Notes and Queries 1872-10-12: Vol 10 Iss 250

Page 1

4" 3. X. Ocr. 12, '72.] NOTES AND QUERIES. 285 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 12, 1872, an arrow through it at the first att mpt, his own - head should pay the penalty. Toki performed the CONTENTS. —No 250 feat with perfect success : but Harald, perceiving he had brought other arrows, demanded the NOTES :—William Tell, 285—The Last Load: Harvest Home. A Entland Custom, 236—The Battle-Field of Canne, 237— | injured his son, he would have driven those other Prince Constantine Rhodocanakis—First Land Discovered arrows into the king's body. by Columbus, 230—The Heraldry of Smith in Scotland \ Tl “th G Supplement to Mr. Grazebrook’s “‘ Heraldry of Smith,” 290 us story Was frst related by Saxo Gram — Shakspeariana, 291 — An Ancient Garment — Pedes- | Maticus in the twelfth century. trianism — Nelson Memorial Ring, 292—Dialect Poems— Mnemonic Lines on the New Testament—Killing no Murder Sweetness and Light,” 293, reason thereof, and Toki replied, that if he had 2nd. But in the eleventh century the above prototype of Tell had successors or imitators. Kine Olaf. the Saint, of Norway, challenged QUERIES :—Coin Found at Great Grimsby—The Metre of | Mindridi, among other things, to shoot with an “In Memoriam”—Names of Authors Wanted, 293—Poems | arrow at a writing tablet, on the head of Eindridi’s —“John Bon and Mast Person ””—Nelson—“ Where Yonder | son. Each was to have one shot. Olaf grazed Radiant Hosts Adorn’ — The Stamford Mercury, “4— 1 the bhov’s head : wher upon the boy’s mother in “Hamanity”"—Epping Forest Earthworks—An “ End terfered, and Eindridi was withdrawn from the —The Sea Serpent—‘* Mas "—Measurement of English and French Cathedrals—A Stuart Tradition—Col. John Crom- | CONtEest. Olat remarked hat his competitor had well, 295—Robert Harding—John Heathen —Carew of second arrow, which Eindridi TIreland—Thomas Family nfessed that he , 296. intended for His Maje sty if anything very un pleasant had happened to the boy. REPLIES :—Oliver Cromwell and the Cathedrals, 206—Place alles it] P Names in -H6 or -Hoe, 208—Blanche Parry, -White- om. 4\ year or two later in this eleventh century, locke’s Memorials—‘* Florence "—Ancient Geography, 300— | 2nother Norse archer, Hemingr, had a match with a Beckford’s Burial-Place — Mastiff—Christian Names—Mar- King Harold. Harold riage of Edmund Spenser, 301—Jougleurs v. Jongk urs, 302 —The Rebel Marquis of Tullibardine—Steer Family —A the arrow turned in its descent and pierced ihe Word about Dates—“ Little Jock Elliot,” 303. . spear shaft. Hemingr followed suit, and split the king’s arrow, which was verpendicularly tixed in per} set 2 spear shaft for a mark in the ground. He then fired in the ait Notes on Books, &c. i the spear shaft. Then the king stuck a knife in A ios an oak. His arrow went into the haft. He mingr shot, and his arrow cleft the haft and went into WILLIAM TELL A SCOTSMAN. the socket of the blade, The enraged king next fired at a tender twig, which his arrow pierced, William Tell is very hard to kill. German writers | hut Hemingr’s split a hazel-nut growing upon it. in the last century demolished him, over and over | “ You shall put the nut on your brother Bjorn’s again, but to little purpose. He remained the | hy id,” said Harold, “and if you do not pierce it Swiss hero, and, what is far worse, those hideous with your spear at the first attempt, your life shall statues at Altorf continue to assert their und) ne | he forfeit.” ofr : course, the thing was done. ugliness, and pretend to prove, by their presence | Hemingr is supposed to have had his revenge by there, the truth of the story. ending an arrow through Harold’s trachea at the The giant has been recently slain once more as | battle of Stamford Bri an impostor. Once more ? Half a dozen times ;and | English side. ve, where he fought on the each slayer takes himself for the sole and ori = 1th. In the Faroe Isles, the above Harold is champion. Swiss professors even have been at | said to have had a swimming match with a certain the work of demolition. Three or four vears ago, | Gevti, who not only beat him, but gave him a Mr. Baring-Gould, in his Curious Myths of th | ducking. Hxrold condemned him to shoot 2 hazel- Middle Ages, set up a dozen of those inyths, and | nut off his brother’s head. under the usual penalty, bowled them all down at one bowl ; he proved, as and with the usual result. others had done, that the legend of William Tell Sth. The same story is told of one Puncher was “as fabulous as any other historical event.” | suggestive name), with this difference, that the Mr. Baring-Gould. how. ver, does more than some object aimed at was 2 coin. others have done. He tra ‘es the Story as tar | ck ( h. In F lan l. it i 2 n who shoots an apple as it can be trac This is the orde r of the head fo whicl en dition. » ; ve h up to the Ist. In the tenth century, 2 tippling, |x ne Danish soldier, named Toki, swore he could driv ie twelfth century an arrow through an wpple placed on the point of row at an apple on astick at a vreat distance. K ng Harald B ho, though not tooth told the boaster that the apple should be | hurt. died of the fright. placed on his son’s head, and if Toki did not send! h. The story, with a difference. is told of

Page 2

286 NOTES AND QUERIES. [4 S. X. Ocr. 12, '72. Egil, in the Saga of Thidrik, of no particular date. Oth. It is familiar to us in the English ballad of William of Cloudesley, chronological date of event uncertain, 10th. Enter William Tell, in the first decade of the fourteenth century. We need not tell his well-known tale again. It is only necessary to remark, by way of comment, that the Tell and Gesler legend was not set up till many years afterwards, and that in no contemporary record is any mention made of either Tell, Gesler, or the apple incident. No Vogt named Gesler ever eXx- ercised authority for the Emperor in Switzerland; no tam ly bearing the name of Tell can be traced in any part of that country. Lith, and lastly. The hero’s nameewas not Tell at all, but M*Leod, and he came from Braemar ! Mr. B: ing - Gould has (quite overlooked him. Therefore is the new claimant's story here sub- joined, i } orde rto make the roll ot legends complete. It is taken from The Bra may Highlands: their Tales, Traditions, and History, by Elizabeth Tay lor. The king referred to is Malcolm Canmore. “A young man named M‘Leod had been hunting one day in the royal forest. A favourite hound of the king’s having attacked M‘Leod, was killed by him. The king soon heard of the slaughter of his favourite, and was ex- ceedingly angry—so much so, that M‘Leod was con- demned to death. “The gibbet was erected on Craig Choinnich, Kenneth’s Craig. As there was less of justice than re- venge in the sentence, little time was permitted ere it was carried into execution. The prisoner was led out by the north wate of the castle. The king, in great state, surrounded by 2 crowd of his nobles, followed in proces- sion. Sorrowing crowds of the people came after, in wondering amazement. As they moved slowly on, an incident occurred which arrested universal attention. A young woman with a child in her arms came rushing through the crowd, and, throwing herself before the king, pleade! with him to spare her husband's life, though it should be at the expense of all they possessed. “Her impassioned entreaties were met with silence. Malcolm was not to be moved from his purpose of death. Seeing that her efforts to move the king were useless, she made her way to her husband, and throwing her arms round him, declared that she would not leave him—she would go and die with him. “* Malcolm was somewhat moved by the touching scene. Allen Durward, noticing the favourable moment, ven- tured to put in the suggestion that it was a pity to hang such a splendid archer. “* A splendid archer, is he?’ replied the king; ‘then he shall have his skill tried.’ **So he ordered that M‘Leod’s wife and child should be placed on the opposite side of the river; something to serve us a mark was to be placed on the child’s head. If M‘Leod succeeded in hitting the mark, without in juring his wife or child, his life was to be spared, other- wise the sentence was to be carried into immediate execu- tion. Accordingly (so the legend goes) the young wife and her child were put across the river, and placed on Tom-ghainmheine ; according to some, a little farther down the river, near where a boat-house once stood. The width of the ee was to be the distance separating M‘Leod from his mark. church hard by the farmer's stackyare “He asked for a bow and two arrows; and having examined each with the greatest care, he took his position. The eventful moment come, the people gathered round him, and stood in profound silence. On the opposite side of the river his wife stood, the central figure of a crowd of eager bystanders, tears glistening on her cheeks as she gazed alternately at her husband and child in dumb emotion. ““M‘Leod took aim; but his body shook like an aspen leaf in the evening breeze.. This wasa trial for him far harder than death. Again he placed himself in position ; but he trembled to such a degree that he could not shoot, and, turning to the king, who stood near, he said in a voice scarcely articulate in its suppressed agony, * This is hard.’ ** But the king relented not : so the third time he fell into the attitude ; and as he did so, almost roared, ‘ This is hard!’ Then, as if all his nervousness and unsteadiness had escaped through the ery, he let the arrow fly. It struck the mark. The mother seized her child, and in a transport « f j y seemed to devour it with kisses ; while the pent-up emotion of the crowd found vent through a loud cry of wonder and triumph, which repeated itself again and again as the echoes rolled slowly away among the neighbouring hills. “The king now approached M‘Leod, and, after con- firming his pardon, inquired why he, so sure of hand and keen of sight. had asked fo arrows? “* Because,’ replied M‘Leod, ‘had I missed the mark, or hurt my wife or child, 1 was determined xot fo ; ness vou. “ The king grew pale, and turned away as if undecided what to do. His better nature prevailed; so he again approached M‘Leod, and with kindly voice and manner told him that he would receive him into his body-guard, and that he would be well provided for. “** Never !’ answered the undaunted Celt. ‘ After the painful proof to which you have just put my heart, I could never love you enough to serve you faithfully.’ “The king in amazement cried out, ‘Thou art a Hardy! and as Hardy thou ert, so Hardy thou shalt be.’ From that time M’Leod went under the appellation of Hardy, while his descendants were termed the M‘Hardys Mac be ing the Gaelic word for son.” The date of the above is the eleventh c« ntury, when the legend burst forth in several parts of the world. Here we have it in Scotland. Like many other lew nas, it prol ably came wiginally from India. Joun Doray. THE LAST LOAD: HARVEST HOME. A RUTLAND CUSTOM. On Wednesday evening, Sept. 15, 15872, I was at a farm-house in the county of Rutland, and saw “the last load” brought in. As marking the con- clusion of harve st, and, as they termed it, * harvest home,” the load (of beans) was decorated with green boughs; and on the top of the load were several children, who were lustily cheering as the Wwagyon came lumbering the road. it was eight o'clock, and a re spe ndent harvest-moon was just rising over the trees that wirdled the old A com- pany of us stood at his vate to wateh the scene. Near to us, but com ealed by the hedge, were the female and other servants, ready prepared with I t f t n h s] t al in he W 1 W lo b cy di

Page 3

X. Oct. 12, 72] NOTES AND QUERIES. 287 buckets of water and pitchers, and also with | existing at the present. The water-throwing must baskets of apples. As the last load passed us,| lave had more significance than mere mischief. with its drivers and occupants shouting “ Harvest | What was its original meaning ? home !” and cheering, the liers-in-wait behind the CuTnpeert Bepe. hedge suddenly rose up to view and pelted the waggon-load with it shower of apples, and also das he l he rs full of w iter nen, ho es, THE BAT PLE-FIELD Ol ANN.I children, and bean .. This had t » be done quickly, The while the waggon was moving by; so they who ran the gauntlet were not much damaged. and importance deserves; and though I have formed an the children on the top of the load got more apples opinion on the subject, which is satist than w iter, and were, proportionately, thankful own ( and applausive. But the waggon had to go to the bean-stack in the well-tilled stackvard, whither it was followed by those who had tlready received it with the salute of apples and water, and where also all the labourers on the farm were waiting for it. A liberal supply of buckets of water hand for the reception of the la position of the battle-field of Cannzw has never heen settled with that precision Which its .ctory to my mind, | am quite prepared to be told that my idea is not a whit more worthy of attention than that which has hitherto prevailed, I ap- proached Cannx from the direction of Barletta along the great post road leading from Fougia to Brindisi, and reaching the bridge which spans the Aufidus, now Ofanto, passed by a by-road up the there at} right bank of the river towards this celebrated and it | spot. To the south lay the wide and fertil plains attendants; and we fol ee to see the fun. the farm- | place. The ruins of the ancient villave which house, and managed to vet in without being seen. | was oc upied by Hannibal bet was privileged to kiss the girl who, otherwise, | distinctly visil le ona small hill ; it four hun would have oused him with water. The ime | dred yards from the 1 wht bank « authority further says, that at Hitchin, Herts. vou can trace the foundation ot each farmer drove furiou ly home with his last have heen a fortress. My oul ‘ load of corn, while the people ran after him with excavations had been made, and th bowls full of w ter to throw on it. But these and small image te customs refer to the pa ul they are somewhat | covered. There isa tradit different to that which 1 have here recorded as] one of the Roman Con Is, died n \ A =. mm t COMs il is, i

