Notes and Queries 1872-07-06: Vol 10 Iss 236
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1873. Miecvium of Lntercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘When found, make a note of.”—Caprain CUTTLE. FOURTH SERIES.—VOLUME TENTH. JuLY—DecemBer 1872. LONDON: PUBLISHED AT THE OFFICE, 20, WELLINGTON STREET, STRAND, W.C 1872. | = AND ° ‘a ee, . | =
Page 2
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 25, 1973, THE If th spectin; racter, it, and Europe fall, cle the exe Yet, great fa “Char every in is invol spot wl controv: is as n Tron M: Few | familiar the Ws monarcl eighteer which tl NOTE: toric ‘Brass Abbe “Forge Pictu taph | ton, 6 QUER! | —Fer vento Pries' shire, Local don M —“O; Parke Symb and G mily, REPLI — Def Death Miss “Hot tories 8c. 1- temp ton—I Name: —' Notes or Zz some tl | * The nected w 1648,
Page 3
8, X. 6,72.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JULY 6, 1872. CONTENTS.—Ne. 236, NOTES: — The Death- Warrant of Charles I. : another His- toric Doubt, 1— Symbolum_ Maria, 4 — Movumental ‘Brasses, Jb. — “ Kidley Wink,” 5 — Mrs. Wyat of Boxley Abbey, 16. — “ The th Chronicle” — Scaligeriana — “Forget me not — Revival of the Stocks—A remarkable Picture — The earliest Advertisement — Remarkable Epi- taph — The Verb “ Collide” — Sir Walter Scott and Bur- ton, 6. QUERIES :— The Paterini, 7 — Lords of Brecon — “ Dora” —Ferrey’s “ Recollections of Welby Pugin ” — Foreign In- ventories — Garrick in the Green Room — Last of Gretna Priests — Guinea-Lines — Heald and Whitley of York- shire, W.R. — Heritable Millers — William Kenrick — Local Second-hand Booksellers— Lloyd of Towy — Lon- don Monumental Brasses — Marley Horses —“ The Oath*’ —*“Opus inoperosum ” —“ Other-Worldliness ”—Theodore Parker — Preservation of Seals — Quotations wanted — Symbolism of the Human Ear —Great Warrior — White and Green as the Royal Colours — Worley, or Wyrley Fa- mily, 7. REPLIES:—The Date of the Marriage of Lady Jane Grey, 11— Dinners “a la Russe,” J6.— The Tontine of 1789, 12 — Defects in Marriage Registers, 13 — Sir John Denham’s Death, Christian Names, 14 — Thomas Chaucer — Miss Steele — Miserere Carvings — Edward Underhill, the “Hot Gospeller” — Treyford: Elsted — Monastic Inven- tories —“Stand on Sympathy,” “Richard II.,” Act iv. Sc. 1 — Fortune’s Spinning-wheel — Rev. Thomas Rose, temp Edward VI.—“ Oss” or “Orse” — Mysticism: Mil- ton—Benjamin Franklin’s “ Laurel Wreath”: a Picture— Names of Paper — Red Deer —“ Make a Bridge of Gold,” &c.—“ When Adam delved,” &c., 15. Notes on Books, &c. THE DEATH-WARRANT OF CHARLES L.: ANOTHER HISTORIC DOUBT. If there be one event in English history re- specting which, looking to its unparalleled cha- racter, the momentous results which flowed from it, and the sensation which it created throughout Europe, we should expect our information to be fall, clear, and beyond ~ i it would surely be the execution of Charles L. Yet, what is really the case? Beyond the one great fact, that the 30th of January 1649 * saw “Charles our dread sovereign murther'd at his gate,” every incident connected with that fearful tragedy is involved in more or less obscurity. The very spot where the execution took place is matter of controversy, and the identity of the executioner is as much disputed as that of the Man in the Iron Mask, or the writer of the Lefters of Junius, Few historical documents have been made so familiar to the public by means of facsimile as the Warrant for the execution of the unhappy monarch. A strip of parchment, measuring some eighteen inches wide and ten inches deep, on which there are about a dozen lines of writing, and some threescore seals and signatures, destroyed ~* The year then ending March, all the documents con- _ with the trial and execution bear the date of monarchy in England, to be by that very destrue- tion more firmly established. Often as this remarkable document has been quoted and referred to, 1 do not know that the original has ever been examined by any of our historians. Sure am I that if the learned author of The Curiosities of Literature, when preparing for publication his interesting Commentaries on the Life and Reign of Charles the First, had had the original Warrant under his eyes, he would have anticipated me in pointing out the “ grave doubts,” to use the mildest phrase, which an examination of it throws upon the truthfulness of what has hitherto been supposed to be an authentic as well. as authorized report of the King’s trial—namely, the True Copy of the Journal of the High Court of Justice for the Trial of King Charles I. There is no doubt that the Warrant in question is the one under which the King suffered. It came from the possession of Colonel Hacker, one of the three oflicers to whom it was addressed, when he was arrested in 1660, and by whom it was produced before the House of Lords, where it has ever since remained. Yet this remark- able document, almost the only original document connected with this great event which has been preserved—a Warrant for the execution of one who rightly described himself as “ not an ordinary prisoner ”—is in many of its most important written on erasures, and by a different hand. Before entering into a consideration of these erasures, and what they seem to point to, it will be necessary to sketch briefly the incidents of the so-called Trial of the King. On January 4 Master Garland presented to the House of Commons a new Ordinance for erecting a High Court of Justice for the trial of the Kin (the Lords having rejected the former one), which Ordinance was read a first, second, and third time, assented to and passed the same day; and it was ordered that no copy be delivered: and the House resolved, That the people are (under God) the original of all just power. That themselves being chosen by al representing the people have the Supreme Power in the nation; that whatso- ever is enacted or declared for law by the Com- mons in Parliament hath the force of a law and the people concluded thereby; though consent of king and peers be not had thereunto. The following is a List of the Commissioners appointed by this Ordinance, not in the order in which their names are recited in it, but alpha- betically, for convenience of reference hereafter. The respective shares which the Commissioners took in the subsequent proceedings are indicated as follows:—The dates after the names show on what days of the trial, viz. 20th, 22nd, 23rd, and 27th January, they were present in Court. The names of those who signed the Warrant are printed in italics, The letter S marks those who were — Rotes. | | | | | _ % = *
Page 4
NOTES AND QUERIES. (4 8. X. Jury 6,72, t when the sentence was Allanson, Sir W. 8 Allen, Francis. 20, 22, 23, 27 w 8 Alured, John. 20, 22, 27. 8 Andrews, Th, 22, 23, 27. Anlaby, John. w Armyn, Sir W. Atkins, Th. Bainton, Sir Edwd. Barrington, Sir John. 8 Berkstead, John. 20, 22, 27. w Berners, Josias. 8 Blagrave, Dan. 20,22, 23, 2 w 8 Blakistone, John. 20, 22, 23, 2°. w Boon, Th. Bosvile, Godfrey. 8 Bourchier, Sir J. 20, 22, 23, 27. w 8 Bradshaw, John. 20, 22, 2 w Burrell, Abram. 8 Carey, John, 20, 22, 23, 8 Cawley, Wm. 20, 22, 23, 27. w Challoner, Jas. 20, 22. 8 Challoner, Th. 20, 22, 23. 8 Clement, Gregory. 20, 22, 2 3, 27. 8 Constable, Sir W. 20, 22, 28, 27. w Corbet, John. 8 Corbet, Miles. 23. 8S Cromwell, Oliver. 20, 22, 27. w 23, 27. 8 Danvers, Sir John. 20, 22, 28, 27 3, 27. Darley, Richard. 8 Dean, Richard, 20, 22, 33, 27. w Desborough, John. 8 Dizweil, John. 20, 22, 23, 7 w 27. Dove, John. 8 Downs, John. 20, 22, 23, Duckinfield, Rob. Fagg, John. Fairfax, Th, Lord. Fenwick, Geo. 8 Fleetwoud, Geo. 27. Fowks, Jobn. Fry, John. 20, 22, 23. 8 Garland, Aug. 20, 22, 23, 27. w 8 Goff, Wm. 20, 22,27. W Gourdon, John. to; and the letter W those who attended in the Painted Chamber when the Warrant professes to have been executed. Gratwick, Rog. ) , Th. Ld. 20, 22, 23, 27. w 8 Hammond, Th. 20, 22, 23, 27. Harrington, Sir Jas. 23. 8 Harrison, Th. 20, 22, 23, 27. 8 Harvey, Edm. 20, 22, 23, 27. Hazlerig, Sir Ar. 8 Hevenifgham, Wm. 22, 23, 27. Hill, Roger. 8 Holland. Cornel’, 20, 22, 23, 27. Honywood, Sir Th. 8 Horton, Th. 20, 22, 8 Huson, John. 20, 22, 23, 27. 8 Hutchinson, John. 20, 23, 27. > Rich. 8 Ireton, Henry. 20, 22, 23, 27. 8 Jones, John. 20, 22, 27 Lambert, John. Lassels, Francis. 20,22. Lenthall, John. 8 Lilbourn, Rob. 20,22, 23, 27. 8 Lisle, John. 20, 22, 23, 27. w Lisle, Philip Ld. Lister, Th. 20. 8 Livesey, Sir M. 20, 22, 23, 27. w 8 Love, Nicholas. 20, 22, 23, 27. w , 27. 4 2, 4544 38 Lowry, John. 8 Ludlow, Edm, 20, 22, 23, 27. 8 Maleverer, Sir Th. 20,22, 23, 27. Manwaring, Rob. 8 Martin, Henry. 20,22,23, 27. w Masham, Sir Wm. 8 Mayne, Simon. 20,23, 27. w Mildmay, Sir H. 23. Mildmay, H. 8 Millington, Gilb. 20, 22, 23, 27. 8 More, John. 20,22, 23,27. Morley, Herbert. Mounson, Wm. Ld. 20,22. Nelthrop, Jas. Nicholas, Rob. 8 Norton, Sir Greg’. 20,22, 23, 27. Nutt, John. 8 Okey, John. 20, 22, 23, 27. w 8 Staply, Anth. ply 20, 22, 23, He wis Templ e, Jas. 20, 22, 23, Pennington, Jas. 20, 22, 27 ’ Ww 2 3. Pickering, Sir Gilb. 8 Potter, Vincent. 20,22, 23, 27. 8 Pride, Th. 20, 22, 23, 27. Temple, Sir Peter. 8S Temple, Peter. 20, 22, 23, 27 w 8 Thomlinson, Matt. 22,27, Thorp, Francis. W | 8 Titchbourn, Rob. 20, 22, 8 Purefoy, Wm. 20, 22, 23, 23, 27. 27 w Trenchard, John. Reynolds, Rob. 8 Ven, John. 20, 22, 28, 27. Rigby, Alex. Ww Roberts, Sir Wm. 8 Waller, Sir Hard, 20,22, 8 Roe, Owen. 20, 22, 23, 27. 23, 27. . w Wallop, Rob. 22. Salwey, Rich. 8 Wanton, Val. 20, 22, 23, Salwey, Humphry. 27 w 8 Say, Wm. 20, 22, 23, 27. | 8 Wayte, Th. 27. w Weaver, John. 8 Scot, Th. 20, 22, 23, 27. w Wentworth, Sir Peter. Weston, Benj. 8 Scroop, Adrian. 20, 22, 23, 27. w & Whaley, Edw. 20, 22, 28, 27. w Sidney, Alg. Wild, Edm. Skinner, Aug. Wilson, Rowland. Skippon, Philip. 8 Wogan, Th. 22, 27. 8 Smith, Henry. 20, 22, 23, 27. w Wroth, Sir Th. In compliance with a resolution of the House of Commons of Jan. 6, the Commissioners met in the Painted Chamber on the 8th, when the Act was openly read, and the court called. Fifty- three Commissioners were present; the first name on the list is that of Fairfax—this being, I be- lieve, the only occasion on which his name occurs in any part of the proceedings. It will be remembered that on the first day of the trial, when his name was called, his wife (a De Vere) startled the Court by exclaiming aloud, “He had more wit than to be there ”—a bearding of the Court which she followed up shortly after- wards, when the Impeachment was being read and declared to be in the name of “all the good peo- ple of England,” by declaring, “ No, not the hun- dredth part of them,” upon which Hacker ordered his soldiers to fire into the box whence the voice proceeded ; an order not, however, carried out. The Commissioners then proceeded to fix a day for holding the High Court, and issued a warrant for that purpose, and appointed Wednesday the 10th. To this warrant only thirty-seven aifixed their names and seals, Fairfax not being one of them. This is no doubt the second document referred to in The Trials of the Regicides when “two warrants” are spoken of, to which reference the opinion sometimes expressed that there are other copies of the Death Warrant probably owes its rise. Many similar meetings were held by the Com- missioners in the Painted Chamber, at which they appointed counsel, clerks, and other officers. At e meeting of the 10th Bradshaw was named ] Overton, Rob. Ng, Presi earDe: subm ing; atyle the t range gua | At whic! rable induc at-art Paint On sent, Blunt, Th. appes Bond, Dennis. = q in | In legali Brereton, Sir W. may ! 8 Brown, John. 20. Hum On | befor and Presi charg to Ce | Al being Temo Jan. | Cour sans, the C | read, calle: | in nu | Th | offici 8 Edwards, Humph. 20,22, 23, 27. Ww 8 Ewer, Isaac. 20. w we “§ \ | is stil | Kenn “Mr. some as th besid Beavi The Dr. B for a Inser
Page 5
