Notes and Queries 1872-06-01: Vol 9 Iss 231
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
) gms. IX. June 1,’72.] NOTES AND QUERIES. 439 —_—_ LONDON, SATURDAY, JUNE 1, 1872. CONTENTS.—N?°*. 231. NOTES :— An old Newspaper, 439— Persons indicted in 3 Lincolnshire for hearing Mass, a.D. 1580, 440 — American Centenarianism, 441— Waste Paper, &c., 16. — Popular French Songs, 442 — Circulating Libraries — Purcell the Com 2 — Himalayan Botany — Pronunciation of Ameri- cap Names—A Curious Bill — Freeholders in 1761 and 1871 — Monastic Relics, 442. if S:—Sir John Austen — Old Cipher, and John ei Bader — The “ Billycock”” or “ Wide-awake” fiat—“Adam Blair” — Lords of Brecon — Catechism — “4 Compleat Collection of Devotions,” &.— Divorce — Four Ages of Man — Gowrie Conspiracy — John de Vati- guerro — Milton Queries — Rev. Samuel Peck, M.A. — Poem on the Monastic Life — Pontiff — Quinta of Mont- serrat — “ The Retrospective Review ” — Scotch Royalists — Scutarius — “Sold,” as used by Jonson — Stell — Sugar and Water Day — Swedenborg — Taperell — Troy— Wallingers — Withipoll and Thekeston Families, 444. REPLIES: — Mr. Kett of Trinity, Oxford, 448 — “As Straight as a Die,” /6.— Genius, “A Capacity for taking trouble,” 449— The Ancestry of George Washington, 450 —t. Winnel, Jb. — Cento— Hans Place Hoax — Biblio- y: Ober-Ammergau Passion Play — Father Arrow- smith’s Hand —A Suicide — Richard Guy — Dr. Lignum —Susan Purr of Chippenham — Edward of Salisbury — Rev. W. Wickenden — Arms of Liandaff — “Allen”: “Pounder ” — Wright’s “ Domestic Manners of the Eng- lish— Wiodebank Family — Windlass — Medizval Sculp- tures— “Hand of Glory” — Round Towers of Norfolk — * Histoire du Baton,” &c., 451. Notes on Books, &c. Rates. AN OLD NEWSPAPER. From a number of the Gloucester Journal for Tuesday, Nov. 21, 1738, which I have had the oO unity of looking over, I make some extracts which may interest the readers of “N.&Q.” The size of the sheet is a crown folio, or nearly so— the ordinary size of the papers of that day. It is “printed by R. Raikes,” whose son and successor in the business was the benevolent Robert Raikes, the originator of Sunday schools in England. The Gloucester Journal is one of the oldest (still existing) newspapers in the country, having been founded on April 9, 1722. In the Foreign Intelligence, the following is noticeable :— “From the Paris A-la-Ma Nov. 19. “*Our letters from Genoa of the 5th instant say that Baron Neuhoff* is arrived at Baya, in the kingdom Naples, on board a forty-gun ship.’ “*Letters from Constantinople of the 13th of Septem ber confirm that the plague is hotter t than ever; and conclude with a remarkable piece of " ie, that the plague was so rife there that at, an as- sembly where a lady was playing at ombre with a couple of officers some black spots rose in her hands, the certain token of the plague, of which both she and the officer im two hours’ time :’ which is not ve y l hely, acd the editor. * Late Theodore, King of Corsica. This appears to have been after his release from prison at Amsterdam, and whilst meditating a fresh attempt upon the island. tavice fro! “They write from Paris that the Court of France is more divided by intrigues carried on there than ever. The Duke of Bourbon takes uncommon pains to succeed as Prime Minister after the death of Cardinal de Fleury.” Some of the items of Domestic News are ex- ceedingly amusing. “ Extract of a Letter from Bath, Nov. 11. “* Yesterday their Royal Highnesses * were pleased to honour the City of Bristol with their company, and re- turned hither, God be praised, in perfect health this after- noon at four: the reception they met with was every way suitable to the grandeur of so opulent a city, on such an extraordinary occasion... . . Such prodigious crowds of people flock hither daily to be eye-witnesses of the matehless goodness and condescension of their Royal Highnesses, that for several days past Bath has seemed a continual fair,’ “Sunday last Colley ’ Cibber, Esq., Poet Laureate, ar- rived at Bath.” “London, November 14. “ The Court mourning for the late Queen n Sunday se’ roes out ol night. “Twelve of the late Queen’s domestics have died since this time twelvemonth. “ We hear that the Publick- Spirited Ladies who in- tend to introduce the wearing of musilins are determined not to receive any visits from gentlemen who encourage Italian songsters, or drink any wines of the growth of France. If such resolutions as these prevail, we may hope to find that Orrras, CLaret, and Camprick will become as distasteful to the po/ite,as PeENstons, Excises, and STANDING ARMIES are to the honest part of the Britisu NATION. “‘ We hear that their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales gave orders, before His Majesty’s birth- day, to all the ladies and gentlemen belonging to them not to wear or use anything, either for cloaths or trimmings, but what was of the English manufacture. It’s not doubted but every true friend to his country will follow so glorious an example, and that in time it will become scandalous to appear in anything but what is Tauzr Ene- Lisu; all other nations in the world enjoin the natives to wear their own manufactures,” How would our worthy Editor and the “ pub- lick-spirited ladies” be horrified at the low ebb f protectionist principles in the latter half of the eteenth century ! “We hear that the set of France have had m with all ¢c Was it in English tumblers now in notice given them to leave that king- nvenient speed. retaliation of our refusal to take French claret that the French determined to atronise no English mountebanks ? * Last week a fine J i enus Was Inis ; eight of the + the ert is 1 at the j hed at a sculptor’s in most celebrated painters mance, and the lady who sat nine times for the same, had three half- mplaisance and trouble. * There is the following remarkable clause in the will of Mr. Lilly, deceas’d, late one of his majesty’s apothe- ries, which was brought into Doctors’ Commons the last wee makes Mr. Kemp, of. Aldersgate Street, ind his servant Elizabeth Miller his executors, and leaves all his estates, real and personal, to his said servant Eliz- abeth Miller, conditionally that she takes care of his dear little harlequin dog, Senesino. St. Martin's La: urs at dilferent rns each hour for her i——ViZ. DN * The Prince and Princess of Wales.
Page 2
44C NOTES AND QUERIES. (4" SIX Jone 1, 72, “Tt is certain that the Dissenters intend to petition | « Richard Parker, Clarke,” both of whom were, I Parliament the ensuing Sessions for a repeal of the Cor- | ; : : ’ ration and Test ‘Acta.—The Quakers “ae intend to a holy orders in a a church. oo in their bill again for regulating tithes.—We hear a DWARD PEacock, great prelate, being told of these things, said, If they would run their heads against a wall, he could not help it.” Against such “ walls,” however, the Dissenters have since then not seldom run their heads, with greater detriment to the “walls” and less to themselves than the good bishop seemed to ap- prehend. Bottesford Manor, Brigg. “The Names of such as are indicted in the County of Lincoln for hering Masse. Signed by Thomas Saint Poll, 1588. “ Robert Dymoke,' Esquire, The Ladye Brigget his wif Thomas Boothe,* Esquire, John Wharf, gentleman, Wil. liam Tirwhite,> Esquire, Elizabeth Tirwhite his wif, Roberte _Tirwhite, John Tirwhite, Marmaduke Tir- In the Obituary occurs the following :— pS ——— Rann ~ | —— —- peer : / aor d , “4 eman, omas ellingham,> John Morreleye® J — a ~ of the King Fy aged @ 100, | Martin Gravener,’ Thomas Allote, gentleman, and his John Asgyll, Esq., commonly call'd Translated Asgyll, | wif Edmund Knowles, Richard Toyntone, John Grt’m$ so well known for his scandalous writings. In the first | Handlebie, Clark, Jane Parker, wydo' R Sees Parliament of Great Britain, call’d Octob. 23, 1707, he | > "| , Ri ¥, wydow, Reger Pare un, By SEU6, | ker, Edwarde Parker, Richard Parker, Clark, Phili was chosen member of Parliament for Bamber in Sussex, | parker, Effame Malate 9 Margaret Mecwshewe, Gears but was expelle d the House of Commons for his said Cooke, ffrauncis Browne, ——Jackeson decom. Notinghen, writings. Michaell Whittone, Bartholmew of Kyme, Clarke, There have been some notices of Asgyll in | Cuthberd Barnethorpe, William More; many of thos former yolumes of “ N. & Q.” (1" S. vi. 3, 300; a emees "tediled jor = poe a of Rte + OPA. ~* 197. ard gi . ca ‘arsons indited for not comeing to Service: Robert ix. 376; xi. 187; 3° 8. ll. 446), so that I need Dymoke, Esquire, Johne Thymolbie,!’ Esquire, Maude not here repeat the title of the strange volume, Thymolbie, his wif, Mary Billesbie," gentlewoman, most unnecessarily styled “ scandalous,” which is | James Tompson, George Tiler and his wif, John Netlame, said to have been the cause of his expulsion from | Edward Holmes, Anne Bell, Robert Silleyr. Parliament. It is curious that he should have « Parsons arraigned and convicted for hearinge of Masse: Thomas Boothe, Esquire, John Wharfe, Senior, lived to so great an age. Fraser ° Magazine, Aug. ffrauncis Browne, George Cooke, Margaret Morreleye,!? 