Page 4

288 NOTES AND QUERIES. [4 S. X. Ocr. 12, 72. ot co the inhal nts have fixed on the very pot where that melancholy event took plac nd oping down, I to k refreshing draught from the Pozzo a’ Emil ‘Well Emiliu s the) till call it. Immediately the foot of this hill, in an angle formed by the curvature of the Aufidu there is 2] vround called Pezzo di Sangu the tield of | mad he it ual to consider that tl ( is of the | ttle ¢ ok place. This angle of ground of which I speak is united t land on the left, vet has all appearance of being traverses all low-lying lands on the sides of rivers are n various directions according us the water excavates its course. It is, therefore, impo sible t y how the river flowed in the yea k.c. 216, when the battle was fought, nor do | think that with tl data before us we can decide a ithoritatively the point, The battle said to have been fought on a plain, and this is the chiet reason why that pot on the river is fixed on. Yet though the character of the ground a mile down the river cannot be called a plain, such as this ts, yet neither is it hilly; there are merely slight eminence ; sloping wently ck wn, and they could not, in my opinion, have proved any great obstacle to the movements of an army. It is there that I would propose to place the battle-field; and the reasons why I have ad pted this theory I shall proceed to state briefly as T am able. The first question that arise in respect to the battle » what direction the Romans advanced towu “ls the ( haginians, Was it from the direction of Canusium, which lies about six miles from Cann on the same side of the river, that is, on the south side,—or did they ipproach from the north, and reach the neighbourhood of Canna with the river Aufidus lying between them and Canne? The Romans ond Carthaginians, accord- ing to Polybiu iii. 107). during the winter and early spring of B.c. 216, lav. the Romans at Lari- num, and the Carthaginians at Gerunium. This was between forty and fifty miles north of Canna, at a spot where the Apennines are beginning to ‘ lope omew bat down town iis the pl Lins of on the defen ir favour, and Apulia. The l I ; were acting sive, knowing that time was in th Hannibal was aware that every day he put off bring ng matter to a point was ening his chances of 1ecess, The harvest drew to a end in Apulia. I four | in this part of Italy it is pr tty well over tow ds the ond wee k of June. Hannibal broke up his camp at Geruniun, and knowing that the R ins had collected at Canna larve stores from the district of Canusium, which Was pal cularly friendly, he pounced suddenly upon Cann, and sec red the citadel, which wa an important p q it commanded the plains of Apulia. The cit or rather village, of Canna had heen, we a1 ld bv Polvbius, destroyed some time befor The Romans lying at Larinum did not immediately follow, as the genet ils sent seve- ral despatche to R me to stat what had hap- pen requested to know whet he r the Vv were to pursue Hannibal to what they knew was the coy ratively lev 1 wvround of Apulia, which ‘ Jed him to bring his cavalry into full play. The armies in the field were under the command of the consuls of the former year, Cn. 5 rvilius dl M. Reculu while the Con ul /Emilius Paulus and Terentius Varro remained at Rome to deliberate on the measures to be pursue d, and to raise new levies. m™ vilius continued to act caut ously ; and there is no reason to suppose that he army de scended into the p! ins till the arrival of the consuls. I follow the account given by Poly bius, though Livy uppears to state that the consuls followed Hannibal as soon as he started for Canne. Though Lucera is not mentioned in immediate connexion with these events, except as firmly attached to Roman interests, I should expect that the Roman army leaving Larinum would be encamped on these heights, the last slopes of the Apennines, before ce scending into the treeless flat of the Tavoliere, which they had to cross in pur- suit of Hannibal. What period of time it required to communicate with Rome and receive an answer we cannot say; but pretty nearly six weeks seem to have elapsed before the Roman troops—S80,000 infantry and 6,000 cavalry—came up with the Carthaginians. From the time the Romans began their march under the command of the consuls, they took two full days before they reached the vicinity of Han- nibal at Canne; and this is about the time the a my might take in mare hing across the Tavoliere— titteen miles to the neighbourhood of where Foggia now stands, and about the same number of miles to the vicinity of the lower part of the river Aut- dus, towards the spot where the bridge spans the river, which I left on my right as ] approached Cann. Another point to be considered is, whether Hannibal had his troops occupying the vround round the citadel of Canna, which he had taken in the beginning of June, or whether he was on the opposite side of the river. Livy says that some of the fugitive Romans took refuge in the ruined city of Canne, and were obliged to surré nder. If Hannibal's troops were in oc upation of the citadel, it seems strange that the fugitive hould have thought of taking refuge in the village in its im- ict shows, in MY mediate vicinity. Thi { opinion, that the battle must have been fought lower down the river than Cann, else the fugitives could not have come in contact with Cannz at all, as their natural place of refuge wa Canusium, § miles up the river. In none of the accounts there anv allusion made to Canusium till after the battle, nor of the army crossing the Aufidus, which 1X 2 wi | or cu th th to to or a ot m : Ww m : ar a sn th | in G hi B he di of D di 4 } th ro J m i 7) qi D of th a re ci 4

Page 5

= they must have do: if they advanced from the | Constantinian Order of St. George, and Reply to e- side of Canusium. a Criticism in the oe Review, by His In- p- Besides this, an army of 90,000 men and up- | perial Highness the Prince Rhodocanakis, — re wards woukl be sadly cramped in the narrow] IS70, 4to.; in these | find, ¢ wxrohorative of Mr. he ground between Ca m and Canne, and were Yarker’s statements, a list of nine different volumes ch cut off in a great me: nat oeTanarv, written by Prince C nstantine Rhodvc ni kis; also y. the tertile pl: ns of Apuli: ~ ami ti towns al mu} to his Mss.. all of whi h, 1 conceive, point not nd the coast of the Adriatic, which were still friendly merely to his knowledge of medicine, the practice us to the Roman cause. of which was in those days, as now, a most honour- us gy ne question of too interesting a character | abl profession, but also to his great literary to to be discussed in one paper without trespassing | abilities. The grandfather of Constantine Rhodo- to on your coord nature more than is just to your | canakis was Prince Francis Rhodocanakis, “ whose ct other correspondents, and therefore, with your per-| name is mentioned in connexion with the French at mission, I shall return to the subject in a future | Court in 1600-1640," and who was the author of ral note. Cravcrurp Tarr Ramace. Histoire des Aneicus Dues ct autres Sourverains de by Archipel, avee une Dr scription de UT Isle de Chio he ow Seio, Par Monseigneur le Prince Francois ed PRINCE CONSTANTINE RHODOCANAKIS, Rhedocanaki, fils du Seieneur Démetrius, des The following reference to this personage, living | Seigneurs de la dite Isle, et d@Héléne Paleologue, ite temp. ( ‘harles IT.. is made in Mr. W. H. Ains- | de a etn des Empereurs de Constantinople, ily worth’s Old St. Paul's, Book the Third, chapter vi. : | Ke. p. 340), 4 Paris, 1600, in Svo.; and Les Hommes Mat “Mistress Amabel will make her appearance in a few | Nobles et Tilustres de UIsle de Chio; escrit par Son be minutes,’ he said to Leonard, ‘Our master is with her, | Altesse ee ‘igneur le Prince Francois D. Rho- he and is getting all ready for her departure. I have not | docanakis, eneur de la dite Isle, &., et ad- lat come un} rovided with medicine, he added to Dr. Hodges dressé & S. re Te trés-illustre Prince Gaston, Due I have got a bottle of plague-water in one pocket, and YAni ». 594). & Paris. 1620, in 4to. a phial of vinegar in the other. Besides these, I have a small pot of Mayerne’s electuary in my bag, another of CHARLES SOTHERAN. ite the great anti pe stilent al confection, and a fourth of the 6, Meadow Street, Moss Side, near Manchester. y; infallible antidote which I bought of the celebrated saan ed Greek physician, Doctor Constantine Rhodocanaceis, at a his shop, near the Three Kings’ Inn, in Sout] ampton FIRST LAND DISCOVERED BY COLUMBUS. . Buildings. I dare say you have heard of him?’—“I) Tt is generally believed that the first land upon e quack,’ replied Hodges. His end . ch wasa just retribution for the tricks he practised on his which the great Columbus set his foot in the New wo dupes: In spite of his infallible antidote, he was carried | World was the small island in the Bahama group in- off bythe scourge.” . . . .” now known as San Salvador. This opinion has not, he I am anxious to learn further particulars of this however, been entirely sec te Some time — Doctor Rhodocanakis, and also whether he really | ago I resided for three years in the Turks and died of the plague, as Mr. Ainsworth asserts, or if | Caicos Islands, formerly included in the Bahamas, the statement made by the novelist is merely a | but in 1848 separated therefrom and erected into romance like the remainder of his work. Mr. | & distinct Presidency ; and ther [ found that John Yarke r. jun., 2 member of an ancient West- many person ; of education entertain the belief that moreland omg & in his Notes on the Scientific | the chief pos nd of the group, Grand Turk or Grand and Religious Mysteries of Antiquity; th Gnosis | Cay, was really the first land discovered by the her and Seeret Schools of the Middle Ages: Modern eat navigator. The arguments by which nd Rosicrucianism: and the Various Rites and De- | this view 1 supporter! cle pending ¢ hie fly upon con- cen qrees of F) and Aes pt 1 Masonry, thus notices siderations of nautical ence, and upon a com- on Doctor Cor istantine Rhodocanakis : pari on between the « rly descriptions given hy or “An honorary physician of H.M. King Charles TI. the Spanish chroniclers of the island Guanahani red] of England. native of the Island of Scio (nm. 1636 | and the actual geo pl eal conformation of San If pd. 1689), Prince ¢ Rhodocanakis w », With | Salvador and Gr: nd Turk res} ely I am sorry lel, several other w rks, my, entitled I did not give flicient attention to the time to Spirit of Salt of t/ Vor!d, which vulgarly prepared is | ive called | able to re ount the m here. called the spirit o transcendant virtue of | the true spirit of ong looked for, and now philoso- The « nly wilusion to the heterode opimion Ww rich my phically prepared, by Constantine Rhy docanaces, | I can find in the lit re of tl ihject is the ht Grecian of the P Chios, &e.: by following note to the article “Columbus ” in the ves direction allowance, Londot Penny Cyclopedia: and 1670, in 4to. A Discourse ia th dy all, monie and the Vi FE F. f, written s At ubliched at th ‘Navarrete contends that it must been Turk riue A e e ter is s SIX request of a persor f quality, by Const 9 the Island, another of the same cluster, althou h this sup- 1 ¢ qua nstantin 10G0- fS canaces, L« yndon, 4 . | positic n is at variance with all the pa irticulars of San | . ‘ | Salvador, which are accurately described in the journal ve Mr. Yarker refers his readers to Th Tinperial | of Columbus.” ich 4" §, X. Ocr. 12, 72.3 NOTES AND QUERIES. 289 * ar 2 : les ifi- the d Pe

