Notes and Queries 1872-11-09: Vol 10 Iss 254

Page 1

4* 8, X. Nov. 9, °72.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 9, 1872 : REx ‘ ter si tlie W , or t ivi i rea 1 Io writing what CONTENTS. —N° 254. appears to me to have been intended as genuine NOTES :—The Choice of Be 365—The De Quincis, Earls of | &AV1C¢ » right choice « oks ; and as point- Winton (Winchester), ) nstamped ess, 367 | iy what were onsi } hest ‘ks for @ackoo Song, 368 peariana, 369—Dryden’s Departure : ty ‘ “tate ' from Cambridge Univ ty—G r’s ynfessio Amant vy ) v ds t f the ntury. tl —Volume and Ton - nel rti , 370 I y | litt work t ntere t tai 1 good Cherrytrees a Centenar : : ~ t —"Sir” as a Chr ~ $71. tic, a ob- QUERIES :—Jedburgh Axe and Jedburgh Staff,’ 371—Thomas 101 Biog. Dict., Bewick and Anderson—Richard Taylor—Sir David Watkins 816. Time mn, however, and a kind of new 1620—Sir Edward Harrington —A Christopher, Jubilee Medals het 1805 and and Pilgrims’ Tokens—Duties of Mayors—Paper Manufac- | |”' —s —~ Sow see Vo am tories of the Sixteenth and Seven ith Centuries in Scotland : for between these times Sir Bic chard Philli ps Local Names in Scotland— The ba » of Garscube— mad h ninfact : l . Tah Richmond's “Young Cottager ”— io—Desecra ys ed his m mnulacto » j books, and he soon tion of Churches — “‘ (istel” a, on oun, 372 ais covered the value “A Guide to Parents and ee Uphill 7 1 itle of ** Prince lexa T n the Choiceand Use of Books inevery hn een tile | he Tome aes vy." 373 se «iucation, which is the title of the fourth edit will be obse from that , , . | } BBPLIES :—" Titus Andronicus : erg Rage ns he first. The next edition I have seen—nan | Crystals, 374—Ethel—‘‘ Iknow a Hawk che : ; ” in Virginia—Painted Print of Charles L., 376 The a t 818—is so entirely altered, not only in t Picture at Bermondsey—Rings—Cards prohit ited on Sunday { ’ he ho f » annie taal —“Tablette Booke of Lady Mary Keys ”—‘‘ Adagio Scotica in the body of the work - elf, tl $17—Dialect Poems — “Savages” in Devonshire —“ Wif ecame a totally different work, and what was Belling °— - Hement ty 37 ree of the Nile—“‘ “ ally genuine advice became prostituted into Taiy and Kneller, 379--"'I shine in the light of God "= Sidhe aneze then puff of all Sir R. Phillips's con “Catting”—The ‘‘ Negramans * —Mr. Milburn’s Castle—| pilations (see “N. & Q.,” 3rd 8S. xii ind Killoggie, 380—Old Sea Charts— Edgehill Battle—Ships at St blication Bavon’s, Haarlem—Canox —— in Deeping Fen—“ Infant | : ] > 1¢@ Charity ”"—“ What keeps a spirit wholly true Rishworth In th Supplement to the , Dict., 1816, School, 381—“‘ By the Lord Harry Sir W. Petty—Kissing | he owever, some one seems to hay given Mr. the Book—Col. John Jones the Regicide—Smothering for a hint he ] — ‘ ht Col Hydrophobia—The Permanence of Marks or Brands on ' unt, a8 he there says that Joshua Vollins Trees—Gibbeting Alive, 382 hetitious perso ce, and } tle volume that Notes on Books, &c. his nan is ritten, at least the t, ~ a gentleman well known in F iterary world. So that in 1815 the real name DEATH OF THE VERY REV. DR. HUSENBETH. ' the author was well known (query, could it It is with a deep regret, which, we are sure, will | 22ve beén the Rev. S. Catlow, whom I shall pre- be shared by all our readers, that we havé . ut mention!), Mr. U ps ott then Says, “the real announce th« ” m and holy death,” on Thu day, ul . eA , Zz to those who , tigated the the 3ist ult., of one of our oldest and m lication of the later editions), however, con- contributors. the Verv Reverend Dr. Husenbeth o ‘ive make thi s useful wil 1 a vehicle for Cossey, who, under the signature of F. C. H., has, : ’ al which |] almost from the first appearance PEN, & Q.,” | Ke Wo roy R. ; why he should exercised his varied and learned pen for their > reierred - gerl) after the severe . ~ : ; “ i ” . +} f amusement and instruction. Few would have | nh AN mM anou part of th judged from the tone of his communications that | Dictionary, ot understand, “and to d . . . 9 ‘ +} our “faithful old friend,” as he subscribed himself | th ore tually he ascribed it to an author to the last kindly note which we received from | t hat never had ; existence. Now this last him, had reached the ripe age of eighty-six. me tence, if correct, would imply that the original man will refuse to give a cordial Ame: the | work had been used for puffing, which I doubt, prayer of those who loved him, Req und that the entleman well known in the pace. not himself use the name of 0 ‘ 1:3 l terary world” dic thors was written in 1815, there must have been an edition of the Guide previous to the fol- “An Address to Instructors and Parents on the | lowing, the Preface to which s “. that, since 1802, ht Choice and Use of Books. By Joshua ( ‘ollins, it had passed through several larg re impressions AM., Rector of Ne wport, and late Master of the | “A Guide in the Selection of Ek mentary School- Grammar School in that Town. Lond. T.| Books, by the late Rev. Joshua Collins, a new pete [1802 '], 12mo.” | edition, revised and enlarged, by the Rev. Samuel {1s probably impossible at this distance of | Catlow, late Master of the Literary and Commercial | = . *f = : PNates. As the Supplemer it to the Di ionary of Li ing THE CHOICE OF BOOKS,

Page 2

366 NOTES AND QUERIES. [4*" S. X. Nov. 9, '72, Seminary at Wimbledon, and author of Letters on the Economy of Schools, London, printed for T. Hamilton, 1818.” For the Biog. Dict. says—* In a late edition, by one Catlow, the Rev. Mr. Collins is said to be defunct! Is Catlow another myth ?—if not, what is known of him? He has no place in Watt, and I do not find his Letters anywhere. I do not find any edition of the above book registered in the London Catalogue. I should imagine that if the original manuscript of the Biog. Dict., 1816, is still in existence, that many of these matters might be cleared up, for no doubt the great autograph collector often had in- formation confided to him, not for present publica- tion, or letters would be sent to him containing information only part of which he would use which might still be preserved. The following quotation is interesting as exhibit- ing the kind of puff in the 1818 edition of the - '] Guide, p. 5: “Soon afterwards, rome spirited booksellers [Sir R. Phillips & Co.?] gave such liberal encouragement to men of science and superior character to compile an improved race of books, that on a sudden the highest asibation has been conferred on all elementary publications. Schoolmasters need not be reminded that, after this period, there have followed in rapid succession the useful, and I may add invaluable, works of Mavor, Murray, grant is dated. Earl Seher, sitting in his Court at Locres (Leuchars), receives from Duncan, the son of Hamelin, and Adam his heir, a surrender of all right which they had in these lands, and then, with consent of Robert, his own son, gives them to the Abbey, by the same bounds as “ Nesus,” his (the Earl’s) grandfather, the “son of William,” had held them. Were Nesus and William, who, it will be observed, have no surname, ancestors in the male line of Earl Seher, who was the first Earl of Win- chester! William, his great-grandfather, must have flourished in the end of the eleventh or beginning of the twelfth century. The Earl’s own father is said by Mr. Seton Scottish Heraldry, p- 194, note) to | have obtained a grant of Falsyde and Tranent in | East Lothian from William the Lyon. “ Nesius | filins Wilelmi” is among the witnesses to a con- | firmation by William the Lyon of various grants | by his grandfather, David, and his brother, Mal- colm the Maiden, to the Priory of the Isle of May Records of the Priory of May, p.7). In the | paucity of instances of this name, it is not unlikely | this is the grandfather of Seher de Quinci. Seher’s son, Robert, who takes precedence of all the wit- nesses in the Earl’s charters under notice, must have predeceased his father, for Roger de Quinci was the second Earl, who added to the great possessions of his house by marrying the eldest daughter of Alan, Lord of Galloway, by which he | became Constable of Scotland, and also acquired a large share of the De Morville estates in Ayrshire and elsewhere. His co-heiresses carried the estates into the families of Comyn, De Ferrars, and De la Goldsmith [pseud. of Sir R. Phillips}, Blair > Joyce, Pelham [pseud, of Sir R, Phillips}, Aikin, Barrow [Jbid.|, Robinson, Irving, Watkins, Baldwin [é.e. Wm. Godwin], Jones, Evans, Hart, Adair [pseud. of Sir R. Phillips}, Crocker, and others.” In the edition of 1805, “Goldsmith” means Oliver Goldsmith, whose History and Letters from a Nobleman (see “N. & | Bg jth S. ix.) are referred to. In an inquiry of this kind editions are every- thing, and I am sorry to say the British Museum only has the three I have mentioned; however, with the valuable aid nd numerous correspondents of “N. & Q.,” several of whom can go back eventy or eighty years, we may be able to ertain the | facts. Ournar Hamst. 9, Henry Road, New Barnet. THE DE QUINCIS, EARLS OF WINTON (WIN- | CHESTER). There does not appear to be any reference in previous volumes of “ N. & ). * to the early settle- ment in Scotland of this once great family, from whom Thomas De Quincey, the “opium-eater,” claimed his origin. In the Chartulary of Cam- buskenneth, the noble aift of the Marquis of Bute to the Grampian Club, there are several deeds (pp. 91-94) respecting a grant by “Seherus de Quinci, Comes Wintonie,” of the land of Duglyn in Fifeshire to this Cistercian Abbey, which show no fewer than five successive generations of his family previous to the year 1200, in which the Zouche, whose r presentatives forfeited the whole | by taking the Balliol side in the Wars of the | Succession. The surname of De Quinci thus, like | a brilliant meteor, was but shortlived in Scotland. Their lands of Tranent and Falsyde were bestowed by King Robert the Bruce on Alexander Seton, his sister's son, ancestor of the Earls of Winton of this surname. Here an interesting question arises. I am not aware how far the Cronicle of the House of Seytoun, compiled by the venerable Sir Richard Maitland of Lethington, with its “con- tinuation by Alexander, Viscount Kingston” (Mait- land Club, 1829), is to be relied on as regards the earliest members of that distinguished house, for there some difference between their accounts. Sir Richard gives the first as a “ Dougall Seyton” in the time of Alexander I. of Scotland. To whom succeeds a “Seher Seytoun,” temp. David I. Sir Richard then continues the genealogy with a “Philip Seytoun,” who received a charter from William the Lyon of “Seytune, Wintune, and Winchelburgh ”—who is succeeded by “ Alexander Seytoun, the first of that name,” who also received from King William a charter of these same lands, which remained in the family for many centuries. But with respect to “ Winton,” my impression, derived from a source the reference to which is mi De an ea S