1871, contains an interesting article on “John | Jane Parkner. Tuomas Sr. Pot.” Asgill and the Cowardliness of Dying,” by Mr. : ‘ — a at Keni le Cook 1! Robert Dymoke of Scrivelsby, son of Sir Edward eningale Cook. ae A - By in ome § ladiatorial exhibiti » pesment Dymoke, Knight, by his wife Anne, daughter of Sir ag 18 & giadiatonai exnl yition, more re spec - | George Talboys. Robert Dymoke’s wife was Bridget, able (!) I suppose, and perhaps not less exciting, | eldest daughter of Edward Lord Clinton, Earl of Lin- than the modern prize-fighting :— coln. “They write from Bath that on Thursday, the 23rd of 5 jmomas Boothe of Killingholme. . this instant, will be play’d for at Sword and Dagger, at William Tyrwhitt of Kettleby, near Glamford the White Lyon in the Market Place, a purse of three Bridge, eldest son of Sir Robert Tyrwhitt of Scotter, by guineas, also half-a-crown each head; and on Friday, the his wife Elizabeth Oxenbridge. William Tyrwhitt mn 24th, will also be play’d for at Backsword, a purse of ried Elizabeth, daughter of Peter Frescheville, of Stayve- three guineas and half-a-crown each head. All things to ley, near Chesterfield. (Hist. Notice of Tyrwhitt Family, . . > oC be governed according to the Rule of Sword and Dagger, second ed. p. 29.) , ; and Backsword Play ; and the gamesters to mount the * Probably one of the family of Littlebury of Staneby. stage at nine o’clock each morning.” 5 Thomas, one of the younger sons of John Belling- 4 : 4 ham, of Brumby-wood, in the parish of Frodingham. The prices of Stocks quoted are— | The Lincolnshire Bellinghams were an offshoot from the “§. S, Stock, 104; Annuities, 111 7-8ths; Bank Stock, | knightly house of Bellingham of Bellingham, in Northum- 143 iqr.; India, 173 Iqr.; South Sea Bonds, 2/. 13s, | berland. ’ : prem, ; India do., 6/. 16s, prem.” 6 Probably one of the Morleys of Holme, in the parish James T. Presiey. | of Bottesford. 7 The Gravenors were a gentle family long settled at Cheltenham Librarv. - a § : [The itali ' ome — ivinal. | Messingham. They bore the arms of the house of B Ahcise assares é > as ic 4 ai. ‘ s s ‘ ised p ges are in the origina Greevensr Within & besdure. * Probably John Grantham. PERSONS INDICTED IN LINCOLNSHIRE FOR | __°.No doubt one of the Healeys of Burringham in the HEARING MASS, a.v. 1580. ay tego , , 1 John Thimbleby of Irnham, second son of Sir The following transcript from a paper preserved | Richard Thimbleby of that place, by his wife Katherine, among the Lansdowne Manuscripts in the British — Pa his — —s eye | . 2 y vhs : . . marriec or his first wife, ary, daughter o Org Museum (30, No. 75), will be interesting to some | gaint Paul of Snarford: and, secondly, the lady men- of the readers of “N. & Q. tioned in the text, viz. Maud or Maudlyn, daughter of It would seem that the penal laws at that | Andrew Byllesby. He had issue by both matches. ; period were only brought to - in this country 1! Daughter of Andrew Byllesby of Byllesby, by his upon the well-to-do persons. Nearly all the wife Margaret, daughter of Robert Heneage of Hainton. - : : - siste Thi y dicted ople in the accompanying list were of gentle — tig aad Maud Thimbleby, who was indic lood and good connection. It is curious to find | 12 Margaret, daughter of Robert Hopkinson of Kir- among them “ Nicholas Tirwhite, Clark” and | mington, and wife to Edmund Morley of Holme.
Page 3
4® g, IX. Juxe 1, °72.] NOTES AND QUERIES. 441 AMERICAN CENTENARIANISM. Several contributions having appeared in | «“N, & Q.” under the above heading, it may not | be inappropriate to include the following instances of ultra longevity recorded among the obituaries | in this country for 1857. a work entitled Annual Obituary Notices of Emi- nent Persons who have Died in the United States for 1857, by the Hon. Nathan Crosby, and published in Boston, 1858. Although these notices are compiled from newspapers, “ generally from papers in the vicinity of the deceased,” they are also de- rived from more authentic sources, for the author says: “I have sought information by sending more than seven hundred circulars to friends of deceased asking for notices and facts” :— Albaugh, Zachariah, Licking co., Ohio, Nov. 8, xt. 109. Born in Maryland, 1748, private in Revolutionary War. Albertson, Elijah, White co., Tenn., May 23, xt. 105, Revolutionary soldier. Austin, Mrs. Hannah, Queensbury, N. xt. 102. Cady, Mrs. Esther, Rockville, Conn., Jan, 27, xt. 100. Niece of the elder Jonathan Edwards, the celebrated divine and metaphysician. Calhoun, Joseph, Dooley co.,”’ Ga., xt. months, Revolutionary soldier. Campbell, Archibald, July 20, ext. Canada. Carlton, Mrs. Rebecca, Bartlett, N. H., et. 104. She completed her 104th year in March ; was born in Bow in 1758. Her eight children were all living at the time of her death, the youngest being over sixty. This town is noted for the longevity of its inhabitants. Darling, Milly, New Haven, Conn., Jan, 21, xt. 100, a negress, Debout, Benj., Washington, Pa., Nov. 9, wt. 100. Empire, John F., Ephratah, N. Y., Oct. 26, xt. 102, Revolutionary soldier. Gates, Mrs, Susannah, Hancock, N. H., May 1, xt. 100, She was one of the nineteen original members of a con- gregational church organized in that town in 1788, Grimes, S. D., Georgia, wt. 110. Hale, Wm., Corinna, Me., Aug. 20, xt. 100. Hill, Solomon, Elba, Genesee co., N. Y., Sept. 11, rt. 103. He was born in Westchester co. Sept. 23, 1753, Revolutionary soldier. Huxford, Hughey, tionary soldier. Jennings, Mollie, Pittsylvania, Va., wt. 107. Loomis, Levi, East Hartford, Conn., May 25, xt. 100 years and 11 months. ‘ Mintuen, Joel, Red Bank, N. J., Jan. 22, xt. 100. Newhouse, Benj., Buffalo, Pa., March 11, wt. 100. Y., Jan. 1, 100 years 10 101, Greenbrier, saltimore, Ma., xt. 101, Revolu- These are contained in | Peak, Henry, Cedar Town, Polk co., Ten., Feb. 7, xt. | 102, Revolutionary soldier. Phillips, Mrs, Christiana, New Haven, Conn., April 28, xt. 109. Pickard, Benj., Paris, N. tionary soldier. Pilate, Mrs., Laurens co., Ga., Dec, 22, wt. 116. Purdy, Mrs. Margaret, Spencer, N. Y., Nov. 9, wt. 107. Redlon, Mrs, Sarah, Maine, zt. 100. Richert, Martin, Washington, Ma., xt. 107. He came to America at the close of the Revolution, and cast his first vote for Washington. The Hagerstown Mail says he was Y., Aug., wt. 101, Revolu- accustomed when a hundred years of age to walk to Clear- Spring, a distance of four miles and a half. Roahb, John, Frederick co., Ma., Nov. 9, wt. 100. Sellers, Mrs. Mary, Manchester, Pa., wt. 104. Shields, Robert, Harrison co., Va., Jan. 16, xt. 107. . Shilling, Mrs., Floyd co., Va., Jan. 30, wt. 106. Hada son living at the time of her death in his eighty-eighth year. Smith, Joseph, Rev., Hardin co., Ky., Dec. 3, wt. 107. From the same work a great number of persons might be quoted as having survived to the age of ninety; many had almost reached their hundredth year. I have selected, however, only those re- corded as centenarians. ALADDIN. Loncrvity.—The oldest person drawing a pen- sion from the United States’ Treasury is Eliza R. Arrowsmith, of Somerset County, New Jersey. She is one hundred and four years old and in pos- session of all her faculties. Her yearly pension is six hundred dollars. Her husband was an as- sistant commissary of hides during the revolu- tionary war. M. E. Philadelphia. [Is there any and what evidence of Mrs. Arrowsmith’s very exceptional age ?—Ep. “ N. & Q.””] WASTE PAPER, ETC. “ What can we do with our waste paper, old envelopes, reports, &c.?” is a query which, I think, has been more than once asked in these pages; and no doubt it often arises, especially as the seasons return when we are accustomed to the needful, but tiresome, process of “ setting to rights” our houses and receptacles of various kinds. Permit me, therefore, to mention an excellent channel by which not only the above-named articles, but old books, periodicals, maps, music, newspapers, children’s lesson and school books, &c. &c., may be made of real service. It is “The Missions Library,” which was esta- blished in 1858 by Mr. Suter (address 32, Cheap- side, London), to receive such from friends who had them to spare, and then to assort and supply them to many quarters abroad and at home, where they would be respectively useful. How gladly these have been received, and how urgently they are appealed for from various individuals and ob- jects, the little papers he will gladly supply best tell. Last year 5138 volumes were thus issued. Very various are they, and as various the objects supplied : for instance, among the latest issues were supplies to libraries and friends at Simla, Benares, Tenby, and Bandon (Ireland); the por- ters at Canonbury, and guards of Great Northern Railway stations; besides numerous vessels de- layed in, or departing from, our commercial docks. But on this subject I will not dwell; though allow me to put in a plea for help from friends, who may sometimes find on their shelves books which have ceased to be of use to them.