Page 6

290 NOTES AND QUERIES. (4S. X. Ocr. 12, 72, Perhaps some corres ponde nt who has access to 2. Sir David Lin dsay’s MS. (dated 1542, but with the work of Navarrete (Coleccion de V iaqes s- later additions). hicier 3. Workman’s MS. (date ¢. 1567, but has interpola. eubrimientos que hicieron por Mar los Espaiiles tions and additions down to about 1605). desc Fines del Nialo — vol. l. would t. A Booke of Scottish Armes, 1603 (Ms, in Advyo. kindly give a résumé of what he says on the | cates’ Library). matter. 5. Sir R. Forman’s Roll of Arms, ¢. 1562, copied by One centleman resident in Turks Isl inds, Mr. Sir J. Balfour (MS. in Advocates’ Lib rary ). Willi eR ae Member of the Lesis 6. “Gentlemen's Arms” Gas. of close of 17th century), iam quondam Member « 7. Sir James Balfour's MS. (c. 1640). lative Council, I believe, has given considerable 8. R. Porteous’s MS, (He was Snowdoun Herald, attention to the subject. He paid a visit to | 1661-65.) England some ten or eleven years ago, and it was % Mr. Thos. Crawford’s MS. (He died 1660.) 10. Sir Pat. Home's MS. (c. 1680. He was afterwards .| Earl of Marchmont.) London a small work giving a complete view of 11. W. Hamilton's MS. (W. Hamilton of Wishaw, the whole case; but as I left the colony about the | died at a very advanced age, in 1724.) sume time, the subject slipped from my observa- 12. Stacie’s MS. tion, and I cannot say whether his brochur ap- 13. Pont’s MS. (dated 1624, but has additions down to 1712). 14. E. Martyn’s MS. (Herald painter in 1794; of then understood that he intended to publish in pe: ared = not. ; If “N.& ().” ever reaches a place 30 little known small value.) in the literary world as these little islands, some 15. Deuchar’s MS. (This is a collection formed by reader may, let us ers be induced to furbish up | the iate A. Deuchar, a seal-engraver in Edinburgh at his knowledge of a subject of re: illy great interest | the close of last century. He can scarcely be called an authority, for he honestly records that he occasionally “invented” coats for his clients.) And 16. (Sed longo intervallo) my own collections. and communicate the result to your pages James T. Presiey. Cheltenham Library. : Mr. Grazebrook’s volume, no doubt, contains all the coats that have been blazoned in print. THE HERALDRY OF SMITH IN SCOTLAND. The following list contains in all thirty-four A SUPPLEMENT TO MR. S. GRAZEBROOK’s “HERALDRY | COats, arranged in three divisions : OF SMITH.” The first part contains those which are registered in the Books of the Lyon Court, and which there- fore can alone be legally borne in Scotland: twenty-one in number : ‘the second, four coats borne by ascertained families or individuals, but not so registered ; and the third, nine coats attri- buted to the surnam by the various heraldic writers :— A recent perusal of Mr. Sydney Grazebrook’s very tasteful little volume led me to look over my “Collections” re specting the Smiths north of the Tweed. These “Collections” are the fruit of twenty years’ research. I found in them notices of many coats not recorded in Mr. Grazebrook’s volume, and a goodly amount of genealogical Jottings respecting the grantees or bearers of the 1. Smith of Grothill and King’s Cramond. coats in question. Having compiled as correct a Azure, a saltire couped between four flames of fire; a chronological list as I coulk d, and supplemented it | bordure argent. with such genealogical particulars as my MSS. Borne by Sir Ji hn Smith of Grothill, Lord Provost of furnished, I forwarded it to one of the gentlemen | Edinburgh in 1642 and 1643 » and “a personage of no of the Lyon Office, whose extensive knowledge of | Small consequence in his days (Wood's Mistery of Parish of Cramond, p. 56). The coat does ot appear heraldry is equalled by the kindness and readiness | in the Lyon Register, but in an old volume of Funeral he manifests to assist all who are interested in | Escutcheons in the Office. It is cut in stone (impaled such matters. He has revised the list with great | with the coat of Sir W. Gray of Pittendrum, who mar- care, and has, moreover, taken the ad ditional ried E cidia, Sir John’s sister) over the entrance to Lady trouble to search the whole of the heraldic MSS, | **#'s close in the old town of Edinburgh ; but the stone is now much worn. Sir John Smith had a numerous preserved in the Lyon Office and in the Advocates’ family of children and grandchildren, but was ruined in Library to make sure that no Smith coats have | his latter years and compelled to sell his estates. His escape “d our notice. eldest son was Mr. Robert Smith of Southfield: another I venture to think that after such a revision the | 8°™, John, sold Grothill in 1683. In 16k . “7 list possesses some interest and value in a heraldic | 5@ith, only son of Master Robert Smith of Southtie . | Was retoured heir of Mr. John Smith, advocate, his and genealogical point of view, and I submit it uncle. therefore to the readers of “ N, x o” > Smyth (now Smythe) of Methven Castle, in Perth- A word first of all as to the sources from which | shire. the information has been drawn. They comprise Fa a burning cup between two chess rooks in fess, following MSS, :— Parr I. rest. A min haurient roper. d . The Records of the Lyon Office, embracing both Motto. Mee s tranguil : the Lyon Register, the vols. of Funeral Esc utcheons, and Gra ~—- 1673 to Patrick Smyth of Braco, who was other MSS, seventh in descent from the founder of the family, one T Se of gr of of ad in th K of ch be So E of th pa in mé 4 W: ( of hil j Jat ‘ Kin j sec bur fro. wh: 136 5 A pro G I 6 A and : dan M G T and T befc

Page 7

>rpola- Adyo. ied by itury), lerald, ‘wards ishaw, wn to 4: of by gh at ed an mally is all -four ered here- ind : oats but ttri- dic 4" 8. X. Oct. 12, ’72.] NOTES AND QUERIES. 291 Thomas Smyth, who in a charter under the Great Seal of date 20th January, 1477 (Jac. III.), is termed “ ypothecarius regs,” and whose son acquired the lands of Braco in the reign of James IV. Patrick, the grantee, acquired the estate of Methven about the end of the seventeenth century. A tolerably exact pedigree of the family will be found in Douglas's Baronage, and additional particulars in Anderson's Scottish Nation and in the Jerald and Genealogist. 3. William Smith, merchant in Edinburgh, son to the deceased Mr. James Smith, minister of Ettleston Kirk. Azure, a2 book expanded proper between three flames of fire, or; all within a bordure engrailed argent, charged with mullets and cross-crosslets of the first. Crest. A flame between two twigs of palm, all proper. Motto. Luceo non uro. Granted 1675. The Rev. James Smith, born 1613, was minister of the parish of Innerleithen, and afterwards of Eddlestone, both in Peeblesshire. He married, in 1643, Euphemia Somervall (Somerville), of the parish of Newton, near Edinburgh, and left the following sons :— 1. William, - grantee, who married Jean Todrig, of the parish of Newbattle, and left a son, James, and three wee 2. James. 3. George, afterwards winister of ‘Dawick, who married Agnes Smith, of the parish of Manor, ery left issue. 4. Charles, merchant in Edinburgh, died 1685, xt. 32. 5. Alexander, merchant in Edinburgh, died unmarried. [See the Article Stansfield: Smyth,” “N. & Q.” S. xii. p. 27 4. Master James Smith, overseer to His Majesty's Wark in Scotland. Azure, three flames of fire, two and one, proper; ona chief argent a thistle vert. Crest. Minerva’s head, proper. Motto. Non tuvitd. Granted 1689, Mr. Ji unes owned several portions of land in the parish of Inveresk, and latterly purchased the estate of White- hillin that parish from the Prestons. He married, first, Janet Mylne, daughter of Robert Mylne of Balfarg, Kin g's Mas ter Mason, by whom he left two daughters ; Anna — sister of Gilbert Smith, mason idinburgh, by whom he left two sons. Another old family of Smith in this parish, descended from John Smyth and Mariota Mackene. his spouse (in whose favour there is an instrument of sasine dated 1563), still flourishes. 5. Mr. John Smyth. _ Argent, a Andrew's cross betwixt three crescents in chief and fess, and a dolphin haurient in base, azure. Crest. A sword and pen disposed saltireways, all proper. Motto. Marte et Ingenio. Granted ¢. 1689, ; have never been able to trace this Mr. John Smyth. Robert Smyth, of Giblistoune, Lyon Clerk. y eng a saltire azure betwixt two crescents in chief and base gules, and two garbs in fess of the second, banded, or. Crest. A pen and ear of wheat saltireways. Motto. J/is Deus ditat. Granted 1672. The crescents in the coat were afterwards taken away anda new crest and motto granted, viz :— Crest. A crescent, Motto. plend magis. The Smyths of Gibliston, in Fifeshire, were descended from George Smyth, burgess of Anstruther, who died before 1614, and was (probably) father of Robert, clerk- burgess of Pittenweem, who was father of Robert the grantee. He (the grantee) was Lyon Clerk from 1titi3 to 1707, and purchased the estate of Gibliston from Sir David Sibbald. The family is extinct in the male line. 7. John Smith, portioner, of Dirleton. Argent, on a saltire azure, betwixt three crescents in chief and fess gules, and a garb of the second in base, a chess rook, « Crest. A hand holding a pen. Motto. zr usu commodum. Granted 15th July, 1693. The grantee was Burgh Clerk of Haddington, and was dead in 1701. He was son of James Smith, who was also Burgh Clerk, and who was seized in the Temple- lands of Dirleton in 1644. James, another son, also held the Clerkship, but both he and the grantee appear to have died without male issue, as Lillias, daughter of James, was served heir-portioner-general of the ‘Temp le- lands of Dirleton ¢. 1700. 8. James Smith of Athernie, Esquire, surgeon in Perth, son of Mr. William Smith, who was younvest brother of Patrick Smith of Braco, afterwards of Methven, Azure, a burning cup between two chess rooks in fess, or; within a bordure ot the last for difference. Crest. A dexter-hand holding a lancet ready for action, all proper. Motto. Arte et labore. Granted 24th March, 1760. 18.) Mr. William Smith, the grantee’s father, was Episcopal incumbent of Moneydie, in Perthshire, and married one of the daughters and co-heiresses of James Aitkin, Bishop of Galloway. Douglas, in his Baronage, confuses this prelate with Arthur (Rose), who held the See of Gal- loway for a month before his promotion to the Arch- bishopric of Glasgow. This may, however, be a printer's error. Douglas has also omitted to state that William Smith was twice married; for in the General Register of Deeds at Edinburgh, under date 11th April, 1716, is recorded an “ assignation and disposition by Mr. William Smith, late minister at Moneydie, to Janet, his youngest daughter, with consent of Mary Erskine, his spouse.” ( To be continued.) [See also Nos. 2, 9, and SHAKSPEARIANA “THe Ovrwarp AND THE INwarpD Err.” Sh: ikspe: ire spec iks of the outward eye and the eve of reason © Bastarp. This bawd, this broker, this all-changing word, Clapp'd on the — eve of fie kle change. ig John, Act ii. Se. 2. “Worcester. The eye of reason may pry in upon us.” 1 Henry iV., Act iv. Se. 1. This eye of reason, of which Spenser also speaks, is the inward eye “ The ece of reason was with rage yblent.’ The Faerie (Jucene, Book i. Canto ii. ¥ “So full their eyes are of th: it glorious sight, And senses fraught with such satietie, That in nought else on earth they can delight, But in the ¢ aspec of that felicitie, Which they have written in their 3+ The Faerie Queene, Book L., Canto ii. v. Shakspeare’s use of the outward eye and the eye of reason may be well illustrated by an extract from an author who wrote long before his time “ When the first Adam was created, he received of with é Ag e;a st of f no ~ the pear eral aled nar- ady tone rous din His ler 4 eld, his rth- om, was one

Page 8

- 292 NOTES AND QUERIES. 8. X. Oor. 12, God a double eve, that is to say, an outward eve, where by he might see visible things, and know his bodily enemies, and eschew them, and an inward eye, that is the whereby that fight ag st his soul, and beware of them.’ Doctor and Student. “ HEART CANNOT CONCEIVE,”— “Macpvrr. O horror, horror, horror! Tongue nor Acart Cunnot nor name thee.”’ Macbeth, Act ii., Se. 3. Shakspeare mav re fer to the following pas- in the Evphues of L yly: “Wh not utter ; what my true me aning r is, your / eye of specting it. If dabblers, too, in “ Kj 4 svll could cousins would soon set them right then as to its meaning, and then. I think, we should “all live happy ever afterwards,’ R. W. Hackwoop, An Aycienr Garment. — When Visiting an uncle in Cheshi e a lew years avo, h fuve ne some old “ Pox ‘ket-books” of my ndfather’s to look over, in one of _— h I found an entry of the at my good minde is to you all, my tongue can- | money paid for * Pins 4 coat and breeches.” While Leartes cannot what kind of carment that could pos- eo ”, my uncle, a ve ry aged man, came in, J “ Borrom. The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man’s hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was.”-—Midsummer Night's Dream, Act ii. Se. 1. Bottom confuses terms. W. L. Rusuroy. “ IMPERIOUS,” “ Imperious Cosar, dead, and turned to clay.” Hamlet, Act v. Such is the re: ading of the Qui irtos; whereas the Folios vive rial rsar,” as do ( ‘ollier and Knight. Which is conside me the correct reading ? [ find in Cymbelin . Act v. Se. 5, Shak pe: are has used the identical phras se “ Tmpe those editions which in the text vive “ imperious we explain, in a glossary, its meaning to be * * impe- rial,” Fr EDK. Rue. Ashford. I wonder whether our good and true friend, Mr. Toms, when he is a cente narian, will have witnessed the close of the controversy as to ‘drinking up Eisell,” or Eysl. oy Ysil, or Isle, or whatsoever j may be; or whether he will be. a that advanced period of his life, still suffering from handsair, or ¢ sha hero ishar, or ¢rTron- sewe on the brain. I fear he will. for the one has heen cropping up on the ti pes of “NL & Q.” period- ically from the remot » ages of vol. ii., and the other is fast getting into vea ind making folks who deal with it angry. Why not let it be “handsaw ? Every fool * knows 2 haw k fro. 1a handsaw,” and Hamlet was playing the fool when he said 30. But if our learned friends will not let it be so, why do they not try to fit “hawk ” to “handsaw” with quit much propric ty as working the othe way round. Should it be of they are quite welcome to my note that I | hundreds of times heard the haw ksbill, hatchet, or billhook used by woodmen in the New Forest and elsew he re called a * haw * | presume for bre vity’ anke This would be an elucidat on of the Shak- Spearean text with a vengeance; but to my heathenish ideas on the ubjec t, it seems to he fa less “ twisty” than al Caesar.” And | any service to them, ve sked if he could explain’ what was n eant. After a few minutes’ thought, he exclaimed, “ * Ay, ay, it Was spencer—a spencer !” VEDOVA, Pepestrianism.—The Daily News of Se pt. 27 contained an account of 2 gentleman walking from London to Brighton. fifty-two miles, in eleven hours. This is wonderful; and Mr. Burt. the hero of the tale, is entitled to all honour for his vigow and re ssoluti 1on. Anderson, the Cumberland poet, | however, tells, in his autobiography, of 2 more wonderful pedestrian feat—to wit, that his father. at the age of seve nty-five, walked from Carlisle to London, 301 miles, in six days. Iam not quoting Anderson from me mory; I have just seen it in his autobiographical sketch ; so there is no mistake. | am rather inclined to think that the . Andersons were perhaps scendants of an old English archer family, and tha they still kept up amongst them the tradition « Ps the long bor. JoxatTHan Bovcntier. [These feats are not unparalle led. In 1761, an ass, for a& wager, was made to go 100 miles in twenty- -one hours, over the course at Newmarket. ] Netson Memorian Rixe.—I have before me a gold ring which seems to possess considerable interest. On the bezel. a broad obl ng with rounded corners, is rounded by a white border. Then, in coloured | enamel on the field, uppear two coronets, one that | black ¢ namelled tic ld, sur- f a viscount, with the velvet cap, but showing, » Only seven pearls, the letter N, in old icter, uppearing underneath. The ul coronet is a British ducal one, without the j cap, and has under it the letter B in old English. Beneath the above runs, in Ron capitals, the word Ti ifal il Ri ubad th | hoop of the ring is incised, in Re capitals, “ Palmam qui meruit ferat.” the her motto, and inside the bezel, | in English cursive ch ters, * Lost to his Country, | 21 Oct® 1805 Aved 47.” Of course the « onets and letters N ; | B refer to the titles Nelson and Bronte; but the heraldic in ion evidently uted bv i tept. | only bring that to Z7e, what a blessing it would be: ne might see his spiritual chemies ow American ; \ \ i | al i k re | e! appear to