Page 3

NOTES AND QUERIES. 367 mislaid, has always been that it was part of the De Quinci lands of Tranent, which closely adjoin, and had been named by them after .their English earldom, the title of which was afterwards adopted by the Seton family. This is confirmed by Viscount Kingston’s “ Epistle Dedicatorie” to his nephew, George, fourth Earl of Winton, in 1687, where he says that “Dougall Seton married Jennet Quintsey, daughter to Rodger Quintsey, Earle of Wintone, Constable of Scot- land. . . . By which marriage it appears the said Dougall Seton gott the lands of Winton.” Now, though there is some error in regard to the date and the marriage, for “ Dougall” is said to have lived a full century before Roger de Quinci, who died in 1264, it shows the family belief that Winton came through some De Quinci connexion, which the Setons perpetuated in their title. They also adopted the De Quinci crest, the wyvern or dragon, seen on the beautiful seal of the Constable in 1250 (Laing’s Cat. No. 682), and two dragons still form the supporters of the Earl of Eglinton and Winton, the male representative of this dis- tinguished house, which, as their old chronicler remarks, “ hes bein verray ancyent and honorable.” Lord Henry Scott, in his recent able address to the Historical Section of the Archzological Insti- tute at Southampton, traced the title of ‘* Winton,” borne by the bishops of the see, from the “Caer Gwent” of the Britons, through the “ Venta” of the Romans. If my conjecture is borne out by evidence, then we have an antiquity for the lineage of the Scottish Winton equalled by few titles in the Peerage. That the Setons, like other well- known families, had an English connexion, appears from Dugdale (Baronage, ii. p. 736), who says: “Edward I., in the 34th year of his reign, gave to Edward Mauley the Mannor of Seton in Whitby Grand (in Com. Ebor.), which was part of the lands of Chris- topher Seton, who had married the sister of the King of Scotland; so that it appears this honorable familie had great possessions in England as well as in Scotland.” As Whitby is not far off the great Yorkshire and Durham estates of the Bruces at Guisborough and Hartlepool, this goes to explain the alliance of the Setons and Bruces, which is corroborated by the which is clearly not of Scottish origin, and does not occur in the authentic lists of the companions of William the Conqueror? “Quesnay ” is the only surname among these which resembles it. ANGLO-Scotvus. THE UNSTAMPED PRESS. Your correspondent “ W.,” in his communication on “ Comic Periodicals” (4 8. ix. 528-9), says : “ No penny newspaper could have existed in the days of the Satirist, as the stamp duty on each sheet was threepence. Eliza Grimwood (or Greenwood) was murdered nearly twenty years before that tax was abolished.” “'W.’s” meaning is not very clear, but the sub- joined facts prove that he is mistaken :—The Weekly Chronicle of Sunday, June 3rd, 1838, contains full details of the “ Horrible Murder in the Waterloo Road,” and it is “ embellished ” with an illustration representing the “ apartment of the murdered female,” in which the body of Eliza Greenwood occupies the foreground. The price of the paper is fourpence, and it is impressed with a penny stamp. No history of the British press would be com- plete which left unrecorded the arduous struggles, about forty years since, of the “ unstamped news- papers.” Being illegal publications, none were deposited at the Stamp Office or British Museum, and it is therefore difficult to obtain reliable details concerning them. The following notes will, how- ever, throw light on the subject: The first proposition of an impost on newspapers was made in 1701; it, however, provoked such opposition that it was then abandoned, but in 1712 a duty of one halfpenny on each newspaper was levied. Ministers, remembering the former outcry, sought to evade the printers’ opposition by includ- ing newspapers in a Bill for taxing soaps, linens, calicoes, &c. In 1724 the tax was made (4d. or 1d. | according to the size of the paper), but in 1744 the fact that, in the charter by the second Robert de | Brus, Lord of Annandale, cirea 1141, granting Lochmaben and other churches in Dumfriesshire, besides those of Hartlepool and Stranton, to his newly-founded Priory of Gyseburgh, “Sir Adam de Seton, Knight,” is one of the witnesses, as be- fitted a neighbour and ally of the Bruce. This charter, which is among the Harl. MSS., British Museum, is printed in the Chartulary of Glasgow (Appendix, p. 619). ; It will be gratifying if these remarks tend to throw light on the rise of the De Quincis in Scot- land, and will be an additional proof of the value of Lord Bute’s contribution to the history of his country. Whence did they derive their surname, duty was abolished. In 1761 it was re-established at Id.; on the 28th May, 1776, during Lord North’s Ministry, it was increased to 14d.; on the 12th August, 1789, it was raised to 2d.; in 1794, it was increased to 2}d., in May, 1797, to 34d., and in 1815 it reached the maximum sum of 4d., at which amount it remained for twenty-one years. During the Reform agitation there naturally arose an outcry against “taxes on knowledge.” On October 1st, 1830, a printer, named Henry Hetherington, commenced a series of penny papers, which were afterwards continued under the title of The Poor Man’s Guardian. This paper existed for some years, and, being unstamped, was illegal. Hetherington also started other unstamped papers, and his example was speedily imitated. Of course the publishers and vendors of the “ unstamped press” were liable to fine and imprisonment ; but

Page 4

though prosecutions were of « the issue of th In February, 1836, petition to the House of tant occurrence, continued, e, in presenting ommons for the total repeal of the star p luty, ted that there had been 218 prosecutions for the sale of unstan ped papers from March 24th, 1834, to S ptember 7th 1835, and 729 p ition sim 1831. Heth ington was convicted four times, and on two occasions he was sent to prison for six months. On Friday, July 31 t, 1835, the entered Hetherington’ printing-office and shop in Savoy Street, Strand, and seized the type, presses, and material used in printing the Twopenny Dispatch and Poor Man’s G rdian, two papers b longing to Hetherington, and Cleave’s Weekly Police Gazette, a paper belonging to a publisher of cheap periodicals named John Cleave. On the day fo lowing, notwithstanding the seiz 1 Supplement printed at th author ties to the Twopenny Di patch w same place, and the following week its publicat on was resumed. Another unst iped paper, « dled The People’ Police Gazette. of Sai rday, May 3rd, 1834, con- tains this announcement in conspicu “ His Most Gr s Majesty William the Fourth, by the advice of his Liberal Ministry, and with the assistance of his Attorney-General, seized on our property and 1S type [- premises for the sum of 800/. on Fri lay last Px ties £120 Lawyer's ( 3 id 680 £8 } E: rly n the Session f 1836, the Chancellor of the Exchequer (Mr. Spring Rice) announced it to be his intention to reduce the tamp duty on new papers from 4d. to ld. The reduction came into operation on September 15th, 1836, but the com pul ory use of 1é at mp was ¢ mtinued till 1855. On the 30th September, 1870, it was abolished altogether. The following list contains the names of most of the unstamped nx per People’s Po! > Gazette and nr No. 4, Septembe r 7, 1833 Price 2d. In No. 17 the sale is stated to be 15,000 weekly. London Flying Post, The, Wednesday, October 30, 1833. Price 2d. Weekly Police Gazette. Nos. 44 and 45, October 25and November 1, 1834, contain illustrations of the } urning of the Houses of Parliament. Price 2d. Pioneer and Weekly Chronicle, The. No. 1, N.S. July 12,1834. Price 2d. Crisis, The. 1834. Pioneer, The, and Offic ial Gazette of the Associated Trades Unions. No. 10, N.S., September 13, 1834. Price 2d. Hetherington's Twopenny Dispatch and People’s Police Register. No. 69, October3, 1835. Price 2d. Poor Man’s Guardian, The. 1835. Twopenny Free Times. 1834. Cleare's Weekly Police Gazette. 1835. People’s Conservative, The. - 1834. rtiser, 368 NOTES AND QUERIES. [4™ 8. X. Noy. 9, "72. London Free Press, The. No. Price 2d. Weekly Times. No. 1, September 13, 1835, Price 2d. ‘ The largest and best unstamped newspaper.” Daily National Gazette, The. 1835 People’s Weekly Dispatch, sub the Weekly Times. 1836. 30, July 12, 1995, equently changed to A curious circumstance ren to be noticed in connexion with these newspapers. Being illegal, their proprietors posses ed no copyl ght in their titles, When, there fore, one was ecessful, it fre. quently happened that another paper appeared vearing alt ost, if not quite, the same de signation, Notice the similarity of names in the above list, The Weekly Times of Febru: ry 28, 1836, con- tains the following “ Caution”: “ It is not the intention of the gentlemen composing the Committee of Management of the ‘ Original’ WEEKLY Times to mix themselves up with the mean jand paltry blackguards who, having violated eve | honourable feeling, stick at nothing, however diasracsial We leave these men to their own thoughts; but we beg to caution our numerous friends against the frauds in. tended to be practised upon them. The spurious and vile abortion called the ‘Weekly Times’ is no other than the People’s Weekly Dispatch, which, after printing about 300 copies, the title is altered, and it is called by the name of our paper.” he Weekly Times (2) above mentioned are dis- tinct publications from th paper of that name now in existence. Wriuram Rayner. CUCKOO SONG. I fi 1d this in a satirical P mphlet, called Th Welch Embassadour, 1643. ze Her Embassadk rs described, to the tune of the Merry ‘On a day when Jenkin Did walke a broad to heare The birds rejoyce, With plasant voyce ; In Spring time of the yeare ; Proudly and loudly Her heard a Bird then sing, Cuckoe, Cuckoe. The Cuckoe never lins (sic), 3ut still doth cry so mery merily, And Cuckoe, Cuckoe sings. He thought her had floutéd Poore Jenkin with a jeere, And told in scorne That the Horne Should on her brow appeare ; Soundly and roundly This bird one note doth sing Cuckoe, Cuckoe. The Cuckoe never lins (sic), ke. It is knowne her Country Doth many profits bring, Sheepe and Goates, And cioath for Coates, And many a good thing; Cheeses and Friezes, And that fine bird that sings Cuckoe, Cuckoe, &c. 8. “ Bass In th ”“ orna ham : and de upon t tunab! sence | stirre “Got

Page 5

rice d to os iim gal, heir fre- red on, ing al’ AD ul. eg in- nd an ut he gs. X Nov. 9, 72.) NOTES AND Q UERIES. 369 a Her colour is most comely, And a Round-head is she, And yet no Sect She doth respect But of her note is free ; "Tis pity in City That this same bird neare sings Cuckoe, Cuckoe, Ke. If that she in Cheap-side Upon the Crosse were seene, Out of hand, The trayned Band; Would come against her in splee Drumming and Gunning, To kill this bird that sings Cuckoe, Cuckoe, Kc. Therefore her Embassadour No pedler is of wares, Her hath no pack Upon her back Nor for no Cuckold cares ; Without feare Doth jec re And in one note still sing r3 Cuckoe, Cuckoe, &c.’ F, G. STEPHENS. SHAKSPEARIANA “OUTWARD SHOW.” “Bass, So may the outward shows be least themselves ; The world is sti!l deceived with ornament. In law, what plea so tainted and corrupt But, being med with a gracious voice, Obscures the show of evil? ‘In religion, What damned error but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with f fair ornament? There is no vice so simple but assumes Some mark of virtue on his outward parts. Act iii. Scene 2. Merchant of Venice In this passage Shakespeare probal ily refers to “ormament poetical,” th described by Putten- ham “This ornament then is of two sortes, one to satisfie and delight th’ eare onely by a pene utward shew set upon the matter with modes, and speaches smothly and tunably running: another by certaine intendments or sence of such wordes and = aches inwardly working a sirre to the mynde.”— The te of Poesi “Giov. Sweet prince, the untainted virtue of your years Hath not yet dived into the world’s deceit Nor more can you distinguish of a man Than of his outward show; which, God he knows, Seldom or never jump eth with the heart. Those uncles which you want were dangerous ; ur grace attended to their sugar'd words, But look’ d not on the poison of their hearts God keep you from them, and from such false friends !” Richard IIT, Act iii. Scene 1. “ With sugred words and gentle blandishment Which as a fountaine from her sweet lips went.’ Spenser, Faerie Queene, Book iii. Canto vi. S. 25. Bassanio and Gloucester not only speak of “ out- ward show,” but also of the “gracious voice” and sugared words” which produce it, and the reader and Puttenham use the will see that Shakespeare ‘outward show” in con- words “ornament” and th ea h other. nexion wi ‘SoRE LABOUR'S BATH. * MAcBETH. Sleep that knits up the ravell'd sleave of The ai ath of each day’s life, sore labour’s bath.” Mac beth, Act ii. Scene 2. Aschain says: ‘A man’s witte sore occupied in earnest studie must be as wel recreated with some honest | ‘as stime, as the body ¢ laboured must be refreshed with sleep « and quietnesse or els it can not endure very longe.” rophilus. Shakespeare calls sle ] ore labour’ bath,” and cham says the body “sore laboured” must be refreshed with sleep. ‘A FAIR PAIR OF HEELS.’ ‘Prince. But, Francis, darest th« iis the omeel with thy indenture pair of heels and run from it ?” ~First Pai Act ii. Scene 4. ‘When he heard how the game went, and how his men were discomfited and the most part fled or flieng awaie, he neither tarried for his Chamberlaine to ap- parell him, nor for his page to help him ; but with all the fast and post hast he could, he turneth a faire pacre of heeles and runneth awaie: and albeit he were verie sharpelie pursued, yet (though hardlie) he escaped.”— Holinshed, The Conquest of Irel so valiant as to 1 show it a fair t Henry IV. “Go SHAKE YOUR EARS.”— ‘Matyouro. Mistress Mary, if you prized any lady's favour at anything more than contempt, you would not give means for this uncivil rule; she shall yw of it, by this hand. “Maria. Go shak Twelfth Night, Act ii. Scene 3. Philantus was glad he slept so long, and was awaked in so good time, being as weary of the seas as he that yt sorrowfull of this good me apparailed.” Euphues newes, began to s/ his Lyly, Zuph never used them. , an l was 80 ‘FEAR BOYS WITH Bt ‘ Petru at » Have I not ina Pi it hed battle heard Loud ‘larums, neighing steeds, and tru pets’ clang And do you tell me of a woman's tongue ; That gives not half so great a blow to he we As will a chestnut in a farm se fire ’ Tush, tush ! fear boys with bugs.” na of the Si », Act i. Scene 2. A commentator thought “ fear” in th a misprint of “ scare.” “ All these, and thousand thousands many more, And more deformed monsters th« 1d fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came rushing, in the fomy waves enrold Which seem’d to fly for feare them to behold: Ne wonder, if these did the knight appall ; For all that here on earth we dreadfull ho = but as bugs to fearen babes withall, ompare( d to the creatures in the seas entrall. Spenser, The Faerve Queene, Book ii. Canto xii. 8. 25. reader will see that Spense r uses the - verb also in connexion 3 Pp issage Wis But the ‘fear” in the same sense and with the same word, - bug W. L. Rusxroy.