8, X. Jory 6, °72.) NOTES AND QUERIES. 3 President, and at the next, on the 12th, “after an earnest apology for himself to be excused,” he submitted to their order, and took his place accord- ing; and 72 the Court resolving he should be styled Lord High President, he protested against the title, but was overruled by the Court. Ar- rangements were next made for the attendance of a guard, for the fitting-up of the court, &c. At the meeting on Jan. 13, the “discretion ” which prompted the President to have his memo- rable bron -brimmed hat” made bullet-proof,* induced the Commissioners to order the Serjeant- at-arms to search and secure the vaults under the Painted Chamber, their place of meeting. On Jan. 17, fifty-six Commissioners being pre- sent, such absent members as had not hitherto appeared were ordered to be summoned by war- rants—a proceeding which seems to have failed in securing their attendance. In their anxiety to give as much appearance of legality as possible to what Hallam calls their “insolent mockery-of the forms of justice,” the Commissioners issued an order to Sir Henry Mild- may to deliver up the Sword of State to Mr. Humphreys “to bear before the Lord President.” On the morning of the 20th, fifty-seven Com- missioners being present in the Painted Chamber, before proceeding to Westminster Hall, Mr. Lisle and Mr. Say were appointed assistants to the Lord President, and as such to sit near him, and the charge against the King was read and returned to Cooke to be exhibited by him in open court. At length, on the preliminary arrangements being completed, Charles, having been previously removed from Windsor to St. James’s, on Saturday, Jan. 20, the Trial commenced. Bradshaw, preceded by the Sword of State and the Mace, attended by the ushers of the Court and a guard of gentlemen carrying parti- sans, proceeded to Westminster Hall, and opened the Court. The Act appointing the High Court was read, and the names of the Commissioners being ealled over, those who were present (sixty-seven in number) rose as they answered to their names. Then the King was brought in, and, as the official record tells us, “ places himself in the chair, * This hat, rendered immortal by the second line of a very inaccurate couplet in Bramston’s Man of Taste— “So Britain’s monarch once uncovered sat While Bradshaw bullied in a broad-brimmed hat,” is still preserved in the Ashmolean Museum at Oxford. Kennett tell us in his History of England, iii. 181, note— “Mr. Serjeant Bradshaw, the President, was afraid of some tumult upon such new and unprecedented Insolence as that of sitting Judge upon his King; and therefore, beside other defence, he had a thick high-crowned Beaver Hat lined with plated Steel to ward off blows. This Hat had long hung useless, when the Reverend Dr. Bisse, Preacher at the Rolls, lighting on it, sent it for a Present to the Museum at Oxford, with a Latin not at all moving his hat, or otherwise showing the least respect to the Court”—a line of conduct which certainly could not have taken the Court by surprise, inasmuch as at their meeting in the Painted Chamber on the same morning they had determined “ that as to the prisoner’s not putting off his hat, the Court will not insist for this day.” This was only reasonable on the part of the Court ; for, having predetermined to remove the a head, it was not worth while squabbling over the King ec aving been , and the refusing do senngales the authority of the Court, he was removed. On Monday the 22nd the Commissioners met in the Painted Chamber, and resolved that if the King refused to recognise their jurisdiction and answer the charge, “ the Court will take it as a contumacy”; then proceeded to the Hall, where 70 being present, the scene of Saturday was re- ated; and Bradshaw having ordered the de- ault to that no answer would iven to the charge, the King was again guard forth to Sir Robert Cotton’s house. On Tuesday the 23rd the King was brought to Westminster Hall, o_o Com- missioners being present; and still refusing to acknowledge the jurisdiction of the Court, Brad- shaw directed the clerk to record the default, and the prisoner to be taken back. The Court did not meet in Westminster Hall ~ on Wednesday 24th, Thursday 25th, or Friday 26th, but busied themselves in examining wit- nesses (not, be it remembered, in the presence of the accused) and other preparations for “the bitter end.” At the meeting on Thursday the determined to “ proceed to sentence, and orde: a draught to be prepared, with a blank for the manner of the death.” On the 26th the form of sentence was agreed to and ordered to be en- grossed, and the King ordered to be brought up on the following day to receive it. On the morning of Saturday 27th, sixty-seven Commissioners met in the Painted Chamber, ap- proved of the sentence which had been en 2. ordered it to be published in Westminster To Westminster Hall the Court accordingly adjourned. The King was brought before the Court for the last time, and received his sentence, sixty-seven Commissioners testifying their assent by standing up when it was pronounced. The Court returned to the Painted Chamber and a pointed a Committee to make preparations for the execution. On Monday the 29th forty-eight Commissioners met in the Painted Chamber, whose proceedings are thus officially described :— “Upen Report made from the Committee for con- Inscription to preserve the memory of it.” sidering the e and Place of the execution of the Judg- | Be a = ‘ ea ~ eed
Page 6
4 NOTES AND QUERIES. X. Joxy 6, 72, ment — the King, that the said Committee have resolyed That the open street before Whitehall is a fit place, and that the said Committee conceive it fit that the King be there executed the morrow, the King having already notice thereof. The Court approved thereof, and ordered a Warrant to be drawn up for that purpose. Which said Warrant was accordingly drawn and agreed unto, and ordered to be engrossed ; which was done, and signed and sealed accordingly.” This was followed by another Order to the Officers of the Ordnance within the Tower of London to deliver up to the Serjeant-at-Arms attending the Court “the bright Execution Ax for the executing of malefactors.” Upon this Warrant, alleged to be so drawn up, agreed to, engrossed, signed and sealed, the King was, on the following day, Tuesday, Jan. 30, 1649, executed in the open street before Whitehall. J. Taoms. (To be continued.) SYMBOLUM MARLEE. At a time when so much is said for and against the retention or omission of the Athanasian creed, it may not be uninteresting to recall to remem- brance, without dogmatic note or comment, a creed which, now buried though it be, and almost entirely forgotten, was doubtless dear to thousands or millions of good Catholics jn those days when only fitful and transient breezes of heresy had dis- turbed the placid slumbers of the Church. The Paalter of the Virgin,* a very curious production, and well worthy of more than a passing notice, is, | nascitur : ita deus et homo Christus de Maria vere gene. ratur. Induens carnem de carne virginis ; quia sic genus humanum redimi congruebat. Qui secundum divinitatem est equalis patri, secundum humanitatem vero minor patre. Conceptus in utero Virginis Marie, angelo annyp- ciante, de Spiritu sancto, non tamen Spiritus sanctus pater ejus est. Genitus in mundum sine pond carnis virginis matris quia sine carnis delectatione conceptus. Quem lactavit mater ubere de ceelo pleno quam circumstabant angeli obstetricum vice, nunciantes pastoribus gaudium magnum hic a magis, muneribus adoratus; ab Herode in Egyptum fugatus: a Joanne in Jordane baptizatus; traditus, ecaptus, flagellatus, crucifixus, mortuus et se- pultus. Cum gloria ad coelos resurrexit, Spiritum sane- tum in discipulos et in matrem misit. Quam demum in ceelum ipse assumpsit et sedet a dextera filii, non cessans pro nobis filiam exorare. Hic est fides de Maria, virgine matre, quam nisi quisquis fideliter firmiterque crediderit, salvus esse non poterit.” J. Extot Hopexry, West Derby. ai MONUMENTAL BRASSES. The following additions and corrections to Haines’s Manual of Monumental Brasses, 1861,may not be without interest to some of your readers, I should be glad if any of your readers would furnish similar notes :— Cornwall: Constantine. —The brass of Rich. Geyrveys, Esq., 1574, is stated by Mr. Waller (Arch, Journal, xviii. 80) to be “ palimpsest,” and “the reverse is one of the finest examples of Flemish execution I have ever seen.” The design is fully described in the above quoted notice. Dorsetshire : Wimborne Minster.—S. Etheldred. Of this brass will be found interesting notices in in its Latin form, only noticed by Hain as having | 4, 4ych. Jour. xxv. 172. and Gent Mag., Dec . xxv. 172, - Mag., Dee. been printed once in the fifteenth century (Ant- | werpiz, 1487), 8vo. The copy from which I am | about to quote is, however, of an edition of 1497, an 8yo, it is true, but of extremely minute dimen- sions, and beautifully printed in red and black. The composition of the Psalter is attributed to St. Bernard. It is followed by the Symbolum Maria, which I give in extenso, for it appears to me to: possess considerable intrinsic interest, and I doubt whether the text has been hitherto published in England :— 1865. Herefordshire.—The whole of these brasses will be found more fully described by Mr. Haines in a paper read before the Archeological Association, and published in their Journal, xxvii. 85, 198. Hereford Cathedral.—Part of the brass to Thos. Cantelupe, Bp., 1282, remains. It represents 8. Ethelbert holding his head in his hand, and is stated by Mr. Havergal ( Fasti Herefordenses, 1869, p. 178) to be a unique example of the saint so re- “Quicunque vult salvus esse ante omnia opus est, ut teneat de Maria firmam fidem. Quam nisi quisque in- tegram inviolatamque servaverit ; absque dubio in eter- num peribit. “Quoniam ipsa sola virgo manens peperit. Sola cunctas hereses interemit. Confundatur et erubescat he- breus qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Confandatur manicheus, qui Christum fictum dicit ha- bere corpus. Paileat omnis qui hoc ipsum aliunde, et non de Maria dicit assumpsisse. “Tdem namque filius qui est patris in divinis uni- genitus ; est et verus unigenitus Virginis Maria filius, “In ceelis sine matre, in terris sine patre. Nam sicut anima rationalis et caro propter unionem de homine vere * A totally different work, of course, from the invaluable Paalterium Novem B. V. M. of Nitzschewitz (Zinne). presented. Kinnersley.— An ecclesiastic vested in amice | and chasuble, Wm. Dermot (?), “ discretus bacu- | larius,” 1421; mural, north wall of chancel. Kent : Cobham.—The brass (x1x.) is to Wm. | Hobson, and was found to be a “ palimpsest” by Mr. Waller; and an accurate notice will be seen | in Arch. Jour. xxv. 249, S. Mary Cray.—I was unablé to discover the brass of Eliz. wife of Ger. Cobham (11.) when visiting the church in Nov. 1867. Query, is it lost ? Horton Kirby.—There is a second brass repre- | senting a lady (in the S. Tr.), and a shield, “ona canton, & mullet.” Cant : 1631, Lanc Scarish dsught tation Visitat the He Lon brasse: Abbot | Nor these illustr: found | Nicho Lynn. | the be device | ther.” | the e! Son two | Su Park a shit was Wi aged See. Bla If | rece! as on | tu T I ba | | ] | | ] a | |
Page 7
X. Jey 6,’72.] NOTES AND QUERIES. 5 Canterbury Cathedral_—A brass toj Abp. Dene existed in 1644, and is mentioned by Weever, 1631, p. 232. Lancashire: Ormskirk.—The brass is to Thomas Scarisbrick, who married Elizabeth, the base dsughter of Thomas, Earl of Derby. A represen- tation of the brass will be found in the Heralds’ Visitation of the church in 1644, and lodged at the Heralds’ College. London, Middlesex: Westminster Abbey.—The brasses of Robt. de Waldeby, Abp. of York, and Abbot Estney, are both restored to altar tombs. Norfolk: Lynn, S. Margaret.—For an account of these brasses see Mackerell’s Hist. of Lynn, 1738, illustrated by Taylor. In the same book will be found an engraving of a brass (now lost) in 8S. Nicholas church to Thomas Waterdyn, Mayor of Lynn—“ a tree finely engraven on brass, about the body of which runs a label with a motto or device, and under it two hearts are joined toge- ther.” See also Archeologia, xxxix. p. 505, where the engraving is reproduced. Somersetshire : Clevedon.—I believe there are two brasses in this church. If so, of whom? Sussex: Willingdon. — The figure of John Parker’s wife is lost. In this church I found loose ashield, but unfortunately my note is mislaid. It was engraved on both sides. Wiltshire: Steeple Ashton.—Deborah Marks, 1730, aged ninety-nine ; “ palimpsest,” very curious, See Jour. Arch, Assoc., xxi. 193. . K, Blackheath. “KIDLEY WINK.” If the enclosed copy of verses, which I have recently met with amongst some other newspaper cuttings, is of any use to you as illustrative of the derivation of the common term of “ Kidley Wink,” as applied to a beer-shop, it is at your service. Tuomas Harper. Mercury Office, Cheltenham. “ KIDLEY WINK. [A new song to the old tune of * Derry down,’ appointed to be said or sung in all the manufacturing and agricul- tural districts. | “Ye topers of England, attend to my song, The moral is great and the matter not long; It concerns those new shops for the vending of drink, Which are, by most people, called Kidley Wink. Derry down, down, derry down! “ Now, this Kidley Wink is the name of a man, Who in London resides, and is fond of a can; He advised this new method of turnillg the ‘ chink,’ And therefore each shop is called Kidley Wink. “ The law was proposed, it could not have been better, By the worthy X-Chancellor of the X-chequer, And-he made a long speech on the blessings of drink, But he ne’er took his can in a new Kidley Wink. “ Now the consequence is, that everywhere Tailors, hucksters, and all take to selling of beer ; They p their best coats, buy a barrel of drink, Turn landlords, and set up a Kidley Wink. “ And the cobbler his pegging-awl drops to unloose The pey—while the tailor, forsaking his goose, Makes a goose of his friend, robs his purse, ’till the brink Of ruin is found in a Kidley Wink. “ Then in country or town, wherever you gaze, Strange signs of the times stare you full in the face : Griffins grin in your teeth—Angels tempt you to drink All your money away in a Kidley Wink. “ The Dog, Cow, and Horse are each pictured so pat, That beholders, quite puzzled, ask ‘ What sign is that?’ But to some men the Devil, I verily think, Would be pleasing if hung o’er a Kidley Wink. “ Now, ’tis plain that those men, with their malting and brewing, Do themselves little good, while the landlord they ruin ; For the profits of sale, and the strength of the drink, Are together dispersed in each Kidley Wink. “ Then let each man in future keep to his own trade, And depend on’t that all things will better be made; For ’tis vain for our huckstering landlords to think A fortune to make in a Kidley Wink. “ But ’tis avarice makes us forget we're all brothers, And we seek our own gains.on the ruin of others ; Then, ye lovers of justice and hearty good drink, Pray for England's deliverance from Kidley Wink. “ November, 1831.” MRS. WYAT OF BOXLEY ABBEY. Your columns are so kindly open to all who wish to ensure accuracy in their publications, that I ven- ture to ask you to insert the following note. In my new edition of the Poems of George Sandys, just published by Mr. Russell Smith, I say (Intro- duction, p. 50) : — “The Mrs. Wyat who gladdened Richard Baxter's eyes with the sight of the summer-house on the old stone wall in the garden of Boxley Abbey, in which George Sandys ‘ retired himself for his poetry and contemplation,’ was, I presume, Frances, the wife of Edwin Wyat, ser- jeant-at-law (the serjeant spelt his name Wiat), son and heir-male of Sir Francis Wyat, the husband of Margaret Sandys.” Mrs. Richards, of Boxley Vicarage, writes to me that this is a mistake; and that the lady was probably the wife or widow (the latter 1 believe) of an elder brother of the serjeant, whose only child being a daughter did not inherit the lands granted by Queen Elizabeth to Lady Wyat and her son George, but did inherit what lands (Boxley Abbey included) the said George had acquired by purchase or exchange. This Mrs. Wyat was a Miss Jane Duke of Copington. Her daughter, Frances Wyat, married Sir Thomas Selyard; and their granddaughter (Lady Austen?) solid Boxley Abbey. There was a fierce law-suit between Serjeant Wyat and his niece Lady Selyard, to whom the whole property hatl been left by her father or grandfather, which terminated by the decision that all the royal grant wus to be his as male heir; while the portion which their ancestor George Wyat had bought, or which had been since acquired by the family, might legally be —.. gene- tatem minor 1nun- j pater . ‘Sinis duem = um rode ; t se- anc- n in sans i gine erit, : to ay Id | 7 h. er id of ~ n n Ove 1