Page 4
412 NOTES AND QUERIES. [4S IX. Juwe1, 7, It is especially for waste paper I would now appeal. Notwithstanding the greatest economy, and Mr. Suter’s gratuitous devotion of valuable time, and space also, to the object, expenses for binding and packing have accumulated and now press heavily. This ought not to weigh on one thus labouring for the good of others. So I beg to place before the readers of “ N. & Q.” who are, doubtless, like others, “inundated” by daily post deliveries of pamphlets, circulars, &c., the follow- ing notice which Mr. Suter has lately issued : — “The friends and supporters of the Missions Library (32, Cheapside, London) are respectfully informed that great benefit would arise to the funds by the sale of waste paper, in the form of old reports, magazines, pamphlets, newspapers, account books, &c., &c.; and that their kind help in collecting and forwarding it will be much valued, and go towards meeting the increasing expenses.” It appears that, during the last year, above 817. was thus realised. Many friends, debarred by health or circum- stances from active employ, might do good by collecting and assorting waste paper for this object. As the price given varies for printed or writing paper, the mass should be so divided, and into Dandies of various sizes; envelopes should be also tied up according to size, letters and accounts may be torn up. Of course it would be a lack of “ consideration ” to forward packages without pre-payment or enclosing stamps for carriage. And Mr. Suter also requests that the names of donors be given, that he may forward due acknowledgment. S. M.S. POPULAR FRENCH SONGS “Si j étais petit oiseau ’’ was written in 1817, and set to music by Wilhelm, though Béranger (the author) intended it to be sung to the air of an old ditty, “Il faut que l'on file doux.” The Germans have a very old song, “I would not be a little Bird.” * It is not unlike Béranger’s effu- sion, but the resemblance is probably purely acci- dental. Indeed, if we speculate on the leading idea in this class of songs, we may go back to the gorgeous poetry of the inspired psalmist who longed for “the wings of a dove that he micht flee away and be at rest.” “Ir | WERE A LITTLE Brrp ? “*Mid the crowd thouch doomed to I long, like a bird, to fly To the blue lake’s shore, to the forest dell, And the mountain towering high. I would speed my flight Thro’ fields of light, When the air was balm, and the heaven was bricht: I would fly fleetly, Carolling sweetly. If I were a little bird! il, * I have not a copy of this song, which a German gen tleman repeated to me some time ago. I mention this in case any correspondent of “N. & Q.” should ask me for it. “ The nightingale, in the hedge-row shade, Should lend me her magic trill For a lovesome greet to the shepherd-maid When the gloaming dew fell chill; And I'd chirp at the door Of the hermit hoar, Who gives dried fruits to the pilgrim poor. I would fly fleetly, Carolling sweetly, If I were a little bird! “ At festal-tide, when the joyous throng Give life to the village green, My notes should swell to the choral s And the shout to the May-day queen ; And I'd troll my rime Of the coming time, Our proscrits’ chant in an alien cli: I would fly fleetly, Carolling sweetly, If I were a little bird! ** On the iron bars, where the sun falls dim On the prisoners’ latticed room, I would perch and waft, with my soothing hymn, A ray that should cheer the gloom ; Then one would smile, And another the while Should dream of his home in a distant isle. I would fly fleetly, Carolling sweetly, If I were a little bird! “T would seek the dome where a tvrant reicns, And court-slaves bend the knee ; And his heart should throb to my freeborn strains, While I hid in an olive-tree ; And a tiny spray I would bear away To drop ’mid the heat of the battle fray. I would fiy fieetly, Carolling sweetly, If I were a little bird! “ Revellers! ve, at the midnight hour Who pledge to the ruby wine— The siren lays from your Paphian bower Never should blend with mine. One faithfal breast Should be the nest, Vhere my wearied winglets droop'd to rest. I would fly fleetly, Carolling sweetly, If I were a little bird James Henry Drxon. CrrcuLaTine LipRaRIEes.—It would seem that Edinburgh was before London in supplying one of the greatest luxuries of modern civilisation. The late Mr. Robert Chambers says, in his Traditions of Edinburgh (ed. 1869), that Allan Ramsay — ‘in 1725 ... set up a circulating library, whence he diffused plays and other works of fiction among the people of Edinburgh. It appears froni some private notes of the historian Wodrow that, in 1728, the magistrates, moved by some meddling spirits, took alarm at the effect of this kind of reading on the minds of youth, and made an attempt to put it down, but without effect.”—P. 25. The following extract from Buckle’s History of Civilization in England shows the position our capital was in at that time: — 48 “«W not & librar, a pos he’ whe don als Ger Sir and org St. the i 801 dis o d
Page 5
4® §, IX. June |, 72.) —— “When Franklin came to London in 1725, there was not a single circulating library in the metropolis. See | Franklin’s Life of Himself (i. 64), and in 1697 the only Yibrary in London which approached the nature of a ublic library was that of Sion ¢ ollege, belonging to the Coben clergy (Ellis’s Letters of Liter ary Men, p. 245.) The exact date of the earliest cireulating library I have not yet ascertained; but, according t Southey (The Doctor, edit. Warter, 1848, 271). the first set up in London was about the mid by Samuel Fancourt.”—Vol. i. 7 by 5a KP D , a. FD. EB. [We are inclined to think the first circulating librar a4 a in Scotland was at Dunfermline in 1711, fourte before Allan Ramsav established one at Edint = 95, According to the Monthly Magazine (1801), xi. 258, the first in London was commenced at No, 132, in the Strand, by a bookseller of the name of Wright about [74 he was succeeded in the same concern by Batho, who was succeeded by John Bell. } PuRcELL THE COMPOSER. vin ti will be interesting to those persons who take an interest in the history of this onc celebrated ) and admirable musical composer : — « Whereas Edward Purcell, only son to th Mr. Henry Parcell, stands candidate for place of St. Andrew, Holborn, in the ro Mr. Daniel Purcell, deceased—This is to give ti that the place is to be decided by a general Poll Housekee» rs of the said Parish, whom he humt . notwithstanding the false and malicious Reports of his being a Papist, will be assistant to him i taining tl said place. “N.B. The election will begin upon Tuesday the 17t at nine in the morning, and continue till Friday followit to four in the afternoon.”"—The Daily Courant, Dec. 12, 1717, Not having the Daily Courant f following, the writer has not ascertained the fat of the election. Did either Edward Purcell his uncle Daniel leave descendants ? J. M. [In the biographical notice of Henry Purcell at red to his works, edited by Vincent Novello, it is stated that his son Edward in 1726 was elected org fs garet’s, Westminster, hat he aiso held tt post at St. Clement reap, and that dyir he was succeeded in the latter place by his so who also became organist of St. Edmun don, and afterwards of St. John, Hackn« also made of Henry Purcell’s two broth Gentleman Usher to Charles II., and aft Sir George Rooke and the Prince of Hes and defence of Gibraltar, who died in 1717; organist of Macdalen College, Oxford, and after St. Andrew's church, Holborn. It is not stated the latter ieft any descendants Himatayan Borany.—In a recent number of a — magazine* I was much struck with the ollowing passage; and hope Mr. Britten, or some other learned correspondent, will either con- firm the statement of the author in question, or disabuse me of a painful impression : — “ distant fields . . . . crimson with the amaranthus [ qu. trifolium ?) in full bloom, nearly ripe for the harvest, tree- alsams, wild dablias [outcasts rather of the garden ?], * * London Society, April 1872, “Simla Society,” p, 375. NOTES AND QUERIES. 443 together with the wild yellow strawberry” [qu. poten- tilla ? |. The author had previously described the péeris, polypodium, and goniopteris by their botanical | names—hence my surprise: for, having myself lived many years in the Himalayas, and even made a hortus siccus there, I was expecting infor- mation. I may add, that I have frequently heard unobservant Europeans in those mountains call by the name of “English daisy” quite another flower. The same writer speaks also of the snowy range of the “/esser Himalayas,” as seen from Simla. Ss. PRONUNCIATION OF AMERICAN Names.—Con- necticut is almost univerally called Conneticut. Michigan is called Mish-e-gan, with the accent on the first syllable. The yp ople of T hei elsewhere itis generally ’ nnessee call their state 7en-nes-sec called Ten-nes-see ; the aborigines called it Ten- nes-see, as all Indian names of three syllables have the accent on the middle syllable. Illinois is called Illuhnoy or Iluhnoiz, usually the first Maryland is called Mer-ruh-lund, accented on the first syllable. The people of Missouri call their state Miz-zoo-ruh ; elsewhere it is usually called Miz-zoo-ree. Cincinnati is called Sin-sin-nah-tuh. Annapolis was formerly called Annopolis. Terre Haute in Indiana, founded by the French, is com- monly called Terry-Hot. UNEDA. >»hiladelphia. : A Curious Britt.—The following cutting is m the Tunbridge Wells Gazette, May 10, 1872. I have turned over some back numbers, but cannot find the report of the lecture. I think the letter worth preserving as a specimen of what “ goes the rounds ”—is quoted as authentic by a lecturer, and believed to be so by an ANTIQUARIAN: — * Sir,—Will you allow me to inform the lecturer on ne and Naples that he has been misled by some onc as to the history of that unique bill which he read to his audience ; that a copy of it might have been found in the pocket of a sailor I have no doubt—but the original a copy of which I now enclose) was found the year > in the ruins of Wentworth Abbey. As there is n ; ce between them, I should say the Wentworth is the original; perhaps you will kindly re It went the round of the periodical press some ° It runs thus:—‘ A Curious Bill,.—Nov. 1, 5. * The Rev. J. Macguire, to J. Jones, joiner, for re- irs to Roman Catholic chapel. For solidly x pairing Joseph, 4d.; cleaning and ornamenting the Holy st, 6d.; for repairing the V. M. behit 1 before, i making her a new child, 5s. 6d.; for making a new nose to the devil, putting a horn on his head, and glue- a piece to his tail, 6s. 6d.; total, 12s. 1%d. Settled, J. Jones,”’” “ ANTIQUARIAN.” The Rev. J. Macguire must have been a bold man if he kept a Roman Catholic chapel in England in 1605 ; and J. Jones, joiner, a prophet, if in that year he made out his bills in the spelling of 1872. Fitz HOPKINS. Garrick Club.
