), co. Cavan, 1739, 412 329 s] 49} T. (R.) on free libraries, 431 T. (T.) on origin of species : “‘ monkey ” theory, 412 T. (T. G.) on Parry (Blanche), biography, 191 Trees, permanence of marks on, 19, 95, 154, 316, 382 Trebelli, an inverted name, 126 Trelawney (C.) on the “‘ debt to nature,” 515 Map of Plymouth, 399 Trelawney (C. T.C.) on Collins (A.), his “‘ Baronetage,’ 192 Colours nailed to the mast, 92 Trevelyan (W. C.) on Collins's “‘ Baronetage,” 27 Treyford church, 16 Tyd Typ Une Un Und Une Unix
Page 49
ra 30 x Supplement to the Notes and =: vhh No. 265, Jan. 25, 1873. INDEX. 561 Trinity Coll. Dublin, ‘Commencement ” in 1614, 386 Trophy-tax, its meaning, 88 Trouveur (Jean le) on a quotation, 379 “ Safeguard,” 451 “True nobility,” an inscription, 148, 213, 259 Trumon (Rev. Mr.), biography, 168, 260 Truswell (Mrs.), a centenarian, 144 T. (S. W.) on “‘ Entretiens du Comte de Gabalis,” Thurston (J ose ph), &e., 148 Tuke (J. Batty) on ‘‘ Blue,” a surname, 477 Tullibardine (Marquis of), “the rebel,” 161, 303, 363 462, 525 “Ture” or chewre, : Turenne (Viscount de) and Ann of ‘Au stris », 30 Turning, ecce ntric, its invention, 38, 97 ’ _ “ i * its meaning, 413, 476 526 2 Twyford Abbey, 273 Tybaris barony, 110, 337 Tycoon of Japan, 310, 391 Tydden Inco, its meaning, 56 Tyke or tike, its various meanings, 55, 117, 198, 342 Tyndale’s New Testament, “‘ Mole” ed , 1536, 85 Tyne, origin of the name, 2( Typographer on heraldic queries, 147 Ae Government Anatomised,” its author, 160 Tyrrel (T. W.) on brasses, London monumental, 9 “The = r white kings,” 455 U Udal (J. S.) on Aston Hall legend, 4 “ Dorsetshire Christmas custom, 49 Folk-lore, 185 May-day at Oxford, 217 Mnemonic lineson New Testament, 357 Skull superstition, 509 Sugar and water day, 56 Under the Wrekin on Christmas proverbial illustration, 493 Underhill (Edward), “ hot gospeller,” 15, 75, 92 Underhill (Wm.) on Altar-piece at Santa Croce, Florence, 146 Christmas : Xmas, 498 Costumes, red and blue, &e., 235 Epitaph at Sonning, 416 Tell, (William), 455 Underhill (Edward), “ hot gospeller,” 15 Uneda on Cap er, a Dutch vessel, 224 Milton’s MS. poems, 498 Universities, foreign and colonial, 431 Uphill (Mrs.), actress temp. Charles II., 37 V V. . “as straight as a die,” 138 Corpses, their preservation, 319 Vagante on “ When I want to read,” Vairé in heraldry, 88, 158, 283 Van Hagen (Jobn), painter, 393, 438, 474 Vanbrugh (S (Sir John), biograph “Vanity Fair,” signature “ A p e,” 88, 133 Vantiguerro (John de), monkish prophet, 477 Vaughan (W.) on Barons’ Cave, Reigate, 247 Vaughans, Cart ry earldom, 149 Vaylor (C.) on Sliper-[Stiper ?] Stones, name of a hill, 232 V. (E.), on centene, a measure of fish, 157 Knights banneret, 283 Vedova on “] aradise ‘of Coquettes,” 98 Vedova on Spencer, an ancient garment, 292 Weather sayings, 266 Venua (F. M. A.), violinist, biography, 387 Verisopht on Philadelphia University degrees, 224 Vernon family, 148, 199 V. (H.1.L.1.C.1.V.) on Mr. Disraeli on critics, 514 “Mas”: mensa, 522 Viator on London University degrees, 340 Viator (1.) on “ billycock ” and “ wide-awake” 