Page 8
6 NOTES AND QUERIES. S. X. 6, 72, devised to her (Lady Selyard). The serjeant erected a monument in Boxley church, on which he ignores his elder brother, sister-in-law, and | edition of the book which he rates so anne. D. Bram, . niece. Baxter's Mrs. Wyat (Miss Jane Duke), Mrs. Richards informs me on the —— of the Hon. Robert Marsham (brother of my Lord Romney), who takes great interest in the family records, to revenge herself on the rest of the family for not possessing a son herself, tore up and burnt every paper, and deed, and record she could lay her bay on. Probably many interesting facts about George Sandys and his friends, or even his own MSS., were then irretrievably lost. Boxley Abbey (now my Lord Aylesford’s pro- perty) is about three-quarters of a mile from the church, whilst Boxley House is close to it. Both were the property of Sir Francis Wyat, George Sandys’s nephew; but the poet lived and died at the abbey. Boxléy House was the serjeant’s residence. Ricwarp Hoorer. Upton Vicarage, Didcot. “Tae Barn Curonictr.”—So many persons from all parts of the kingdom have died at Bath that the obituary of The Bath Chronicle possesses more than a local interest. Genealogists, there- fore, will like to know that the file commences in 1760, and that Mr. Russell of 6, Terrace Walk, Bath, undertakes to make searches for a small fee. Tewars, ScatieERIANA.—The compiler of the volume of “ Table-Talk” in Constable's Miscellany series (Edinburgh, 1827), states in his preface that the “ Scaligeriana ” was the first of these well-known collections in point of date; that it “ professes to contain the opinions and conversations of Joseph Scaliger”; that it was published in 1699; and that it is “altogether unworthy of that great name, and affords little which is calculated to afford either amusement or instruction.” Now, I have a copy of the “ Scaligeriana; sive, Excerpta ex ore Josephi Scali- geri. Per F. F.P.P. [The brothers Puteanos, as stated in the second title and preface.] Geneve: Apud Petrus Columesium, M,DC,LXVI.” It is perfectly clear from the introduction, “ Typographus Lectori,” written in fine old Latin, and printed in superb old type, that the book is quite genuine. The contents were, it is stated, taken down from Joseph Scaliger’s own lips by “Jacobus et Petrus Puteani,” copied out from their manuscript by Claudius Sarravius, and di- pms into alphabetical order by another most earned man unnamed. I find the book both en- tertaining and instructive, albeit there is not the overflowing fulness and lively humour of the Me- It appears to me that the compiler for Constable's series had not seen this earlier and unadulterated Melbourne. Forget ME Not.—Among the mint marks found on French coins of the fifteenth century is the cinquefoil ; and in an ordinance issued by the king this mark is called “un ne m’obliez mye,” anti. quated French for “‘ Ne m oubliez jamais.” 0 Risely, Beds. — Revival or tHE Srockxs.—The following is worth noting in “N. & Q.” :— “ A novel scene was presented in the Butter and Poultry Market at Newbury on Tuesday afternoon (June 11) A rag and bone dealer, who for several years had beeg well known in the town as a man of intemperate habits, and upon whom imprisonment in Reading gaol had failed to produce any beneficial effect, was fixed in the stocks for drunkenness and disorderly conduct at divine service in the parish church on Monday evening. Twenty. six years had elapsed since the stocks were last used, and their reappearance created no little sensation and amuse- ment, several hundreds of persons being attracted to the spot where they were fixed. He was seated upon a stool, and his legs were secured in the stocks at a few minutes past one o'clock; and as the church clock (immediately facing him) chimed each quarter, he uttered expressions of thankfulness, and seemed anything but pleased with the laughter and derision of the crowd. Four hours having passed he was released, and, by a little stratagem on the part of the police, he escaped without being interfered = by the crowd.”—Manchester Guardian, June 14, Taos. Ratcrirre. A REMARKABLE PicturE.—Some days since I received a catalogue of “the genuine furniture removed from O—— House, to be sold at 191, Bishopsgate Without, by Joseph Ingledew & Co.” Therein lot 174 is thus described :—“ Portrait of Lord Nelson on board the Trafalgar, by Sir G. Kneller.” There was something sublime in the idea of Nelson standing on the deck of a vessel named after the bay in which he so gloriously fell, and in the fact of its being prophetically embodied by Sir Godfrey. I hastened, therefore, to inspect this interesting portrait, when I at once came to the conclusion that, if really painted by Kneller, it must have been so, not in his lifetime, but nella miseria. JoserH Tomas. The Green, Stratford, E. THE EARLIEST ADVERTISEMENT. —I observe that Mr. James Grant, in 7he Newspaper Press (2 vols., Tinsley, 1871), states that “no instance is on record of any advertisement being inserted in any of the newspapers of the day prior to 1652.” In this he follows an article in the Quarterly Re- view, but his own researches “in the vaults of the nagiana and some other collections, and although | British Museum” lead to the same result. This the learned Joseph used Latin and French indis- | is the advertisement given from the Mercurius criminately even in his table-talk with his friends. | Politicus :— T I E } I ] ] | “Mor gratula turn ; ner. T London Ih newsp: ments | Mercu contai | A Paules Mr. of Reforn And “Th newly ora this ye | sent M Th page. Re the in Sp | prince script sever the c T the | | is 1 lish 18,
Page 9
4m 8, X. Jury 6, NOTES AND QUERIES. 7 “Monodia Gratiolari, an Heroic Poem: being a Con- | gratulatory Panegyric for my Lord General's late Re- turn; Summing up his Successes in an Exquisite Man- ner. To be sold by John Holden in the New Exchange. London, printed by Tho. Newcourt, 1652.” I have looked over my seventeenth century newspapers, and find two examples of advertise- ments previous to that date. ese occur in the Mercurius Elencticus, No. 45, Oct. 4, 1648, which contains this :— “The Reader is desired to peruse A Sermon, Entituled A Looking-glasse for Levellers, Preached at S* Peters, Paules Wharf, on Sunday Sept. 24, 1648, by Paul Knell, Mr. of Arts. Another Tract called A Refler upon our Reformers, with a Prayer for the Parliament.” And No. 47, Oct. 18, 1648, has— “The Reader is desired to take notice of two Bookes newly Printed and Published. One is Anti-Merlinus or a Confutation of Mr. Wiiliam Lillies Predictions for this yeare 1648. ‘The other A Breefe discourse of the pre- sent Miseries of the Kingdome, &c.” These are printed at the bottom of the last page. Joun Jun., F.S.A. REMARKABLE Epitapu. —At the entrance of the church of San Salvador, in the city of Oviedo, in Spain, is a most remarkable tomb, erected by a prince named Silo, with a very curious Latin in- seription, which may be read two hundred and seventy ways, by beginning with the capital S in the centre. Sito Princeps F 8 Pp rr On eH wo TI These letters nscribed on the tom the initials of the following Latin words: — “ Hic situs est Silo. Sit tibi terra levis.” Here lies Silo. Muay the earth lie light on thee. Frep. Rvte. Tue Vers “ Cottie.”—The verb “collide,” generally reckoned as of American introduction, is used by Carlyle in Latter-Day Pamphlets, pub- lished 1850. In the edition of 1858, p. 137, line 18, “clash and collide as seems fittest to you.” Georce Raven. o Hall. Str Watrter Scorr anp Burtoy.—Sir Walter Scott in Rob Roy puts the following aphorism into the mouth of Bailie Nicol Jarvie: “It’s nae mair ferlie to see a woman greet, than to see a goose gang barefit,” and I have always thought this not the least racy and original of the worthy Bailie’s quaint sayings. But in turning over the third series of Southey’s Common-place Book, 1 find at p. 800 a quotation from the Anatomy of Melancholy which proves Scott to have been anti- cipated by Burton. It is—“ As much pity is to be taken of a woman weeping as of a goose going barefoot.” H. A. Kennepy. Junior United Service Club. Querics. THE PATERINI. I have been reading, not for the first time, Mr. William Bernard Mac Cabe’s beautiful ro- mance called Bertha, and a question has again occurred to me, which I was upon the point of asking in your columns more than twenty years ago, when the book was first published. Among the characters introduced are divers members of the sect of the Paterini. They are, as far as my knowledge extends, not represented in darker colours than they deserve ; but every- thing about these medieval heretics is so obscure, even to the derivation of their name, that it is almost impossible to feel certain that any picture of them, whether drawn by historian or romance writer, represents the men such as they were. One opinion attributed to them by Mr. Mac Cabe is so horrible that I would fain believe it owes its origin to the fancy of the author. I quote his own words, put into the mouth of a member of the sect, and am very anxious to know whether there be any contemporary authority to substan- tiate their accuracy:—_ “T do not believe that there is another world; but I am much disposed to believe—and, in fact, cannot pre- vent myself from believing—that, after what is generally called death, there is life in this world. I believe that, in that rotting, momentarily corrupting piece of defunct humanity, which we designate a corpse, there is still left the power of thought, and even of feeling, although the powers of motion and expression have alike departed from it; and I believe, moreover, that, as long as that mass remains together, whether it be in the totality of the flesh, or the completeness of the skeleton, that the mental sentient man is there; and hence it is that I do believe the Pagan Romans acted like sensible philo- sophers, when they directed their bodies should be burned, instead of consigning them to ages of misery and abhor- rence in filthy graves.”—Vol. i. p. 185. Another reference to this superstition may be found in vol. iii. p. 190. CoRNUB. Lorps or Brecon.—A gentleman from Brecon Place was kind enough to answer a query respect- ing the lords of Brecon. Would that same gen- 7, Tated a AIR, ound the king, anti- is altry J 11), bits, had a the Vine and use- ool, utes tely the ing ; the SEX oI | of | el ly e, y i | 7 s
Page 10
8 NOTES AND QUERIES. [4% S. X. 6, "72, tleman oblige me with a copy of the pedigree of Bleddyn ap Maernarch, as the querist finds he cannot quite understand how the Welsh pedigrees run ?—H. A. pg Sauis, 169, Finborough Road, West Brompton. “ Dora.”—Is there any explanation of the fol- lowing coincidence :—Tennyson’s Dora is identical with a sketch of Miss Mitford’s, entitled Dora Creswell (Our Village, 2nd series), as regards the principal incidents —only the farmer’s name is different; while the Mary Hay of Our Village becomes in the poem “a labourer’s daughter po g Mary Morrison.” WALTHEOF. Ferrey’s “ Recotiections or WELBY Pvern.” In the Recollections of Welby Pugin, published by me in 1861, I have given an anecdote of Napoleon, when First Consul, and the artist Isabey, as it was told me by the elder Pugin, who was on intimate terms with Isabey. I have read in one of the late Charles Lever’s books (but cannot remember the title of it) a very similar story, but slightly | varied. I shall be glad if any of your readers can | refer me to the work in which it is contained, and I am curious to know whence the late Mr. Lever obtained his information, as I always under- stood that the extraordinary incident related by Pugin was not generally known. I annex the account as given by me (p. 31) :— * Isabey, the favourite miniature painter to Napoleon L., was another of his companions. This man boasted of his familiar acquaintance with the Emperor when First Consul. That he was at all events a very presuming person, may be inferred from the following practical joke told by Pugin. Napoleon when First Consul resided at Malmaison, delighting in the retirement which it | afforded him in his moments of leisure from state affairs ; then it was his custom to take solitary walks in the avenues, wrapt in contemplation, with his arms folded across his breast. Isabey one day bragging of his great | intimacy with Napoleon, boastingly laid a wager that he | would (as boys do in playing at leap-frog) follow the | First Consul in his solitary promenade, ran behind him, and jump over his head. The challenge being accepted and the opportunity watched, the artist attempted his practical joke; which in fact he accomplished, but at a cost he little expected. Isabey running, and planting | his hands on the First Consul’s shoulders, sprung clean | over his head ; and being recognised and instantly chased, would have paid dearly for his frolic had Napoleon caught him; Fortunately the artist outran the Consul; who, however, resented the gross liberty by ever afterwards excluding Isabey from his presence.” Bend. Ferrey, F.S.A. | Forzien Inventortes.