Page 6
444 NOTES AND QUERIES. (4% S. IX. June 1, "72, Freenorpers iN 1761 anv 1871. — Please preserve the accompanying paragraph in your columns : — “ At the last quarter sessions a committee of magis- trates of the county of Derby made a report relative to the records of the county, and it contains the following very interesting statements :—‘ The land tax duplicates commence in 1777, under the provisions of the 17th George II., cap. 1, and subsequent Acts, and come down to 1832, showing the names of the occupiers and owners of land within the county during that period, and the sum at which they were assessed. These will afford another valuable evidence of proprietary rights, as will the list of freeholders, leaseholders, and copyholders, be- ginning in 1760 and continuing till 1826, when they were superseded by the jury list returns, which continue to this time, the whole containing a faithful record of the owners of real property in the county for more than a century. . . . As much has been said and written of late with the view of showing that the owners of land decrease in number, it should be known that in the year 1761 the freeholders, copyholders, and leaseholders in the county of Derby were 1007, and in the year 1871 they numbered 12,121.” — Chamber of Agriculture Journal, April 29, 1872. K. P. D. E. Monastic Retics.—I send the following extract from the Worcester Herald of April 27, 1872, con- taining some account of the recent discoveries at Worcester. These monastic buildings attached to the Cathe- dral were most carefully described in the Journal of the Archeological Institute for 1863, by Pro- fessor Willis. Taomas E. Wrxnrvarton. “An interesting fragment of the ancient monastery of Worcester has been brought to light within the last few days. It had been decided to pull down the prebendal house formerly occupied by Canon Benson and his suc- cessor, the late Canon Wynter. This house had been one of the ugliest of brick buildings, and for some generations past had been a grievous eyesore to all artists contem- plating sketches of the Cathedral from its west and south sides, Its destruction, therefore, undoubtedly meets with the public approval; but then it was known to rest upon a very ancient substructure of excellent Norman rib vaulting, originally open from one end to the other, 70 ft. long, 13 ft. 6 in. wide, in five compartments, which opened to the ground without by as many arches. Two buttresses projected westward from the gable, which stands on a high bank next the Severn, and from its peculiar form and position Professor Willis declared it to have been the monastic ‘necessarium,’ as that office is similarly situated at Durham. The monastic infirmary and its chapel were stated to be above this vaulting, and when the fifth and eighth prebendal houses were con- structed on this site the vaults were turned into kitchens and cellars, and the superstructure built up with as much of the ruins of the infirmary and its chapel as were avail- able. A few days ago, in demolishing the brick walls, the workmen came upon a range of early Norman lights in the upper storey; they were six in number, and as close together as the deep splays through a thick wall would permit ; the character of the work is exceedingly plain, and similar in every respect to the Norman lights opening into the vaults beneath the College School; they cannot, therefore, be less than 700 years old. In what way this curious arrangement of a row of windows could have been required for an infirmary we know not, or whether it was the southern wall of the house occupied by the keeper of the infirmary, is not clear; but at rate it is a very picturesque ruin, and we are glad to hear that it will be preserved, together with the fine Norman vaulting and other ancient masonry forming the foundg- tions of the old house. So far as the garden of these premises can be made available it is to be used for ep- larging the play-ground of the College School boys Canon Barry, the successor to Dr. Wynter, we hear, will reside in the house lately occupied by Miss Kilvert, at the south-west angle of College Green. This residence is still called ‘The Oven,’ and denotes the site of the monastic bakehouse.” Queries. Srr Jonn Avsten.—I have lately, through the death of a relative, acquired a large collection of prints, water-colour and chalk drawings; some of the best of these are marked “ from the collection of Mr. Austen.” Perhaps some of your subscri- bers can give me information about this collection, Essex. |The pictures belonged to the collection of Sir John Austen, Bart., of Derhams, in Middlesex, M.P. for Mid- dlesex, who died on March 22, 1742. - There is a printed catalogue of his entire collection in the British Museum. It was dispersed by Mr, Prestage of Savile Row on Jan. 9 and 10, 1755. | Op Creuer, AND Joun FeRpINAND BApER.— Is there any means of finding out to whom the cipher of which I send you a rubbing belongs? It occurs on a miniature frame, and is surmounted with a French ducal (?) coronet. The date is 1710. In the centre are the letters Mi (MA), crossing each other, which are not repeated and reversed. The repeated letters are S. B. H. The portrait is by Johannes Ferdinand Bader. Is he known ? J.C. J. Tue “ Britycock ” on “ Wipk-AWAKE” Hat. The late Earl of Mount Norris informed me that this now common hat was first introduced on his estate at Areley. He said that one of the eminent firm of Christie, London, when inspecting the gardens and grounds of Areley Castle, remarked that the chimney-pot hats of the peasants were not at all suited for working men, and that he would try to invent something better. Lord M. said that a few weeks after this a large packet of “ billycocks ” arrived as a present from Messrs. Christie. They were distributed amongst the labourers, and became so popular that the neigh- bouring hatters began to manufacture them, and so they spread all over the country. I have heard the above relation over and over again. How- | ever, his lordship may have been mistaken and have misunderstood Mr. Christie as to the inven- tive part of the story, and such hats may have been worn before the packet from Christie's arrived at Areley. Be this as it may, I am con- vinced that Lord M. firmly believed that Ais labourers first sported the “ wide-awake” hats. Perhaps Sir Tuomas WINNINGTON, whose seat 1s 4 nea inte Bi
Page 7
the of » of ion ‘ri- —_—— Ft we 4% §. IX. June 1,72.) NOTES AND QUERIES. 445 near Areley, can say a word in elucidation of this interesting subject of local history.* James Henny Drxon, LL.D. “ Apam Brarr.”—J. G. Lockhart concludes the pathetic tale entitled Adam Blair with the words—“ I have told a true story.” Any Scotch- man reading the tale will be likely to form that opinion before he learns it from the author. Can any of your correspondents say who was meant by Adam Blair, and what parish by Cross-Meikle ? G. K. Lorps or Brecon.—Can any one tell me where Ican find a pedigree of the lords of Brecon? I want to find the pedigree of Bethin ap Maenarch, the last lord of Brecon, and shall be much obliged if any one can tell where is my best chance of vetting at it. H. A. pe Satis. 109, Finboro’ Road, West Brompton. Catecuism.— Who is the author of a work with the following title >— “ Catéchisme raisonné, traduit de l'Anglois, par Milord ..+. avec un discours préliminaire de M. Formey. A Halle et & Leipzig, chez Daniel Blanc, Libraire privi- légié du Roi et de ’Académie. mpccLvt.” There is some account of this work in the Bibliotheque universelle of M. Le Clere, ix. 95, but no light is thrown upon the author. N. “4 Compleat CoLLEcTION oF DEvorions,” ETC. In 1734 was published in London, printed for the author— “ 4 Compleat Collection of Devotions both Publick and Private, taken from the Apostolical Constitutions, the Ancient Liturgies, and the Common Prayer-Books of the Church of England. In two parts.” The volume (8vo) contains about 350 pages, with an appendix in justification of the foregoing undertaking, &c. Information is requested as to the name of the author, and under what circum- stances was the compilation made ? Epwarp HAILstone. Walton Hall. [This work is by Dr. Thomas Deacon, a nonjuring bishop, who died at Manchester, February 16, 1753. A long biographical account of this remarkable man and admirable scholar appeared in “N. & Q.” 1* 8, xii. 85. Consult also 2"¢ S, i. 175; iii. 479; iv. 476; 34 S. iii. 243; xii. 59. At Sotheby’s on June 5, 1857, it fetched 2/.7s. It was reprinted in Hall’s Fragmenta Liturgica, 1848, vol. vi., see also vol. i. p. xli.] Divorce. — I requested Mr. Cuarnock (see ante, p. 306) to favour me with some authority for the statement that a woman who has been divorced from a husband retains the name she acquired by marriage, and he iterates his former opinion. In view of the adverse citation by Wharton, I desire to be referred to the rule of law under which this has become a thing fixed and settled. Has Lord Penzance in any decree _ * What is the meaning of billycock? “ Wide-awake” is clear enough, and requires no explanation. of dissolution given a deliverance on this subject, or did his predecessor, Sir Cresswell Cresswell * If so, what and when ? 