193 Brooke of Canterbury, 29 Swedenborg’s Works, 2 “True Nobility,” inscription, 148 Wright (Samuel), book plate, 129 “ Victoria and Albert,” order, 211 Vigorn, on cater-cousin, 36 Persicaria, 118 Vine pencil, origin of the name, 49, 137, 238, 281 Virgil : Georgics II., 490—*“ Felix qui potuit,” &c., 445 Virginia, churches in, 88, 376 Vivian (C.) on Cardinal Camerlengo, 420 Death-bed customs, 266 Immerman and Haut, 59 Thiers, the name, 185 V. (M.) on “ (Estel,” its meaning, 437 Volume and “tome,” 370, 420 W W. on William of Wykeham and his descendants, W. (1.) on “ oriel,”’ its etymology, 256, 480 W ade (E. F.) on porpoise and salmon, 58 Wait (Seth) on Cairngorm Crystals, 374 Wake (H. T.) on Poyntz family, 520 Wake (Lord Jobn), his family, 149, 235 Walcott (M. E.C.) on Cromwell and the Cathedrals, 505 Lanercost Abbey, 476 Miserere stalls, 98, 461 Walker (R. C.) on “All the glory,” &c., 117 Wallace (Sir W.) sword at “Dumt yarton Castle, 371, 421, 53 Wallis (G.)on worms in wood, 197, 321 Walthamstow (Slip) Parish land, 134 Waltheof on Cromwell (Oliver), his descendants, 476 wo 352 Epping Forest, 373, 395, 460 Tennyson's “ Dora,” 8 Walton (Izaak) his birthplace, 520 Walton Manor, co. Hunts., 85 “ Wanley Penson ; or, the Melancholy Man,” 391, 456 Want, a mole, its derivation, 24 Wassells or Wessells family, 410 Waterloo battle, 30, 99; N: —_ oleon’s Sez iffold at, 3 37, 97 ‘ Watkins (Sir David), 37: Way (R. E.) on copies of statue s, &e., 431 Views of Rome, 108 Wayte family, 112 Wayte (Thomas), the regicide, his genealogy, 88 Wayz-goose or stubble-goose, its meaning, 120 W. (B.) on Fullwood Spa, 206 W. (E.) on Charles and James in Paris, 493 Weale (W. H. J.) on foreign inventories, 155 Weather, its effects on historical events, 448 Weather sayings, 82, 83, 266 Weaver (S.) on Lepell family, 197, 506 Web— on André (Major), French verses on his death, 141 10
Page 50
562 INDEX. Index ent to the N {Qeccke Gh he 265, Yen ee Web— on German Song, 26 Wedding anniversaries, 431 Wedgwood (H.) on Galley : gallipot and galley-tile, 340 Smothering for bydrophobia, 318 Wedgwood plate, 432, 478 Weepers called Jemmie Duffs, 105 Weight in sleeping and waking, 392 Weir (Harrison), biography, 248 Weldon (R. H.) on Tontine of 1789, 12 Wellington (Duke of), his birth, 349, 443 ; at Water- loo, 30, 99 Wellsborn (Richard), portrait by Hans Schauflein, 48 Welsh worde, 452, 530 W. (E. S. S.) on sun-dial inscriptions, 430 Weston (of Weston-under-Lyzard) family, 114 Westwood (T.) on Blondins, ancient and modern, 478 Charles Lamb, 405 Echoes, optical, 496 Shelton’s ‘‘ Don Quixote,” 502 y. (C.) on Dibdin (Dr.) and Halstead’s “ Succinct Genealogies,” 225 Milton’s “ Areopagitica,” 188 7. (C. A.) on ball-flower in architecture, 462 * Brain,” the verb, 215 “No worse pestilence,” &e., Owen, 507 Passamonti, 530 Shakspeariana, 197 W. (G.) on surnames, 527 Whale, its jaw-bones, 400 W. (H. H.) on oaks and beeches, 18 Baver, origin of the word, 47 “In western cadence low,” 135 Whisker=falsehood, 128 Whiteacre (W.) on the Jewish era, 30 Whitehall], Horse Guards established at, 241 Whitelocke’s Memorials, 274, 300, 361, 402 Whitley (of Yorkshire) family, 8, 78 Whitmore (W. H.) on American centenarians, 246 Whitsun Tryste Fair, 498 ; near Wooler, 259 Whittingham (W.), Dean of Durham, 221, 296, 336, 505 “ Who murdered Downie ?” 