—I am anxious to know the titles of German and Dutch books containing, either in Latin or in the vernacular, inventories of articles of domestic use: such as we find in account rolls and testamentary documents in this country. Has anything been published on the Continent | similar to the Fabric Rolls of York Minster (Surtees Society), or the various early church- wardens’ accounts that have seen the light in | the Archeologia and elsewhere ? Cornus. GaRRICK IN THE Green Room.—I have a proof impression of Hogarth’s picture of “Garrick in | the Green Room,” surrounded by his friends, and | should be glad to learn where I can consult a key | | to the names of the persons. I have also a proof before any letters of a fine portrait, I feel con- vinced, of Dr. Johnson. ‘The two hands rest ong | book, and the chin rests on the hands, The | natural hair is combed back; the face almost | profile, with a profound expression of attention, Information is requested as to painter, engraver, and subject. J. B.D [There is no key to the print of “ Garrick in the Green Room,” engraved by Ward, and it is doubted whether the picture was painted by Hogarth. The print is no rarity, the plate being probably still in existence.—There is a portrait of Dr. Johnson, answering to our corre- spondent’s description, in the British Museum collection.) Last or Gretna Prrests.— “Old Simon Lang is dead, who for many vears’ past has been the sole survivor of a long line of self-appointed | dignitaries. He died, April 23, at Kelling near New- castle-on-Tyne.” It would be interesting to many readers of “N. & Q.” to hear something of the origin of the Gretna marriages; the earliest records of them; the celebrities and scions of noble houses who have been joined by the Gretna priests; also, the | form of ceremony adopted—necessarily at times, | I suppose, a very hurried one. As we are told, | the last ceremony he ever performed was in com- | plete dishabille, he having nothing on but his shirt | and drawers. Gretna has declined in fame with | the advance of science, in this age of steam. Many of the rising generation would be interested in facts relating to the golden days of the Border village. Eear. I should be glad to be informed if there was a register kept of the marriages celebrated in former days at Gretna Green. And if so, whether these registers have ever been copied and published ? ‘Partie MENNELL. 26, Rutland Street. last bookseller’s catalogue | which I have read describes some of the books as having guinea-lines, What are these? I have read a good many catalogues, but never came _across the term before. F. M.S. [The guinea-lines are, no doubt, those that are tech- nically known among bookbinders as the guinea-edges— the lines resembling the rim of the old guineas running down the outside of some books close to the backs. ] HEALD AND WHITLEY oF YorkKsHIRE, W.R.— William Heald, clerk, married Hester, daughter of J. Whitley, and was living in 1653. Can any correspondent inform me what living he held, or who were his parents? also the residence of | form 21, H for a | for Wh: ‘how by o othe reve from mill who Ir of “ offic Edi writ | of F offic of t rt “St Si a Li T M N T H : C mat Poe 176 “FE frot or mai En, hay Sor diff ma of | nov q the Ho
Page 11
4 §, X. Jury 6, °72.] NOTES AND QUERIES. 9 J. Whitley, his father-in-law, and any other in- formation regarding these families ? James Ruspy. 21, Ainger Terrace, Regent's Park, N.W. Mitters.—I shall be greatly obliged for any references as to the position, revenues, Xc. of “heritable millers” in Scotland in days of old. What was the office of a heritable miller, and how was it acquired? Was it necessarily held by one individual, and was it attended with any other duties than those involved in drawing the revenues from the mill or mills? I presume, from the following extracts, that the heritable miller was not necessarily the bond fide miller who ground the corn. In the chartulary of Newbottle mention is made of “ Eufamia nobilis mulier tenens tertiam partem molendini de Stanhiis” [Stenhouse]. In 1677 Adam Scott alienated the heritable office of miller of the mills of Musselburgh, near Edinburgh, to James, Patrick, and Francis Scott, writers in Edinburgh; and in 1715 Gideon Scott, of Falnash, possessed a third part of the heritable office of miller of the same mills. Where can I find any account of the revenues of the actual and heritable millers, and the pro- rtions in which the amounts were divided tween them ? F. M.S. Kenrick. — “Stands Scotland where it did? Alas! no more, Since truant Jeffrey flies his native shore For who among her sons to speed their gains (Her sons, more famed for brimstone than for brains) Like him retraced the path which Kenrick trod, Traduced his country, and blasphemed his God ? Mourn Caledonia! let thy rocks reply, Not leaden Sydney can his loss supply. Too dull, alas! to satisfy a pique, His heart is willing, but his brain is weak.” Modern Dunciad. London, 1835. On what writing of Kenrick is this charge made? I know only his Falstaff’s Wedding aiid Poems, Ludicrous, Satirical, and Moral, London, 1768, 8vo, pp. 307. This volume contains the “Epistles to Lorenzo,” which, though not free from scepticism, do not appear to me blasphemous, or implying anything which may not be legally maintained by a clergyman of the Church of England. Without concurring in his opinions, I have read his poetry with much satisfaction. Some people have a bad habit of calling all who differ from them “ blasphemers,” and the title may be as inapplicable to Kenrick as to Jeffrey, of whom Daniel says, in a note in the third edi- tion, 1815, but not reprinted in that of 1835: — “ The criticisms of this man, in the Edinburgh Review, are notorious for their vulgarity and profaneness. He is now, it is said, gone to America, leaving his journal to the Hon. Mr. Lambe, the Rev. Sydney Smith, and others. How far the predictions of these brutal Scotchmen,” &c. It is strange that a man who could write so well and judge so soundly as George Daniel should have written such undisguised malignity. The joke about brimstone was. worn out in the days of Wilkes; but even his followers did not impute to the Scotch want of brains, and it was weak toepersevere in the “dulness” of “leaden” Sydney in 1835. I say to persevere because the edition of 1815 has,— . “ Mourn Caledonia! let thy rocks reply, Nor Lambe nor Sydney can his loss supply. Sydney has toc much lead, and simple Lambe Retains the will but wants the power to damn Too dull,” &c. Lambe in the last edition is left out, and the dis- paragement concentered on Sydney, which shows that it was not left in by inadvertence. Think- ing that Kenrick’s blasphemy may be as real as the profanity of Jeffrey, the dulness of Sydney Smith, and the brainlessness of the Scotch, I ask, was there any warrant for the accusation ? FirzHoPKINs. Garrick Club. Locat SEconD-HAND any one inform me of any second-hand booksellers, or = where books of decent worth are to be ought, in the towns of Cirencester, Gloucester, Evesham, and Ross and Stroud? Information sent at once, direct to me, will be most acceptable. 8. Sxrpton. Tivoli Cottage, Cheltenham, Lioxp or Towy.—Information would be gladly received respecting the pedigree of Lloyd of Towy, who was sheriff of Breconshire in the reign of Elizabeth, and who is buried in Builth church. The family property of Pencoedcae, situated near Builth, is still possessed by a descendant of Lloyd of Towy, but there are certain links in the chain of descent wanting. Can any of your readers supply the complete pedigree ? T. P. Price. 23, Old Square, Lincoln's inn. Lonpon MonumentaL Brasses.—Can some of your readers inform me at which of the London churches there are monumental brasses ? T. W. TYRRELL. Martey Horsrs.—Will you kindly inform me what are, and where I may glean some informa- tion respecting, the Marley (?) horses? J. P. B. “Tue Oatn.”—A new play called The Oath was performed at Newcastle-on-Tyne for the first time on 20th May, 1816. Who was author of this drama, and was it printed ? R. Ivexs. “ Opus rINopERosuM.”—Mr. G. A. Sata, in his answer to E. L. 8. (p. 475) says that the crank in civil prisons is the favourite example of the opus inoperosum, The expression is employed as if one in familiar use to designate unp uctive 1 j | 4 4
Page 12
10 NOTES AND QUERIES. {4 S. Jury 6, ‘72, labour. It may be familiar to others, but I would ask whether, if inoperosus is a Latin word at all, the translation would not be “ unlaborious” or “easy,” instead of “ unproductive,” thus giving a meaning the reverse of that intended. E.S. G. “OrneR-W oRLDLINEsS,”— With whom did this phrase originate? Curiously enough, it is used by two writers in the same number of the Contem- porary Review (June, 1872), where it is spoken of by one as “Coleridge’s happy phrase” (p. 5); by the other as “ Leigh Hunt’s ag ” (p. 28). PENGELLY. Torquay. THEopoRE Parker.—- Wanted, any biographical sketches, magazine articles, or other books and information regarding Theodore Parker, an Ame- rican literate of reputation. Address, H. Brives, 136, Gower Street, Euston Square. PRESERVATION oF Seats.—I have a good col- lection of the conventual, municipal, and other seals of my native county. Can any of your cor- respondents tell me -how to preserve them in a safer form than that of sealing-wax? I should prefer electrotype. Is there any one who does this well and cheaply ; or is there a simple method of doing it myself? T. Q. Covcn. Bodmin. QUOTATIONS WANTED.—Who is the author of the paradoxical remark, that the best way to be- come well acquainted with a subject is to write a -book about it ? James T. PRESLEY. “ Anser, apis, vitulas, regna gubernant.” Pen, wax, and parchment govern the world. These words, quoted a week ago by the wise Punch, are apparently the beginning and ending of an hexameter verse. What are the words which should be supplied between vitulus and regna? and where are they to be found? H.K. “ My father gave high towers three, To Lilias, Christobel, and me. In the space between the towers He set for us the fairest flowers : For them white rose and eglantine, The myrtle and red rose were mine.” SENGa. SymBoiism or THE Human Ear.— “ Romans, countrymen, and lovers, lend me your ears.” A considerable time ago the idea occurred to me that the human ear resembles’in form the head to which it is attached, and that it no less than the cranium or face is indicative of character. Since then, observation has tended much to con- firm this idea; and I have only met with one instance that appeared to point in a different way. My hypothesis, if it deserves to be so called, is — this:—As the configuration of a leaf re- sembles in outline the mass of foliage from which is of the same pattern as the head to which it belongs: the ear being large above the external opening when (in phrenological language) the moral and intellectual regions in the cranium are well developed, and small in the lower lobe when the animal propensities are correspondingly small: the converse of all this occurring when those parts of the brain above the opening of the ear are small, and the lower part is large. If there be anything beyond mere fancy in this notion of eer-symbolism, the model human ear must be, not a small one, such as Greek art has assumed, but one that is delicately small below the open- ing, and well rounded and fully developed above; and there is this to be said in favour of the idea, that the form of ear which, according to it, indicates high moral worth and mental power, has more of physical beauty than any other. The ventilation of this subject may perhaps be not unworthy of “N. & Q.”; at all events, I would be thankful —— through your columns the opinions of any one competent to s won it. “ W. Dumfries. Great WARRIOR.— “One soldier we have heard of who gave up the post of honour, and the chance of high distinction, to cover ar early failure of that great warrior whom England has lately lost, and to give him a fresh chance of retrieving honour. He did what Eli did, assisted his rival to rise above him.”— Robertson’s Sermons, 4th series, Serm. I. What is the allusion ? The sermon was preached in January, 1848 T. Lewis 0. Davres. Pear Tree Vicarage, Southampton. Waite anp GREEN as THE Royat Cotovrs.— I have long known that our Tudor soverei gave white and green for their livery, and that those colours were considered emblematic of loyalty during their time. But I have never hitherto noticed that the same were maintained under the Stuarts. I have just met with the unt of the Petition in favour of Church and King which was brought to London by the men of Surrey in May 1648. Itis said they came to White- hall, shouting “ High for King Charles!” — furnished with white and green ribbands. I shoul be glad to have any other ace notices of these colours pointed out. GN, Wortey, ok Wrriey Famiiy.—Can any of your correspondents give information in regard to the family of Worley, or Wyrley, or Werley, other than is contained in Erdeswick’s History of Staffordshire and Burke’s Landed Gentry? The family came over with the Normans, settled at Sandon in Staffordshire, and removed thence to Dodford in Northamptonshire. Their names are given in the authentic Roll of Battle Abbey. The it has been plucked, so the ear of man or woman male line is now extinct. What is the origin of the name ? A. WoRLEY. New York. 2.3 | ” | 4 I | TRU: al | | d The Kin nt | into bur; that Jan nicl Lad ture gin | cou this vol. not | we! me! | not tex | Ma | | Gr | Th | | the q He ad | for | | He sis ing Ke | Ne du 1 | | | eit |