3A RRISTER-AT-LAW. Four Acrs or Man.—On what authority is the symbolization of four ages of man by the four seasons of the year attributed to Pythagoras ? J. F. Gowrte Consprracy.—At the time when men’s ears were ringing with rumours as to this affair, a pamphlet in favour of the (so-called) conspirators was published. Whether it wasever printed or only circulated in manuscript seems uncertain. Proba- bly, however, it was printed in Edinburgh. Mr. Bisset says (Essays on Historical Truth, 285) :— “Everything in the shape of a defence of the Earl of Gowrie and his brother was so effectually destroyed that not a single copy of a small tract written in vindication of them can now be met with,” Is it really quite certain that this treatise is lost beyond hope of recovery? Books turn up in strange places, and knowing as we do the social intercourse which took place at that time between Scotland, on the one hand, and Holland, Flanders, and Germany on the other, is it too much to hope that a copy of this relic may still be sleeping in some foreign library? The discovery of this work would, we presume, go far towards clearing up a transaction which seems to most people involved in impenetrable mystery. CoRNUB. Joun DE VatiavERRO. —Can any one give me information respecting John de Vatiguerro, who lived in 1521, as I have his prophecy, published in that year (a most remarkable production) re- specting the first French Revolution ? WILFRID oF GALWay. Mitton Querirs (2).—Sonnet xxii. “ To Cy- riack Skinner ”— . “ Cyriack, this three years day these eyes, though clear, To outward view, of blemish or of spot ... .” Have we not here a simple error of the press ? A transposition of type? “This three years day ” for Three years this day ? “Three years this day these eyes have for- gotten their seeing” is plain enough, but what can “this three years day mean”? Is there any similar expression in Milton or in any other writer ? J. Drxon. Rey. Samvet Peck, M.A., was a fellow of Magdalen Hall, Oxford, and rector of St. Mat- thew's, Ipswich (see Wadderspoon’s Memorials of Ipswich). In his will dated May 25, 1700, and proved in the Prerogative Court of Canterbury on April —, 1701, he describes himself: “ Samuel Peck of Ipswich, Clerk,” &. When and where did he die, and where was he buried ? Any information as to his ancestors and descend- ants will be acceptable to Cares Mason, 3, Gloucester Crescent, Hyde Park
Page 8
446 NOTES AND QUERIES. (4% S. IX. June 1, 72, Porm on THE Monastic Lirs.—lIn an interest- ing account of Mont St. Michel, I find this pass- age :— “Un manuscrit de poésiesinédites de ce monastére nous représente la claustration comme favorable 4 la priére et & la poésie : * Kalendre chante plus en cage Quel ne feroit au vert boscage Aussi sert plus Dieu et honoure Cil qui en la cage demoure.’ ” Ttinéraire descr pt f et histori qu du vor ageur dans le Mont Saint-Michel, par Ed. Le Héricher. Avranches,s. d., p. 41. This verse I venture to render— yuder in cage the birdie’s lay n in the forest green ar And so more praise to God Who in the caged cloister lives.” One swallow does not make a summer; but the passage quoted from this MS. poem makes me desirous of knowing something mure about it. Will some correspondent let us know if it still remains unpublished, its author and extent, and if the remainder is “equal to sample”? If so, like Oliver Twist, I would venture to ask for more. W. E. A.A. Pontirr.—Can you give me the derivation of the word “ pontiff,” and inform me how it came to be used in the sense which it now has ? Crericus Rusticvs. this word are given. Q. Scx- Rusholme. [Three derivations of vola, himself pontifex maximus, derived it from posse and facere. Varro says, “ Pontifices,ego a ponte arbitror, nam ab iis sublicius est factus primum, et restitutus sepe, cum ideo sacra et uls et cis Tiberim non mediocri ritu fiant.” “ Gittling thinks that pontifer is only another form for pompifex, which would characterise the pontiffs only as the managers and conductors of put lic proces- sions and sol wre probable that lemnities. But it seems farm the word is formed from pons and fucere (in the signifi cation of the Greek pée{ew, to perform a sacrifice), and that conse: ntly it signifies the priests who offered sacri- fices upon the bridge.” (See Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities.) The college of pontiffs was insti- tuted by Numa, and, including the pontifex maximus, at first consisted of five members, being gradually increased to nine, fifteen, and finally sixteen. The college had the supreme superintendence of all matters of religion, and continued to exist until the overthrow of Paganism. To the empercrs belonged the right of appoimting members of the college. and also the office of chief pontiff—P.M. or PON.M. will be found on several of their coins. From | the time of Theodosius the emperors no longer appear as pontiffs, but from the nature and dignity of the office it can be well understood why the title has been assumed by the Bishop of Rome. } Quinta or Montserrat. — This villa, situated in the suburbs of Lisbon, is stated in Miss Baillie’s Letters (published before 1840, date of extract quoted) to have been erected by the well-known Beckford, who also built Fonthill Abbey. Is there any description of it in its original con- dition ? Miss Baillie describes it as “completely a ruin.” me. Be in the modern cant sense of taken in, or brought “Tue Retrospective Review.”—I should be very glad to be informed to what writer may be attributed the first article in The Retrospective Review, vol. i. part 2, published in 1824 on Cam- den’s Britannica and County History in general. Joun Goven Nicnozs, Scotecn Royratists. — Where shall I find a list of Scotch landowners who were fined or had their estates confiscated for royalism similar to Dring’s Catalogue of Compounders and the confiscation acts to be seen in Scobell’s Acts and Ordinances? The Royalist Composition Papers in Her Ma- jesty’s Necord Office only relate to England and Wales. Cornus. Scutartvus.—In a charter by Robert, abbot of the monastery of Paisley, and his convent, of date February 5, 1503-4, they granted “ preedilecto familiari sevfario nostro Andree Ros, alias Payn- tor,” « particular tenement lying in the then newly erected burgh of Paisley. And my desire is now that some contributor to “ N. & Q.” would kindly explain what the Scutarius of a monastery is; or, in other words, what duties pertained to that ( tlic ° We are aware, from Ducange (voce “ Scuta” et infra), that the term has been variously glossed, ius, Armiger, Spatharius, and also as Scutorum artifex. But we hesitate to think that any of these is applicable to the officer of a monastery ; and accordingly incline to pass down, in Ducange, to other interpretations; to those under “Scutum,” which is said to be a “ tabella in formam Scuti confecta’—also “ inter ministeria sacra reponitur,” also a ‘vas, quod lychnis in ecclesiis pendentibus substernitur;” and as a “ tabulatio, que foribus et officinis rerum venalium pretenditur,” &c., Anglicé, a penthouse, otherwise shades, booths, &c. constructed of boards. This last gloss is one of Spelman’s (Gloss. “ Scutum”) ; but to which Ducange adds this pregnant doubt: “Sed vide an per Scuta intelligat (¢ ¢. Hoveden) signa, que officinis apponuntur, nostris (¢. e. by the French) Enserenes,” or Anglicé, signs or sign-boards. In connection with these various glosses, it may be only well to consider the “ alias Payntor” of the charter; and whether that term is other than an old form of Pent-er, the artifex of pents, shades, screens, porches, booths, signs, signboards, &c., hung out or placed before houses, their windows and doors, and particularly those in or in front of which merchandise was exposed for sale. EsPEDARE. as Stipendarius “‘ Sop,” As USED BY Jonson.—In the anagram- matic proem or argument prefixed to Jonson's Volpone, the last line is,— “ Each tempts the other again, and all are sold.” Does not the word “ sold” appear to be used here
Page 9
see rn eS hel
NOTES A
+ to grief? It certainly is not applicable in its legitimate meaning to the fate of either of the characters; and if my surmise be right, is there any other instance of like age, where the word is go used? Johnson’s Dictionary does not give this sense. Weeaks Srett. —A s1 mall running stream is sometimes led a “stell” in the north of England. Unde derivatur ? N. Suvear anp Water Day.—It was the custom } , Ascension Day some years ago in the town of
Cowbridge, Glamorganshire, for children to form parties to take sug 1 water at one of the neighbouring wells, .B ywmen’s Well being an special favourite. child went provided , TI . with sugar and a The day was usually lesignated * S r-and- Water Day.” Is the cus- des . + nere, {
| whence its origin R. & M.