128, 160 Wickham (Wm.) on “ An Austrian Army,” 503 Inscription, 518 *“ Prince,” the title, 452 Wiertz (A. J.), Belgian painter, 207 Wife-selling, 271, 311, 378, 468 Wilcock (A. B.) on advertisement, the earliest, 54 Wild men, the Bunmanus of Hindustan, 465 Wilfred of Galway on “ Edward Cup,” its meaning, 166 Tydden Inco, 57 Wilkins (J.) on Pope's skull, 388 Wilkinson (H. E.) on haunted houses, 506 Williams (Aurelius), M.D., his pedigree, 207 . Williams (Dr.), library in Queen's §q., Bloomsbury, 447 Williams (S. H.) on “ Cutting,” its meaning, 380 ** Dumbfoundered ” or “ dumbfounded,” 523 “Ttmay be glorious,” 341 “Lumber Street Low,”’ 341 Nelson memorial rings, 440 Sea-serpent, 461 Smothering for hydrophobia, 382 “Thor drinking up Esyl,” 151, 229 Wife-selling, 378 Wilmot (Richard), M.D., his children, 168 108 Winchester Cathedral, monument of Edward Cole, 218 Winters (W.) on Epping Forest earth-works, 395 Frost (William) of Benstead, 360 Wiseman (Richard), date of his birth, 472 Witt (John de), Grand Pensioner of Holland, 169 W. (J.) on Hymns by Admiral Kempenfelt, 213 Lines on a cow, 312 Offa : Doomsday, 68 Sundials, 69 W. (J. J.) on “ When I want to read,” &c., 407 W. (J. W.) on A£olian harp, 461 ** Sweetness and light,” 419 Women’s Rights on ladies in House of Commons, 411 Wood (Ann), wife of John Boult, 30 Woodward (J.) on blood of St. Januarius, 351 Cardinal Camerlengo, 351 Order of Victoria and Albert, 211 Wooler, Whitsun Tryste Fair near, 259 Words, their derivation, 449 Worley or Wyrley family, 10, 75 Worley (A.) on Worley or Wyrley family, 10 Worms, shower of black, 248 Worms in wood, 30, 136, 197, 321 Worsley family, 217 Worthevale family, 129 . Wright (Samuel), heraldic book plate, 129 Wright (Wm.) on Gorton (John), 519 Leland (John), his birth. 147 W. (T. H.) on churches in Virginia, 376 W. (T. L.) on smothering for hydrophobia, 272 W. (T. T.) on cater-cousin, 52 Wyat (Mrs.) of Boxley A bbey, 5 Wykeham (William of), his descendants, 513 Wylie (Chs.) on Barker and Burford’s panoramas, 36 Parallel passages, 428 x X. on Steer family, 168 X. (L.) on Latin Testament, 471 Y Y. on Rev. John Courtney, 519 Yard of wine, 49, 116 Yardley (E.) on alliteration, examples of it, 209 Gray’s Elegy, 360 Jacobite toast, 314 Parallel passages, 515 Yeowell (J.) on Jacobite toast, 314 Yilut on cathedrals, their measurement, 35 “ Entretiens du Comte de Gabalis,” 352 Epitaph at Sonning, 416 “Go to bed, says sleepy-head,” “ Hazard zet forward,” 379 Leyland and Penwortham churches, 30 Parry (Blanche), biography, 48 Pendleton New Hall and the Hollands, 268 Pins, lines on, 408 Rishworth grammar school, 352 Tontine of 1789, 72 Y. (P.) on “The three cups,” a public house sign, 168 Y. (X.) on baptism superstition, 413 Z Z. (A.) on Carews of Garrivoe, 397 Z. (M. E.) on cockroaches, 98 . (X. Y.) on Povah arms, 87 29 232