Page 13
4" 5, X. 6, NOTES AND QUERIES. ll Replies. THE DATE OF THE MARRIAGE OF LADY JANE GREY. (4 S. ix. 484.) I am happy to be able to furnish HERMEN- TRUDE with a satisfactory response, having some ars ago pursued the same inquiry for myself. The result is given in my Biographical Memoir of King Edward the Sixth, at p. exci.; but as I am not aware that it has hitherto been drawn forth into more popular literature than that of the Rox- burghe Club, I will now briefly relate it. I found that no really contemporary account of the Lady Jane’s marriage, from the pen of English chroni- nicler or letter-writer, has been published, nor was the day of its solemnization ascertained either by our historians or by the biographers of the Lady Jane. The dates they mention by conjec- ture range from the beginning of May to the be- ginning of June. One author only, so far as I could discover, positively names May 21, 1553; this is Hutchinson, in his History of Durham, vol. i. p. 430, but without quoting any authority. Grafton, in his Chronicle, states, “‘ About the be- ginning of the moneth of May there were three notable marriages concluded, and shortly after were solempnized at Durham Place”; which state- ment Stowe follows in his side-note, “Three notable marriages at Durham Place ”’; but in his text he mixes up with the three the marriage of Martin (really Thomas) Keyes to the Lady Mary Grey, which did not occur until August 1565. This misled Sir John Hayward, who alters Stowe’s | “three” into “divers notable marriages,” and | thencefortvard this mis-statement is copied by Heylyn, Burnet, and other historians, and even adopted by Dugdale in his Baronage, ii. 259. The three contemporary marriages were—Lord Guil- ford Dudley to the Lady Jane Grey, the Lord Herbert (son of the Earl of Pembroke) to her sister the Lady Katharine Grey, and Lord Hast- ings (son of the Earl of Huntingdon) to the Lady Katharine Dudley, daughter of the Duke of Northumberland. They were celebrated at the duke’s town mansion, Durham Place (which stood on the site of the present Adelphi, in the Strand), on Whitsunday, May 21, 1553. Any official re- gistration of the solemnization that was made is either destroyed or undiscovered ; and there is no fuller account of it than the following, from the pen of an Italian visitant, Giulio Raviglio Rosso: nelle feste dello spirito santo, le nozze molto splendide e reali, e con molto concorso di populo et de’ principali del regno.” (Historia delle cose occorse nel regno d’ Inghilterra, in materia del Duca di Notomberlan, dopo la morte di Odoardo VI.) The feast of the Holy Ghost, as Rosso terms it, or Whitsunday, fell in 1553 on May 21; there- fore Hutchinson had ascertained the correct date, but whether from Rosso or through any other channel I could not tell. The 2lst of May was only six weeks and four days before the declining King breathed his last, on July 6. How interest- ing would any authentic details be of the manner in which those six weeks were passed by the amiable Lady Grey and the handsome bridegroom who certainly won her affection. They have been left open to the imagination and invention of the poet and romance-writer. Was that honeymoon d at the palace of Richmond, or at her father- in-law’s house at Syon? The only grain of con- temporary information that we have is from the Chronicle of the Grey Friars of London that on July 10, four days after the King’s death, Jane was brought as Queen from Richmond to West- minster, and so to the Tower of London by water. I have suggested in The Chronicle of Queen Jane and Queen Mary (Camden Soc. 1850), p. 3, that Richmond and Syon might be readily confused, and perhaps it is more probable that the young cou Tc were immediately under their parents’ eyes at Syon, than enjoying that freedom which our modern manners would have afforded them, in an establishment of their own at Richmond. Joun Goven Nicnots. DINNERS “A LA RUSSE.” (4% §. ix. 422, 488.) It would have been too presumptuous to expect that the protest of an humble individual—though a sufferer—could prevail to the disuse of this fashion of dining. But some one must begin in every kind of opposition ; and notwithstanding the different opinions of P. P. and P. A. L., I am not without hopes that many will side with me. The loss of the lady’s fine silver dishes and tureens is certainly one to be lamented; and is hardly made up for by the greater display of gor- geous epergnes, flower and fruit vases, and a grand centrepiece ; to say nothing of the drawback that the central horticultural display often completely a the company on the opposite side of the table. The difficulties raised by the above correspond- ents chiefly concern the carvers; and I allowed that there lay the principal arguments in favour of these dinners. But I write rather as one of the company, and plead in their behalf. For it appears very selfish for the master and mistress to consult their own comfort, sb much to the discom- fort of their guests; and after all, I cannot see that there is much reasonably alleged on their side. For there is, or there ought to be, a real pleasure in helping one’s company, even if it be sometimes to our own privation, and particularly in studying and gratifying each one’s taste, as far as practicable ; a matter which, as I have shown, Wee d it me ral he re en 1: ts re of l, - ; > ’ = 4 =
Page 14
12 NOTES AND QUERIES. [4% S.X. 6,72, is totally thrown aside in the system of which I complain, as the servants cut alike for all indis- | criminately. The bill of fare, or the menu, as it is now af- fectedly called, is, as P. P. hints, often but scan- tily distributed ; and it also often ad that | their due | some of the dishes are served out o order, and that others never appear at all. Then | } compare, even at the best, the trouble of perpetu- | ally consulting this culinary “ Bradshaw,” and striving to bear the order of dishes in mind, with the confort, in the true English system, of seeing every thing at each course displayed before you on the table, and inviting your choice, which has not either to wait to be gratified. P. P. assumes quite gratuitously that I am unduly fond of the smell of fish, game, &c. under my nose. I think one cannot object to the smell of what one is actually eating, and really not much more reaches our olfactories than what is on the plate before us. But if we are to analyse dinner odours, I must own to liking far more the smell of meats which are not long together on the table, than of fruits, apples, strawberries, melons, &c., which are sending forth their odours the whole time of the repast. I see no objection in the attention shown to the lady of the house by gentlemen relieving her of the small trouble of carving. I doubt if Russian dinners are more economical, when one sees so many portions carved and taken away because no one chooses them ; and nothing, in my opinion, can compensate for the much longer time taken up by these dinners, and the tedious waiting between each serving. In our good old system you could keep going on; and when one dish was despatched, send for some- thing else that you liked, instead of sitting list- lessly staring at the fruits and flowers before you, if, as it will happen, your neighbours do not in- vite conversation, till it pleases the servers to offer you something else; and if that was not accept- able, being in for another five or ten minutes of tantalizing vacancy. I once asked a lady next to me if she liked these dinners: she answered yes, but that they would not suit if you were hungry. The ladies with their lunch—a real dinner—at two, and their tea at five, have of course no chance of sitting down hungry at seven; but this is not doing justice to the principal meal. Though I never witnessed such a mishap as an old lady’s head-gear being hooked off by a footman’s sleeve button, I have had my full share of disasters, such as the butler tottering under a heavy surloin, and spilling the hot gravy over my best habiliments. till I cordially say to our old dinners : — “English! with all your faults, I love you still.” F. C. H. THE TONTINE OF 1789. (4 S. ix. 486.) I have some little knowledge of the subject referred to, having had two near relatives in the tontine above-mentioned, and having in fact (some forty-five years ago) received for them their in- terest on stock in the tontine; for which purpose I had to grope my way along some dark to the office of the Clerk of the Pell (whatever that may be), somewhere in the purlieus of West- minster Hall. . The plan of this tontine was somewhat after this fashion: —Government issued 1,000,000/. of stock, which was taken up by individuals: 100/, only being allotted to each, and the interest being payable to each holder only for life. The interest (say at 3 per cent.) on the million tontine stock would be 30,000/.; and the number of tontine holders would be at the outset one thousand, who for the first year would, of course, only receive 3i. interest each. But the principle of the tontine is, that the total interest on the original million continues to be divided amongst the surviving tontine holders, who necessarily diminish in num- ber yearly. So that the last survivor would take the whole interest (30,000/.) during the remainder of his life. This is the tontine theory, supposed to be honestly carried out. I will now simply state the facts as regarded my two female relatives. They were respectively aged about seventeen and twenty when their names were put into the ton- tine. The younger one received the interest on her 100/. tontine for about fifty-two years, and then died. At the time of her death she received some 7/, or 8/. only! The elder one lived about sixty-two years, that is, to the age of eighty-two. At the time of her death, I believe her interest had not risen to more than 14/.!! Any actuary can calculate how many persons out of one thou- sand would be living after the lapse of sixty-two years. Your readers may draw their own con- clusions. M. H. R. Halifax. R. T. will probably find all the information he wants in M‘Culloch’s Commercial Dictionary. This dismal kind of property is described as follows in the dictionary of the French Academy : — “ Sorte de rentes viageres, avee droit d’accroissement pour les survivants.” So that the surviving proprietor cheerfully takes the pool. R. H. Wetpon. Lymington. In my youth I used to hear much of tontines. The longest survivors were, of course, the greatest > The originator of this plan was Lorenzo onti of Naples, and it has naturally taken his name. A tontine is a loan for a life annuity fora certa class all annu mem tinue then last and of tl annt cons toa | 0 | an ¢ E. \ and mar cont blat Act not of | ure the and ae fea age fal: Th poi to j oth sta | do if of at as th w in th dc ta a | |
Page 15
4 §, X. 6, °72.] NOTES AND QUERIES. 13 certain interest. ‘The lenders are distributed into classes by their ages: all of thirty in one class, all of thirty-one in another, and so on. The whole annual fund of each class is divided among its members. As they die out, the survivors con- tinue to receive the same equally divided among them, so that their gains keep increasing, till at last the whole annual fund falls to one survivor ; and upon his death, it reverts to the originators of the tontine. So that the scheme is merely an annuity to a number of persons instead of one, constantly diminishing till the whole is payable to a single one. F. C. H. DEFECTS IN MARRIAGE REGISTERS. (4™ S. ix. 277, 345, 434.) Only yesterday, on my return to town, had I an opportunity of reading the Act referred to by E. V. and the one as amended, 1 Vict. c. 22, 1837; and I find nothing there which makes a clergy- man liable for entering the age in years; on the contrary, a clause specially exonerates him from blame for making all the inquiries required by the Act. The Registrar-General’s circular probably not one clergyman in a hundred has seen; and “not required to enter the precise age,” t. e. date of birth, is a different matter from saying that registering the years is a breach of the law. A great number of marriages take place just about the time when minors are verging on “ full age,” and yet are ignorant of the fact, or what “full age” legally means; and thus there is reason to fear that through the careless entering of “full age” in doubtful cases, to save trouble, many false entries have been made in large parishes. The same inquiry, as to age, has to be made, very pointedly, at every census, and a penalty attaches to anyone returning a false answer; and on other occasions women as well as men have to state their ages; and it is for their own interest to do so correctly at marriage, as the register, even if one statement only be correct, the other ap- roximate, will serve as moral, if not as collateral egal evidence, of identity, relationship, and other ints of interest and moment to their families, ends, or descendants. In large parishes, couples of the same name are sometimes married nearly at the same time,—two or three John Smiths to as many Mary Browns, all of “full age”; and the ages in years, even approximate, would after- wards serve to determine who’s who. In the interests of the public I trust more clergymen than ever will, as the majority probably already do, enter the ages in years whenever no reluc- tance is shown by the persons concerned. An occasional source of error