] + } * tom prevalent eisew SwepENBoRG.—Can any reader of Swedenborg inform me where in his voluminous writings occur the aphorisms quoted, amongst others, by Emerson ( 2tepresentative Men)—* The more angels, the more room,” and “ Ends always ascend as nature descends”? I have searched the indexes to many of his works, including the Arcana Ce/es- ia, Without avail. James T. PRESLEY. Cheltenham Library. Tarereti.—lIn this district of the South Hams th oy Say ¢ f the cuckoo — In the month of April * He singeth taperell.’ The word means feeble. Whence is it derived ? A. MIDDLETON. Kingsbridge Grammar School, 8. Devon. Troy.—What is the derivation of Troy as the name of a class pound of Cologne and of Toulouse, have become stan anda, so in all probability the weight in question took its name from being used at the fair of froyes. That there was a very old English standard | 1 of twelve ounces, and that this pound existed long before the name Troy was given to it, are established facts. Though the Troy pound was mentioned as a known weight in 2 Henry V. cap. 4 (1414) and 2 Henry VI. p. 1 13), the term Troy was not applied to the legal tandard pout 1 till 12 Henry VII. (i4 Troy weight had precisely the same limitations of use in the time of t é li 1 of Edward L, ghi ious metals and stones aad ay caries’ drugs, It was originally the pound of silver, the ound ste rlit g, and was sometimes described as di-
vided into twenty parts called shillings. The famous statute of Henry [1]. (1266) makes a lard for it from th ight of ears of wheat Watiincers.—Mr. Earle, in his Philology of the English Tongue (Oxford Clarendon Press, 71, 12mo), gives the following :— ‘With these must be classed the words in -inger, as harbinger, porringer, pottinger, wharfinger. Also waill-
a term that is or was to be seen on’ the walls of Chester, in a tablet commemorative of repairs done to the ity wall. The wallingers were annual officers charged with the care of the wali.” I would compare of re:xoroioi at Athens. In the ve the italics (except in the case of the word wallinger) are mine. Ww ill : some one ascertain for me whether the tablet still stands, where it is, ind in what condition it is at present? I should also like to hear of any other obsolete words of a a termination, and also s me information con- erning these wallingers, « f heir functions, posi- dite and equivalents in other towns or countries. The word is ‘ot in Halliwell, fifth edition. li. S. Skrpton. Tivoli Cottage, Cheltenham. WITHIPOLL AND THEKE stoN Famiires.—I have become possessed of tw deeds of « pecial interest to Ipswich and its neighbourhood. The first is an inde nture for the sale of property at Thurle- ston, Suffolk, dated 1630, ond having the ex- tremely rare autograph signature of Sir William Withipoll of Ipswich, Knt., as well as those of Sir Richard Brooke of Nacton, Knt.; Sir Isaac Jermy of Ipswich, Knt.; and SirCharles Le Gros of Crostwich, Knt.—all parties interested in the property. The second is a deed granting certain
Page 10
448 NOTES AND QUERIES. (4% S. IX. Juxx i, '72, messuages in Ipswich (formerly the property of Sir Harbottle Grimston, Bart.), to Thomas Edgar and Mary his wife, by Sir William Thekeston of Flixton, Knt. This is dated 1644, and has Sir W. Thekeston’s signature in fine condition.: Sir William Withipoll (or Whitypole) was connected with Christ Church Priory, Ipswich. Sir William Thekeston’s history was closely embodied with the account of Flixton, Suffolk. Who are the descendants of these two families ? | C. GoLpDING. Paddington. Replies. MR. KETT OF TRINITY, OXFORD. (4 §., ix. 379.) In Mr. Bares’s note on “Dr. James Uri,” I observe a notice of Mr. Kett of Trinity College, who is once in the same note (accidentally I sup- ose) called Dr. Kett. But the story of Mr. Kett is not sufficiently told. If he is to be mentioned at ail, whether as “this Kett,” or, as I should prefer, with greater civility, the chief facts of his literary life should not be omitted. He had the misfortune to fall into the hands of two critics, Dr. Copleston, afterwards Bishop of Llandaff, and Mr. Davison, Fellow of Oriel—two men who contributed more than any others of their day to raise the character of the college to the eminence which I should be sorry to think it was likely to lose. They were immeasurably his superiors in capacity and learning. But, like other people since, not suspecting his danger, he ventured to write books. One was called Logic made Easy. I believe I am giving the title correctly, but I | have not a reference at hand. Upon this, Cople- stone wrote The Evaminer examined, a most amusing criticism, but fatally damaging to Kett’s easy treatise. Kett was supposed to have a face | which, from its length, reminded those who saw him of a horse. This supposed likeness gave him the name of Horse Kett. He took the joke with very good humour, and used to say of himself | that he was going to trot down High Street. Copleston put on his title-page “ Equo ne credite Teucri.” But Kett’s most serious bad fortune was his book called Elements of General Knowledge . Davi- son published an answer to it in two parts. The second part is in the British Museum : — “ Some Account of a recent Work, entitled ‘ Elements of General Knowledge,’ being Part the Second, by J. Davison, M.A. Oxford: at the University Press, 1804.” The first part is not there, at least I have not been able to find it; and, I believe, there is a good reason for its absence. I have always heard the tradition that Davidson found himself to have written the first part with so much keenness of | ridicule as to make him wish to withdraw it. Accordingly, he bought in all copiés accessible to him. Many years agoI read a copy which had been beyond his reach. I do not wonder at his wishing to withdraw it, considering the kindly | benevolent disposition which is always attributed to him. In the second part he speaks with almost an apologetic tone of the first; not retracting any part of the matter, but making some excuse for the manner. I was, within the last few weeks, in company with a gentleman, now far advanced in years, one of the few survivors who can speak with per- sonal knowledge of the men of that day. I asked him if he could tell me whether it was so, that Davison had suppressed part the first. He said he did not know; but, he added, Kett put all his corrections into the next edition of the Elements. Mr. Kett was for some time at Elsefield, near Oxford, whether as curate or incumbent I do not know, and left behind him marks of his care in the parish registers. I saw them several years ago. They were most carefully bound by him. I have had occasion to search many of these regis- ters in different parts of England. They are usually in a dilapidated condition, and often out of legal custody, so as to make their value as evidence extremely doubtful. I do not recollect at this moment any other instance of such care as that bestowed on Elsefield registers by Mr. Kett. It is certain that Kett was drowned at Charlton Kings, near Cheltenham. Mr. Bares does not gives the year, and I am not able now to supply the omission. I presume that Mr. Bares has authority for making the extremely serious state- ment that Kett committed suicide. If he has, it would be right to produce it. D. P. Stuarts Lodge, Malvern Wells, [There is an excellent notice of the Rev. Henry Kett in the Gent. Mag. August 1825, p. 184, where it is stated that at Stanwell on June 30, 1825, “about noon, the weather being hot, he proceeded to take a cold bath, when | it is supposed, that, venturing out of his depth, he was seized with cramp, and sank to rise no more.” —Ep. ] “AS STRAIGHT AS A DIE.” (4 S. ix. 119, 185, 249, 345.) Mr. Cuartrtock insists that the phrase ought to be “ level as a die,” because he has only heard it in this form; but surely those who have not only heard but used the expression “ Straight as a die” have a right to consider it in this form, even though they may not hit upon the true origin. I am inclined to agree with W.(1.) that, after all, the original “die” was the singular of “dice”; but I do not agree with him that the word “straight” applies to the accurate con- struction or squareness of the cube, but now think it — to the quickness and immediate result of t e casting of the “die.” I believe the phrase
Page 11
4% §, IX. Jone 1, °72.) NOTES AND QUERIES. 449 to be much older, and of more general use, than even my first attempt to explain its meaning sug- gested. Certainly it does not appear to have been confined to the localities in which stamping with a die could alone be commonly known, and Mr. Cuatrock’s application of the term “die” to a coin or medal is a little too far-fetched. “Straight” is used by old English writers in the same sense as we now use “ quickly ” or “at once.” Shakspeare uses it very frequently in this sense, and there can be no doubt it was commonly so used in the Elizabethan period, as the litera- ture of the time shows. A few quotations from the great dramatist will be sufficient to show this: — “ Wrench it open straight.” —Pericles, Act III. Se. 1. “You straight are on your knees.”—Richard III, | Act II. Se. 1. ee “ Straight to horse! ”"—Henry V., Act IV. Se. “ That carries anger as the flint bears fire ; Who, much enforced, shows a hasty spark, And straight is cold again.” ; Julius Cesar, Act IV. Sc. 3. I have noted many others, but these will be sufficient. At a much later period, Addison uses “ straight in the same sense : — “I know thy generous temper well : Fling but the appearance of dishonour on it, It straight takes fire, and mounts into a blaze.” 9 Possibly Mr. Cuattock may complain that thy literary definition annihilates my mechanical one. Be it so; I want to get the true one. , GrorcE WALLIs. South Kensington Museum. The original words are, I think, “ As true as a die,” #.e. as exact as the impression is to the matrix. By an easy, but illogical process, came “as straight as a die,” or “as level as a die” meaning, as true in straightness or levelness as the impression is to the matrix. E. L. BLENEINsoprr?. GENIUS, “A CAPACITY FOR TAKING TROUBLE.” . (4 §S. ix. 280, 374, 393.) We have great reason to complain of Mr. Sata and Mr. Piaeot, and Tristis must be very much dissatisfied at the manner in which the replies have been laid before him. In a voluminous writer like Buffon, it is no joke to have to hunt for a sentence of eight words, “Le génie est une grande puis- sance d’attention.” We must now ask some cor- rect reader to furnish the exact references. Mr. Sata has not even got the words of Buffon, for Littré quotes them from Buffon’s Disc. de Récep- ton aT Acad., “ Le génie n'est autre chose qu'une grande aptitude & la patience.” Puissance d'at- | tention is perhaps scarcely French. Faculté would | the divine nature innate in everything: | genius, | penetrating into probably be the word. But whether French or not matters little, as Buffon never wrote it. I have read somewhere that Newton, when asked what constituted the great difference between him- self and other men, said he did not know unless it was that he had more patience. As Buffon was only twenty when Newton died, Newton is pro- bably the originator of the idea, and Buffon had heard it. Some reader of “ N. & Q.” will perhaps kindly give the reference and authority for this saying of Newton; also of Coleridge’s definition of genius as consisting in the carrying on into the matured years of manhood the freshness-of the faculties of youth. Properly speaking, all these sayings are rather remarks noting some of the signs of genius than definitions of genius. Coleridge was always trying his hand at a definition of He says (Webster's Dict.), “Genius of the highest kind implies an unusual intensity of the modifying power.” Blair says (vol. i. lect. 3), “Genius always imports something inventive or creative.” Fielding (Richardson’s Dict.) in his Hist. of a Foundling, ix. c. 1, makes it out to be “those powers of the mind which are capable of all things within our reach and knowledge, and of distinguishing their essential differences.” I should be glad if “N. & Q.” would open its pages to receive all the pithy things that have been said about this little under- stood thing, so that we might learn if out of all the wit anything like a definition could be elicited. The word genius is derived from gignere, “ to beget and bring forth.” It represents in Latin “ Dice- batur a priscis Deus nature, qui omnium rerum gignendarum vim haberet.” (Hermannus Torren- tinus.) The man of genius then, if man be made “in the image of his Maker,” is in respect of that genius—that light and lamp of serenest reason fed by the inner spirit—of all men the most creative, and most of all men like to his Creator. “An honest man the noblest work of God.” Not so, friend Pope! The grandest, best, most seraphic and musical spirit is that which is most instinct with the influx of divine gifts, and that is “the noblest work of God.” Genius is the fabric of highest artificership, whereon the Holy Spirit has wrought most deftly; of all his labour , ma in this strange miracle, our world, the begetting | growth and outcome of genius is the cunningest. This highest type of manhood’s excellence is like the dayspring in summer, a direct revelation to make all wise men thankful. King’s Lexicon makes | subtle scholars and the small snakes of the earth | eat dust and hiss at the advent of a Milton or a Byron, and, under guise of propriety and a love of the correct virtues, slake the hot sting of their | envy in the few faults they figd in them. C, A, W. Mayfair.