Page 6

370 NOTES AND QUERIES. (4 8. X. Nov. 9, 73 Drypen’s DerarturE FrRoM CamBripGE Unt- versiry.—Mr. W. Aldis Wright, late Librarian, and now Bursar, of Trinity College, has favoured me with an extract of a manuscript letter, found by him in the Trinity Library, relating to Dryden and his quitting college-life. It has been till lately believed, on the authority of Malone, that Dryden, who took his B.A. degree in January, 1654, con- tinued to reside in the University till the middle of 1657, and that he then began to live in London. In my memoir of Dryden, prefixed to the Globe Edition, I expressed doubts as to this, and sug- gested that he would probably have left earlier. Some information furnished me by Mr. W. A. Wright from Trinity College hooks enabled me, a twelvemonth afterwards, in the Biographical In- troduction to The Select Poems of Dryden, in the Clarendon Press Series, positively to contradict Malone’s story, and to assert that Dryden left college before April, 1655. This view is quite confirmed by the letter which Mr. W. A. Wright has now fallen upon. This letter was written, we ascertain by internal evidence, about the year 1727, by a Mr. Pain, a Fellow or former Fellow of Trinity, in which he gives an account of conver- sations about old days in the college with the Rev. Dr. Crichton, who had begun to reside in Trinity as a Westminster scholar in 1655, who was eighty- eight years old when this letter was written, and who lived on till the age of ninety-seven. I sub- join the interesting extract relating to Dryden :— “The Doctor also mentioned something of Dryden y* Poet, w* I tell you because you may have occasion to say something of him. Dryden he said was 2 years above him, and was reckoned a man of good parts and Learning while in Coll: he had to his knowledge read over and very well understood all y* greek and Latin Poets: he stayed to take his Batchelors degree, but his head was too roving and active, or what else you'll call it, to con- fine himself to a college life: and so he left it and went to London into gayer company, and set up fora Poet; w™ he was as well qualified for as any man.” I hope that Mr. W. A. Wright will publish in your columns the whole of this letter, and the in- formation which he has collected with his usual care about Dr. Crichton. W. D. Curistie. 32, Dorset Square. Gower’s “ Conressio Amantis.”—Mr. W. J. Lorrie has recently drawn attention to two Caxtons omitted by Mr. Blades (“ N. & Q..” ith S. x. 165). I think it would be as well to put on record in “N. & Q.” the following respecting the copy of Cax- ton’sedition of Gower’s Confessio Amantis, for which 6701. was paid at the sale of Lord Selsey’s library, June, 1872. This copy is quite perfect, with the exception of a small abrasion in one folio. Only two other perfect copies are known. This copy formerly belonged to Edward Earl of Oxford, and has the following note in his autograph :—“ This book was given me by the Rey. Dr. William Stratford, Canon of Christ Church, 1721.— a Edward Harley.” Beneath is written, “This was given me by Mr. Barnard, April 18, 1799 John Peachey (Lord Selsey).” On the bottom of the first leaf is written, “T. S. Ex Bibliothees Harl., bought at the public sale of T. Osborne, yt 15th Feb., 1745, price 14s.!!!” At the bottomof the last page is this note: “ Mr. Thomas Hear, archetypog., sayes he never saw so compleat a book of this edition. He has one himself, but his book wants leaves at the beginning and at the end aly and yet he would not part with his book for 3 guinea, and thinks this book worth more than tw guineas. March y® 8th, 1714-15.” Respecting the sale of this volume, Mr. John K. Peachey wrote tp the Times (July 18, 1872), stating “ The Marquis of Clanricarde was the vendor. Henry John, nf Baron Selsey (son of Jchn, 2nd Baron), died Mah 10, 1838, without issue, and was succeeded by his sister, Caroline Mary. She married the Rey, Leveson Vernon Harcourt, and died July 16, 1871, a widow, without issue, after enjoying the family estates and possessions for more than fifty years, The Sussex estates, West Dean, Selsey, Wisborough, Shipley, Cowfold, and others also at Barkway, in Herts, the library, furniture, and effects at Canons, Newsells, &c., have been disposed of by the Marquis of Clanricarde. The family is not extinct, I believe there are existing descendants through females ; however that may be, the senior branch of the family, as represented by me, is numerous” The following from the Guardian, June 26, 1873, is interesting :—“ In a sale catalogue of 1682, now in the British Museum, it appears that at an aue- tion in that year, by Chiswell of St. Paul's Chureh- yard, twelve Caxtons, which had belonged to R. Smith (d. 1675), were sold at prices ranging from two shillings for the Book of Good Manners w eighteen shillings for God fre y of Bulloigne, the whole dozen reaching 3/. 14s. 6¢., or less than 6s. 24d. each! They would now make 5,0001” Joun Piaeort, Juy., FSA. VoLuME AND Tome.—These words are generally considered identical in meaning, but they are not so in Italian. Tiraboschi’s Storia della Letteratura Italiana. in the Classicit Italiani, contains fifteen volumes, but only eight tomi. Tomo 5, part 2,38 volume 6, and so on, till tomo 8 is volume 15, the index being vol. 16. As this index refers to the tomi, and the British Museum set is lettered and numbered by the rolum i, the refe rrer is consider- ably puzzled by the seeming discordance between the index and the “volume,” as he supposes, Te ferred to by that index. I have applied to the Principal Librarian to have the volumes lettered with the tome-numbers too. F. J. FURNIVALL. Frexcu Martian Law.—In the second Irish rebellion (1798), when the French General Hun- yert’s division of La Grande Armée invaded Ire- land, semblably to assist the rebels’ object of os. 3 = “ Home weaken | of Ballit and dis The defe plice foll from M shop of : drapery; traps—" tion of iroubles quar tere orderly, ing, ho kitchen Her ser who ha ting of his sab rauder’s Irvine ! officer's in his head ¥ her rel: Bellew. Lap followi burgh 1729, 1 terest to othe “ Son the 104 Edin THE from t 1872, “ A with tl been di Edwar monar 1475. given | should Wallac New To neute our 1 But I way § of Si Jacks us fo

Page 7

y. 9, "72, ae ‘his book 1788, ottom of bliotheea OTHE, yt ottom of Hean, t a book Lis book nd alse, k for 4 han two ‘ing the rrote to rquis of n, 3nd March by his Rev, , 1871, family years, rough, ray, in anons, y the ctinet, rough ranch rous,” 1872, , how 1 alic- ureh- d to from rs wo the than A. rally > not fura teen 2, is the and der- een the red yo. X. Nov. 9, '72.] NOTES AND QUERIES. Pe “Home Rule,” but actually to embarrass and weaken England, he took possession of the town f Ballina, billeting his men on the inhabitants, and discreetly enjoining the strictest discipline. The defeat and capture of their Republican accom- plice followed hard upon. I heard a notable story fom Mrs. Irvine, the well-to-do mistress of a shop of all sorts in the said town—from furniture, drapery, and provisions, to marbles and mouse- traps—who had come up to Dublin for compensa- tion of her sundry dilapidations, frights, and iroubles; though, as she said, the French officers quartered in her house were not only polite and orderly, but downright good company. One morn- ing, however, she heard a terrible outcry in the kitchen ; thither she ran, followed by an officer. Her servant was struggling with a French soldier, who had seized on a flitch of bacon, and was cut- ting off a considerable slice. The officer drew his sabre—incontinently it descended on the ma- rauder’s head, and clove it in twain. Poor Mrs. Irvine! She protested that all the time of that officer's staying in her house she never could look in his face or hear his voice, and think her own head was safe. Such is the story which I heard her relate in the parlour of my friend, Mr. William Bellew, of No. 41, Abbey Street, in Dublin. Epmunp LENTHALL SwIFTe. Lavy CHERRYTREES A CENTENARIAN. — The following notice, taken from The Echo, or Edin- burgh Weekly Journal, of Friday, January 17, 1729, may, though for different reasons, be of in- terest to Mr. Thoms and J. M., and possibly also to other readers, if not already known to them :— “Some Days hence (sic) died the Lady Cherrytrees in the 104 year of her Age.” W. M. Edinburgh. Tae WatLace Sworp.—The following extract from the Newcastle Daily Journal of October 26, 1872, should find a corner in “ N. & Q.”— “A curious revelation has been made in connexion with the Wallace Sword in Dumbarton Castle. It has been discovered that the sword belongs to the period of Edward the Fifth, and that it was probably used by that monarch when he entered the city of Chester in state in 1475, The result is that Mr. Secretary Cardwell has given directions that the sword at Dumbarton Castle should no longer be exhibited as that of Sir William Wallace.’ é J. MANUEL. Newcastle-on-Tyne. To “Etecr.”—The Americans use elect as a neuter verb, and as synonymous with resolve; and our newspapers are beginning to imitate them. But I was surprised to find the word used in this way seventy years ago. In the Diaries and Letters of Sir George Jackson (1872, vol. i. p. 140), Mr. Jackson says :—“ Mr. Cavendish elects to stay with us for the present.” A phrase, which I should have said had sprung up but a few years ago—an utterly absurd one—* The ghost of a chance,” also appears in one of Mr. Jackson’s early letters :— “‘T have at present no need of it [his uniform], and there is just the ghost of a chance that it may turn up with the final breaking up of the frost.” —(P. 174. “Sir” as A CuristrAan Name.—A clergyman in Hampshire once assured me that a child was brought to him to be christened “ Sirs,” and that, on his hesitating to give the name, he was told with some asperity that it was a Scriptural name, to which he had no right to object. The text quoted as an authority was the 30th verse of the xvi. chapter of the Acts—“ Sirs, what must I do?” &c. Frep W. Mant. Egham, Staines. Misuse oF THE Worp “Ensory.” —I have, scores of times, on inquiring of some of my peasant parishioners after the health of their relatives or friends, got for reply, “O thank’ee, sir, they enjoys very poor health indeed”; but I should never have expected to meet with the word used in so perverse and improper a sense by an educated per- son and a distinguished author. And yet, in Dr. Lingard’s History of England (vol. i. p. 143, 1855, 12mo.) will be found the following passage :— “ The reign of her son (Ethelred) was long and unfor- tunate. Though guiltless himself, he enjoyed [italics my own] the benefit of Edward's murder, and on that ac- count appeared on the throne stained with the blood of an elder and unoffending brother.” Epmvunp Tew, M.A. Querizs. JepBURGH AXE AND JEpBURGH Starr. — In Skelton’s Ancient Armour, vol. iii. p. 137, there is a drawing of a fragment of a battle-axe, accom- panied by the following note :— “A Jedburg axe or Jeddart staff of the period of Henry VIIL., found in a river in Scotland. Such weapons were implied by the simple word ‘staves,’ which in- cluded all kinds of arms wkese handles were long poles.” The weapon that bore in old times the name of Jedburgh, in the earliest account of it that I have met with (Major, De Gestis Scotorwm, 1521, lib. v. folio 86), is styled “ baculum ferratum Jedwardiz,” the iron head being four feet long, and is expressly distinguished by the writer referred to from several weapons of the axe kind—from the Leith axe, the Lochaber axe, the French halbard, and the English bill. The instrument delineated by Skelton seeming thus to be quite different from that described by Major, I shall be glad to have information from any one on the following queries, or any of them. 1. When, by whom, and in what river in Scot- land was the “ Jedburgh axe” of Skelton found ? 2. When found, by what marks was it recog- nized as a Jedburgh axe ?