which those who may be engaged in tracing pedigrees and genealo- gies in parish registers would do well to bear in mind, is the misspelling of names occasioned by the difference of pronunciation between parishioners and their clergyman, which the latter sometimes forgets to allow for; e.g. Shaw, in Yorkshire or Derby, is pronounced “ Show”; but Moule, in parts of Somerset, is called “ Maule.” So in many other cases there is a differeace of pronunciation in Norfolk, in Cheshire, in Cornwall, and Somer- set; and I remember seeing surnames of the same family spelt in different ways from this cause. Francis J. Lzacuman, M.A. Compton Terrace, Highbury. SIR JOHN DENHAM’S DEATH. (4 S. ix..504.) There is not the slightest doubt as to the date of the death of Sir John Denham. He was buried in Westminster Abbey, March 23, 1668-9. His will, dated on the 13th of the same month, was not (from some unknown cause) proved until May 9, 1670. Pepys, therefore, was correct in this instance. I wish, however, to take advantage of the question thus raised by referring to another’ matter in which Pepys’s accuracy has been lauded unduly, to the discredit of another diarist of still greater eminence. Pepys, under date of August 10, 1667, stated that he was that day informed by the bookseller at the New Exchange that Cowley was dead. To this paragraph Lord Braybrooke appended the following foot note :— “* We have here a striking instance of the slow com- munication of intelligence. Cowley died on the 28th of July, at Chertsey; and Pepys, though in London, and at all times a great newsmonger, did not learn till the 10th of August that so distinguished a person was dead. Evelyn says that he attended Cowley’s funeral on the 3rd of August, which shows that he did not heep his diary entered up as regularly as our journalist, for the inter- ment is thus recorded in the register of Westminster Abbey :—‘ On the 17th of August, Mr. Cowley, a famous poet, was buried at the foot of the steps to Henry VII.’s chapel.’” Although Lord Braybrooke appears to hav quoted the Abbey register, it is clear that he really quoted from the version of it printed in the ° Collectanea Top. et Gen. vii. 374. In order to comprehend fully my further remarks, I give two consecutive entries from the burial register of the Abbey, under the year 1667 :— “ Aug. 3. Mr. Cowly, a famous Poet, was buried neere Mr. Chaucer's monument. “ Aug. 17. The Countessof Clarendon was buried at the foot of the steps ascending to K. H. 7ths Chapel.” It will be seen that in the Collectanea these two entries were jumbled together, the name of the Countess of Clarendon being omitted altogether. This instance shows pointedly the necessity for a revision of that portion of the Abbey register printed in the Collectanea, and the importance of the work in which I have so long been engaged. This mutilated entry misled the learned editor of “4 : 4 4 j _
Page 16
14 NOTES AND QUERIES. S. X. Jury 6, 72. Pepys into making a charge of inaccuracy against Excl n, who, it now appears, was strictly correct. On the other hand, however, Pepys only learned on August 10 that Cowley was dead, and for this information he had to make.a pilgrimage into the City, although he had been buried, almost before his own eyes, and in great state, a full week before! Josern LeMveL CHESTER. CHRISTIAN NAMES. (4S, ix. 423, 510.) There is no reason why Clare orClara should not have been a woman’s Christian name in this coun- from the thirteenth century downwards. Saint Clare, the friend of Saint Francis and foundress of the Poor Clares, was a popular saint in Eng- land. Her name occurs in many of our medizval kalendars, and is to be found under her feast-day August 12) in Queen Elizabeth's Latin Prayer k. The monastic order that bears her name was introduced here by Blanch of Navarre, the wife of Edmund, Earl of Lancaster, about 1293. They had houses at Aldgate, Waterbeache, Denny, and Brusyard (Monast. Anglic., 1846, vi. 1548). According to August Potthast’s Bibliotheca Medit Evi, two other Elares are commemorated in the Acta Sanctorum. His references are August, iii. 676; April, ii. 507. FLORENCE. Allow me to thank Mr. Peacock and P. P. for their kind response to my suggestion, and to say that to “go on and on producing still earlier instances,” is precisely the state of affairs which I Gesired to evoke. I never meant arrogantly to assert that the instances which I gave were the earliest which could be found, but merely that they were the earliest I had found—two very different statements; and I also intended to intimate—“ if any one else should find earlier ones, please ‘ make a note of’.” Within the last few weeks I have met with evidence that Clare is earlier than I previously knew. I beg to assure Mr. Peacock that I had not forgotten “ Clara de Clare, of Gloster’s blood,” and that I did not doubt that Scott had authority for his use of the name, ¢.e. for Clare: for be it remembered that his use of Clare or Clara de- pends on his metre. But I have now the pleasure of adding that two Clares, of the Reformation ay appear in the Post-mortem Inquisitions :— .P. M. Clare Nevyll, 21 Hen. VIIL.; and J. P. M. Clare North, vidue, 1553. I say advisedly, Clares; for they are only Claras because their names are in Latin. Avice is the same as Avis, or Hawise, all being derived from Hadewisa, and related to the Ger- man Hedwiga. I am glad to hear that Avice, Idonia, and Muriel, are not obsolete. I should | date the disuse of a name from the period when | it ceased to be employed previous to the modern revival. HERMENTRUDE. | . The name of Muriel has certainly not become | obsolete ; there is a very respectable surgeon in | Norwich of that name, who is well known; but I am unable to furnish any particulars of his family, or to give any idea of the extent of his connexions. F. C. H. “ Ere while he honoured Bertha with his flame, And now he chants no Jess Louisa’s name,” are lines occurring in “ A Familiar Epistle to | Mr. Julian, Secretary to the Muses,” one of the | list of satirical poems in the MS. volume which I | have ascribed in a former communication to Dr. | Donne, chaplain to Charles II. Hermentrupe’s first public record (1694) of Louisa, therefore, is primd facie an evidence in favour of any suppo- sition that the work referred to was never pub- lished, while on the other hand the MS. proves a pre-existence for Louisa, inasmuch as the first line of “The Sham Prophecy,” which is 121 pages later in the volume, runs thus :— “In sixteen hundred seventy-eight.” But possibly the register of St. James's, Piccadilly, may refer to the marriage, though rather late in life, of the same Louisa, and indeed to Julian, whose very amorous feelings towards her may be judged from the following additional reference to have merited such a consummation :— “ For when his —= has been bubling long, The scum att last boyls up into a song; And sure no mortall creature at one tyme, Was ne’re so farr or’e gone in love and rhime. To his dear self of poetry he talkes ; His hands and feet are scanning as he walks, His squinting looks, his pangs of witt accuse The verry simtoms of a breeding muse, And all to gain the great Louisa's grace, But never pen did pimp for such a face.” A hasty glance through the volume also reveals these Christian and nicknames :—Lory, Ephelia, Franck, Julia, Betty, Lucy, Cary, Harriatt, Nancy, Patty, Nan, Nelly, Mall, Nanny, Ned, Dick, Tom (Thumb). “Can two such pigmies such a weight support, Two such Tom Thumbs of Satyr in a Court.” Proverbs.—Some “Select Sentences,” gathered from the best English writers, and included in The Speaker (Enfield’s, Warrington Academy, Oct. 1774) have since passed into proverbs, as for instance :— “Prosperity gains friends and adversity tries them.” “ By others’ faults wise men correct their own.” “ To err is human ; to forgive, divine.” “A friend cannot be known in prosperity; and an enemy cannot be hidden in adversity.” O. B. B. be T f “ st se 4 fo H D 1. P { —
Page 17
8. X. Jury 6,°72.) NOTES AND QUERIES. 15 Your correspondents are right in refusing to believe that the name of “ Muriel” is obsolete. They will find it in that form in the Peerages, under the title of Dunmore, and in the form of “ Meriel” under De Tabley. I know other in- stances of “ Muriel”; but “ Meriel ”” I have not seen elsewhere. Gort. Taomas (4" ix. 381, 436, 468, 493.)—The principal dates respecting him are as follows : — Constable of Wallingford, Oct. 16, 1399. Grand Butler, Nov. 30, 1403: confirmed by Henry VI., Dec. 5, 1422. Sheriff of Oxon and Bucks before Feb. 20, 1404. Sent, in suite of Henry le Scrope, to treat with Duke of Burgundy, June 21, 1414. Died Nov. 18, 1434. (Rot 1 H. IV., Part 1; 5 H. IV., Part 1; 14H. IV.; 4H. V.; 1 H. VIL, Part 1; Rot. Ex., Pasc. 2 H. V.; I. P. M.13 H. VI. 35.) Certain offices are alluded to (but not defined) which Thomas Chaucer held “ex concessione Johannis Ducis Aquitanie et Lancastrie, Mar. 20, 1399.” (Rot. Pat. 22 R. II., Part 2.) While I believe Thomas to be Geoffrey’s son, I must honestly own that I have never found any allusion to him as such in the public records. HERMENTRUDE. Since penning my former note (4 S. ix. 468) I have met with the following extract :— “The King committed to Thomas Chaucer, Esq., the custody of the manor of Adington in Com. Bucks, which John Burton, Sen., lately deceased , held for life by de- myse of Wm. Molyns, Sen., dec* [1380], and which after the death of the said John Barton [or Burton) fell into the king’s hands by reason of the minority of Alianor, dt. and h. of Wm. Molyns, Kt. (dec. 1428?), sone of the foresaid William, who held in capite, and for that reason came into the king’s hands.” [No date, p, 622.]—White Kennett’s Parochial Antiquities. Oxford, 1695. This will serve fully to identify the “ gentyl Molyns” of Lydgate’s Chaucer ballad (see “N. &Q.” (4" S. ix. 381) with Dame Alianore Molines as suggested. I may add that the Molines family were very closely related to the Burghershes, so that Maud Burghersh, who married Thomas Chaucer, was cousin to Sir Wm. Molynes, who died 1428, or 1424-5, as some say. A. Hatt. Miss Streets (4* S. ix. 476, 521.)—She wrote a number of hymns, remarkable for piety of spirit and good versification. Dr. Drxow calls her Mrs. Steele, but she was never married. Her poems were collected and reprinted in America in 1808. Epwarp F, MiserErRE Carvines S. ix. 405, 471, 517.) In reply to the query whether documentary evi- dence exists to show that such a penance for incon- tinence (as is believed to be represented by the miserere carving at Worcester) was ever instituted or undergone, see Blount’s Jocular Tenures (ed. 1679, pp. 144 and 149). A. B. Mrppeton. The Close, Salisbury. I do not know whether F. C. H.’s note is meant for a reply to my query as to the name Miserere, but if so, itis no answer at all. Of course we know all which F. C. H. says about the thing. My question had reference to the name. F.C. H. says of the upper seat in the stalls, that “it was called miserere as being a merciful contrivance to relieve fatigue.” If for miserere he had written misericordia I should have agreed with him; but then, as now, there would still remain the original question—namely, what is the origin, meaning, and date of first use of the word miserere as ap- plied to these seats, or, if F. C. H. prefers to call them so, these “ small shelves ” ? J. T. MIcKLETHWAITE. 3, Delahay Street, Great George Street, S.W. Epwarp UNDERHILL, THE “ Hot GosPELLER ” (4 S. ix. 484.)—Though unable to supply the information asked for by HERMENTRUDE, I offer the following iculars concerning the “ Hot Gospeller,” in the hope that they may be of some use in aiding her researches. He was born about 1520, and was the eldest son of Thomas Underhill, of a family originally from Wolverbampton. In 1544 he sold the manor of Hunningham and embraced a martial life. He “ followed the wars” in Hainault and France, and being at once valiant and accomplished, was speedily admitted into the band of gentlemen-at- arms. About this time he married Joan Perrins, the daughter of a citizen of London, and by her had eleven children, of whom one received the name of Guilford, and was the godson of Lady Jane Dudley, better known as Lady Jane Grey. (Narratives of the Reformation, Camden Society. According to the inquisition taken at the dea’ of his brother Ralph in 1556, he succeeded to his lands at Stoneleigh and Baginton (both in War- wickshire), and in subsequent years exercised the right of patronage of the living at the latter place. By an entry in Machin’s Diary it would seem that his wife died in 1562, and was buried at Ald- gate “with a dozen of scutcheons of arms.” In 1563 (the year of the heralds’ visitation), he was resident at Hunningham. With the close of his autobiography all trace of him and his descendants is lost, and an inquiry made some years ago through “N. & Q.” failed to elicit any information. The name—as a name—lingered for some time at Baginton ; for we find that in 1628 the parson there had permission to reside in a house on “ Underhill’s Farm,” and to enjoy the buildings and close thereto belonging.” (Thomas’s Con- tinuation of Dugdale.) Wa. UNDERHILL. Kelly Street, Kentish Town. wae - — : 3 “3 ae
Page 18