Page 12
450 NOTES { THE ANCESTRY OF GEORGE WASHINGTON. (4® S. ix. 140, 248, 302, 325.) It is with sincere regret that I find “N. & Q.” made the means of reproducing and continuing a opular error. Your correspondent J. R. B. quotes Mr. Simpkinson’s book, The Washingtons, in evi- dent ignorance that this pedigree had been proved to be wrong in its vital point. Nothing is known of the ancestry of John Washington, the emigrant to Virginia ; but Col. Chester has shown in the Herald and Genealogist (iv. 49-63) that he cer- tainly was not the son of Laurence Washington of Sulgrave and Margaret Butler. I will not waste time on a discussion of this point, because R. B. will doubtless agree with me, after a perusal of Col. Chester's admirable essay, that the fact is proved. The beginning of the Pe was undoubtedly with Sir Isaac Heard, and it was continued by Baker. After a number of years the pedigree was consid: - to be proved, and was extensively copied here in America as well as in England. Two e labo rate tabular pedigrees with blazon of arms were printed here at different times, and finally an official sanction was given to the story by the act of the State of Massachusetts in 1861 At that time the Hon. Charles Sumner, : —- whose greatest learning is not in the direction of genealogy, presented to the State fac- similes of the tombstones of Lawrence and Robert Washington, which copies had been given him by Earl Spencer, both gentlemen supposing ar ing these Washingtons to be the father and uncle ff the Virginian emigrant. The State accepted the gift with much formality, ordered the stones to be placed in a conspicuous pli ace, , and published an elaborate account of the whole transaction. In the prev Brington, had published the very int resting mus year Mr. Stanhine m, rector of ; | volume above quoted, showing the fri ndship be- tween the Washingtons there and the Spencers f Althorp. Though the book would doubtl never have been written but for the belief of author that he was describing the ancestors of George Washington, it is not rendered worthless by the discovery of that error. It contains a great amount of valuable and interesting utter from original documents, and it was a fortunate mistake which led to its composition. “N, & Q.,” however, must maintain the truth of history, and it is therefore proper to put on record here the statement that the pedigree of George Washington has been traced only to the emigrant to America; the parentage of John Washington is still entirely unknown. Another question connec ‘ted with George W ash- ington is that of his birth-place. In“N.& Q.’ (2™ S. iv. 6, 39, 75, 233) the opin tion is expre »ssed that possibly he was born at Cookham in Berk- shire. This theory is revived and formulated, ND QUERIES. [4 S. IX. Jone 1,72, after being a matter of inform ~ gossip for years, in a paper published in 7he American Historical Record, yol. i. No. 4, for ; April, 187 It now seems that Samuel F. B. Morse, the distingui originator of the electric telegraph,* wh ane week ago, owned a portrait said to be that of Mary Ball, the wife of \u gustine Washington, and motherof George. This portrait was formerly owned by George Field, Esq., “author of several important works on art and philosophy,” who in 1851, in a letter dated at Sion Hill Park, tells the way in which he obtained the painting. Mr. Field was born about 1775, and when a boy was acquainted with a Mrs. Morer of Co kham, who had this portrait of Mrs. Washington “and other relics of the family given to _ r when they quitted the place for America, to wl a country her aunt ther took the chil . W., in her arms.” "hen Mrs. Morer died am put 1812, Mr. Field sent and bought the } portrait. T he tradition hg pa very fe w links, Mr. d to h ive conversed with Mrs. Morer, who w y lly conversant with the fact that Augustine Wa gton was living in England in March, [730, when he married Mary —_ It is con- ceded that the Balls were long resident in Virginia. (See Bishop Meade’sOld F es, ii. 126.) Col. Wil- liam Ball died there in 1669, Ik aving sons William and Joseph. Joseph was the father of Mary Ball, ] ‘ Fie] uso df Joseph Ball, junr.; but, on the other rand, there were Balls resident at Cookham. hough the baptismal and marriage register is said to be lost, the record of deaths has the burial of John Ball, May 26, 1707, and Mary Ball, Oct [t is also established that Joseph Ball, junr., who was in Virginia in 1729, was living at Strat- furd-by-Bow in 1747 and 1755. Ulis daughter narried a Virginian in 1750. It is 1at his sister went with him, and was married there in March, 1730. It seems certain that G »W a rton was born Feb. 11, 1731-2, April : 3 following, say fifty-two and was “baptised g, days later. It is P »ssible, but most im probs ble, that he was born in England and baptise dj in Vir- inia; but his baptism here seems most probable. V. LH. Warrmore. ST. WINNEL. (4% S. ix. 221, 287.) Go. Ge his remarks under this title in “oN. & Q.” of March 16, has evidently fallen into an error in reference to the old adage respecting the month of March, which is prevalent in Norfolk as in Suffolk, the real reading being as * This term is used simply as descriptive and without prejudice to the claims of Wheatstone and others. aes indic Ma lamb In that has i I bel Gurt Witl Blonr the | Win Briti an a coun Kin; ter Wy Mar gese land suIT perl stat 9, N and «ert and abb { ha if 1 n | the rall this thi:
Page 13
—_ SS, ~ te 48. 1X. Juve 1,’ NOTES AND QUERIES. 451 indicated by the lines that he has quoted, that “March comes iv like a lion and goes out like a lamb.” “oe - In reference to his inquiry who Winnel was, that — r is ye 2 ntly a mistake; the name has in fact been spelt in several ways, and belongs, I believe, to a Saxon saint. In the tale of Ivanhoe, Gurth is made to invoke “the curse of St. Withold upon these infernal porkers”; but in Blomefield's History of Norfolk, in the account of the paris! h of Wereham, the priory and manor of Winwaloe is mentioned, and he says “ He was a British saint, and flourished about the year 530, an abbot and canonized”; and that “the first ac- count he met with of it was in the 7th year of King John, when the Earls of Clare and Glouces- ter were found to hold a court here (apud sci Wynewalum), and in the reign of King Henry III. Margaret de Strageset, daug hte wr of Robert de Stra- geset, released to West Derham Abbey all the lands which were her father’s lying in the fields surrounding the church of St. Winwaloch com- perling on the common of Werham.” It is also stated that King Edward III. granted licence April 9, No. 10, to the Lady Elizabeth de Burgo, sister and coheir of Gilbert, Earl of Clare, to assign «ertain messuages and lands in various parishes, and the fair of St. Wynewale in Norfolk, to the abbot and convent of West Derham to find a haplain to celebrate divine service in the ch: up ] af Wynewa for the souls of Gilbert, Earl of Clare, and « ig After the general dissolution of religious houses this manor passed through various hands till in 1633 it was sold to Sir John Hare. Blomefield savs :— “ What remains of this ancient priory is a building chiefly of free-stone about 35 feet long and 30 broad, and from its site (standing east and west) seems to be the old chapel. In a writing about 15701 find it wrote Wynhold Capella. It is now a farm-house, and here is annually a fair kept n the tl f March, St. Winwa of note for the sale of n any horses, cows, &e.: ar eing gene- rally a cold and coarse season of the » storms at this time are commonly called Wh inwa i storms, and this old rhyme becomes frequently quoted in the nei ourhood— * First comes David, next comes Chad, Phen comes Whinwall, as if he was mad.’” Whether the manor of Winwaloe still exists, r to whom it belongs [ do not know, but the old building hs as ps assed from the Hares into the pos- séssion of Sir Henry Bedingfield, by whom it has been much increased and renovated, The fair, which was originally held on that site, has since been removed to Downham Market, where, under the name of Winnold Fair, it is still held on March 3%, and is noted as one of the largest horse fairs in England. E. J. HL. Bexwell, Rectory. Cento (8"* S. i. 53.)