Notes and Queries 1872-11-02: Vol 10 Iss 253
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
X. Nov. 2, '72. NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 2, 1872. CONTENTS. 253. NOTES :—The Homeric Deities, 345— Mistaken Identity— Effect of Accent in Word- Formation, 346—Camberland’s Secret Mission, 347 — Heraldry of Smith in Scotland— Tennyson’s Arthurian Poem, 348—Handy One-Volume Eng- lish Dictionaries—The Crescent, Rose, and Fleur-de-lys Scotland—Cuckoo—A Baby of ortance—Northern Li ght, g49—John Partridge—A Chinese Superstition—The Value and Use of Books—St. Sunday — Jacobite Post-prandial ament, 350. QUERIES :—Dr. Tomson—C ‘ardinal Camerlengo—The Blood of St. Januarius—Duke of Buckingham — Will Durston— Hone’s MS3. and Correspondence — Marri: age of Priests— “By the Lord Harry ‘Free Land "—Canterbury Cathe- Gral Services, 351 — The Use of the Athanasian Creed — Inscription — Anonymous Portrait painted by Opie — MeLeod of Dunvegan—“ Duflil”—Paper mannfactured in Ireland — Rishworth Grammar School — “ Entretiens du Comte de Gabalis ” — English Dictionaries — Human Skin on Church Doors—*“ It won't hold water "—‘‘ Italy and her "Epitaph at Sonning, Berks, 352. S:—Semple Family, 35 3—Walter Scott and “‘ Caller in’,” 354—Shakspeare’s M: atriage, 355—Thor drinking up Nescio quod,” &c.—First Land discovered by Colum- bus—Nelson Memorial Rings—Pedestrianism—Ancient Gar- ment, 356—The Stamford Mercury— Mnemonic Lines on the New Testament—The Sea-Serpent— Measurements of English Cathedrals, 357—‘‘ Killing no Murder”—An “ End”—Sir Joshua Reynolds—John Heathen—Ants, 3583—Robert Burns and Nathaniel Hawthorne —The Last Load: Harvest Home— “John Bon and Mast Person" —Coin—“ I came in the morning "—‘‘ See where the startled wild fowl”—Dr. Con- stantine Rhodocanakis, 359—Lorna Doone: the Doones of Bagworthy—Sir John Denham—Etymology of ‘“ Oriel ”— “La Belle Sauvage "—Fox Bites—William Frost of Benstead —Symbolum Marie —‘‘Fair Science,” 360—Blessing or Cross ing Oneself—O. B. Bs Volume of MS Poems—Whitelocke’ Memorials—The Miserere of a Stall, 361—‘‘ Little Billee”— Walter Scott's Novels—Haha—Alliteration, 362—The Rebel Marquis of Tullibardine—“‘ Scarce” Books—‘‘I shine in the light”"—Lincolnshire Household Riddle—‘‘ The soul's dark cottage,” 363. Notes. THE HOMERIC DEITIES. The following remarks upon the names of some of the Homeric deities and worthies are intended as a subsidiary evidence to the theory so con- clusively drawn out from the text of Hon ier by the author of Juventus Mundi, as to the Pheenician origin of certain portions of the Olympian myth- ology. Assuming the truth of this theory, we are not surprised to find the Semitic languages con- tributing no little support to it, and ceed in one most important instance, viz., the name of her who, “without origin, without function, seems to be a mother, and nothing g¢ more thana mother,” the goddess Leto. Not only have we the root, ic. the radical consonants, in the Hebrew 7” yalad), to bring forth, but we have, in the Chaldaic dialect of the Targum Jonathan, as nearly as possible very sound itself, in the meaning of a — nt woman. In Isaiah, xiii. 8, the Chaldaic Par phrase has ke = as, like; ‘Man the feminine participle, parturiens, "The corresponding form in Hebrew Can. the radical consonants are seen, yet the where, though the similarity of sound is not so well preserve d, occurs in the very important verse, Isaiah, vii. 14: “Behold a virgin yolédeth), hall So tha conceive and bear (SVT? yolédeth) a son.’ t here, without doubt, I think, the two ideas are focussed, and the Homeric Leto appears in function, and almost in name, identical with the Christia i yolédeth (or, as it would be in the Chaldaie dialect NAT) lédto), the Blessed Vir- gin. Ths next instance I have to offer is Apollo, of whom, in conjunction with Athené, Mr. Glad- tone says: “ Unless we explain their — in the Olympian system by the aid of the Hebrew traditions, it offers to our view a hopeless solecism.” Now this name Apollo, according to its radical consonants, we have in 1 Chronieles, ii. 37, Sn (Apll), According to the pointing of the received Hebrew text, we read Ephlal. In the Sept. it is "AdapyA. Were the Seventy afraid of the too great similarity of the original name to the heathen deity ? Some such feeling seems sometimes to have prevailed in their translation ; but this by the way. Taking the name “ Apollo,” then, as radically the same as DN (Ephlal), we get a meaning of sin- The gular appropriateness to the son of Leto, 22 (palal) in the Piel conjugation means “to root judge,” “to execute judgment”; and in the Hith- pael means “ to intercede” ; so that Apollo, the son of Leto, is literally and simply the judge and in- tercessor, the son of her who brings forth. The correspondence of these results, obtained quite fairly, with the results reached by Mr. Gladstone in his Juventus Mundi by a different road, remarkable. In other instances there are striking similarities of sound in Semitic roots which harmonize with the functions of some of the Homeric personages, who are specially connected with Phcenician intluences. Cadmus, from OF, Danaus, from ¢ to appoint, to consecrate, is the man from the East. rule. Minos, from constitute. Hermes, from ow, Hephaistos seems to sug- gest the root a) ap) pashat), which is cognate to root ‘patash) : = to hammer; from which root, with the definite article “ ha,” aa rye might come, meaning “the hammerer.” And, lastly, Po- seidon seems to suggest Sidon ; and we know that Zeds ev Tiaras, from Hesy- chius. Now Tyre does not appe: ir in Homer, but Sidon is familiar: in fact, Su 4 vin in Ody 3 seems to stand for Phoenicia. May not, “the main key to th Olympi: in myth- simply bya Bel-tsidén), the tenuis P oo substituted for the media B, and the L first assimilated and then dropped! And I may add, is not Athené uy N (Ethan) the mighty F. Surrn. ) juage, or de vote. 285, Po eidon, and terrible ? Southwell. t 4 & i We 7 2 4 7 7 = 4 } | |
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.