Page 8

372 NOTES AND QUERIES. [4" 8. X. Nov, 9, 72 3. What is the earliest mention of the Jedburgh axe as distinguished from the baculum ferratum of Major? The latter, or Jedburgh staff, is of fre- quent occurrence; but. the former term I do not remember to have met with earlier than in Scott’s Lay of the Last Minstrel. A. C. M. Tuomas Bewick AND AnpDERSoN.—Is it known if Anderson, the American engraver, who copied Bewick’s Book of Birds entire, and, I believe, some other of his works, ever illustrated any books published in England as well as America? I have never seen the birds done by him, but I am told they are so skilfully copied as almost to defy detection. As wood engravings sometimes occur similarly signed (when he did sign), here and in America, the question arises, were there two An- dersons contemporary in the same walk? J. W. Jarvis. 15, Charles Square, N. Ricuarp TAytor.—Can any one give me infor- mation concerning this priest, a Bachelor of Law, who was living in 1531, somewhere within the diocese of Norwich ? Epwarp PEacock. Bottesford Manor, Brigg. Warkins.—Sir David Watkins, knighted Nov. 26th, 1620. Sir Edward Harrington, Mayor of Bath, knighted by George III. Who was the former, and where did he live?’ In what year was the latter Mayor, and on what occasion was he knighted ? Roysse. A Curistorner, JuBILEE Mepats, Anp Pit- crius’ Toxkens.—Chaucer describes the yeoman who accompanied the squire as wearing “A Christofre on his brest of silver schene.” Tyrwhitt does not explain what is meant by a Christopher, which was undoubtedly a medal or figure of St. Christopher worn as a charm or amulet. Have any such Christophers been en- graved? References to any such engravings or to any works by continental antiquaries on Jubilee Medals and Pilgrims’ Tokens are earnestly re- quested by EXE. Duties or Mayors.—Can any of your readers inform me what these were previous to the fifteenth century in English and Irish cities ?—also what the origin of the title is supposed to have been, and the date of its creation ? G.. VG Paper MANUFACTORIES OF THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES IN SCOTLAND.— I should be obliged to any correspondent who could inform me where and by whom this article was made between 1580 and 1620, and what are the water-marks of that period, S. Otp Locat Names 1x Scortanp.—What are the modern names of Westbuchterstrother and Stre- huid ? Ss. Tue Battie of GARSCUBE.—A friend of mine charged with the duty of investigating the claims of parties to participate in a local charitable insti- tution in Glasgow, on asking an old man his received the reply, “I mind the battle of Gars. cube,” which, not conveying to the inquirer even g proximate date of his birth, he now asks me if] can throw light upon the matter, which failj sends me to “ N. & Q.” My own opinion is, that the old man was jocularly referring to some inci- dent he had witnessed in early life—some modem Midde n-F cht, or more probably a Pe te rlvo battle, arising out of the Radical disturbances of 1814, which in either case may stand recorded in mock. heroics, and which I shall be thankful to haye pointed out. A. G, Lecu Ricumonnv’s “ Youne Cotracer.”—Little Jane died in January, 1799; the record of her conversations appeared first in the Scottish Guar- dian about twelve years later, and in the Annak of the Poor in 1814; the tombstone to her memory in Brading churchyard is evidently much more recent—almost new in appearance, as compared with an adjoining one, the date on which is 1837. Is it known whether any earlier and nearly con- temporary memorial of Jane’s piety ever existed, in notes of the conversations, or were they jotted down years after from memory, and of course partly imaginary ?— and was there any earlier tombstone of which the present is a copy, or did the popularity of “the young cottager” cause the erection of the latter long after her decease ? F. J. L., MA. St. Ambrose, Sandown. Boccaccto.— Would any of your readers inform me which is the best edition of Boccaccio’s prose works including both the Decamerone and Ro- mances, &e. ! T. AnsTEY PARKHOUSE. DesEcRATION oF CuuRCHES.—There is an ex- ample of this as early as the time of St. Jerome, who says ad Heliodorum), “ Ecclesia subverse, ad altaria Christi stabulati equi.” Epuvunp Tew, M.A. va CEsTet.” This rare word, occurring in King Alfred’s Preface to his translation of Gregory’ Pastoral (E. E. T. 8. p. 8) Mr. Sweet renders by clasp; while Dr. Lingard says (History England, vol. i. p. 112, 1855), “ My notion that it was the case containing the book.” former acknowledges his tra slation to be “ purely conjectural ” (note 9, i.), the latter that “the mean- ing of the word has hitherto proved a stumbling- block to the commentators.” WI ch, if either, of these two writers is right? Or if neither, what is the true me: ning ! Epuunp TEW, M.A, Hacyrep Hovses.—Can your readers inform me of any houses now closed, as being haunted! ve Is with (We how pan tent evel cen int an rat ma Su c& he

Page 9

of Mine ’ Claims le insti. ~ age, f Gary. even g me if J failing 8, that © inci. nodern battle, 1814, mock- . have _G, Little of her Tuar- nnals mory more pared 1837, con- sted, Itted urse rlier ’ did the rma rose Ro- ne, ad Is the re with this re What is (Westmore a house in Berkeley Square (Londo pute, as I have been informed ? the story of the room in Sizergh Cast land), where the planking of the flo however often laid, is always torn up at night ? H. A. B. “ Ovrevt.”—In the prospectus of a mining cor pany recently issued I find the following s¢ tence :— NOTES AND QUERIES. n ] le iT’ n n- “The profits are estimated at a moderate « ~ wt, and even then the balance sheet shows a dividend of 25 per cent. on the Is the w capital.” ord “output” of recent introducti: RESUPINUS. mn into the English language, or has it any authority? Mrs. Upnuii..—Can of your readers give any inform: rate actress, married te Surrey ! ation relative to Mrs. Uphill, a fift temp. Charles IT., who was afterwar » Sir Richard Howard of Ashtea G. J. CHESTER. 9, Pall Mall East, S. W. TITLE OF case this ti he reditary, é ALEXANDER Craice’s “ AMorose Sonaes,” &e. “Prince.”—Can you tell me in wh: tle, as a distinctive of royal blood, und for how many generations / A SUBSCRIBER. h- d, it is —Some words in these poems (lately issued by the Hunterian interpretin tations :— Club) puzzle me. I ask for help g those italicized in the following qu “ In tears as Biblus did, Though I consume away, Ww hx > was huerted in a Well, As auncient Writers say.""—(P. 134.) And we shall heare the Roches ring, Whil And le storme-presaging Mermayds sing: on the Rocks the daw’s shall roare, Salut and resalut the Shoare.”—(P. 153 “ Or wilt thou with Pierid Nimphs Drir Fror Ors The editi Rustingtor Otp Cu saints appe ike of these euer-flowing Limp yhs, n Hyppocrene which dix all, prings of Aganippe wall ! (P. 155.) on is that of 1606. Joun Appis. 1, Littlehampton, Sussex. in 0- INA, I have a set of old china with wing to Chinamen, os are on their knees before them. Can any of your readers t¢ subje ts are common, and whether they me if such are Chinese Eppina Eppi ng For to whether that the Le ever went i across some ll Christians ? D. Hunt In preparing a short Guide to est, I recently made some inquiries as there was any foundation for believin wd Mayor and Corporation of Londo n state to the hunt. I have sin®e come » lines, printed in Strutt’s Sports a } Pastiim s, which relate that “Once a Three stanzas year into Essex a hunting they go,” &c. are given, taken from “an old bal / d called the London Customs, publi hed in D’Urfe y s collection.” Now, this discovery has re-awake ned my desire to ferret the matter out; cone can any reader of “ N. & Q.” communicate other evidence in support of the tradition ? W ALTHEOF. ‘WHEN LIFE LOOKS LONE AND DREARY.” — Moore’s lines beginning with these words are miliar to me, but I cannot find them in the ordinary edition of the songs. Are they printed ? D. Replics. “TITUS ANDRONICUS”: IRA ALDRIDGE. jth S. ix. 422; x. 35, 132, 210.) Shakespeare’s doubtful play of Titus Andronicus was prepared for the stage by Mr. C. A. Somerset, author of Shakespeare's Early Days, The Sea, Crazy Jane, &c., and produced Mr. Ira Aldridge at the Britannia Theatre, March 15th, 1852. Acc ording to the advertisem¢ of that date, the play was announced as “ First time for 200 yon” | Mr. Aldridge played Aaron with “great histrionic power, and gave utterance to deep pathos and emotion, untainted by a particle of rant or affecta- tion.” The } ay ran six nigh s. Mr. J. J. es eee should have written Foulah, not Pulah tribe. Mr. Ira Aldridge left London, July 14th, 1852, with a carefully-selected troupe of comedians, for Brussels, in which city he made his first conti- nental appearance, at the Theatre Royal Saint- Hubert, as Othello; he afterwards travelled to Aix-la-Chapelle, Elberfeld, Cologne, Bonn, Baden, Basle, &c. On the 3rd of Jan., 1853, Aldridge and his troupe, much reduced in numbers, appeared the Italian Opera-House, Berlin. On the a Jan. 16th, they appeared by royal com- mand at the Court Theatre, Potsdam. They then travelled to Stettin, Posen, Frankfurt-on-Oder, Breslau, Vienna, Presburg, Pesth, &c. In the latter city the African was féted and lionized to his heart’s content, and from that time we may safely date his continental success. With this I forward you the appen¢ ded poem, written by Ira Aldridge, the theme being “William Tell.” I shall be glad to see it embalmed in the valu: ble pages of “ N. & ¢ ’ re so will Mr. SHEAHAN I dare say, as it is unique. C. H. STEPHENsoy. 19 , Ampthill 8 Square. *‘WiiiiaM Tet, rv Swiss Patriot! Written by the Arrican Roscivs, And to be delivered gratuitously to each person on enter ing the theatre, on his Benefit, April 2nd, 1832, at the Royal Clarence Theatre, Hull. ‘ Still as the midnight’s deathly sleep, Lo ! breathless thousands gaze ; Chill'd is each tenant of the steep, And lost in dread amaze, To see a father fore’d to dart Death ’gainst the loved child of his heart.

Page 10

NOTES ANI ) QUERIES. [4 8. X. Nov. 9 Each parent eye with grief made blind; And from the pitying crowd Sighs burst like autumn’s rushing wind, Low, sullen, but not loud; And wafting to the throne of Heaven, Hopes mercy may to Tell be given. Deep rolls the death-note of the drume, The guarded line is filed ; And see, where melancholy comes— The father with his child, That youthful cheek of roseate bloom, Soon, soon, perhaps, to find a tomb. Now kneeling at the destined tree, Where stands his bosom’s pride, He, in his last extremity, Wept likea brideless bride. To see his child like patience stand Waiting the death-stroke from his hand, The clustering locks, that o'er his brow Like lilies waving, hung, Are parted by that hand which now With parent fear is stung, And on his lips and temples fair He prints a thousand kisses there. God bless thee, boy ! he feebly sighs ; Grief fetters up his soul. God bless thee, boy! again he cries; The warning drum doth roll, And fate with unrelenting dart Rends kindred soul and kindred heart. The apple! (They give it kim.) Sure thy roseate hue, Like the sweet blooming cheek Of him whose destiny on you Now hangs, a hope doth speak, That thou ‘It receive the arrow keen, And save that face of seraph sheen. Thou ‘rt severed from thy parent stem, And now thy fate is sealed ; Yet his, my own, my Alpine gem, Is only part revealed. Oh ! if one spark of nature mild Lurks in thy core, save ! save! my child. My bow ! hour ! Thou ‘st ever played me true ; I risk my all upon thy power Life —son—yea, country too; To free my brethren, fetter’d slaves, From sinking in inglorious graves. ( They give the bow.) Tried friend in danger’s An arrow come, a faithful wing ! To bear the shaft of fate ; And on thy barb, oh, haply bring That blessing grand and great, The beam of freedom’s heavenly eye, To link each Swiss in unity. And should my force'd and trembling hand Destroy my beauteous son ; Come, vengeance ! with thy scatheful brand, And make the race be run Of that pale tyrant, withering slave, Who freedom sinks in bloody grave. The bow is bent, the arrow flies, The winged shaft of fate ; Hark ! loud acclaims now rend the skies, Each eye beams joy elate ; For freedom, bounteous, heavenly bliss, Now rends the links of shackled Swiss. Our own dear native land is free, Free from the tyrant’s grasp ; Come, hail the star of liberty, Sire, son, maid, matrons, clasp Each hand in faith, and firmly swear To hold the gem, or death to share. Peck Ano Smitu, Printers, Het.” Carrnecorm Crystats: Dr. sth S. x, 225. Macc ULLOCH, There is an old and well-known proverb which says, “ You should not look a gift horse in the mouth.”. Why should Dr. Macculloch be blamed, by implication, for accepting a valuable snuff-box ! Was it his duty to affront the giver by refusing the proffered gift because, in his pri- vate opinion, all the gems with which it was enriched were not what the maker of the box professed them to be? Does W. G. know when and under what circumstances the box was given! It may have been presented to the Doctor before the publication of his Letters on the Highlands, and my belief is that it was, but this I know for certain, that it was not the gift of the Duke of Athol. It was given to Dr. Macculloch by the Duchess of Gordon, in acknowledgment of the valuable services rendered by him in directing the workmen employed in extinguishing a fire which had broken out in Gordon Castle, at a time when he happened to be staying there. It is not impossible that the assertion that the crystals and other gems with which the box is adorned are ail of Scottish origin, may have led Dr. Macculloch subsequently to inquire more carefully into the matter than he would otherwise have done, and have resulted in the discovery that the jewellers in Edinburgh were palming off Brazilian stones for Scotch. The snuff-box in question became at Dr. Macculloch’s death the property of his widow, since deceased, and I am glad to know that it has found a fit resting-place in the Jermyn Street Museum. E. McC—. Guernsey. With all deference to the values of this stone and that of the Brazil topaz as estimated by W. G., I apprehend he has fallen into error; the comparative values of the former being much higher than the latter. They are the same stone, but the water or purity of the Brazil is greater. Cairngorm Mountain in Aberdeenshire (cairn, or karn, a protuberance, heap, hill, and gorm, blue or green), Olivet near Orleans, Brazil, and Siberia produce this topaz,—which is found dark brown, deep yellow, green, pale amber, and, in form, hexagon, octagon, and irregular; the colouring arising from oxide of iron or man- ganese. Some years ago, when the Prince Consort ‘was traversing this mountain, he found a large brown topaz, which was sent by him to Mrs. Macgregor, Perth, to be cut and set. This gave rise to a fashion for brown stones. Now, however, the style is yellow or straw colour. 8 —_—— Barly mount state ' Mesr Edinb three and | while hing ia des the J of the the Sa aged cTown Jame Edi: Er this * drer Hers origi! of th being short time recel paret This habl; Ama w W “the fashi are | give! after at OF Li fash: thos: nam sugg of pi It w illus be a ham as ¥ pret A star intr Tey Eth refe rare exc!