Page 9

kind, it is not original. “ame, almost word for w Homicidium cw publice NOTES A 8. X. Ocr. 12, QUERIES. 293 be the orig ral « re, and has, ona printed oval label rest Ww -anting, probably ms), “Jew” (rest, f course, eller), “Silversmith & Cutle r,3o Strand. The | ih who possesses this memori:! informs — ] Bor nd’s father’s aunt married Earl he aod the ring. I would like inquire whether many of these emorial rings are in existence, and whether any were made for officers who served mediately inder Nelson, as well as for relations? the ring described having an idea that a similar memento was in the possession of the late Sir Thomas Hardy. CRESCENT. Wimbledon. Diatecrt Porms.—There exists in Laneashire. Yorkshire, Durham, and other of our Envlish counties, a large number of songs and poems which, though popular in their several localities, are quite unknown to the general public. making «a bibliography of these dialect ballads and poems, und beg to solicit, through your columns, uch information, in the way of biographical notes, illustrative spechens, will enable me to make a fairly correct list of names and titles. The Scotch have long ago done justice to their local poets; and it strikes me that suggestion only is needed to collect such a goodly number of — English dialect poems as would form a real and valuable contribution to the history of English literature. GeorGE Freperick PaRpoy. ), Prince’s Terrace, Victoria Park. Myemonic Lines on tne New TeSTAMENT.- There have bee nocea sionally inse rted in * *N. versified aids to memory on various subjects, to which I would add the following (which T have never seen in print), giving the order of the books in the New Testament — “Matthew, Mark, Luke, and John, The Book of Acts then think upon, Romans, Cor., rw ye, Gal., Eph., Phi., Col., three Hebre Ws James rs and John, Jude and Reyela ion.” Some of your readers, perhaps, may not disdain to teach these lines to their children, who will find them as useful in referring to the New Testament as is a knov ledge of the o der of the letters in the alpha het in con ulti t James T. [Cruelty to children. KILLING xno Mui DER. “He who kills ons nan accounted 2 murderer; he who kills a thou hero,” is a saying so common as almost to hay pecome 2 proverb; but, as in most cases of th st. ypri in savs the nittunt singull crimen est, virtus vocatur cum the owner of I am desirous of SWEETNESS AND Licur.”—This phrase seems so entirely to belong to the era of Mr. Matthe W Arnold and Mr. Ruskin, th on r k ng to meet with it in a work written 1p ars oi i century and a half ago, Swif Battle of t he Books. Es Sp aking in behalf of the ancient Say “For the rest, whatever we have got has he by infinite labour and search, and ranging through every corner of nature; the difference is, that, instead of dirt and poison, we have rather chosen to fill our hives with honey and wax: thus furnishing mankind with the two noblest of things, which are sweetness and light.” Swift’s Works, 1870, vol. i. p. 128. JONATHAN Boucnier. Queries. Cotn.—Can any one assist me to id ntify a copper coin found at Great Grimsby? The let tering is, most of it, too indistinct to m: ke out, but on the obverse to it is a bust w name of eight or nine letters on its left right le defaced), The reverse is remarkable. A tall naked warrior kneeling captive by the hair of hi head. In the warrior’s right hand is a curious floriated staff (?), with B on one side of it and TI apparently) on the other. Round the whole reverse runs un illegible inscription. | » in hops s that it can be identified by the warrior and captive, which are like nothing that T can find in the seri of Roman coin up to Justinian. PELAGIUS. arags to ti Tue Merre or “IN Memoniam.”—Mr. Ten nyson has been forestalled in the use of the stanza ot I Mei ortam by a bard who belic ve, littl known to fame beyond his nati e dales, Anderson, the author of the Cumberland B lads. [ have just met with a short poem (not in dialect), entitled The Poor Prude, which is in the exact stanza of Tennyson's noble work. Poems, Carlisle, 1820, vol. ii, p. SG. L helieve poetry. n h: le poem Unde woos, X IX. tan Can ny one point out other instances in pre-Tennyvonian poets Ton 1AN Bo Names or WANTED. ‘God bless the king ! God bless the ‘ God bless—— No harm in blessing Who that Pret etender is, God bless us ‘aith’s defender 1e Pretender ! and who tl king ite another thing. Is it who i nuthor of th lines ? | be; Rs sht ud an me he ile tel it m en To et. ; § re to ne ns mh oF h r- «l ut d lL. e are twice quoted in Dr. vers Dic ary i of Phrase and Fable, Under the head “Defendes ? of the Faith,” the compile; remark , Rejected > Addresses, but ascribed by Sir Walter Scott te x a Byron unde * Pretender the reference » the Monate, ib, u. ep. | pared my copy of the 1812 edition with the new Epmunp M.A. eclitir n (1865), but 1 neither do the lin occur, FESS

Page 10

294 NOTES AND QUERIES [4 S. X. Ocr. 12, Fitzgerald” tion ne lines of the “ may have Brewe rs recollec < God bless the army, bless their coats of scarlet, God bless the navy, bless the Princess Charlotte, d bless the guards, though worsted Gallia scoff, or their pig the’ they're now cut off; And oh. in Downing Street should Old Nick re vel, E ngland’s prime minister, then bless the Devil ! Sp H. F.R.H.S. rhe concitta been in Dr. tails, \RAS Who isthe author of Poems and Fugitive Pieces, hy Eliza, Lon L796! JONATHAN lon, “ Nescio quod, certe est quod me tibi temporet astrum.” Warrer Wairmay, Juy. Norfolk Va., U.S. * }lalf house of God, half castle JONATHAN ‘gainst the Scot.” (Said of Durham. BoucHIER, Pores. Whose is a poem tl Lappeare | without sritain still shall rule the main, And weep her hero’s fall.” Tos. [The first ve a seems to be adapted from the op ening -known song of the last century, 7h: RATCLIFFE. verse of a well British Grenad iers.- “Some talk of Al xander and some of Hercules, Of Hector and Lysander, and such great names as these,” &c.] “WHERE YONDER RADIANT Hosts ADoRN,” Ke. Can any of the readers « who is the author of the following lines ? ‘Where yonder radiant hosts adorn The northern evening sky, Seven sturs, a splendid glorious train, First fix the wand'ring eye. To deck great ry form, Those brilliant orbs combine ; And where the first and second point, There see Polaris shine.” These lines are qu the (‘elestial Cuele (Lond [s4 sion to use them myself in a ntorm m rsa’s shaw Admiral Sinyth’s I have nuiar work of mine. ited in had Occi- Lately, I have been informed that they were seen a few vears since in a hook, of duodecimo size, ahout forty or fifty years old. My informant, however, forvets the title, but he believes that the lines were written by the author of that book. I have some impression on my mind that the lines were writte aut an earlier date; and I have some faint recollection of seeing these and other astro- nomical verses extracted from a celestial ballad, and inserted most probably in an old volume of The Gentlhemaws Magazine. Epwin Dunk. Kidbrooke, Blackheath. Tur Stamrorp is a common assertion in works on er connected with newspaper history that this weekly paper was the earliest provincial newspaper. There was a discussion of it in vol. ii, pp. 179, 236, 396 « f the present series, hut it did not settle the question, which is of some interest, nor establish the earliest issue of the paper |in question, No one profes ed to be certain of an earlier existing copy than one of 1715-6, which only made the I 1713: but the claimed date of | | | } | : name, 2 few years ago, Dublin Juvenile Maqa- vt The Echo on Earth of a Voice in Heaven”? 4 but that is an improved intitling : The First Stanza. “T shine in the licht of God: His stamp is on my brow : For my feet the Valley of De: ith have trod : And I reign in glory now. The Last Stanza. “Then why should your tears run down, And your hearts be sorely riven, For another gem in the Saviour’s crown, And another soul in Heaven !” \ ho wrote ihe set verses “Tf thou art sore beset With sorrows that thou wouldst forget— If thou wouldst read a lesson that will keep Thine eyes from weeping and thy soul from sleep, Go to the woods and hills. No tears Dim the sweet look that Nature wears.” Unper THe Asi. ‘Joux Box axp Mast Perrsoyn.”—Can you rive me any information re posting the author- ship and prob ible date of this curious ar » satirical | poen | have a reprint mg 5 any date, but the printer's mune and a kk lress, “J. Simeeton, L148, St. i Martin’s Lane.” and the a wing explanatory 7" } notice : “ The ahove Manuscript Note was written ; : by the late Richard Forster, Esq., and is in the original copy from which this is reprinted.” H. H. Netsoy.—I shall be obliged to any one who tells me where I may tind the following mee or t any one who supplies the remainder, tf the lines are not the whol «Of Alexander some may boast, Of Bonaparte too, Of Julius Cwsar's mighty host, Who made the Gauls to rue. But Nelson! gallant Nelson's name, It far exceeds them all: to commencement was 1695, and it is so stated in the compilations of Mitchell, rhe only copy to which I have 1728, and contains two half volumes, dated numbered xxxi. and xxxii. At the rate of two volume year, the paper would commence 1713. as the former lealculation made it. This coincidence gives Us trong reason to believe that 1715 Is proper ldate of commencement, and not 1695, when the wspaper pre s hardly existed. Norwich, Westen Exeter, Nottingham, and Hereford appear to have possessed papers e or | two of them still in existence an earlier date, | hut none before the beginning of the ry. Are | we not entitled to demand ome evidence | shoul d be produced before such an lmpertant fact {