16 NOTES AND QUERIES. S. X. Jury 6, '7 Trerrorp: Estep S. ix. 486.)— The dedication of the old church at Treyford, Sussex, was to St. Mary; the new church, consecrated in 1849, was dedicated to St. Peter. (Lower’s J/is- tory of Sussex, ii. 208.) The saint to whom the church at Elsted was originally dedicated does not ap to be known. No information on the int is given in Bacon’s Liber Regis, nor in the istories of the county by Dallaway and Hors- field. E. H. W. Kidbrooke, Blackheath. Monastic Inventories (4% S. ix. 360, 432, 487.)—“ Open and spar the book.” Spar is here | clearly in one of the senses of the German v. a. en, to open out widely and place something in @ opening to prevent shutting. Das Buch auf- aperren is exactly in the sense of the English phrase. C. D. A. “ Stanp on Sympatny,” “Rrewarp IL.,” Act IV. Sc. 1 (4" S. ix. 462.) —Sympathy = equality, is not uncommon in Shakespeare— “ A sympathy in choice.” Midsummer Night's Dream, 1. 1. “ Be what it is, The action of my life is like it, which I'll keep, if but for sympathy.” Cymbeline, V. 4. See also Falstaff’s letter, Merry Wives, Il. 1— “A message well sympathized.” Love's Labour's Lost, 1. Joun Appts, M.A, Fortune's SPINNING-wHEEL (4" ix. 339, 465)— “ Fortune (who slaves men) was my slave; her wheel Hath = me golden threads,” The Roaring Girl, Dodsley, vol. vi. p. 14, ed. 1825. Jomun Appts, M.A. Raustington, Littlehampton, Sussex. Rev. Tuomas Ross, temp. Epw. VI. S. ix. 484,)—Lysons says (Environs of London, iv. 265) of him :— . “Upon Queen Elizabeth’s accession he returned, and took possession again of the vicarage of Westham, which he resigned in 1563 for the living of Lutenhoo in Bed- fordshire, where he died at a very advanced age.” 8. K. “Oss” on S. ix. 404, 492, 524.) I have often heard this word used in Lincolnshire ; it appears to me to be a corruption of “ offer,” e. g. “ it’s ossing to rain,” ¢. e. “ it 1s offering to rain.” E. L, BLEnxrnsorr. Springthorpe Rectory. Mysticism: Minton S. iii, 506, 598.) “ My tastes are with the aristocrat, my principles with the mob. I know how the recoil from vulgarity and mobocracy, with thin-skinned and over-fastidious sen- sitiveness, has stood in the way of my doing the good I might do. My own sympathies and principles in this matter are in constant antagonism, and until these can be harmonised, true Christianity is impracticable. A i greater felt the same—Milton ; but he worked far more ardently for his principles, though as life went on he shrank more and more from the persons with whom his principles associated him; and so at last never went even to church, detesting the dissenter’s vulgarity and the republican’s selfishness.”—Life and Letters of Frederick W. Robertson, M.A., London, 1866, ii, 126. J. G. BensaMIN “ Wreata”: A Picture S. vii. 189.)—Mnr. SHearss, of Highbury, is anxious for the artist's name who executed this work. Baron Tolly, of Brussels, designed and painted this striking scene in Frank- lin’s sojourn at the court of Versailles in 1778. W. O. Gellon, of London, has engraved this work of art. Jno. Keypan, South Kensington. Names oF Paper (2™ §, i. 251; 4% S. vi. 417, 557.)— “Printers are sometimes asked why various kinds of paper obtained the peculiar names they bear. Here is the reason :—In ancient times, when comparatively few people could read, pictures of every kind were much in use where writing would now be employed. Every shop, for instance, had its sign, as well as every publichouse; and those signs were not then, as they are often now, only painted upon a board, but were invariably actual models of the thing which the sign expressed—as we still occasionally see some such sign as a beehive, a tea canis- ter, or a doll, and the like. For the same reason, printers employ some device, which they put upon the title-pages and at the end of their books. And papermakers also introduced marks by way of distinguishing the paper of their manufacture from that of others; which marks becoming common, naturally gave their names to differ- ent sorts of paper. A favourite paper-mark between 1540 and 1560 was a jug or pot, and would appear to have originated the term ‘pot paper.’ The fool's cap was a later device, and does not appear to have been nearly of such long continuance as the former. It has given place to the figure of Britannia, or that of a lion rampant sup- porting the cap of liberty on a pole. The name, however, has continued, and we still denominate paper of a par- ticular size by the title of ‘ foolscap.’ ‘ Post’ paper seems to have derived its name from the post horn, which at one time was its distinguishing mark. It does not appear to have been used prior to the establishment of the Generai Post Office (1670), when it became a custom to blow a horn; to which circumstance, no doubt, we may attribute its introduction. Bath post is so named after that fashionable city.”— Engineer, March 17, 1871. Hulme. Rep Deer S, ix. 428, 493, 521.)—The ancient Derbyshire Forest (De alto Pecco) used to abound with red deer. Glover, the county his- torian, says that most of the deer perished in a great snow about the time of James I. and the latter part of the reign of Queen Elizabeth. J. Cartes Cox. Hazelwood, Belper. The whole epitaph upon this worthy, who “ was considered the most accomplished hero of his age in the practice of deer-stealing,” is as follows :— | | her he his fift \ ‘ 39’ pe in of qu M. No cor ! qu | un | } wl th | pl en _§ S. q
Page 19
4S, X. Jury 6,72.) NOTES AND QUERIES. « Here lies a marksman, who, with art and skill, When young and strong, fat bucks and does did kill. Now conquered by grim death (go reader tell it) He’s now took leave of powder, gun, and pellet ; A fatal dart, which in the dark did fly, Has laid him down among the dead to lie. If any want to know the poor slave's name, 'Tis Old Tom Booth—ne’er ask from whence he came. He’s hither sent ; and surely such another Ne’er issued from the belly of a mother.” This epitaph was made some time before the hero’s death, and so delighted was he with it that he had it graven upon a stone in anticipation of his demise. He died in 1752, in his seventy- fifth year. Tuos. RATCLIFFE. “Make A Briner or Gorn,” (4% S. ix. 397, 492.)—This proverb, or something similar, is put by Brantéme (born about 1547, died 1614), in his Mémoires (tom. ii. p. 83), into the mouth of Louis XII. (succeeded 1498, died 1514). I quote from Le Roux de Lincy (ii. 178): — “On lit dans Brantéme, au sujet de l'accord fait par M. de la Trémouille avec les Suisses apres la déroute de Novare et dont le roi Louis XII blamait beaucoup les conditions : ‘ Toutesfvis aprés avoir bien pesé le tout et que pour chasser son ennemy i/ ne faut nullement espargner un pont d'argent, quoi qu’il aille un peu de l’honneur.’” But it was also known in Spain at the period when Brantéme lived, in the precise form of a “bridge of silver,” as Cervantes, who published the first part of Don Quixote in 1605, says (ii. 58) : “Que al enemigo que huye hacerle la puente de plata” —“ Make a bridge of silver for a flying enemy.” Can it be traced te a classical source ? C. T. Ramace. “When ADAM DELVED,” Fre. (4 8. ix. 415, 476, 517.) —The engraving of F. C. H. corresponds in part remarkably with some painted glass in a window in the parish church of Halam, near Southwell, Notts. The upper half only of the window, which is square-headed and of two lights, is filled with painted glass, containing in each light two The two upper represent 8. Christopher and S. Blasius (the name of the latter is visible across the picture, though his emblem, the wool comb, has been replaced with a trian- gular piece of white glass). The two lower con- tain Adam digging with a long crutch-handled de, and Eve, sitting on a tree-stump spinning. e compartments are edged along the sides with a border of “ popinjays.” In the triangular space between the heads of the arches of the tracery is a shield bearing a chief indented (tincture not recognisable), and achevron gules. The shield, I think, must have been or, as there seems to be too much discoloration for it ever to have been meant for argent. R. F. Surra, Vicar of Halam. _ Fatty Names as Curtstran Names (4" ix. 506.)—Nernrrte has started an interesting question, parallel with my own. May I, how- ever, be permitted to suggest that a distinction should be drawn, in strict accuracy, between Christian names originally surnames, such as Percy, Sidney, &c., and names which, though now used as surnames, were Christian names originally, and have never entirely ceased to be so? Herbert and Cecil are of the latter class, and were Christian names long before any one thought of using them as surnames. HERMENTRUDE. Dravenut =MovE ix. 483.) —Mr. Appis, in his note on this subject, writes—“‘Thogh ye hadde loste the ferses twelve,’ has no definite meaning, I suppose; merely signifying, if your loss had been twelve times as great.” The fers, in medieval chess, was the piece equivalent to the modern chess queen, but with power much more circumscribed, its range being limited to one square diagonally. When the Shatranj, or medizeval form of chess, developed into the modern phase of the game, the fers became the queen, and from the rank of a minor piece was elevated to that of the most potent on the board, com- bining in her own person the powers of rook and bishop. The Ear! of Surrey wrote a graceful little poem called The Lady that scorned her Lover, which turns upon the similarity between the game of chess and the game of life. It contains these lines :— “T rede ye take good heed, And mark this foolish verse ; For I will so provide That I will have your ferse. And when your ferse is had, And all your war is done; Then shall yourself be glad, To end that you begun.” The following passage also occurs in the Booke of the Dutchesse : — “ At the chesse with me she gan to play With her false draughts full divers. She stole on me, and toke my fers; And when I saw my fers away, Alas! I couthe no longer play.” H. A. Kennepy. Junior United Service Club. Sir Jonn Vansrvuen ix. 499.) In Robinson's History of the Priory and Peculiar of Snaith, 1861, it is stated at p. 77 that Henrietta Maria, first child of Colonel Yarburgh of Hesling- ton, was married at St. Lawrence, York, Jan. 14, 1718-9, to John Vanburgh, Esq., of Castle Howard. They had an only son Charles, an ensign in the army, who died in 1745 from wounds received at the battle of Tournay. Lady Vanburgh, who was left a widow March 25, 1726, died April 22, 1776, aged eighty-six.. Her will bears date June 15, 1769. Lord Carlisle was certainly a member of the Kiteat Club, his portrait being one of the most spirited in that series; and Hunter, on the 17 ) 2 de ‘ Ge ate
Page 20
18 NOTES AND QUERIES. S. X. 6, °72, last page of his South Yorkshire, vol. ii., says that Lord Carlisle erected the canopy covering Robin Hood's Well near Doncaster, from a design by Vanburgh or Vanbrugh. It is also said that he furnished the design for Duncombe re - Herarpic (4" §S. ix. 180.)—I think G. P. C. will find coat (3), “‘Sa. on a chevron or, between three griffins’ heads erased of the last, langued ., three estoiles of the field,” is that of Beale, co. ent. See Berry's Enc. Her. vol. ii. J. BEALE. “Tur Currew (4" 8S. ix. 339, 436> 510.)—I make no attempt to settle the question how the poet intended the line to be punctuated, but if he were here I should tell him that the reading to which we have been so long and gene- rally accustomed was the one preferable for his adoption. I cannot agree with my excellent friend Dr. Drxon that S. Kemble’s reading was an improvement. The whole tenor of Gray’s ex- quisite composition appears to me to warrant a conclusion to the contrary. F. C. H. Dvuepae’s “ Monasticon ” 8S. ix. 506.)— My reprint of Dugdale’s Monasticon, edited by Caley, Ellis, and Bandinel is verbatim, and for page, a reprint of the edition of 1817-1830, but has an additional portrait of Dugdale which had been used in Hamper's Life of Dugdale. Why the editor of Lowndes should have fallen into the error of stating “there are slight omissions in this reprint ” cannot be accounted for, as the comparison of any leaf would have shown that the reprint is, what the prospectus promised, a verbatim reprint of the edition of 1817-1830. James Bony. “No worRsE PESTILENCE THAN A FAMYLYAR Enemy” (4" S. ix. 423.)—I had never met with this proverb till HeRmMeNTRUDE quoted it. Are we to suppose it another form of what we find in the Scriptures (Matt. x. 25)—“A man’s foes shall be they of his own household”? Tacitus ( Hist. iv. 70) had remarked how bitter and unex- tinguishable were the hatreds of near connections, “acerrima proximorum odia,” and in this sense I would understand “famylyar.” It is curious to observe that this contentious feeling in the bosom of Italian families seems to have been handed down to present times, and is marked by a proverb which f found to exist among the Nea- —— They say, “Il tuo pia gran nemico, opo il fratello, & il servitore”"—Your greatest enemy after your brother is your servant ; Dut the following proverb of the Tuscans seems still more like what HermEntRuDE has quoted: “Non é peggior lite, che tra sangue e sangue "—There is no greater strife than that which springs up be- tween blood relations; and they say, “ Chi vuol vivere e star sano, da’ parenti stia lontano Whosoever wishes to live and remain well, let him be at a distance from relatives. The French say in very strong language— “Courroux de fréres, Courroux de diables d’enfers.” But perhaps it may be only a translation of the proverbial expression of Plato (Sophist. 252, ¢.), where he speaks of a domestic (famylyar) enemy within a man’s own breast— obx Béovra dAAG Td mevov thy Kaul Exovres de) wopedovra:. They do not require others to refute them, but walk about, having, as the saying is, an enemy and adversary at home. Some of your correspondents well acquainted with the English of the sixteenth century may be able to tell us what is the meaning of “ famylyar” as applied to “enemy.” I confess to be puzzled somewhat by the use of the expression. C, T, Ramaer. Mappa Munpr (4 S. ix. 507.) — There is a fourteenth century Mappa Mundi prefixed to a MS. on vellum of the Polychronicon of Higden dated 1377, presented by William of Wykeham to Winchester College. Jerusalem is placed in the centre of a flat circle, the extreme east bei India, and the extreme west the Pillars of Her-° cules. The ocean forms a circular margin, and in it floats Britannia opposite to Francia and Flandria. Jas. Bown. Hatsteap’s “Succinct ” (4" ix. 340, 416) bought by me at Sir Simon Taylor's sale for 52/. 10s. afterwards became the property of the late Mr. Beriah Botfield. It happened to be in his town house at the time of his death, and was sold by auction by Messrs. Sotheby and Co. . Jas, Oaxs Berecnes (4% §. ix. 507.) — Mac Cattum may go far a-field before he will find a finer group of trees than at Coney Hall Farm, at the south-west skirt of Hayes Common, about two miles south of Bromley Station. The ferny brae on which they stand faces about south-west, and the glinting of the sun, when “ in westering cadence low” on their gnarled trunks and tortu- ous limbs and roots, affords a grand study. H. W. 10, Fleet Street. TRANSMUTATION oF Liquips (4 S. ix. 235, 328, 410, 476, 521.)—I agree with Dr. Hype CLARKE that “ it is not easy to see on what prin- ciples of comparative philology the English word rain can be Subved from the Greek rhain,” and that “it is as reasonable to assume that the Greek rhain is derived from the English rain.” “The Greek root rhain,” your other correspondent says, “was throwing out its suckers some thousan tor TESS | | | trans blan! is fo scent i scrit. rem¢ Gree “ 426. RN of fron q chal el Wr0 nale of k i and Ac the Gre hi 4 ma | ] pol Fr ( { 7 ilh of &§