Page 11

Karly this sammer a shepherd found on this mountain a large stone, which in the rough or native state weighed three pounds, It was purch ised by Messrs. Mossman, Sons & Co., Princes Street, Edinburgh, and has been cut (diamond three inches long, two inches wide, and one and a half inch deep. It is valued at 301, while a Brazil topaz of equal size would readily ling 5007. Mr. Mossman, the head of this house, s descended from a long line of eminent burgesses the James Mossman who was one of the defenders of the Castle under Kirkcaldy of Grange, and shared the same fate. He (Mossman) at that time was an aged “ burgess, whose father inclosed the ancient cown of Scotland with arches by order of Sern Warr. measures James V.” Edinburgh. Ernex (4% S. x. 164, 237, 280.)—The use of this name without the termination of “ burga,” “dreda.” “switha,” &c. (to which I agree with HeRMENTRUDE in supposing that it was always originally attached), is, I believe, simply the result of the Ethelburgas, Etheldredas, and Elthelswithas being called “ Ethel” in their own families, “ for short,” as the saying is; which again resulted, as time went on, in their god-children and descendants receiving at the font the name by which their parent (or god-parent) had been best known. This change is not uncommon. There are pro- hably, at the present day, more Mabels than Amabels, more Doras than Theodoras, and to turn to what the Latin Grammar irreverently styles “the more worthy gender” (which it is now more fashionable to designate as “le sexe laid”), there are not lacking individuals who, instead of being given at their baptism the name “‘ Thomas ” (to be afterwards contracted at pleasure), are christened at once by the familiar “ short ” of “ Tom.” NoELL RADECLIFFE. Like HermentrvupDeE I have often observed a fashion in female Christian names, aye, and in those of malesalso. Have not they, as well as the names of streets, houses, terraces, &c., been often suggested by some contemporary event or character of public interest connected with the royal family ! It were easy, though it is unnecessary, perhaps, to illustrate this thought ; though the idea cannot be applied without exceptions, as children are often named after relatives. Yet the date of dwellings, 4s well as of individuals, may sometimes be thus pretty nearly guessed. ; A hero or heroine in a popular book also often starts the fashion. Did not Charles Dickens thus introduce Nelly and Florence, for example? With regard to the general prevalence at this time of Ethel, to which HerMENTRUDE more particularly relers, I have often thought it a silent and not fare testimony to the interest which has been excited for some years past, among old and young, NOTES AN D QUERIES. 375 J by the heroine of The Daisy Chain and The Trial, two of “those fascinating tales in which English life, with its varying scenes of joy and sorrow, is so skilfully delineated ” by Miss Yonge. It is, however, clear that the authoress (and can there be a better authority on Christian names ?) was fully aware of the derivation of the name. It appears by two or three passages that “King” and “King Etheldred” were the pet nursery names of Etheldreda May, for so it seems her name really was. May all who have dwelt with pleasure on her story manifest like earnest- ness and self-restraint to that by which we find the impetuous, awkward girl is in due time transformed to the valuable daughter, sister, and friend! It is to be hoped Miss Yonge may some day favour us with the career of “ Ethel” amid the circumstances of middle and declining life. S. M.S. I cannot understand why HerMENnTRUDE, who confesses a liking for the name of Florence, should single out Ethel from a score of other names of the same class to hold it up for reprobation in “N & Q.” Given six “inoffensive and defence- less feminine babies,” who are baptized Ethel, Florence, Mary, Clara, Lucy, and Julia—when they come to “ years of etymology,” will not the young woman who is called Noble have quite as much reason to be satisfied with her godfather and godmothers as the five others who have been dis- tinguished respectively as Flourishing, Bitter, Famous, Sight, and Downy-bearded have with theirs? Thackeray, as Mr. Pickrorp suggests, may have had much to do with the introduction of Ethel as a Christian name; but I cannot help thinking that Miss Yonge had more. Her Ethel May of Daisy Chain is recognized as a friend in many home circles. She, however, is called Ethel for shortness, her full name is Etheldred; and Etheldreda, as HermentTRUDE perhaps now re- members, was the name under which our English saint, Ethelthryth, also called St. Audrey, was canonized. “ Audrey,” says Miss Yonge, to whom I am indebted for the substance of this note, “ has of late been revived, though with less popularity than the other more modern contraction, Ethel, which is sometimes set to stand alone as an inde- pendent name.”—Hist, Christian Names, vol. ii. 397. I once knew an Ethel whose real name was Ethelind. Sr. SwitH rn. “T know A Hawk From A Hanpsaw” (4 8. ix. passim; x. 57, 135, 195, 262.)—In justice to Mr. Cuatrock and to myself, I ask room for the whole of the note (p. 143 of Mr. Furnivall’s Babees Book) from which Mr. Caarrock has carefully selected certain fragments in his last communi- cation. Thus writes Mr. Cuarrock (the italics are his own “ On reference to the work itself (Babees Book) I find

Page 12

376 NOTES AND QUERIES. not find heron- t dist the following—viz. (p. 143, note 5), ‘J can rT ct ceau. Hernsew is & common heron with on as to age.’ Cotgrave gives the same interpretation as I did.” The Babees Book note is as follows. It is on the word “ heyrounse v” of the text: “A small Heron or kind of Heron; Shakspere’s editors’ handsaw. The spelling Aeronshaw misled Cot- grave, &c.; he has, ‘ Haironniere, a heron’s neast, or ayrie; a herneshaw, or shaw of wood, wherein herons breed.’ ‘An Hearne. Ardea. A hearnsew, Ardeola.’ Baret, 1580. ‘Fr. heronceau, a young heron, gives E. heronshaw.’ Wedgwood. I cannot find heronceau, only heronneau. ‘A young herensew is lyghter of dygestyon than acrane.’ A. Borde. Regyment, fol. F. i. ed. 1567. ‘In actual application a heronshaw, hernshaw or hernsew, is simply a Common Heron (Ardea vulgaris) with no distinction as to age, &c.’ Atkinson.’ A few remarks on the above, and I takea final leave of shaw-h« rns and he ron-stews. 1. Cc otg ‘Ti ive’ 8 mistake is not the mistake of Mr. Cuarrock. To Baret’s interpretation I add (from Halliwell that of Elyot, who has “ Ardeola, an hearnesew.” 3. I am delighted to find that Mr. Wedgwood bears me out. I confess that, like Mr. Furnivall, I find in Cotgrave (ed. 1673—the only Fr. Dict. at hand) the form haironneau only. But turning lionceau and lionneau. “young herons,” I find both forms, Tyrw hitt glosses heronsewes and in his note on 10,382 of Cant. Tales (Morris, Squyeres Tale, 1. 60), he has “ Heronsewes, He rongeau ° Fr.” In a gt poem on heraldry (p. 99, Queen Elizabethes Achad my, &C., E.E.T.S. there are the following lines and note : “ Twa thingis in armis sal end in schewis alwey Gif ther be mo off thaim than ij that schewis, As lionne- sewys, to sey, and herrone-sewis.” (Note.) “Lioncel. ‘Lioncels, the Heralds Term for Lions, when dines is more than Two of them born in any Coat of Arms, and no Ordinary between them ; and ‘tis all one with a small or young Lion.’—Gloss. Angl. Nova.” I may add that in a dinner-carte (p. 90 of same vol.), the birds are spelt Frenchwise, heronseuz. 4. I should like to know what (if anything) preceded Mr. Arxrnson’s words, “In actual application, &c.” It looks like the winding up of an argument. Of course, Mr. Arxrnson is right. Heron and heronsew are used almost indiscriminately, there is no doubt. Possibly heronsew may be the distinc- to lion, tive name of a small kind of heron, but I find no proof of this. It is stilla diminutive. I repeat my case, viz., handsaw comes from hernshaw; hernshaw from her heronsew from the Fr. diminutive, heronceau. Mr. C HATTOCK has been pleased to speak of my use of indice ith a graceful humour not to be attained by m« I therefore refrain from any re- mark on his use of notes. Joun Appis, M.A, [This discussion is now closed. ] Cuurcnes 1n Virernta (4 §, x. 88.) —Cuvrcn- WARDEN quotes from an account-book for the year | 1616 ‘pd to a breefe yt came for the buildinge of a church in Virginia V* and inquires the name of the place where the church was to be built. Owing to the loss and destruction of the greater portion of materials from which information could be obtained in regard to the early history of this colony, it is almost impos- sible to give a connected or accurate account of any matters connected therewith. I propose to inform A CHURCHWARDEN what churches existed up to 1616, and hope it may be the means of attracting the attention of those who have access to similar memoranda relating to Virginia to make them public for the benefit of those on this side of the water who are interested in such matters, In a work published in Philadelphia, Pa., in 1857, entitled Old Ch urche 8, Ministers, and Fami- lies of Virginia, by Wm. Meade, Bis shop P. E. C. of Va., which contains all the information in regard to this church which was accessible to the industrious and enthusiastic author, we learn that a church was erected at Jamestown by the first settlers in 1607, and in vol. i. pp. 75, 76, that in 1611 “Sir Thomas Dale, the High Marshall, by agreement with the Governor went higher up the river with Mr. Whittaker and three hundred and fifty men to establish two new positions—one of them called New Bermuda, in the angle formed by the James and Apponattox rivers, and the other five or six miles higher up on the opposite side of the river, at Farrar’s Island; this island being, like Jamestown Island, a peninsula. In both of these churches were built, and Mr. Whittaker was the minister of both.” And on p. 84 we learn that, until 1616, these three were the only churches in the colony, and during the three following years infant settlements, planted by Sir Thomas Dale on James River, and others by his successors, Argal and Yeardley, began to increase, and several new ministers came out, and among these the names of Stockam, Meare, Har- grove, and Se ale. Possib ly these names may give a clue to the names of the ‘pl: wes at which chun ches were erected in 1616 and the succeeding three years. In 1619 the first legislative body which assembled on the western continent was convened at Jamestown, and “the Church of England was more formally established than it ever had been before,” p. A college pe established at Hourio city on Farrar’s Island, and the affairs of the colony continued to improve until the year 1622, when, by a preconcerted movement, the 84, Indians made simultaneous attacks upon every settlement in the colony and nearly exterminated the whites Tr. H.W Richmond, Va. ‘ 919) Parstep Prist or Cuarues I. (4 8. x. 312. —I have a print in good condition, which is, I eer the same as that referred to by PELAGIUS I bought it, many years ago, at a picture jealer’s Guernsey. It is framed and glazed, and 9 | in