Page 11

4 8, X. Ocr. 12, °72.] NOTES AN D QUERIES. 295 is assumed? Even the earliest London weeklies | only date from Queen Anne’s reign. The earliest prov incial paper which I have traced is the Norwich Gazette, 1706, EC. “ Humaniry.”—How did the term “ Humanity” come to be applied to the “La in | ngunge’ ! and, when understood in that sense, has it the same meaning with that word as it is used in our common parlance CHRYSARION, 8, West Crof Street, Paisley. [We are not aware that the word was ever applied as our correspondent states. ‘“‘ Humanities” in the plural was applied, formerly, to Grammar, Rhetoric, and Poetry, as “litera humaniores.” In Scottish Univer- sities, the profe ssors of those subjects used to be called “ Humanists.”’] Ervine Forest Eartuworks.—lIs any account extant of ancient earthworks in Epping Forest f [ recently Visited the forest from Loughton, and ifter traversing some distance along a wooded valley ascended a hill bearing to the right. At the top my attention was attracted by what seemed like a circular ditch, the earth from which had been thrown up to form an embankment enclos- ing al broad, platform-like space. The ditch is now a mere wide groove, and the adjacent bank is no doubt reduced in height. Both’ the ditch ind the embankme nt, as well as the plateau, are covered with trees and the ordinary growth of the forest, showing that the works, if artificial, are of msiderable antiquity. I did not go entirely ound the enclosure, but I went « considerable distance, and expl red a portion of the interior, What I saw persuaded me that this was one of those ancient earthworks of which so nuany exam- ples are known, and of which I have myself examined not a few. The last I went over is the one on Seaford Cliff, which bears a near resem- blance to what I saw in the forest. B. H.C. An “* Exp.”—Can : ny of your readers tell me the meaning of the word Evd in the following extract from a Sermon in 1665? “Are we not brought very low, w" any dare medle | w'" y° mysteries of religion! w" any botching (s/¢) fin- gers, fitter for an Kad* and an Aul, dare venture to distribute the sacramentall bread and wine.” R. Hassarp. Stockton Forest Rectory. Tue Sea Serpent.—An account of our old friend, the Sea Serpent, went the round of the papers a short time ago. A gentleman who had seen it froma boat gave a detailed description of it. Would any correspondent give me the date of one of the leading papers in which that account appeared, or, still better, put the whole on record | in“N.& Joux Piasot, *? A wax end. “Mas.”—Does mas signify feust in the word | Christmas? Why is there one s in the word? | Mess means food; mast signifies food porcine, Is | the word mas totally distinct from mass? Lam- j mas Is said to be Loaf-Mas, 7.¢. bread-feast. Does mass mean a feast upon a sacrifice ! R. A. Taynor. Bristol. or anp Freyen CaTHEDRALS.—Will some of your readers help me to refer to original measurements of the dimensions of French and of Envlish cathedrals / Among the various statistics to which I have access at present I find few that are authoritative and few that are not discordant. T. M. Coay. Park Place, New York. A Srvarr Trapirtoy. **At Underhill in this parish (Cheriton), the Duke of Richmond lay as he passed to and from Charles IT. while in exile, during the day concealing himself in the wood, still called Richmond's Shave, whose owner, at that period, named Writtle, was, at the Restoration, rewarded with the governorship of Upnor Castle.”—Ireland’s J//st. Kent, vol. ii. 181. I am anxious to have historical references to substantiate this tradition, to learn the Christian name of Writtle, and where he was buried. Harpric Morpnyy. Joun Cromwe third son of Sir Oliver and Elizabeth (Bromley) Cromwell, and cousin to Oliver Cromwell, the Protector, married Abigail Cleere, sole daughter and heir of Sir Henry Cleere of ¢ rmesby, Norfolk, by whom he had a daughter, Joan, baptized at Upwood, Sept. 28, 1634. Had he any other children? John Cromwell, said to have emigrated from Holland to New Netherland, date not ascertained, but prob ibly prior to 1680, is reputed and claimed to have been his son. What proofs of this exist? Col. Cromwell's military ser- vices seem to have be« n mostly pert med in Hol- land. A lawsuit between him and his wife had | been pending in the Court of Wards in London | some time prior to 1646, the exact nature of which is not apparent from any published account which have seen, On the 30th October of that year, on the petitions of the parties, all matters in differ- ence between them were, by order of the House of Commons, referred to the hearing and determina- tion of the Court of ¢ ‘hancery (Common’s Journal, vol. iv. pp. 532, 709, 710), where, in 1649-50, a decree was made in the husband's favour. (See Noble’s Memoirs of House of Cromarell, vol. i. | pp. 58, 318, Possibly it muy appear from the | pleadings and proceedings in this suit, either in the | Court of Wards or the Court of Chancery, whether or not they had other children, their names, Xe. Will not some correspondent of “ N. & Q.” having access to these records examine them, and give the result of such examination / J.C, New York, U.S.A. hee i 2 n it, he dl, of a m er st of in ch of he ir, er us er he ul on e, re ct

Page 12

296 NOTES AND QUERIES. [4" S. X. Ocr. 12, °72, Ronert Harpine. “Robert Harding—citizen and alderman of London, and at date hereof [Aug. 30, 1568] sheriff-elect of the said city: son of John Harding, who was son of John Harding of Newport Pagnel in the county of Bucks.”— Guillia. Can any of the readers of “ N. & Q.” give infor- mation as to the descendants of this Robert Hard- ing? There was settled in the neighbourhood of Nenagh, co. Tipperary, early in the last century, a family who wrote their name “ Harden.” They and their descendants bore the same arms as those eranted to Robert Harding; viz., Or, on a bend az. three martlets arg., a sinister canton az., charged with a rose of the first between two fleurs-de-lis of the third. Querist would be glad to know if any of Robert Harding’s descendants settled in Treland, and when! Were these Hardings of Newport Pagnel akin to Thomas Harding of Chesham, Bucks, who was burned there as a Lollard in 1502, by order of Bishop Longland ? GULIELMUS. Jounx Heatruen (?).—About seventy-two years ago a gentleman of this name went from Belper, in Derbyshire, to Demerara, where he acquired con- siderable property as a sugar-planter. He died about 1836. I shall be obliged tor any information about his death, and for particulars as to the dis- posal of his property. Tuos, Rarcuirre. Carew or IRELAND.—Some years ago I en- deavoured, but in vain, to trace the paternal ancestry of Lord Carew. Sir B. Burke commences his account with Robert Carew, who married Miss Shapland. I go back one generation further to another Robert, who married Anne, daughter of Andrew Lynn, Esq., of Ballinamona, near Water- ford, High Sheriff of that county in 1644, and had issue three sons and five daughters—viz., Robert, Peter, Lynn, Christabella, Juliana, Mary, Alicia, and Elizabeth. Their father had a brother, Law- rence Carew. In 1707, Robert and Anne (Lynn his wife levied a fine of the lands of Knocktown, Poulpeasty, Louglass, Clouroche, and Bally McKissy, in the county of Wexford; he was J.P. for that county in 1676, is said to have been born in 1638, and died Feb. 8, 1708. His eldest son, Robert, was born in 1680, and Peter in 1681. This Peter appears to have been called to the English Bar; he was of the Inner Temple in 1710, when he levied a fine of several townlands in the county of Wexford. In this same year a fine was levied of the lands of Ballyadam, in the Barony of Bantry in the same county, by Roger Carew of Bally co. Waterford, gentleman, and Elizabeth Carew, otherwise Mills, his wife. Ballinamona has continued in the Carew family to the present time; but, curiously enough, | nd that on the de ith, inte tate, of Row r Carew of Ballinamona, gent., administration was ranted Nov. 17, 1661, to another Roger, of the same place; | and Roger Carew, jun., Esq., was High Sheriff of Waterford county in 1684. In my notes I fiad query whether th three Rogers were not rathe of Botten, near Lismore, co. Waterford. I am un- able to say whether they were relatives of Robert. There was an ancient family of the name settled at Garryvoe, co. Cork. I have ten descents ending with Robert Carew, Esy., who died in 1633. | do not know whether on his death that family be- came extinet, but I believe so; at least, he is not stated in the funeral entry to have left any issue. I hope some ot your corresponde nts ny be able to throw additional light on the ancestry of this family, who of course claim to be a branch of the great English family. Y. S. M. Tuomas Fammy.—Can any reader of “N. & Q.” tell me anything of the antecedents and descent of Evan Thomas of Swansea, South Wales, born 1580, died 1676, whose son Philip was of the house of Thomas & Devonshire, Bristol, and in 1640 came with a cargo of goods to Kent Island in Lord Balti- more’s Province of Maryland? This Philip bore argent, 2 chevron checquy of or and sable between three Cornish choughs or ravens close of the last. Crest, on the branch of a tree lying fesseways, at the dexter end, some sprigs vert, a chough or raven with wings expanded sable. These arms were engraven on his silver service and on his walking- stick, both of which are in the posse ssion of his descendants. Did William Thomas, Lord Bishop of W orcester, who died 1689, bear the same arms /—and does his pedigree, said to have been taken out of the Heralds’ Office in 1688, contain the names of the aforesaid Evan and Philip? Also was Samson of Bayeux, Bishop of Wor- cester 1096-1112, nephew of Thomas Archbishop of York 1070-1100, and the son of a married ’—if so, is anything known of his descendants, or of any family connected with him? By tradition, Evan Thomas of Swansea was of the family of the Bishop. Any information ° if sent direct, will oblige Lawrence Tnomas. 54, McCulloch Street, Baltimore, U.S.A. priest, ever married on the above subjec t Replies. OLIVER CROMWELL AND THE CATHEDRALS. x. 221. I believe, as Mr. Bovcntenr states, that [ ne- cle ted to re} ly qi on 3rd 1) to my) the assertion S. xu. I's oldiers “ danced upon the marble slab of the altar (at Durham Cathedral) so as to leave thereupon the imprint of tron heeled hoots.” T'would 1 ply, my authority is tras ition ; that same “ autl ity ” that pr duced Mr. Raine’s | | |

Page 13

X. Ocr. 12, '72.] NOTES AND QUERIES. 297 statement concerning the Scotch prisoners warming themselves “at a huge fire made of the wooden st ll-work of the choir.” Bi ief Account of Dur- ham Cathedral, p. 12.) At any rate, I am not aware of any other “authority” forthe statement ; und many similar statements of like events, in those and other troublous times, must nec sssarily he more or less ba ed on tl ditionary stories, an may, therefore, possess little or no truth. But whether or no Cromwell’s soldiers “danced” or stamped on an altar, yet sufficient was proved against them by the editor of “N. & Q.” (35S, xii. 323) to convict them of acts of spoliation of churches. But I must remind CLarry, that although I “ filed a long string of interrogatories against Cromwell in connexion with Durham” }2 S$. viii, 109), yet in the very same note I also tiled a series of charges against James Wyatt, the architect, for the modern Vandalisms that he con- templated carrying out in the same “Cathedral huge and vast.” (Larry requests me to look at his note concerning the wanton spoliations of Dean Whittingham, and suggests that I shall probably observe, with the mechanic at Beverley, “It’s all the same. To this delicate irony I would reply, that iconoclastic acts and shameful destruction of architectural work must be reprobated by every right-minded person, whether such acts were perpetrated by Scotch prisoners and their Puritan warders in 1650 or by a Dean in 1563—I might add, by a second Dean in 1551; for between Robert Horne and William Whittingham there was not much difference in the treatment of the glorious building confided to their care : tothem it appears to have been “all the same.” But I would remind CLARRyY of a point not mentioned by him in his note on this dreadful Dean Whittingham. He married Calvin's sister. I have no desire to “whitewash” that iconoclastic Dean, yet I would humbly sugyest that some of his deeds may have been influenced by “his better half.” In fact, the dark side of the history of that grand cathedral of Durham does not, unfortunately, rest with Cromwell's soldiers and the Dunbar prisoners ; nor even with the two Deans just mentioned ; nor with the threatened evils of James Wyatt. A long catalogue of things horrible would have to be compiled ; from the day when the Nevilles of Raby offered their stag, at St. Cuthbert’s Shrine, on St. Cuthbert’s Day, when the ministrant monks being cuffed, at the very altar, by Neville’s retainers them lve with re their opponents to retreat,—to that later day, valiantly det nded tap rs, a mpelled though more than a century and Pri hye ndary Doh on’s nurse was ul to into the Cathedral Library on wet days, and was there ffered to cut out the ‘pretty picture ;” from the pt wr the delectation choicest illuminated manuse of the small fry Dobson committed to her charge. Perhaps, after all, on reviewing such a catalogue of horrors, we can exclaim with the Beverley me- chaniec, “It’s all the same !”—the same wanton de- struction and heedless spoliation in one century as another. Of course, in this enlightened nineteenth century, we are exceptionally wise and clever, and have the best possible good taste, and are not as our forefathers wer And, for ¢ xuple, we felici- tate ourselves that at this present time, in the matter of the archit James Wyatt, Sir Gilbert Scott is being paid 1Q00/, to undo the work in Merton College Hall, Oxford, for which James Wyatt was paid, in 1770, an extravagant price, to metamorphose fourteenth-century architecture to George the Third what-shall-we-call-it. The readers of this number of “N. & Q.” may not live to mix with “ The Coming Race,” or to see the wonders predicted in Mrs. Loudon’s novel, * The Mummy ;” but if any old Parr among us shall linger long enough to escape Mr. Thoms’s vigilant centenarian eye, will he by able Lo re ad of a large sum in deci- mal coinage being devoted to that skilled and fashionable architect of the day who shall be pledged to undo all the work of the Gilbert Scott of the unenlightened year 1872? Ifso, may I not be there to see. (UTHBERT BEDE. Since my former letter on this subject, I have been at Salisbury Cathedral, and here the inevitable Oliver again cam * to the Tore, The ve rver in con- ducting us through the chapter-house, and explain- ing the curious series of sculptures representing scenes from Scripture, informed us that these had been broken ar | defaced to a vreat extent by “ (yomwell’s Commissioners.” Damaged they un- doubtedly were, but how mue h Oliver had to do with the damaging of them is quite another matter. I am under the impression that the Comuissioners sat at Salisbury in 1645, and if se, to speak ot Cromoell’s Commissioners is something like speak- ing of Napol ms Generals the close of the French Revolution in 1795. In 1645 not only had Oliver no civil power, but he was not even military Commander-in-Chief. The Commissioners must ac- cordingly have derived their authority from the Parliament, and to call them Cromiell’s is, to put it mildly, 2 misrepresentation. It would almost seem that misre} Oliver Cromwell, is not only exen ble but actually laudable ! | Ina il pity that the Dean and Chapt r of each cathe dral do not compel candidates for the vergers English ecclesias up to indergo an ex mination in tical history, at any rate from the Ref is, and then perhaps there would be some likelihood of Oliver’s name disap- pearing from the scene in conne with cathedral destruction. If th tones of Salisbury Cathedral could ery out, thev ° ould not have much to say against Oliver Cromwell, but a great deal against James Wyatt, w! eed war against the beautiful rmation adownw Went tation, p vided only it is of if I it “a 4 le = : ” if f n t. n is Is it ? ] d n n i. 0 d |

