Notes and Queries 1872-09-07: Vol 10 Iss 245

Page 1

4® §. X. Sept. 7,’72.) NOTES AND QUERIES. 18] LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1872. CONTENTS.—N?*. 245. NOTES: — Ancient and Modern‘ Blondins, 181 —“ To Sit between two Stools,” Jb.— Cesar Borgia, Duke of Valen- tinois, and Catharine Sforza, 182 — Folk Lore, 183 — Spar- row-Mumbling — Sir Walter Scott’s “ Antiquary ”"— Byror a “lyric” Poet — “Coating in the Margent” — Ysack, &c. — Sundial Inscriptions — Aristotle’s Christianity—The Name of Thiers — Horace in the House of Commons — Metre of “ Beppo” and “ Don Juan,” 184. QUERIES : — Churchwardens’ Accounts —“ Dip of the Ho- rizon ” — Estate of Colwick, Notts — Epitaphs — Genea- logical Puzzle — Impressions from Metal Plates — Kissing the Book— Miniature— Monumental Inscriptions—Samuel Peacock — Quotations wanted — St. Chad—Scotch Poem— Simon, Bishop of Man — “A Tour round my Garden,” 185. REPLIES: — Rae’s MS. History of the Presbytery of Pen- mt, 187— Milton’s: “ Areopagitica,” 188 — Briddeburg oe 189 — Russell of Strensham: 190 — Blanche Parry, —* Billycock”” and “ Wide-awake,” 193 — Iceland — Fer- rey’s “Recollections of Welby Pugin ”: Isabey — “I Cokesey, know a Hawk from a Handsaw ” — Arnuts—Gretna Green | Marriages — Jaques’s Dial — “ General Thanksgiving” re- peated by the Battle — Shakespeare: “‘ Macbeth” — Worms in Wood — Curious Baptismal Names —“ An Ancient and dangerous Custom of Churchwardens ” — Lepell Family — “ Nothing from Nothing” — Tyke, Tike, Teatue — “Sphera cujus Centrum” — Roscoe Family —“ Death of Nelson” — In- digo = Inigo as a Name — #olian Harp — Sheldon, Ver- non, and Lee Families — Robertson’s “ Sermons” — Mas- tiff — Symbolum Mariz —“ Immense” —“ John Dory,” 194. Notes on Books, &c. Hotes. ANCIENT AND MODERN BLONDINS. I think the memory should be preserved of per- formances in ancient times equal to those of Blondin. Blondin does wonders on a rope, and carries other people with him. What will be said of an elephant doing the same, walking a . tight rope, and bearing a man on his back ? In the life of Nero by Suetonius is the follow- ing: —“ Notissimus eques Romanus elephanto supersedens per catadromum decurrit.” The translation by Clark and that of Bohn render catadromum rope. That of Bohn says, “a distin- guished Roman knight descended on the stage by & rope mounted on an elephant.” These transla- tors of Suetonius take no notice of the fact. Com- mentators of the Latin notice that “some would say it was only a descent upon an inclined plane,” which would be nothing extraordinary. Jorrentius and Casaubon say it was a stretched protensum— tight rope—and so Xiphilinus in his abridgement of Dio Cassius renders it, and which is apparent from cap.6 of Galba in the life of him by Suetonius coming after Nero, and shows that the feat had been previously executed under Tiberius, When Galba was preetor, “ novum spectaculi genus, ele- phantos funambulos, edidit.” The use of the word Sunambulus shows walking a rope was meant. In the Latin note to Nero IL., Seneca, epist. 85, is quoted: “The smallest Ethiopian commands an | elephant to bend the knee and walk the rope | But Pliny especially (book viii. cap. 3) relates | many and wonderful things of these animals; and 191 — Collins and his “ Baronetage,” 192 | whole Congregation — Divorce — Edgehill | here in Bohn’s translation of Pliny’s natural his- | tory we are greatly aided by the text and notes in coming to a definite conclusion as to the mean- ing of Suetonius. Amongst other performances in the theatre Pliny says, “After this, too, they walked upon the tight rope.” The note of Dr. Bos- tock says, “ However, ill-adapted the elephant | may appear from its size and form for this feat, we | have the testimony of Seneca, Suetonius, Dion Cas- sius, and ‘Elian, to thetruth ofthe fact.” Theabove is chap. ii.and on it; but in chap. iii. vol. ii, p- 246 of Bohn’s translation is something still more astonish- ing, and perhaps surpassing in the animal the man: “ It is a most surprising thing also that the elephant is able not only to walk up the tight rope backwards, but to come down it as well with the head foremost.” Dr. Bostock writes, “Suetonius is supposed to allude to this circum- tance.” The note following a parently directs us to the anecdote under Nero; but that which it states, “ He tells us a horseman ascended a tight rope on an elephant’s back,”’ seems scarcely borne out by “ catadromum decurrit.” It appears also from what follows in Pliny, that an elephant walks the rope backwards from an opposite reason to what guides the man in doing that that | it—the elephant would rather not see, and on | seeing the man may be said wholly to depend. | The elephant would seem to trust to other senses, which in the aggregate would equal those of the sight of man and his reason. “Mutianus states also that I self was witness to the fact, that when some elephants were being landed at Puteoli, and were compelled to leave the ship, being ter- rified at the length of the platform which extended from the vessel to the shore, they walked backwards, in order to deceive themselves by forming a false estimate of the distance.” In “Origen against C “ Celsus speaks of the elephant showing moral, religious, and rational sentiments to be compared to those in the man as Darwin does of the dog. Pliny began by saying the elephant in intelligence approaches nearest to man, and is superior to him in morality, and has a religion—that of the heavens. (Chap. viii. vol. ii. p. 244. Bohn.) W.J. Breen. Oxford and Cambridge Club. “TO SIT BETWEEN TWO STOOLS.” Though this proverb is found in Rabelais ( Liv. i. ch. ii.), “s’asseoit entre deux selles le cul a terre,” it was of a much earlier date, being found, as Le Roux de Lincy shows, in the thirteenth century in the following form: “Entre deux selles chiet dos a terre.” I would ask, however, whether these two forms of the proverb have the same meaning? Is “to sit between two stools,” and

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.