Page 13

to od of ce le NOTES AND QUERIES. 377 firmly affixed, by paste or glue, to a backboard, that I have been advised to leave it as it was. It is a mezzotint, and has not been painted or daubhed in any way. In the right-hand bottom corner is faintly to be seen “I. Faber fecit.” The inscription underneath is as follows : “The True Pourtraicture of y° Royall Martyr Charles I* King of England Scot: Fr: & Irland, D. F. as he sate in the Pretended High Court of Justice A° 1648. Done from y® Original att Oxford in the Possession of the Hon” George Clark Esq" one of the Lords Comm* of y* High Court of Admiralty To whom this is most Humbly Dedicated by His Obsequious Servant John Faber A° 1713.” I do not suppose the print to be rare, as it seems to be the same as No. 14004 in vol. ii. of Evan’s Catalogue, which is priced 3s.; but I shall be happy to show it to Petaatvus if he wishes to see it, and will make a previous appointment with me. J. F. SrREATFEILD. 15, Upper Brook Street, W. I have a reprint of “The Death of General Wolf at Quebec, printed for R. Sayer & T. Bennett, No. 53, Fleet Street, as the Act directs, 10th Oct., 1779,” treated in the same manner as your corre- spondent describes ; but as regards his print of Charles I., he may rest assured, I believe, that the process it has undergone is of much later date than the print itself appears to be. The process to which I refer is thus described :-— “In the time of Hogarth, some ingenious fellow hit upon the mode of manufacturing those paintings on glass which, for more than threescore years, have deluged the country. The manner in which these paintings are pro- duced is a mystery to all but the initiated. The glass being first cleaned, the surface which is to receive the picture is rubbed over carefully with a preparation of turpentine varnish. Upon this, as it dries rapidly, an impression from the engraved plate is laid, and rubbed firmly upon the glass with the palm. It is then left to dry. The paper upon which the impression is taken is the flimsiest material that can be used, and is rubbed off by & momentary application of the sponge, leaving every line and touch of the print adhering to the varnish. But the varnish has not only fastened the ink of the print to the glass—it has also primed the glass for the reception of the colours. The glass is placed on an easel to the light, and the colours are put on. It must be done quickly and with some dexterity.” From The Little World of London, by Cc. M. Smith. T. W. W.S. Tue Sacrep Picture at Bermonpsey (4* §, x. 312. —It seems very probable to me that Elizabeth Sampson meant to call the picture ~ Sam Saviour, with cat lips.” Accustomed to the first syllable in her own name, she would the more readily adopt it, particularly if the picture really had lips like those of a cat. , F.C. H. © Rixes (4 S. x. 311.)—T. B.’s ring was doubt- less intended to be worn asacharm. Such rings often bear inscriptions consisting of scraps of Hebrew, Greek, &c., once clear and intelligible, but which have become more or less unintelligible by gradual corruption. A common inscription with variations of spelling, &c.) was THEBAL GVTHANIM, #. ¢, BN) 530, “wash away defilements.” See this and similar inscriptions explained in Yorkshire Archeological and Topographical Jour- nal, vol. ii. p. 283. I dare say the inscription on T. B.’s ring is meant for— ATIO®OPOS. Sx Dm Ox rea rea Sav. That is— Not to be borne. This is the Face of God. Wash the house, the house of God As if to say, “ We are ever in the Presence of the Face of God, which a man may not see, and live. Keep the house (of thy soul) pure, it is the Temple of God.” : ih : Hatfield Hall, Durham. CARDS PROHIBITED ON Sunpay (4 §. x. 313.) —JosEpuvs will find in the Queen’s proclamation against vice, profuneness, and immorality, read at every Session and Assize, the following passage :— “* And we do hereby strictly enjoin and prohibit all our loving subjects of what degree or quality soever from playingon the Lord's Day at dice, cards, or any other game whatsoever, either in public or private houses, or other place or places whatsoever.” H. Cuprer. Market Place, Salisbury. “TanLeTTe Books or Lapr Mary Keys’ ith S, x. 314.)—I am told that a reprint of this book, in one volume, was published not long ago by Messrs. Saunders & Otley. YLLUT. 9 “ Apaaio Scotica” (48 §, x. 321.)—Mr. Snar- MAN has again brought to notice this rare little book. As far back as the 23rd June, 1855, I inquired for it without result, but have since acquired a copy ; its full title is—“ Adagio Scotica; or, a Collection of Ncotch Prove rbs and Prove rbial Phrases. Collected by R. B. Very usefull and delightfull. Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. 12mo. pp. 58. Containing 840, or there- about of Proverbs.” It is a book which has escaped the proverbialists—notably Motherwell, who, in an introductory chapter to Henderson’s Pro- verbs, Edin., 1832, professing to give all thatis known of Scots Proverbs, entirely omits R. B. Your correspondent is wrong in saying the Adagio Scotica is the earliest known collection of the kind. David Ferguson, the minister of Dunfermline, it is said, gathered together a collection of such in 1598, which is supposed to have been published shortly thereafter, and often reprinted; and as Burton’s Anatomy of Melancholy. was publ shed in 1621, he could not have been indebted for Nicol Jarvie’s Say ing to the Adaaio Scotica he took 1t, no doubt. from an early edition of Ferguson. I have not seen any of these, but the proverb is found in an im- pression of the minister’s book in 1777; indeed, the

Page 14

378 NOTES AND QUERIES. [4 8. X. Nov. 9, 72, whole contents of R. B.’s book are found in this last; and I may here mention, for the benefit of the lovers of such literature, that they may find the Adagio Scotica in the British Museum, press mark, 1075, b. 11, under the “following title, “* A Collection of Scotch Proverbs. Collected by Pap- pity Stampoy. London, printed by R. D. in the year 1663.” With the exception of the title, there is not the slightest difference between it and my Adagio Scotica, which, looking to its superior vernacular, is more likely to have been compiled or copied from Ferguson by a Scottish R. B. J. 0. Dratect Poems (4 §. x. 293.)—A bibliography of all dialect pieces, both prose and verse, would be a much more valuable contribution to the history of English literature than one of dialect ballads alone. A good list was published in 1839 by Russell Smith, under the title of A Biblio- graphical List of the Works that have been pub- lished towards illustrating the Provincial Dialects of England, by John Russell Smith. Since then a general dialect bibliography does not appear to have been attempted. The most extensive section of the folk-speech books has been well described by Mr. Axon in The Literature of the Lancashire Dialect: a Bibliographical Essay (Triibner, 1870, 12mo.), containing the title of 279 publications, and in Folk Song and Folk Speech of Lancashire (Manchester, Tubbs & Brook, 1871, 12mo.). In these two little books Mr. Parpown will find as complete a guide as he will want to the dialect literature of South Lancashire, for it should be noted that the North Lancashire dialect has escaped Mr. Axon’s notice, or perhaps he thought it be- longed rather to Westmoreland or Cumberland than to the country of Tim Bobbin and Edwin Waugh. Dr. C. J. D. Ingledew’s Ballads and Songs of Yorkshire (Bell & Daldy, 1860) contains a good many in that dialect. The Songs and Ballads of Cumberland have been collected by Sydney Gilpin (Carlisle, Coward, 1866). The same publisher has issued several North Country dialect books by A. Craig Gibson, John Richard- son, and others. There is a capital Cheshire dialect song, called Farmer Dobbin, in R. E. Egerton Warburton’s Hunting Songs (Longman, 2nd ed., 1860); but neither this nor any other in dialect is found in Egerton Leigh’s Ballads of Cheshire (Longman, 1867). Mr. Halliwell has an essay on English Provincial Dialects in the first volume of his Dictionary of Archaic and Provincial Words (J. R. Smith, 1850), in which he gives ballad specimens from most of the counties. C. W. Sutton. 63, Egerton Street, Manchester. “Savaces” in Devonsuire (4% S. x. 313.)— A correspondent of the Daily Telegraph, Oct. 13, 1871, writes : “TI made the first step towards invading the barbarian stronghold by taking a North Devon ticket at Waterloo Railway Station. Nymet Rowland—approaching it across country—is about a mile from Lapford Station, on the North Devon Line.” Epwarp HAmBtiy. Peterborough. “Wire Seiiine” (4 §, x. 311.)—Another ver- sion of the old ballad is given in The Vocal Library, 1818 (No. 1756), differing in several lines from your correspondent’s copy, and containing two more stanzas, which bring the ballad to a satisfactory conclusion. It is as follows :— Joun Hopss. “ A jolly shoemaker, John Hobbs, John Hobbs, A jolly shoemaker, John Hobbs ; He married Jane Carter, No damsel look’d smarter, But he caught a Tartar, John Hobbs, John Hobbs, Yes, he caught a Tartar, John Hobbs. He tied a rope to her, John [lobbs, John Hobbs, He tied a rope to her, John Hobbs; To ’scape from hot water To Smithfield he brought her, But nobody bought her, Jane Hobbs, Jane Hobbs, They all were afraid of Jane Hobbs. Oh! who'll buy a wife? says Hobbs, John Hobbs, A sweet pretty wife, says Hobbs ; But somehow they tell us The wife-dealing fellows Were all of them sellers, John Hobbs, John Hobbs, And none of them wanted Jane Hobbs. The rope it was ready, John Hobbs, John Hobbs, Come, give me the rope, says Hobbs, I won't stand to wrangle, Myself I will strangle, And hang dingle dangle, John Hobbs, John Hobbs, He hung dingle dangle, John Hobbs. But down his wife cut him, John Hobbs, John Hobbs, But down his wife cut him, John Hobbs; With a few hubble bubbles, They settled their troubles, Like most married couples, John Hobbs, John Hobbs, Oh ! happy shoemaker, John Hobbs.” S. H. W. “Humanity ” (4** S. x. 295.)—The word “ Hu- manity” was given to the two learned languages at the time of the revival of ancient literature, in place of the low Latin, canine, and monastic barbarisms then current—on the Eton Grammar principle, that they soften men’s manners, and do not suffer them to be wild beasts. J. R. Hare. In the University of Glasgow, under the “ Faculty of Arts” are comprehended the Professors of Latin or Humanity, Greek, Logic, Ethics, and Natural Philosophy :— “The objects of study in the Humanity class (so denominated from the practice of the French and Italian

Page 15

4° 8. X. Nov. ¢ NOTES AND QUERIES. — 379 ) are the language, literature, history, and Universities : i (Glasgow University antiquities of ancient Rome.” Calendar, 1827-8, pp. 15, 18.) These objects are no considered “literee humaniores ” par excellence. doubt the > . R. Dees. Wallsend. Tue Source or THE Nie (4 §. x. 310.)—In the English translation of F. Vansleb’s Travels in Egypt (1672-3), printed in London, 1678, is to be found the information respecting the source of the Nile, which he says he derived from The History of Ethiopia, by Father Telles, printed at Lisbon. Raureu N. JAMgEs. Ashford, Kent. AMID THE MELANCHOLY MAIN” S. P.’s question as to the author- will no doubt receive solution from many quarters. I address you with reference toa subject connected with it. In the beautiful passage of which it forms a part, Thomson makes his “shepherd of the Hebrid isles” “ See on the naked hill, or valley low, What time in ocean Phoebus dips his wain, A vast procession moving to and fro: Then all at once in air dissolves the wondrous show.” “PLACED FAR (4% §, x. 333.) —R. ship of this verse This vision of aérial multitudes and armies was a common portent in the fancy of a very prosaic age, in which wonders had not been yet wrought up for the market, a century or two ago. Thus Collins, in his Ode on Highland Superstitions 3 ‘*When Boreas threw his young Aurora forth, In the first year of the first George's reign, And battles raged in welkin of the North”’; —and he proceeds to allude to the second-sighted seer of Skye, who saw the battle of Culloden fought from that island. There was another popu- lar tale of about the same time, which will be found in the Annual Register, but I cannot remember the year, of some Cumberland country folks who saw at sunset battalions of foot and squadrons of horse marching along the southern slope of Saddle- back, where assuredly no mortal horse ever kept his feet. The loyalists of the neighbourhood be- lieved that this was an exaggerated account of some secret drillings of the Jacobites. And—to go a step farther back—in 1632, before the great eruption of Vesuvius, “ carriages full of devils were seen to drive, and diabolical soldiers to gather in marching array, along the precipitous flanks of the mountain.” Nor will readers forget the apparition of a file of fiends chasing poor old Booty’s ghost along the still steeper side of Stromboli. I suspect that some of these traditions have been occasioned by what I have myself witnessed : the phenomenon called in Germany the spectre of the Brocken, seen by a number of persons together. The figures of all the spectators appear to the eye in faint colours projected against a mass of dark cloud opposite the setting sun. JEAN LE TROUVEUR. “ HAZARD ZET FORWARD” (4™ §S, x. 331.)—One motto of the Setons is the punning one, Set on, i.e. advance to the attack. The meaning of this other motto is very nearly the same, viz. Hazard yet forward, or, Dare to advance a little more. There is a character used in old English MSS. which somewhat resembles a z, and which has three powers. At the beginning of a word it is y, a8 in yet; in the middle of a word it is gh, and represents the guttural sound formerly heard in such words as light, night; cfr. Scottish licht, nicht; and at the end of a word it is either gh or It twice in the old English word “ waghez,” meaning waves (of the sea). It is some- times employed with the power of y even in the middle of a word; hence the Scottish name Dalzll, which is, I believe, pronounced more like Dalyell. Dr. Percy, in his Reliques of English Poetry, used often to print for this character where a y was meant ; which was a quite unneces- sary proceeding. W. W. Sxear. 1, Cintra Terrace, Cambridge. The initial letter of the word of this motto is either an imperfect Y or the early English 3 (often mistaken for z). The motto of the Seytons is “ Hazard, yet forward.” Something relative (I would rather give a reference than rob space by quoting) will be found in a note to Scott’s Abbot (Waverley Novels, Cen- occurs second tenary Ed., vol. xi. p. 449). YLLUT. Broughton, Manchester. LeLy AND KNELLER (4% §. x. 328.)—It is to be hoped the test prescribed in the quotation here given may prove fallacious. Otherwise, the effect will be confusion worse confounded. As an example, take the well-known portrait of John Graham of Claverhouse, in the possession of the Earl of Strathmore. This picture was lent*to the late Scott Exhibition in Edinburgh, and in the catalogue, as originally issued, it was ascribed (in accordance with precedent to Sir Peter Lely. The catalogue was afterwards amended under the direction of a committee, which comprised such names Sir William Stirling-Maxwell, Bart., Sir George Harvey, P.R.S.A., Sir J. Noel Paton, R.S.A., T. Gibson Craig, Esq., James Drummond, R.S.A., and David Laing, LL.D.; and in the amended catalogue the portrait appeared No. 109) as the work of Sir Godfrey Kneller. Yet the hair falls down on the shoulders, and is not thrown behind the back, and consequently, according to the writer in All the Year Round, the portrait should go down to Lely after all. The portrait of Sir George Mackenzie of Rosehaugh, which has been engraved by Beugo and others, is ascribed to Kneller. But in it also the hair falls on the shoulders. And, doubtless, there are other cases of the same kind. W. M. Edinburgh. as James