Page 14

298 NOTES AND QUERIES. [4 8. X. Ocr. 12, °72. as though he had entered England with fire and sword. Not only did he destroy the cam- panile on the south side of the minster, but (so I read) he threw the st tined qlass hy cartloads into the Ve t he Wis a 80 calle d archite ct, notan Ironside soldier. He, and not Cromwell, was the true : witness Durham, Here- ford, and Salisbury. Can Crarry or Mr. Peacock help me in veri- fying the date of the sitting of the Commissioners at Salisbury! I think this incident at Salisbury is an instance of what I said in my last letter, that the more closely the matter is looked into the less reason will there be found for attributing blame to Cromwell. I wonder if the day will ever arrive when one who was perhaps the greatest Englishman that ever lived will no longer be regarded by an un- grateful country as a vulgar ruthan. I dare say Mr. Carlyle, like Milton and Wordsworth, waits for the sure judgment of posterity; but it must be rather mortifying to him, after his enormous labours in Cromwell's cause, to find a London audience in the year of grace 1872 applauding to the echo a drama which contains, as [ hear, a most astounding cari- cature of the Protector. When this is the case, there is little wonder that cathedral vergers should look upon ( liver iis their chief noire. JoxATHAN Bovucuier. 2, Stanley Villas, Bexley Heath. church ity ditch malh us eecleosiarum PLACE-NAMES IN -HO OR -HOE. x. 102, 171, 255. Perhaps some acknowledgment is due to the remarks of your correspondents, Ma. Peacock, Mr. Picrox, Esrepare, and C, In the note (x. p. 102) in which I produced some ancient examples considered by Mr. Picton to be “a very slender foundation”—of the actual synonymous use of “-hé” and “-ham” in place- names in the south-west half of England, the question of the possible Scandinavian origin of “hé” was purposely avoided; and this origin shall not even now be denied. The fact brought forward was the same, whatever may have been the tribal, or even national, source of either of them. I confess, however, that this reserve was partly induced by perceiving that, even if the three *-hoes” of the north coast of Devon may at some times have been strongholds of the northern rovers, being naturally fastnesses on that coast frequently infested and ravaged by them, yet that a settle- ment so prolonged as to graft a name of their own upon it was almost impossible at the other place, Pinhoe. It is inconceivable that such a wasp’s nest could, for any continuance, have been tolerated on ® post so imminent of the subjacent city. A glance at the position is enough to show that a continued foreign occupat f it must speedily include the city itself. Besides this, it is positively wedged het wee n the city and its realy allies, the “ Devonish and Somersetish folks.” But it is not merely unlikely. We have what amounts to a record that Pinhoe was vot a Danish settlement. One of the tive ve rnacular narratives of the transaction of a.p, 1001 edited by Mr. Thorpe, appearing to be of West-Saxon origin, is fuller than the others upon this local affair. It continues, beyond them, to complain that the morning after the conflict the retreating Danes “burned the ‘ham at Peonho’ at Cliston, and also many good ‘hams’ which we cannot name.” Would the Danes have so treated a settlement of their own people? And, if they had done would the Anglo-Saxon annalist have put it into his catalogue of their misdeeds / Equally hiv of the hot einders of your late ‘Kelticism” controversy, I will only venture to with Mr. Picroy that places named are numerous in this western province. Bui and 80, avret * _combe ” It is, indeed, lite rally powde red with them. they are always iv “ ewms,” not merely * connected with” or “in the neighbourhood ” them. <A “ho” in a “ewm,” like Trentishoe, can hardly mean a “height.” from having “reference to” or being “connected with” one. Your correspondent continues, that * (‘ombe- Martin is near Martinhoe,” and that “the doe and the combe thus have reference to each other, as the height and the hollow.” The distance is not more than five or six miles, but includes a similar rela- tion equally obvious and closer, which, intercept sor absorbs the inferred * refer nee.” But any fancied relation between Combe-Martin and Martinhoe can be disposed of at once without the help of conjecture. The first part of the name Martinhoe is that of the dedication saint of the church ; whilst Combe-Martin dedication, St. Peter—was formerly under the lay tutelage of a family of Martins, its owners. But this dedication itse If deserves a econd pass- ing glance. Here is one of the very group of names in question, bearing witness of the fact that the place had a church before it had « name. Who cave it this name—this Christian ’ The very existence of a church attests a permanent settlement. The northern bands of sea-rovers wert still by the Anglican chroniclers, with probable truth, called “ Pagans.” Does the pacific perma- nence indicated by a church temporary occupations as 2 basis of their ravaging incursions upon the numerous and “-leighs,” and “ridges,” and “-downs,” and “-hams,” and “-tens,” and “-fords ” with which that spot is surre unded ?/ of course, name suggest -combes,” Mr. Peacock gives a list of north-eastern names in “-oe.” and includes the “-hoes” among them. The effect of this would be to remove the latter to a very much wider class, where they

Page 15

4" 8, X. Ocr. 12, '72.] NOTES AND QUERIES. 299 would totally cease to concern the south-western “hoes” of our inquiry. The termination “ -oe,” without “h,” seems to be well settled to indicate an island or peninsula, But, whatever may be the case now, the letter “ h” was formerly highly con- servative—at least among northern nations—and is often too valuable a barrier between families of words to be lightly disregarded. The few Devon * -hoes” have no “ -oes’ for neighbour 3, Is it cer- tain that the eastern sandhills mostly in estuaries —are called * -hoes” hbecaus: they are hills? Although Mr. W orsaae does not include “ -hoe” in his statistical table of Danish-English endings (Danes and Norw. in Engl. 1852, p. 71), it had been already observed that he incidentally deals with it (p. 76). He assumes it to be identical with “ Hei”—formerly written “ Hey”’—in Jutland; which he interprets “a hill or small mountain.” But his parallel did not obtain the contidence which appears to be extended to it by your other corre- spondents, It has been already shown (p. 104 of your present vol.) that the ancient English form was “hd,” the “e” being an aftergrowth upon English soil; which Mr. Worsaae does not seem to have observed. The Danish diphthong shows a fondness for changing into “a,” or "Sie rather than back into its parent “ 0,” For example, Danish “ cl” into English “ale”; for which—both name and thing—it is said we have to thank them. But more than this, the English silent “e” seems unequal to the burden of the Danish “i” or “ y.” But if, as shown, even this mute vowel must be altogether withdrawn, the posture of the “i” or “y” will somewhat resemble that of the Spanish sage sleeping upon his saddle, from which his dumb beast had been subt racted. Mr. Worsaae says that his work “contains the first fully detailed examination of the subject from the Danish side.” He does not mention Bp. Eric Pontoppidan’s Giesta et Vestiqgia Danorrvm extra Daniam, Hafn. 1740-41, 8vo. 3 vols. Of this the second volume is nearly occupied by England, Scotland, and Ireland. At p. 205 of vol. ii. the Bishop mentions, as being among the manuscripts of the University Library at Copenhagen, a Pro- livior Nominum apud Anglos propriorum, *ea,” or tam locorum, quam hominum que oriqinem Dani- crm sapiuut, by Jonas Venusinus, Hist. Regius. Has this manuscript ever been brought into use in | print? And is it still there? No doubt it abounds in mere guesses. But cuesses are often valuable preliminaries to facts. Tuomas Bristol. BLANCHE PARRY. x. 48, 191, 239. ton, in Burghill, co. Hereford, and Teombe, co. Gloucester (Harl. MSS. 1140 and 1442), was ma- ternally related to the ancie nt Hereford, Glouceste ry Worcester, and Salop families of Breynton, Hack- luyt, Monington, Whittington, Whitney, Herbert, Walwayn, Hyett, Moore, Cornwall, Barton, Rud- hall, and Bishop. It is probable she was named after her aunt, Blanche Milbourne, who married, secondly, Sir William Herbert, Knight, of Troy House (natural son of William Herbert, the first Earl of Pembroke of that name), and brother to Sir Richard Herbert, Knight, of Ewyas, father of William Herbert, Earl of Pembroke, of the second line. She was also maternally related to the D’vereux Barons Ferrers, as will be seen by the following extract from the Milbourne and D’vereux pedigrees :— Walter D’vereux John Milbourne,—Elizabeth. Sir Walter= Esq. D’vereux. | Sir Simon=Jane d. and Sir Walter D've-—=Ann, sole d- Milbourne, | h. of Ralph reux, summoned | and h. of Knight. | Baskerville, to Parliament as ! William, Esq. Baron Ferrers | Jaron of Chartley. Ferrers of | | Chartley. Henry Miles=Alice— ap Harry of | d. & D’vereux, | Henry Newcourt co-h. Baron Bourchier, (first hus- Ferrers of | Earl of band). Chartley. | Essex. Sir John—Cicely d. of Blanch, Maid of Walter D’vereux,= Honour to Her created Viscount Majesty Queen Hereford. Elizabeth. | A A Of her ancestors, the Milbournes, the information contained in the following copy of a manuscript in the possession of Lady Frances Harcourt, and pre- served at her scat at Brampton Brian, co. Hereford, may be deemed of interest :— “ The pedegree of the Millbournes w™ came out of Lincolnesheire. w*" were the great Inheritors King Edward the fift and S* Peirce Millbourne descended from two Sisters. The Millbournes came west And S Peirse Millbourne was one of the Lord Bewchamp’s heires and Chancellour to the Queene of England And married the Daughter and heir of S' John Ailesford or Ansam Knight Lord of Tillington in Herefordshire The s' 8S" John receaved the King of England into his house and kept him certaine dayes oute of his owne Costs & Charges. S* Peirce had a sonne by the fors' Daughter hight S' John Millbourne the w® married the daughter of S* Walter Devereux of W ebley. If you think this be not true goe to the parish Church of Tillington w™ is called Burghill within two miles of Hereford, and there The daughter of “Henry Miles ep Harry” of Newcourt, by his wife Alice. the d ughter and co- heiress of Sir Simon Milbourne, knight, of Tilling- shall you find a faire Tomb with wrighting saying Here lieth the body of S* John Millbourne and Elizabeth his wife daughter to the most honourable knight of England 4 4 7 | j t B . f iq fi’ } t n — i y