Page 21
~ 48, X. Jury 6, ’72.} NOTES AND QUERIES. 19 years before any root of German growth had been transplanted to Britain.” This is, however, only blank assertion. The word in one form or other is found in eve a. It is, I believe, a generally accepted fact at the Greek, the Gothic, and Slavonic are de- scended from some dialect nearly related to San- serit. One writer goes so far as to say that remotely such was the affinity between the lan- of the Greeks and Goths that it is not ow whether the Goths spoke Greek or the Greeks spoke Gothic. J. R. Cx. “CoLOURS NAILED TO THE Mast” (4* S. ix. 426.)—When the late Captain Ryder Burton, dialect of the Gotho-Teutonic | The date of the death of the Baroness Went- worth of Nettlestede is 1686, and that of the publication of the first edition of Macaulay's His- tory of England 1848. No authority is cited by the historian for the truth of this statement; but perhaps some Bedfordshire correspondent may be able to give information on the subject ? Joun Picxrorp, M.A. Icetanp (4 S. ix. 535.)—The Vatna Jokull is a vast region of mountain and snow in the south- east of Iceland, which has never been ascended or explored. The peaks are of no great height. To the north lies the Odada Hraun, a desert of lava. | The whole extent of desert of snow, mountain, and R.N., was a candidate for the Tower Hamlets, his | facetiousness and humour caused a good amount of amusement. On one occasion an elector in front of the hustings called out, “You've no chance, Burton! cut your lucky!” On this the t tar seized a pen, and in large characters wrote beneath one of his election bills, “I have naled my colours to the mast!” This specimen of kakography was hailed with uproarious laughter, and the captain was designated “ Burton-nale ”! A cheap illustrated publication took advantage of the inscription and published an engraving (by Grant) of a foaming tankard, where the captain’s phiz figured instead of a Toby's! Under it was mecribed “ A Pot of Burton-nale!” The MS. passed into the possession of a late popular City magnate, who preserved it as a curiosity to amuse his friends, one of whom was STEPHEN JACKSON. Lepett Famiry (4 S. ix. 506.)—There is a ce named “4 = in S. W. Russia (Vitebsk). é name may, however, be derived from Leo- polis (Lemberg); or perhaps rather from Leo- - or Luitpold; like Tipple from Theobald. pel, Le Paul, Lepaul, Lépaulle, are found as he old French word dep is = R. 8. Carnock. French surnames. pus, Gray’s Inn. THE PERMANENCE OF MARKS OR BRANDS ON Trees (4 S. ix. 504.)—The following extract illustrative of this subject, from Macaulay's History of England, is interesting; but whether the state- ment is true, I cannot say : — “Yet a few months, and the quiet village of Todding- ton in Bedfordshire witnessed a still sadder funeral. Near that village stood an ancient and stately hall, the seat of the Wentworths. The transept of the parish church had long been their burial-place. To that burial- in the spring which followed the death of Mon- mouth, was borne the coffin of the young Baroness Wentworth of Nettlestede. Her family reared a sump- tuous mausoleum over her remains; but a less costly memorial of her was long contemplated with far deeper interest. Her name, carved by the hand of him she loved too well (i.e. Monmouth), was a few years ago still ble on a tree in the adjoining park.”—Vol. i, P. 624, second edition, 1850. lava is about the area of Devonshire. The Jékull derives its name probably from being the source | of countless rivers and streams. S. Bartne-Govup. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. Dramatists of the Reformation. The Dramatic Works of Sir William D’ Avenant, Volume the First, (Pater- son, Edinburgh.) When one remembers the reputation which the godson of Shakespeare, the successor of Ben Jonson in the Lau- reateship, and the author of Gondibert, once enjoyed, it is certainly matter of surprise that no attempt has been made until now to put forth his collected works in a more complete and satisfactory manner than that in which they are presented to us in the folio edition published by Heveringham in 1673. For though what he said of Carew may go somewhat beyond what might justly be said of Davenant— “Thy verses are as smooth and high As Glory, Love, and Wine from Wit can raise” — yet the Editors of this new edition are fully justified in asserting that his plays, nearly thirty in number, are ably constructed, and redolent of innumerable flashes of wit and high poetic imagery ; and they have sbown good judgment in giving Sir William Davenant the foremost place in their series of The Dramatists of the Reforma- tion. The volume before us, which is appropriately dedicated to Lord Houghton, contains, in addition to a complete and interesting Prefatory Memoir, two tragedies, “ Albovine” and “* The Cruel Brother”; the tragi-comedy “The Just Italian”; and two masques, “ The Temple of Love” and “ The Prince d’Amour.” The names of the editors, Mr. Maidment and Mr. Logan, are a sufficient guarantee for the accuracy of the text, and the printer has done his share of the work in a most creditable manner, The Ancient Stone Implements, Weapons, and Ornaments of Great Britain. By John Evans, F.R.S., F.S.A., Honorary Secretary of the Geological and Numismatic Societies of London. (Longmans.) When we lately called attention to the fact that, although of very recent origin the new study of Pre- historic Archeology was already remarkable for its scien- tific results, we were scarcely prepared for such a jus- tification of our remarks as is contained in the handsome volume before us. After a pleasing introduction, in which he sketches the early traces of civilisation through the three distinct eras now recognised as the Stone, the Bronze, and the Iron, and on the manufacture of stone 18 y ‘ > | | 4
Page 22
~ 20 NOTES AND QUERIES. S. X. Jury 6, implements in pre-historic times, the author proceeds to classify, in a very clear and instructive manner, the various implements of the Neolithic Period, wisely re- legating to smaller type the bulk of minute details of little interest to ordinary readers, But conscious that no power of description, however graphic, would avail in pointing out the peculiarities and characteristics of the early monuments which form the subject of his researches, Mr. Evans has enriched his pages with nearly five hundred woodcuts. These tell the story so plainly, that he may run that readeth it. The book is altogether a most interesting and satisfactory one, and fully main- tains the character of an intelligent archeologist which Mr. Evans so fairly won for himself by his excellent book On the Coins of the Ancient Britons, The Poetical Works of George Sandys, now first collected, With Introduction and Notes, by the Rev. Richard Hooper, M.A., Vicar of Upton and Aston Upthorpe, Berks, and Editor of “Chapman’s Homer.” Jn Two Volumes. (J. Russell Smith.) These new volumes of Mr. Russell Smith’s valuable “ Library of Old English Authors” will be very welcome to that large, and happily increasing class of readers, who have imbibed from the study of The Christian Year a taste for Sacred poetry. Sandys, so much admired in his own day, whose Paraphrases, eulogised by Baxter, were frequently perused by Charles during his imprison- ment at Carisbrook, and of whom Warton—commenting on Pope’s verses : “ the easv vigour of a line, Where Denham’s strength and Waller’s sweetness join,”"— complains that sufficient justice has not been done, since he “did more to polish and tune the English language, by his Paraphrases on the Psalms and Job, than either of these two writers”—is now known to comparatively few readers. Mr. Hooper tells us that he is not aware of any edition of his works since that dated in 1676. It was high time that the reproach upon our national taste which is conveyed in this long neglect should be re- moved; and we trust that the labour of the editor and the enterprise of the publisher, in removing it, will meet with the success they deserve. Lisrary.—In consequence of the dispute in the building trade, the chairman of the New Library and Museum Committee, Wm. Sedgwick Saunders, M.D., announced to the Court of Common Council, at their last meeting, that the opening of the new buildings would have to be postponed for a few months. Mr. Hvuco Retp—This amiable and well-informed gentleman died in London on June 13, 1872. He formerly held the office of Principal of Dalhousie College, Halifax, and was an accurate classical scholar, an able mathema- tician, and an enlightened geologist ; and also a frequent contributor, under his initials “ H. R.,” to the pages of “N.&Q.” A pleasing sketch of his life, from the pen of a loving friend, appeared in the Edinburgh Courant of June 20, 1872. We hear that a new Monthly Magazine will be pub- lished on the Ist of August next. The name of it is to be the Et Cetera, and it is to contain high-class articles on almost every kind of subject. Tue Bisuor or Giovcester has presented to Con- vocation a photograph of an ancient manuscript copy of the Athanasian Creed with which he had been favoured through the kindness of the Master of the Rolls, Lord Romilly. The manuscript was stolen from the British Museum, and found its way into the public library at Utrecht. One of the best paleographers of the day be- lieved the manuscript was to be traced to the period between the years A.p, 600 and 700. It contained the four ay tree The recovery of this document would render it necessary to re-open the question of the history of the Creed. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following books to be sent direct to and addresses the gentlemen by whom they are required, whose names are given for that purpose :— More's Consectura CABALISTICA. Wanted by Mr. Thos. Stephens, Merthyr-Tydfil. Hts . Vol. I. Regent's Editi | ISTORY OF ENGLAND. Vol. I. Regent's Edition, small Wanted by Wr. J. T. Harris, Englefield Green, near Staines, JAMIESON'S SCOTTISH DICTIONARY. “Ato. Haco’s EXPEDITION IN ICELANDIC. Laever's or Parts 10 and 18, Wanted by Wr. A. 2. Milne, 199, Union Street, Aperdeen. ANatices ta Correspondents. Laocoon was translated into Eng- lish by W. Ross in 1836, price 15s., and by £. C. Beasley in 1853, price 5s. Some account of Epistole Obscurorum Virorum appeared in “N. & Q.” 2™4 S, vi. 22, 41, 76, The conjectured authors of this work are Ulric von Hutten, Joannes Reuchlin, and D. Erasmus. C. (Fenchurch Street.) —According to Jamieson, “ Fal- derall, is (1.) A gewgaw, synon. Fall-all. ( Hogg.) (2) Sometimes used to denote idle fancies or conceits. A term apparently formed from the unmeaning repetitions in some old songs.” Joun Pickrorp, M.A.—Sir Jonah Barrington was born at Knapton, Queen’s County, Ireland, in 1760, and ended a gay, bright, prodigal life in exile in 1832. There is a Memor of him by Townsend Young, LL.D., prefixed to the third edition of his Personal Sketches, 1869.——A copy of Bishop Percy’s Essay on the Origin of the - lish Stage, 1793, is in the British Museum. At Fields sale in 1827 it fetched 12s, H. (Edinburgh.)— Taylor (Words and Places) conjec- tures that the river Tyne may be from the Celtic tian, running water. X. K. Q. (Monmouth.)—Oaths were taken on the Gos- pels so early as A.D, 523,——The saying “ Queen Anne is dead,” has been noticed in“ N. & Q.” 4% §, iii. 405, 467. It occurs also in Thackeray's Virginians, p. 204, edition 1859. W. Warrracre.—Among the Irish, O prefixed to proper names signifies son of ; as O° Neil, the son of Neil ; like the Gaelic prefix Mac. MystiricatTion (Bath).—Pauky, or Pawky, means— (1.) Sly, artful. (2.) Wanton, applied to the eye :— “The Howdie lifts frae the beuk her ee, Says, Blessings light on his pawkie ee!” See Jamieson’s Scottish Dictionary. W. B. Witcock (Oswestry). — The extract from Wadd's Memorabilia on the origin of the saying “Going snacks,” appeared in “ N. & 7 Q.” §. i. 267. NOTICE. To all communications should be affixed the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We beg leave to state that we decline to return com munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. All communications should be addressed to the Editor | at the Office, 43, Wellington Street, W.C. H Pa = | q | ' | 7 ] = ot i a
Page 23
al