Page 16

‘I SHINE IN THE LicuTt or Gop,” &e. (4S. x. 294, 363. L am not able to give the author's name, but I have a clue which may lead to a discovery. My acquaintance with the poem dates from the spring of 1870, when I saw it printed a memorial lines at the death of a clergyman in Wales. In the summer of the same year I was in the English Church at Geneva, and in looking 1 over the hymn-book specially compiled for that Church, I met with the poem above mentioned. Perhaps some of your readers may know from what sources that book was compiled. Lu. T. ‘Curtine” (4" 8. x. 313.)—Mr. Bell, in his preparatory note to Marri ge t-la-~-Mod: (Poetical Works of John Dryden, vol. iii., Griffin & Co.), says that Morecraft was a fashionable head-dresser. If this be correct, I think we need not go to Northamptonshire to explain the epithet “ cut- ting.” Sparks H. Wituiams, F.R.HLS. Morecraft . character in Beaumont and Fletcher's Sc ful Lady. He is at first a miserly usurer ; but upon the loss of his money he turns gallant and spendthrift. We have the opposite to this in Luke of Massinger’s City Madam; who, having become rich, turns miser.) In the last scene of The Scornful Lady, Morecraft enters as a gallant :— * Exper Love tess. How ’s this Youne Love tess. Bless you, and then I'll tell. He’s turned gallant. Exper Love ess. Gallant ? Youne Lovetess. Ay, gallant, and is now called Cutting Morecraft.” “ Cutter” I take to mean “a blood, a swash- buckler.” Joun Apps. Tue “Nec play sought for is not the Necromantia, printed by Rastell, but “ The Nigramansir, a morall Enter- lude and a pithi . written by Maister Skelton. laureate. and pl tid hefor the King and other estatys, at Woodstoke, on Palme Sunday.” It was printed by Wynkyn de Worde, in a thin quarto, in the year 1504, according to Warton. Hist. Engl. Poet. iii. 185, edit. 8vo.) It is one of the lost plays ; but Warton saw it in the collection of Collins, and fortunately made an abstract of it. It takes its name from one of the characters, a Necro- mancer, who, however, plays no prominent part in the piece. Fora description of it, see Warton (as above), or Collier’s Hist. Engl. Dram. Poet. i. 52. See also Halliwell’s Dict. Old Engl. Plays, and Haz- litt’s Handbook of Early Engl. Lit. — Jonny AppIs. tAMANSIR”™ (442 S. x. 314.)—The Rustington, Littlehampton. Mr. Minsvury’s Caste (4 §, ix. 427, 495.)— In reply to Co.onet Cotoms’s inquiry respecting the locality of the house belonging to “ Mr. Mil- burn,” referred to in the County Messenger of Oct. NOTES AND QUERIES. + [4"8. X. Nov. 9, 72 4, 1644, I may mention that the first of the name of Milborne who settled in Monmouthshire wags George Milborne of Milborne, poet, and Dunker- ton, co. Somerset, who by marriage with Christian, the second daughter and co-heiress of Henry Herbert, Esq., of Wonastow, acquired Wonastow house and estate. As this was the only residence of the Milbornes in the county until many years later, when they obtained the priory of Aber- gavenny by marriage into the Gunter family, I infer it to be the house alluded to. Henry Herbert, above mentioned, was descended from Sir William Herbert, Knight, of Troy, by his wife Blanch, the daughter of Sir Simon Milbourne of Tillington, co, Hereford, referred to in my communication respect- ing Blanch Parry (4% 5S. x. 299-300). At the time of the civil wars Wonastow was in the posses- sion of John, the eldest son of the said George Milborne. Charles, the third son of George Milborne, was then residing at his house at Llanrothall, Hereford, close to the borders of Monmouthshire. Llanro- thall was afterwards the residence of Henry, the fourth son, a barrister of the Middle Temple and Recorder of Monmouth, who appears to have in- herited (by will) the whole of the unentailed pro- perty of his brothers and sisters. The family were always esteemed staunch Royalists, and it is improbable that they were otherwise, considering their position and family connexions. THomas MILBouRN. 38, Bishopsgate Street Within. Kitioee1z (4 §. x, 226, 283.)—The word “killogie” is common amongst country people hereabout, and I should say over Scotland, and also amongst millers and maltsters. It means the open space in the masonry of a grain or malt kiln where the fire-grate is built. It is a compound word: kiln-ogg-ee, the eye of the ogg of the kiln. If ogg mean a hole, it is not a misnomer as applied to this part of a kiln. The “ee,” or eye, the outer- most area of the ogg, is generally arched atop to support the front wall of the kiln, and is wide enough and high enough to allow a man to stand in it. In cold weather the workmen often take advantage of the accommodation thus afforded to warm themselves. Indeed, the oggie of a kiln is often large enough to afford sleeping room to houseless waifs. Burns alludes to this in his epistle to Davie :— * To lie in kilns and barns at e’en, When banes are crazed and bluid is thin, Is doubtless great distress.” It is a common observation when any new furnace or oven is built, and if the draught prove good, to say, “ it‘draws like a killoggie.” * Collogue” is a common word in Scotland, meaning private converse of two or more persons, generally for a purpose disadvantageous to some- body else. It is the Scotch form and sense of Tl verb, the « meal sco dout dina for i of “ The cogn 01 ing long’ Liza a firs

Page 17

NOTES

by Sir Robert Welch right and Ba f pl nted for himself in 1679. Also in Lord Clarendon’s History of the Rebellion, vol. iii p. 271-274 ; and in the History of the Ord of Ki nig hthood, by Sir Harris Nicolas, J. \ _F LEMI Brighton. Saips at S. Ba , Haariem (42 §, x. 47 178, 261. The th hips referred to were sus- pended in the cathedral in 1668, in place of others which were offeri: return from the fifth

Crusade under William I., Count land. of J. LOUGH, Bampton Street, Tiverton. CANOE 235. FOUND DEEPIN Pen Some years ago a canoe was discovered in Deeping en, forty-six feet in length, from three to five feet eight inches in breadth, ay — ed out of a single log.’ Vide Fen Sketches, by J. A. Clark, p. 43. If this quotation % correct, it suggests trees of asizein those primeval forests far surpassing any- thing to be found now in this country. EGAR. “Inrayt Cuarity” (4% §, x. 332.)—Orra, act iii, se, 1, The expression may simply mean

AN D QUERIES.

the English word to join or unite with | the “love ” that swells in the infant's heart seeking in the same office. 3 does not use “« log ie” s mother’s | reast in hunger or i p } But I but “colleague” w king of Capt. Grose’s | refer to the “query” in order to relate a very conversation with The reason is evident jn 1arkable instance of “ infant ch y” in its eollog 0 10 t the rhyme, and therefor strictest ordinary applic mn , he has adopted the English form. That “ collog | Plutarch, ina letter to his wife, comforti ng a private conv’ n, has ny derivation fi mm | hi r on the loss of their daughter, Tenioxena, at the “killoggie,” a hole or private place, is, to my mind, | age of two years, speaks his own deep affec- too far-fetched to merit consideration. It has | tion for her on account of her amiable qualities, more likely sprung from the same roots as colloquy, | and affirms, among other things, that she would “ eon,” o the r, an l “ Joquor,” to spei k. move he r nurse to vive the breast to other W. M. nfants,” and “ even to her dolls.” Paisley. I have not a copy of Plutarch here in the country, The word “ th & \ ». I 4t x. . —Accounts of this endowment will be found in the Reports of the Charity Commission and the Schools In- quiry © But the Endowed Schools Commissioners have been engaged with it, and the best thing Yuuur can do to write a line to D. R. Fearon, Esq., Victoria t, and ask © name a time when he can call upon him. In i Mr. Fearon can tell him all about the LYTTELTON. ISHWORTH SCHOOL 352 ymmi ssion. 1s Stree t u

te es , schi Portland Place

Page 18

382 , NOTES AND QUERIES. [4 8. X. Nov. 9,72 “ By rue Lorp Harry” (4 §. x. 351.)—Mr. Prestey will find an interesting note on this verata questio in 2" §, viii. 433. mm. 3. oe Sir W. Perry (4 S. x. 313.)—I recently copied the following inscription commemorating a Petty in Newington Church, near Hythe, Kent :— “ Here lieth the body of Cristhophar petty (jen™) Hee died y* 26 Oct. 1668 aged 38 years. Hee left isuee at his death 2 sons and 5 daughters, John and Cristhophar and Marthar and Elizabeth and Cristian and Allice and Ann.” Harpric Morpuyy. Kissine THE Book (4 §S. x. 186, 238, 282, 315.)—The practice in the British colony of Hong-kong was for Romanists to kiss the cross on taking oath, one side of the Bible cover being decorated with the cross for this purpose, the other side being used by other Christians. The custom in the United States of America seems to be that obtaining in Scotland, according to F. H. ; in illustration of which, and as a con- tribution to the history of oaths suggested by CCCXI, I may give the following extract from a Transatlantic newspaper :— “ Judge K—— of North Carolina is a great stickler for forms. One day a soldier, who had been battered considerably in the war, was brought in as a witness. The Judge told him to hold up his right hand. ‘Can't do it, sir,, said the man. ‘Why not?!’ ‘Got a shot in that arm, sir.’ ‘Then hold up your left.’ The man said he hada shot in that armtoo. ‘Then,’ said the Judge, sternly, ‘ you must hold up your leg; no man can be sworn, sir, in this court, by law, unless he holds np something.’” W. T. M. Shinfield Grove. F. H. gives the form of an oath as administered to witnesses in the Scotch courts of law. So far as he goes he quotes the oath correctly, but in addition to what he quotes (“I swear by Almighty God, and as I shall answer to God at the great Day of Judgment”) there is invariably added, “ I shall tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth”; and occasionally there are added the words, “So help me God.” Without the above “I shall tell,” &c., the oath would be meaningless, as you will see. Ricuarp Lees, Cot. Joun Jones, THE Reeicips (4 §, ix. 426, 490; x. 138, 317.)—I have already supplied Mr. Larrine with one link in the reference to the Camb. Quar. Mag. ; perhaps I may supply another in calling his attention to the Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire. In the new series, vol. i., session 1860-1, pp. 177-300, is published a large number of letters by Col. Jones to sundry of his friends and relatives ; and although these letters do not reveal anything of his birth and parentage, their editor, Mr. Joseph Mayer, F.S.A., gives a clue, which may be fol- lowed up. He says he brings before the Society the letters “through the kindness of the Rev. Cyrus Morrall of Plas Yolen, Chirk, a descendant of Col. Jones, whose property they are,” and inti- mates that Mr. Morrall has in his possession “g pedigree of the Jones family.” ALR Croeswylan, Oswestry. SMOTHERING FoR Hypropnosta (4 §, x, 972 318.)—Sufferers were bled to death or smothered, A man during the Revolution murdered his brother under this pretext. See Salgues, Des Erreurs des Préjugés, pp. 183 to 200. Daniel’s Rural Sports mentions, I think, an instance of smothering a rabid patient between two feather-beds, and that the parties were tried and acquitted. See likewise Scott’s British Field Sports, 1818, p. 196, for a case of bleeding to death in the same disease. People appear also to have been some- times poisoned or drowned. GeorceE R. Jesse. Henbury, Cheshire. The following, an extract from an article in the Globe of a few days since, headed “ A Hundred Years Ago,” appears to answer your correspondent’s latter query :-— “ How brutal and ignorant some of the lower orders then (1772) were may be judged from the fact that four persons were tried at York for smothering with a blanket a boy, who, having been bitten by a mad dog, had himself gone mad. They were, it is true, acquitted for want of evidence, but the belief in their guilt seems to have been general.” Sparks H. Wiuiams, F.R.HS. 18, Kensington Crescent, W. THe PERMANENCE OF MARKS OR BRANDS O¥ Trees (4 §. ix. 504; x. 19, 95, 154, 316.)—Par- ticulars of incised letters on oaks are given in Hayman Rooke’s Description and Sketches of some Remarkable Oaks in the Park at W elbeck, 1790, 4to. One oak had the letter “ I” marked upon it, together with an imperfect impression of a blunt radiated crown, resembling that represented in old prints on the head of King John. Other oaks are reported to have been found marked “ Jo* Rex,” and acrown. Another was marked J. R. James Rex). “C. R.” (Charles Rex) has been found cut on other oaks in Welbeck Park ; and several marked “ W. M.” (William and Mary) are reported. This account is also given in Harrod’s History of Mansfie ld and its Environs, 1801. The latter contains, in addition, two full-page plates of the above-mentioned incised letters. J. P. Briscoe. Nottingham. GispetTine A.ive (4% §. x. 332.)—This “nor rible tale” of the year 1805 is but a repetition of a story told of the same county, but dated 1683. In that year the body of a man, named Andrew Mills, who had been executed at Durham for the murder of his master’s three children, was hung chains near to Ferry Hill. Yet the tale goe that him | days. mile: to th Wi on re the | Roon cond: gene! sat d Lord Will Male eithe tow with stoc] othe: halv put | Case w o clusi the ‘ in ti Sher same woul quir incli