Page 16

300 NOTES AND QUERIES. [4 S. X. Ocr. 12, °72. S* Walter Devereux w was slaine at the battle of Pilth The s' John and Elizabeth had a sonne hight Simon Milbourne, and 8° John Basket Lord of Eardesley and Ralph were brothers th other of them was the Daughter of the Lord Audley, and the mother of her The f res was the daughter of the Earle of Arw Ralph ma > th daug! und =he Blackett in Cotswould at ! of S John » called Jcombe and he had a daughter by her hi Jane the w™ the fores Simon Millbourne married and had by her a sonne and xiij daughters The sonne & two daughters died without issue and the xi Daughters were mi las followeth j Elizabeth the Eldest was married to 8S’ Thomas Mon- nington Knight of Sarnesfeild in Herefordshire who had by her seaven children and after his de- cease she married a worshipfull Esq" named John Whittington and had by him foure children 2 Sibill the second Daughter was married to Richard Hackluyt Esq and after his decease married to John Breinton Esq and had issue by either of them 3 The third was married to W" Riddall chiefe Judge of England and the Kings Atturney and had by her many children Joyse the fourth Daughter was married to Thomas Hyett of the fforest a man of fair lands and had issue by her Katherine the fifth daughter was married to Esq’ Barton of Webley a man of faire liveings and had issue by her + Blanch the sixt daughter was married to James Whit- ney of Whitney and after his decease she married the right wor™ knight S' W" Herbert of Troy she had children by them both 7 Alice the seaventh daughter was married to Henry Mill of Newcourt & had many children, viz 19. Eleanor the eighth Daughter was married to John Moore Esq a man of faire lands in Gloster and Worcestershire Margaret the ninth daughter was married to John Bushop a man of faire liveings in Worcestershire Ann the tenth Daughter was married to Thomas Wallowin Esq’ a man of faire lands in Herefordshire 11 Jane the eleaventh daughter was married to S* Richard Cornewall Knight of Herefordshire & had issue by him All the s" daughters had many children The s' 8 Simon Millbourne knowing his title to be good and pedigree went to Law with King Henry the 3 and recovered an Advowson in Lincolneshire of 500 @ yeare against the King This Simon Millbourne inherited the lands of 8" Peirce Millbourne in the West, S° John Allison (sic) S* John Old Castle and S* John Blackett Knights After the death of that nobleman 8’ Walter Devoreux, one S* Thomas Parr out of Kent married his wife and had by her two sonnes S" Thomas and S* W™ Knights, w*" were uncles by the mother to the fores' Simon The s' S* Thomas Parr had two daughters Henry the 8 Pembrooke the other 77) 1 married the one and the Earle of The superscriptions upon the Tomb in Burfeild (sie) Church as apears there Hic jacet Elizabeth uxor Johannis Millbourne Armigeri que Elizabeth fuit filia nobilis Gualteri Devereux militis que inter fectus fuit Bello Pilatze que quidem obiit Anno mi 1475 Cuius aime propitiet’ Deus Amen Hic jacet Johannes Millbourne Armiger filius Peircei Millbourne qui quidem Johannes obiit 7’ die mensu Septembris Anno Dni 1435 Cuius anime propitiet’ Deus Amen.” I am indebted to the Rev. Charles J. Robinson, M.A., author of The Castles of Herefordshire, for the above copy of MS., and who informs me that it appears, trom the handwriting, to have been written in the e rly part ot the venteenth cen- tur Tuomas MiLpoury, 11, Poultry, E.C. Writetocke’s Memoriauts (4% 8, x. 274. Mr. Troms has made a slip of the pen in ascribing the editorship of Whitelocke’ M norials to the Earl of Annesley; it should have been Earl of Anglesey (Arthur Annesley of the Restoration, made Earl of Anglesey after that event, a learned but pragmatical and cross-grained statesman of Charles the Second’s reign). But I doubt the correctness of ascribing to him the editorship. I should be glad to know if there is any other or better authority for the story than Horace Walpole’s statement at the end of his sketch of Anglesey: “ And his Lordship is supposed to have digested Whitelo ke’s M mori (Royal and Nobl Au- thors. ) This is re pe ite d exactly in Horace Wal- pole’s words in Kippis’s Biographia Britannica. Mr. J. L. Sanford, in his laborious work on the Great Rebellion, has the following:— “Tam inclined to think that some injustice has been done to Whitelocke’s memory by the compilation pub- lished after his death, entitled his Memorials, which is manifestly a bookseller's speculation, founded on some rough notes of Whitelocke, eked out by scraps from the newspapers, and other much more doubtful sources of information ; and edited by some Royalist who had little personal knowledge of the general events of the Civil War, and who has not only made sad confusion in dates, but (as in the case of Strafford’s trial) has also intro- duced certain passages which may be safely pronounced to be absolute forgeries.” Anglesey could not in any way correctly be called « Royalist. As Arthur Annesley he was a foremost Presbyterian at the time of the Restora- tion; and, as such, had his reward with Holles and others. Can Mr. Sanford direct us to any ori- ginal information as to Whitelocke’s M¢ morals ? W. D.C. “ Frorence” (4 S, x. 154.) —HERMENTRUDE justly characterizes this as a “ very beautiful name,” and, no doubt, the correspondent who signed it wasa lady ; but how came it to take the place of Finin or Fineen, an Irish name used by men, especially among the McCarthy Reaghs and McCarthy Mores, and which has been ancglicized into Florence from the time of the Tudors to the present day ? I can par- tially account for such transformations as Angus and Connor into the classical Aineas and Cornelius, for most documents were written in Latin ; but where was the name Florence found ?/ Gort. Axcrent Grocrarny (4 S, x. 127, 207. T am glad to hear that Edward VI. did not mis- take a continent for a city, and sorry to find my own knowledge so “infinitely little” that I have i 4 4

Page 17

4” §, X. Ocr. 12, °72.] NOTES AND QUERIES. mistaken a city for a continent. I hope my ex- correspondent, Mr. Pickrorp, did not mean to be very satirical by calling me learned while h was engaged in enlightening me, and in exposing my ignorance as it de served, To both 1 pli nts I beg to tender thanks. HeERMENTRUDE. Beckrorp’s BurRIaAL-PLA jth 138 Mr. R. Passtnenam states that Beckford, th autl of Vath desired to be buried in h “arden” at Lansdown. The ground around Beckford’s Tower on Lansdown could har lly have been called a garden; it was more of a shrubbery The withority for the desire to be interred would be interesting. Beckford was interred in the Bath Abbey Cemetery, between Widcombe and Combe Down, in consecrated ground. The Tower on Lansdown and the surrounding orna- mental grounds were sold by auction, and the pur- chaser proposed turning the space into a tea- garden. This was repugnant to the feelings of his danghter, the Duchess of a who re-purchased the ground, and conveyed it, for the purposes of a cemetery, to the paris hy not the rector, of Walcot. The nm the remains of Beck- ford were removed from the Abbey to the Walcot Cemetery, on Lansdown, where the ground was consecrated. The stone and iron-work that con- stituted the surroundings of Beckford’s tomb at the Abbey Cemetery now form part of the en- trance to the Lansdown Cemetery, while the tomb rests on an entrenched mound in the cemetery. The Historic Guide to Bath s ays: * “Mr. Beckford’s sarcophagus, designed by himself, was laid, according to Saxon laws, ‘extra muros,’ and above ground; for he claimed descent from the royal line of Saxony.” R. W. F. Bath. Mastirr (4% S, X 68, 139, 199.) synonyms for this word are French Armoriec Italian mastino stiréro. Spanish Gaelic Trish masdidh. Meta, I was at first disposed to derive our won 1 through European mdtin for mastin. prastin, mastin. masduidh. mast tin; but the prope r derivation woul | seem to he from the old French me stif, which, according to Junius, is older than mastin, and was applied not only to the issue of an Ethiopian and European, but also to a mongrel dog (whence the French m ite; Ménage, metis ou metif, chien entre le matin et le levrier). Cotgrave gives “ mestif, m merrell, half the one and halfe the other, whence un chien mestif.” Hence also the Spanish mest/zo, and the Lancashire masticus, mastinus, from Spanish The word seems to he derived from “vtus, mirticus, mestivus, mestif Junius, Minshew, Dufresne, Menace, Dict Etym.; Ttaliana. See word mastias. IARNOCK, Gray’s Inn. P.S. - Mins hew, among other derivations mastif, gives Hel sy (savor), miscere; and masts has heen from Teut. masten, suvinare ind is said by some to be for mixtin. Cunistian Names (4S, ix. passim; x. 11, 261.) The early registers of Sparsholt, Berks, are rranged in alphabetical order. 1 subjoin a table which will show the comparative recurrence of different names for the first fifty years from the commencement of the entries—viz., from 1558 to 1608 :- Alice .. 17 Julian ee a Agnes .. ee .. Judyth « &§ Anne .. oe os 3 Isaac ee ee 1 Alexander .. Jasper Anthony 5 Jone (or Joan) Andrew 2 James ee o § Adam oe Katherine... Bartholomew .. 4 Margery os Cicilia 2 Maud es Christian 2 Mary ee Christopher .. .. 2 Nicholas oe Dorothy ee os 5 Peter ee ee 7 Ellen eo 5 Robert we Elizabeth ee 17 Ryer Edith ee tachell es «a Ellinor é x be iS a Ta- ind ori- .? "DE 1e,” | : wa 1 or lly res, ‘om yar- wus but nis- my uve

Page 18

4 4 302 NOTES AND QUERIES. [1 8. X. Ocr. 12, 73, after the year 1592; and, thirdly, because his wife | alinere fe m malus and eger (Diez), and most the bride of the poem) outlived him and married | e rtainly in lenterne from laterna, and in rendr again, and consequently could not be the Maria | from reddere.t What difficulty is there then in | who died in 1592. This, perhaps, is a sufficient | supposing the introduction of an x» in the case of statement of the facts of the case, though it does | jonqleny £2 ~Scheler and Brachet dist tinctly aftirm not exhaust all the arguments against Mr. Jack- | this introduction to have taken place, and Bury wiry SON'S thesis, We have enough and to spare of | and Diez allow us to infer that th v hold the same ‘ Edmund Spensers living between the years 1569 | opinion, Not one of them sees any indefensible and 1590, and I would much rather believe that | abnormity in the form jongleur, and in the matter : these entries in the register of the parish of Saint jof a French word I much prefer their authority to | ; Bees refer » of the other four Edmund | th Mr. SKEAT FP. CHANCE i : ees refer to one of the other four Aimunad | that of R. SKEAT. ° ANCE, | Spensers, — we know were living at the time. Sydenham Hill. | than believe that E dmund Spenser, the poet, wrote Is not your learned correspondent Mr. Skrar his Epi halen’ un “ the finest love poem in the | ¢ r once mistaken when he says, “ There is no such lan; pr tise of a lacly would have word as jongl ur”? In all the dictionaries 4 here a his thin wife. lr. Macerarn. in the country, can lay eyes on— (1) In Ch. Nodier’s Vor rabulairedela Lanque Francaise, ‘ iclionne le VAcadéem im ‘ongleriz Jovetevrs x, 87, 234. extrait du Dictionnaire de U Académie, find: Jongle I \ —Jongleur (loculator), Espéce de Ménétrier, qui allait . a um greatly surprised to find | Ik. SKEAT asserting | chantantdes chansons dans les cours des Princes. Joweurs that “there is no such word as jongleur. It should | de tours.—Tout homme qui cherche a en imposer par de always be written jougleur.” As the term was | fausses apparences. ; admittedly introduced into England from France, (2) In Noel & Chapsal—Jongler, jonglerie, jongleur. | < (3) In Vannier’s Dictionnaire Grammatical ~ Jon- and in old French bo : forms were current (see : ssh? . gleur, On appelait jongleurs les musiciens qui. dans les Burgquy, 2nd edit, vol. 6, and index), I 4. purguy, =nd edit. vol. 1. pp. 75, 76, and index), I | premiers temps de la potsie, accompagnaient les Trou- cannot but believe that beth forms were current in | hadours quand ils chantaient leurs vers aux Dames ; England also; and if the form jougleur did really | Chatelaines. Aujourd’hui il ne se dit que de ceux qui ‘ obtain currency in England, it ought not to be mt des les places publiques. dit weeded out by over-zealous editors, even though | 4¢migtement de celui qui s'annonce pour auteur d'un 1 systéme et qui trompe les autres, que c est un vil jongleur. it can he shown to have had its origin in an error. | (4) In Roquefort’s Glossaire de la Lanque Romanec— f In modern English, jougleur (under the form of | Jongleor, jangleor, jangleour, jonglerie, jenglerie. Jon- ] juggler) has alone survived, and jonagleur has disap- | gleur signifie 4 la lettre un homme dont la profession re peared, But in modern French the contrary has | Comsiste & procurer du plaisir ou de Funmeument aux r . autres :— taken place; there it is jowgleur whi as disap- | “ j ur wh ch ha di “ Et li autres la jenglerie 7" peared, and jongleur has gained the day. Would Cil qui sevent de jonglerie I bis Mr. SkKEAtT have jonglevur banished from modern Vielent par devant le conte I ee French also? If not, why banish it from old English ? Aucuns 1 a qui fabliaus conte | But I do not believe that the form jongl ur did La ow il ot mainte — I le Buffet t Le Dict. du Buffet. have its origin in an error. Mr. SKEAT'S assertion OP | j that the u of jougleur was misread (and then mis- None but the last incidentally mentions the i. ] pronounced) as an » appears to me a mere assertion word jovgléor, P. A. L. | and nothing more, A Latin 0 was very frequently & Por other ex: amples see Brachet’s French Dict. s. t. indeed changed into ow in F rench. Let Mr. SKEAT | ¢ ihre (which ev re our cucumber): and alse show me on indisputable instance in which such Pott’ Etym. Forsch, ist ed. ii. 244 ff. ov was misread and mispronounced into on On That there is a “tendency y insert an immedis ; the other hand, I admit it to be possible that the before cer ain consonants, e pecially dentals, i ine i putable. Within the last few months two ca ve word jangleur may, or Mr. SKEAT Says, have given | come under my own immediate observatio a - rise to or have had influence in ta a the » | German servant of mine what she called a ut an in jougl ur, but the de rivation of | angleur itself is | article of female dress) in German. She rep halan- ” so uncertain® that Mr. Skear is certainly not | “” ad, as the word puzzled me, she wrote it down 7 led : After some consideration, I discovered that this was her entitled to speak in such a very authoritative . } h be pronunciation of the French palatine into which, be- manner upon this point. The introduction Of an | sides other changes, she had introduced an x. ‘T have - # into a word formed from the Latin is not uncom- | since heard an Englishwoman of the same class say mon in French, as, ¢. 4.. in lanqouste from locusta, | gelantine for gelatine. This is the mo re interesting as 1t - - | goes a long way to show that the ordinary derivation pe . Thus Burguy (i. 76) derives it (though I think | the French dish galentixe (see Brachet, s. v.) from th harshly) from caveulatoi calculator), which was used | gelatina is correct. in the meaning of Juggler or sorcerer in middle Latin | N is certainly very frequently poms mmediately on (see Ducange, s. r.): whilst Diez. who mentions the | before a, and this was no doubt the reas« ~~ it was i Dutch word named by Mr. SKeart, does not appear by | introduced into jonyleur. We may compare the Lat a any means to have made up his mi ind with regard to the | anwqulus and ai s, whiel h are connected by etymolo- ay connexion between jaxglexr and jax and jangela). | gists with the S: inskrit ek and chi (make) respectively.

Page 19

most vd re en in ise of iffirm irguy ume ible tter ty to CE. KEAT such here ira ise, alerie allait Meurs ar de rleur. Jon- 18 les Trou- ames ition 4” 3. X. Oct. 12,72.) NOTES AND QUERIES 3803 Tue Rese. or (4 161.)—This nobleman’s father did not live until 1764. The Duke who died that year was Lord Tullibardine’s brother, previously Lord James Murray. I do not think that Duke ever was Colonel of a Regiment of Guards, but he Lieutenant-¢ ‘olonel of Lord Orkney’s Regiment, the Ist or Royal Scots Regiment of Foot. He inherited the Barony of Strange, under a decision of the House of Peers, in 17: 1G ;¢ ‘ourthope, in the Historie Peerage, says, “he being son and heir of John, Ist Duke of Atholl.” But at that time his elder brother, the rebel Marquis, was alive. He inherited this Barony, as well as the Dukedom of Athol, in virtue of an Act. which quoting from Collins’s Peerage) enacted “ that all and every the honours, titles, and estate whatsoever S. x. was of the said John Duke of Atholl should. from and after hi death, descend and come to, and be held and enjoyed by the said James Murray, Esq.” J. M. will tind some details as to the O'Hanlon family, but n s to the able barrister to whom he refers, in the Gth volume of the Journal of thi Kilkenny Are heological Society, page 57 (1869), Gort, 168.)—Mr. London, ( ‘hark 3 who Steer Faminy (4 S. x, Steer of Devonshire Square, die 13th September, 1810, was the eldest son of Mr. William Steer, by his wife Anne, daughter of Mr. Samuel Rastall of Newark, and sister of the Very Rev. William Rastall, D.D., Dean of Southwell. According to one account, Mrs. W. Steer was daughter, not sister, of the Dean of Southwell. Mr. ¢ harles Steer’s ¢ ldest sister married Mr. Wil- liam Drury, who afterwards added the name of | Lowe, on suece ding to the estate of Locko in Derbyshire. Mrs Drury-Lowe died, in 1848, at the age of 104. There the Holy Se »pulchre, of Mr. and Mrs show several is a tablet in the church of Northampton, to the me mory William Steer, and their arms quarterings Recixnatp Stewart Boppinetoy. A Worp anovr Dates x, 223.\—Let me add to “the lament tbly prevailing habit of people when writing,” referred to by P. A. L., that ied by the fair sex, of simply superscribing or subscribing their correspondence with the single reference * Wednesday,” or other day of the week, as the case may be, without any further clue to date. I doubt whether even “N. & ().” will be but it custom of all-p wwerful enough to get rid of this abuse, is worth while to note it. Again: the the worthy Society of Friends in this matter ap- pears so far to have obtained a business footing that the month ap pears numerically expressed on # cons siderable p rtion of our current correspond- ence. But, in time to come, there will be equal difficulty in fixing some of these dates, for it appears to be quite optional whether the day of | poker. In ‘ the month or the month it I have before me two letters thus superscribed one 12/8/72, meaning 12th of Aueust, 1872, and another 9/6/72, referring to the 6th of Sep- tember. As it very advisable to buoy these additional quicksands for the benetit of those who may in time to obliged to wade through the correspondence of the present day, | follow the worthy Captain’s advice. R. W. elf shall take precedence. seelis come be Hackwoop. 132, Leadenhall Street. Jock (4% S. x. 383, 490; x. 175.)—Would W. kindly tell me in what collection or where I can find the air of this old Border song ? GREYSTEIL, fHiscellancous. NOTES ON BOOKS, ETC. Ix Temple Bar, Mr. Wilkie Collins has commenced his “New Magdalen,” with great effect. There is a touch of superior art in letting the reader imagine he sees the way the story is taking, and yet keeps him in doubt. Rhoda Broughton’s sketch, “The Man with the Nose,” is a bit of serio-comic fun e, Which she is obliged to let go, as the rash clown in the pantomime does the red-hot ‘The Smell of the I, amps,” there is a passage of interest to most readers To some nameless chro- nicler we owe a knowledge of the fact that Shakspeare’s Hamlet was played on board ship, in Shakspeare’s time, tusy? | by sailors.” We should like to know the name of the chronicler, that of the ship, and when the tars got up the | tragedy. We fancy that Mr. Payne Collier has some- | where recorded the s: ame circumstance, but we are unable to speak with confidence on this point. Amor the us the agreeable, ation and the philosophy, in Macmillan’s Magazine, there is a fas h of poetry that ‘daares to be es pecially noticed. ‘ Tired,” by Mary Brotherton, is musically and sadly attuned to the subject. Witness these lines: — ** Faith leads thy feet, and past the bars of thought Shows Paradise. But I nor hear nor see. Too tired for rapture, scarce I reach and cling To one that standeth by with out-stretch’d hand ; Too tired to hold Him, if He hold not me: Too tired to long but for one heavenly thing— Rest for the weary in the promised land.” Elementary Treatise on Natural Philosophy. by A. Priv: Deschanel. by J.D. Everett. Part IV. yund and Li . (Blackie & Son.) Tue P rofe ssor of Ni val Philosophy in the Queen's Col- lege, Belfast, has not only translated M. Deschanel’s work, but made great additions to it; namely, the chapters on Consonance and Dissonance, Colour, the Undulatory Theory and Polarization. These chapters, and one en- titled *‘ Analysis of Vibration: Constitution of Sounds,” are written in a style not only for philosophers, but for those who wish to become so. Ancient Classics for English Readers: Aristophanes. $y the Rev. W. Lucas Collins, M.A., Author of “ Etoniana.” (Blackwood & Sons.) Tuts new volume of Classics for English Readers is, for many reasons, one of the most interesting of the series, more especially for the proof it affords how human nature, like history, repeats itself. And when Mr. Col- lins points out the resemblance between Athenian society and our own—in those glorious days which preceded her 73, % : at par d'un r} > rieur. Jon- a Ate ssion the I | also ately ndis- have ed a o> own her be- hate J say as it from itely was Lat ly.

Page 20

NOTES AND QUERIES. 8. X. Ocr. 12, 72, political decline, “when the faculties of her citizens were strung to full pitch, when there was much wealth | and much leisure, when the arts were highly cultivated and education widely spread,” and reminds us of the refinements and vices which followed such a state of things—he touches a chord which may well awaken serious thoughts in the minds of those who watch anxi- ously the future of England. The retirement of Mr. Tuoms from the Editorship of this paper, which he founded in 1849, has suggested to many of his friends the propriety of offering him the compliment of a Dinner, which will take place on Friday, November Ist, at Willis’s Rooms, St. James's. Lord Shaftesbury will preside, and the Vice-Chair will be taken by Lord Lyttelton. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. to he sent direct to Particulars of Price, &c., of the following t J ames and addresses u ntlemen by whom they are required, whos are given for that purpose Peenace or Exctaxn. 6 vols. Plates. ; Histenical Descarrtion oF CANTERBURY CaTHEDRaL. Plates 1783. By Rev. John Duncombe. New Aagitameticat Dicttoxany. S8vo. By John Duncombe. About TaeaTise on TUE Dexpnomerer. Svo. By John Duncombe. About 1780 Reroxt to rue Prorgictons ON Tus OreNING OF THE SLLESMERE CANAL. IS04 Wanted by G. F. Duncombe, South Kensington Museur London,s.W. Gaaprven’s Farrus or Worip. GLENVILLE'S SapuctMUs. ok or Exocn, By Laurence. Wanted by J. S., 1, Richmond Gardens, Bournmouth, Hants. Service Boors. Awcrent Paints awp Ercuines, James THE Fiast’s Woxas. Ist. Edition, folio. Wanted by J. C. Jackson, 13, Manor Terrace, Amhurst Road, ackney. Mawnincanp Bray. Brokencopy. Bermondsey. Vol. 1. pp. 1%5 to 241. Wanted by W. Rendle, Trevérlyn, Dartmouth Park, Forest Hill Dispiy’s Trrocrarmicat Antiqurties, Vols. IT. and IIT. Bewicn’s Binns, Vol, 11. Ist Edition. Stout paper. Wanted by J. W. Jarvia, 15, Charles Square, Hoxton, N. Notices ta Correspondents. Ovr CorRESPONDENTS will, we trust, excuse our suq- gesting to them, both for their sakes as well as our own— I. That they should write clearlyand distinctly—and on one side of the paper only—more especially proper names and words and phrases of which an explanation may be required, We cannot undertake to puzzle out what a Cor- respondent does not think worth the trouble of writing plainly. Il. That Quotations should be verified by precise re- te rences to edition, cha pte r, and page; and reyerences to “N. & Q.” by series, volume, and page. ITT. Correspondents who reply to Queries would add to their obligation by prec reference to rolume and pag: where such Queries are to be found. The omission to do this saves th iter very little trouble, but entails much to supply such omissio? In No. 10 of the Guardian, it-is said, in a note, that “ Berdash” was a kind of neckcloth, the vendors of which were called “ Haberdashers.” The origin of the last word, however, is ve ry doultful, but blue is said to have been. The former may be called Ireland's sentimental colour. The term“ Holy Island” belonged to Erin at a much earlier period than H. FP. su | poses. It was so-called in the Pagan days, when the Irish Druids worshipped the sun as the type of on Supreme God, whom they called Baal. _ Topocraruicus.— The important word in the query is illegible. Vensum Sap.—This note would only advertise a worth. less book. J. A. (Belfast) will find an account of Kilalief Castle in Murray's Handbook for Ireland, p. 44. R. W. Hackwoor.—The reference has already been G. L.—“ Bohemia” is an imaginary locality, inhabited by peo} le as imaginary, whom equally fertile imagination endows with supposed intellectual qualities and decidedly loose principles. “ Belgravia” is the locality around Belgrave Square, which is fondly conceived to be the centre and fountain of the ecdolon called “ Fashion.” L. C. should apply to the person who quoted the lines, Curer-Ermine.—“ Potatoe” is said to be a corruption of the original Indian word. Pomme de terre was ¢@ happy French t2rm Jor it. Jn the lat t published life of ibraham Lincoln, mention is made of an incident in hig early days, when, at a village party, potatoes were handed round and eaten as apple 8. We are much indebted to the corre spondent who writes from Harrow Land, Dorking, and shall always be glad to hear from him. : F.S.A., Vrator, Crer-Oxon.—TZo all we are obliged for suggestions; Lut we must observe to each that, if we adopted his particular advice, there would be nothing left in “N.& Q.” that would interest the other three. Viatt asks leave to protest against the introduction of the word “ Redactor” as an English word, in a late volume of Middlemarch. A BaTHonIan may learn from most Irish Guide-books that the Ogham characters (supposed to have been used by the Druids before the introduction of Christianity into Ireland ) consist of sixteen letters (some say, of twe nty-five), represented by four arrangements of simple ‘strokes, abowt, below, or across a straight line. It was reported in 1865 that, among the discoveries made by Colonel Lane For in Kerry, were several inscriptions in the Ogham cha racter. N. H. R.—Jt is still the custom for Sergeants-at-Law to present rings on assuming the coup. The Ring in Hude Park may be traced adjacent to the Barracks. y R. N. J. (Ashford.)—Please forward the postage for Pai is. CCCXL— We must leave the question you raise to the discretion of our corre spondents. Errata.—Page 244, line 28 from the bottom, for “name, language and local habitation,” read “name, lineage and local habitation.” NOTICE. We beg leave to slate that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. To all communications should be affixed the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. Editorial Communications should be addressed to “The Editor "—Advertisements and Business Letters to “ The Pablisher”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, H. F.—Green was never the national colour of Ireland; London, W.C. 304 | :

Page 21

called sland” PF. su upreme uery ig worth. Castle y been habited nation cidedly round centre ines. ‘uption was@ life of in his Landed writes glad all we lo each puld be e other tion of a late e-books sed by into five), above, n 1865 For Law to Hyde ge for to the m, for name, n com- t; and ne and on, but » “The “The ‘trand,