Page 19

an two and 818, ame me- In pme 90, : it, unt old aks Jo R. een and are “i's The 3 of 0r- 83. rew the + in 4* 8. X. Nov. 9,'72.] NOTES AND QUERIES. 383 ——— that he was gibbeted alive that a girl who loved him contrived to keep him in existence for several days, and that his dying shrieks could be heard for ’ Is this traditionary story peculiar miles around. to the county of Durham ?/ Curnpert BEDE. Hiscellancous. COMPLIMENTARY DINNER TO MR. W. J. THOMS. We close this number of Notes and Queries by putting en record a notice of the Complimentary Dinner given to the late worthy editor, on the Ist inst, at Willis’s Rooms, “in recognition of the manner in which he has conducted this periodical for twenty-three years, and of his general services to literature.” More than 120 gentlemen sat down to dinner. Earl Stanhope was the chairman, Lord Lyttelton the vice-chairman; and among those resent were—Viscount Gort, Lord Houghton, the Earl of Verulam, Lord Crewe, the Hon. E. Twisleton, Sir William Tite, Sir Charles Dilke, Mr. Benjamin Moran, United States Chargé d’Affaires, Sir M. Digby Wyatt, Sir T. Duffus Hardy, Sir Sibbald D. Scott, Sir Alexander Malet, Sir Frederick Pollock, Sir Edward Smirke, Sir Albert W. Woods, Canon Robertson, Mr. John Murray, Mr. Thomas J. Arnold, Dr. Doran, Mr. J. Winter Jones, Professor Owen, Mr. George Godwin, Mr. J. W. Butter- worth, Mr. Joseph Durham, R.A., Mr. Pulman, Mr. Henry Stone Smith, Mr. W. D. Christie, Mr. Turle, Mr. Longman, Mr. Bell, Mr. Frederick Ouvry, Mr. George Scharf, Mr. C. Austen Leigh, Mr. C. Knight Watson, Mr. Shirley Brooks, Mr. Herman Merivale, Mr. J. Gough Nichols, Mr. Norman Maccoll, Rev James S. Brewer, Mr. John Francis, Rev. W. D. Macray, Mr. C. S. Perceval, Rev. A. J. Picton, Mr. Charles Clarke, Mr. R. Cooke, and the hon. secretary, Mr. H. F. several other gentlemen were unable to attend through religious scruples, the day being Friday, and also All Saints’ Day After the usual toasts, The CHAIRMAN, in proposing the health of the guest of the evening, sail that in his private character and as a Librarian of the House of Lords Mr. Thoms was highly | but why with a book?” entitled to their esteem and regard; but it was as Editor | of Notes and Queries from its foundation that they were now met todo him honour. The distinguishing merit of that periodical was that it did not pursue its inquiries into any one branch of knowledge, but invited co-opera tion from labourers in different fields of knowledge in the elucidation of difficulties. As long as a single student pursued his studies in his own room, without communi- cation with any other person, he was apt to be led astray either by preconceived prejudices or from want of ac- quaintance with some one branch of study besides that to which he was especially devoted; but let him be joined with another person, and each contributed to the common stock of knowledge and supplied what was wanting in the other. He might compare this joint labour to the two halves of a10/. note, of no value singly, but forming, when put together in what an architect might term the “com. posite order,” a thing which most people esteemed highly. Vases might be mentioned in which, if regard were paid to one set of observations only, very erroneous con- clusions might be formed. Thus, a person leaving the Thames might ask who was the principal authority in the neighbouring district. He would be told the Sheriff of Middlesex. The same person might make the same inquiry in the Red Sea—say at Jeddah—and he would again be told the Scherif of Mecca. If the in- quirer relied on the resemblance of name, he would be inclined to suppose that there was close kindred between the two officers. But had this theory been put forth in Notes and Queries, some Arabic scholar would at once have shown that “scherif"’ was pure Arabic, and some Anglo-Saxon student that our word “ sheriff”’ came from quite a different root —the shire-reeve, or chief civil officer of the county—and that there was not the smallest connexion between the two words. Again, suppose in- quiry made by a person into the derivation of “ equerry.” He would find it meant a mounted attendant on a Prince or Princess, riding on horseback by the side of a royal carriage. A Latin student would say, of course, the word must come from egues. But here again a student of French would correct him, and show that “equerry” came from the old French escuyer, the bearer of a shield, and had, in fact, no connexion with eques or equus. So, very plausible explanations were often entirely delusive ; and reasons which seemed perfectly clear so long as they were derived from a single source bore quite another aspect when other minds were directed to the same point. It was, in fact, the old illustration of the two flints over again. The spark was not in either flint, but in the collision of both ; and it had sometimes appeared to him that the idea might be carried further, and that if in literature and science two men would combine to produce a common work, more satisfactory results would often follow than if each laboured singly. Another result was the production of an agreeable variety by blending together subjects more or less entertaining and instructive, from a picture by Raphael to a lady’s riband ;— “ Taught by thy converse happily to steer From grave to gay, from lively to severe.” A story was told by Rogers, who described himself as lying on the grass one summer's day with Fox, and as saying, ‘‘ How pleasant it is to lie all day at full length in the shade, with a book!” To which Fox replied, “ Yes, A big folio might at such a time be not in keeping with the summer's warmth, and, on the other hand, lying without any book might not be sufficiently intellectual ; but at such a time both Rozers and Fox would have agreed that a little volume like Notes and Queries, giving information to all and asking it from all, on nearly all subjects, would be precisely the book to keep the attention alive without fatiguing it. If these were the merits of the volume, qualifications of no ordinary kind must go to produce it. The editor must be a man of varied knowledge ; he must also have a love of knowledge—two conditions which did not always co-exist ; there must be a general love and appreciation of the particular work, combined with an entire absence of party spirit. Such a book must interest and please men of all parties, and enter upon political inquiry, if need be, without exciting political antagonism. Like the fountain of Arethusa, it must pass through this difficult region, keeping itself free from any bitter admixture : “‘ Sic tibi, cum fluctus subter labere Sicanos, Doris amara suam non intermisceat undam.” All these conditions had been thoroughly fulfilled in the editorship of Mr. Thoms. The result was that men of the most varied political opinions were now met to do him honour. Among his other services to literature would be an Essay on Longevity, which would make its appearance in a few weeks. All present would unite in the cordial wish that Mr. Thoms might himself be added to the list of long livers, enjoying to the last the esteem and love which his friends were there to-day to show him. (Loud cheers.) Mr. Toms said he had hoped to return thanks in a few fitting words, but he was now a realization of one of those dreadful nightmares to which most people were subject when, being present in a large assemblage of rank and fashion, they fancied themselves uncomfortably

Page 20

NOTES AND QUERIES. modest attire had driven ng all the he never destitute of even the simplest and most The speech of the noble chairman meditated speech out of his head. Dur he had conducted Notes and Querve ee & query pro to-nig rht—“ What have I honour?” Born with few natural contented spirit and a good digestion, fortunately he « l speak of himself as a hath had losses,” yet he could happily boast that he had had no quarrels; with an education not much beyond Shakspeare’s as to its classicality, but extended partly in the direction of France and Germany, and partly in that which brought down upon one of Shakspeare’s best mentators Pope's bitter satire, that “he had Ted his head | such reading as was never rome n half a tha l in time deserve this advantages beyond a so that while un- ‘ fellow that done to great cou stuf With al he had, for more had served the publ various capacities, done with all his might what his har 1d fo un l tod if during his leisure from official duties he had indi his taste for literary speculations and inquiries, always took care so to act as never his chief's ‘ kind soul to cross stanzas when I should engross.” without boasting with Verges that he had been that isan old man, and g which he always ntury, durit is lyed he By penning In short, “ as honest as any man living ; no honester than I,” he had always endeay his duty ; and now, when verging upon three score ten (or, g more accurately—for on this point it behoved him to be accurate—in his sixty-eighth year), he found himself rewarded far above his deserts; not only blest with speakir that wh ich should accompany old ag love, troops of friends,’ but, what he could hardly realise even at this moment, receiving at the hands of a body of English gentlemen of the highest social and intellectual greatest As honour obedience, } rank the honour which an English gentleman could receive—a public acknowledgment of their approval and esteem. (Cheers.) Mr. W. D. Cunistre, author of The Life of Lord Shaftes- bury, proposed “ Literature, Science, and all our Sym- yathizers,’’ coupling with the toast the names of Lord Joughton —‘“‘ the Muses’ friend, himself a Muse’ Professor Owen, and Mr. Moran, the United States Charg: d’ Affaires Lord Hoventon spoke humorously of the uses of even useless knowledge, adding that they were doubly bound to express their feelings towards Mr. Thoms, because he had been the one man of our generation who had given us a treasure-house of information, and had at the same time given it in a way to interest and to profit every one who read it. Lord Stanhope had commented on its wonderful diversity. There was indeed something to interest minds of the most opposite tastes; and he earnestly hoped that the pursuit of literature, in this and other forms, might not cease among us. Mr. Moray, in replying to the toast, bore testimony to the appreciation in the United States of Mr. Thoms’s labours, and humorously traced the well-known modesty of his own countrymen to the equally well-known exist- ence of that virtue in their English ancestors. Professor Owren thanked Mr. Thoms in the name of men of science, whose researches he had assisted in the pages of “N. & Q.” The Professor, in a long and earnest harangue, discussed the prospects of science and held the attention of his audience while, in compre- hensive terms, he ranged from the guest of the evening, in a, to the human species generally. sord LytTreLton proposed “ The Press,” in responding na ina | oured to do | and | * his | had so | osed as that which occurred to him | | did not, to which Mr. Sarrtey Brooxs reminded Mr. Thoms an undoubted centenarian was then in existence, the Morning Post, which was born on the lst of No ber, 1772. Sir Frepertck PoLiock, on giving the next & called the attention of Prof. Owen to the fact that human really consisted of two divisions, whoc tributed to "Not sand Queries, and those and, in honour of the former, Sir Frede g ‘The Contributors to Notes and Queries,” was acknowledged by Sir Epwarp Sum KE. Mr. Herman MERIVALE, in a amen speech, gave hearty t which w ~ hes artily received, — f “ The future success of d "Quer his having been briefly acknowied ged by the present Epry the concluding toast, “ The He alth of the Chairman was proposed by the Hon. E. Twistitetoy. Aftera appropriat words in reply from Earl STANHOPE, speci 8s gave ast, fes ar 1€8. | company separated,—the guest of the evening, do bearing with him memories to gladden a whole ff lifetime. Mr. J. P. Earwaker, B.A., of Merton College, has nominated by Mr. J. H. Parker as Deputy-Keeper of Ashmolean Museum. ND ODD VOLUMES VANTED TO PURCHASE culars of Pr , &e., of the following books to be sent digesta y whom they are required, whose at and addreggg — at purpose BOOKS Part Hoane’s H AUBREY TION Edited by Ccat ERSHIRE. Wanted by J. S.,1, Richmond Gardens, B *s Leicest urnmouth, Hants, Notices ta Correspondents. Mr. Rautpn N. James.— We shall be glad to hear frm him on th effects of weather upon history. W. L. Oativy may oblain the fullest information tame d-hand bookseller’s. in Kent as in Buty W.B —“ Large se!” is asco and is an old-fashioned demand f — A. W. ¢ should apply to a p aos from whom he would get satisfactory info s to the best works om Corea. A Sraunen Frienp or warded the communications esteemed correspond nt to Mr. Tho S.— We think Mr. Harrison Ainsworth's communi- cation gracefully closes the subject on which C. S. writes C. C.— We cannot rtake to correct the manuserigll of correspond nts. B. Smitu.— The ballad named is one of Biirgér’s Joun BEatriz.—Axticipated ; see p. 234. Ropert Houtanp.—At page 216 full references Oe given as to where th poem might be found. Errata.—4 §. x. 234, col. 1, line 24, for “ Piccola mini” 7 * Montecuculi.”’"—P. 223, col. 2, line oa ‘LeS ud “ Le siecle avait,” &c. NOTICE. We beg leave to state that we decline to return C munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. To all communications should be affixed the name sal address of the sender, not necessarily for publication, bu as a guarantee of good faith. Editorial Communications should be addressed to “Ti Editor ’’—Advertisements and Business Letters to Publisher ’—at the Office, 20, Wellington Street, London, W.C. rmation a ‘N. & which u Q.” — We have for received from Or und ad cle

Page 21