—Ten years have passed away since the Cento Virgilianus of Proba Fal- conia was resuscitated by Srr Toomas WINNING- ToN from its seldom- -interrupted sleep of fourteen centuries to the notice which that lady's piety, skill, and patience had long deserved :-— The other day I chanced on the loose leaf of a Centonian experiment, in I really know not what recent periodical. Inferior as it is to the Chris- tianized Virgil of the Roman poetess, the novelty of its compilation from so many of our authors, and the moral tone of their several lessons, may, perhaps, obtain for it a place among the em- balments of “ N. & Q.” E. L. 8. “Mrs. H. A. Deming, of San Francisco, is said to have occupied a year in searching for and fitting together the following thirty-eig rht lines from thirty- eight English and American poets. The author’s names are appended : “ Why all this toil for triumphs of an hour? ! Life's a short summer—man a flower ;? By turns we catch the vital breath, and die—* The cradle and the tomb, alas! so nigh. To be is better far than not to be,°® Though all man’s life may seem a tragedy ;® But light cares speak w hen mig hty gric fs are dumb—’ rhe bottom is but shallow whence they come.® Your fate is but the common fate of all ;9 Unmingled joys, here, to no man befall.! Nature to each all ts his proper sphere,!! Fortune makes folly her peculiar care.'* Custom does.not often reason overrule,!3 And throw a cruel sunshine on a fool.'* Live well—how leng or short permit to Heaven ;* They who forgive most shall be most forgiven.! Sin may be clapped so close we cannot see its face—'7 Vile intercourse where virtue has not place Then keep each passion down, however dear,'” rhou pendulum, betwixt a smile and tear ;?° Her sensual snares let faithless Pleasure lay,*! With craft and skill, to ruin and betray.” Soar not too high t il, but stoop to rise ; 18 73 We masters grow of all that we despise.** O then renounce that impious self-esteem ;* Riches have wings, and grandeur is a dream.** Think n« ambition wise because ’tis brave :** The ps aoe of glory lead but to the grave.*% Wh at is ambition ? ’Tis a glorious cheat,” Only destructive to the brave and great.*” What’s all the gaudy glitter of a crown ?*! The way to bliss lies not on beds of down.*? How long we live, not years, but actions tell ;* That man lives twice who lives the first life well. lake then, while vet ye may, your God your frie nd, W hom Christians worship, yet not comprehend. rhe trust that’s given, guard, and to yourself be just ;* For, live we how we may, yet die we must. ” ‘Young; * Dr. Johnson; 3 Pope; 4 Prior; * Sewell ; 6 Spenser; 7 Daniel; * Sir Walter Raleigh; ° Longfel- low; Ae oath well ; '' Congreve; '? Churchill; “ Roches- ter; Armstrong; © Milton; ' Baily; '7 Trench ; is et... ; Thomson; % Byron; *! Smollett ; 22 ( “rabbe ; 25 M: assinger; ** Cowley; ®° Beattie; * Cow- per; * Sir Walter Davenant; * Gray; 29 Willis; °° Ad- dison; *! Dryden; ™ Francis Quarles; ** Watkins ; os Herrick ; 3% William Mason; * Hill; #” Dana; * Shakspere.
Page 14
452 NOTES AND QUERIES. Hans Prace Hoax (4 S. ix. 340.)—As I do not find that any of your readers have replied to the extraordinary statement of the Knicut or Morar that the “ Hoax at the Pavilion, Sloane Street, August 31, 1812,” “is clearly the proto- type of the Berners Street hoax, perpetrated many years afterwards by Theodore Hook and General Higginson,” I beg leave to point out that it is impossible, because the Berners Street hoax was concocted three years previously. This is surely the first time that Theodore Hook’s originality has been called in question. The hoax was very heartless and caused an immense deal of damage, but it would hardly have been so successful had it been a mere copy of a former “sell” of the same character. The best account of the Berners Street hoax is to be found in the article on “Theodore Hook” by Lockhart (Quarterly Re- view, vol. Ixxii. pp. 62-63.) There it is said— “Fierce were the growlings of the déctors and sur- geons, scores of whom had been cheated of valuable hours. Attorneys, teachers of all kinds, male and female, hair- dressers, tailors, popular preachers and parliamentary philanthropists had been victimized in person, and were in their various notes vociferous. But the tangible mate- rial damage done was no joking matter. There had been an awful smashing of glass, china, harpsichords and coach-panels. Many a horse had fallen never to rise again. Beer-barrels and wine-barrels had been over- turned and exhausted with impunity amidst the press of countless multitudes. It had been a fine field day for the pickpockets.” Lockhart does not mention the number of the house—it was 54. Henry B. WuHeatiey. BrsLiogRaAPuy: OpER-AMMERGAU Passion PLAY (4" S. ix. 421.)—(1) Account of, in The Times of Sept. 25, 1860, by George Grove. (2) “The Ammergau Mystery,” in Macmillan of October, 1860, by “ A. P.S.” (the present Dean of Westminster); republished in his Essays on Questions connected with Church and State, Pp. 502. (3) Chapter on the subject in Art Students of Munich. A. P. 8. “ The Passion Play in Ober-Ammergau.” By Ludwig Clarus. New Edition, Munich, 1860. A similar work, but shorter, by Devrient, pub- | lished at Leipsic in 1851. The songs of the chorus, with the general programme of the drama and a short preface: where published I cannot recall. Sam. Saw. Andover. Brito’s excellent list of pieces de circonstance | on this subject ought to be continued and com- pleted : — « The Bavarian Highlands and the Ober-Ammergau Passion Play of 1871.” By W. H. W. P. London: Printed by Charles W. Reynell, Little Pulteney Street, Haymarket, 1871. 8vo, sewed, 52 pages, . This is a very interesting, reverent, and dis- criminating account of the play and the actors, preceded by a fresh and pleasant sketch of the (4% S. IX. Jone 1, 72, writer's journey from Kempten to Ober-Am- mergau. Church Times, Sept. 15, 1871. Five columns of the paper. A “Special Correspondent’s” ac- count of his visit; with detailed specification of the play, act by act. The Guardian, Daily News, and other London papers also, contained reports of their own. The Eastern News (?), a Hull paper. A long and minute account of the play, written by a lady, and taken, I think, from the performance of 1860, appeared in three or four consecutive numbers of this paper in the summer of 1871. A. J. Munsy. Temple. Brito may be glad to learn that the first news- paper accounts of the Passion Play in the Bava- rian Highlands appeared in The Standard in May and June 1870. The correspondence was, I be- lieve, from the pen of Mr. J. O’Shea, and, though to my mind, the brightest and best account yet published, has not yet been reprinted; so that perhaps it hardly comes under the heading “ Bib- liography.” C. W. Fatner Arrowsmita’s Hanp (4™ S, ix. 376, 436) is preserved in a silver shrine at Ashton, near Wigan, and is still remarkable for the many cures performed by it. WILFRID or GaLway. A Surcrpe (4" 8S. ix. 320.)—The man who hated life, because it was nothing but buttoning and unbuttoning, figures as a Swiss in the West- minster Magazine, 1782, p. 178: —* The Swiss, who shot himself because he was tired of dressing and undressing.” W. G. Stone. May not the following be the “ foundation of the story,” about which UnEpa inquires ? — “ Croaker. Ah! my dear friend, these were the very words of poor Dick Doleful to me not a week before he made away with himself. . . . Ah! he grew sick of this miserable life, where we do nothing but eat and grow hungry, dress and undress, get up and lie down; while reason, that should watch like a nurse by our side, falls as fast asleep as we do.”—Goldsmith’s Goodnatured | Man, Act I. Se. 1. Quotations get strangely changed in the course of use. CLARRY. Ricnarp Guy (4 §. ix. 327.)—About 1740, Gent printed The Famous Old Ballad or History | of the Battles of Flodden Field, which he says was taken from an ancient MS., transcribed by Mr. Richard Guy, late schoolmaster in Ingleton, York- | shire. This person was most probably the same Richard Guy who was born at Gaile, a hamlet at the head of the valley of the Ribble, and baptized at Ingleton on March 27, 1682. On January 2, 1706, he was married to Emmy Shepherd of Ingleton, who died in 1726, having borne to her husband several children, all baptized at Ingleton. Gent’s statement that the transcriber of the caw oc @ G 1
Page 15
‘(crm mis “= a te i | “ =r / “ 4% §, IX. Jove 1, ’72.] NOTES AND QUERIES. 453 so-called ancient manuscript was a schoolmaster at Ingleton is supported by tradition. Some old people of that town say that they have “ heard tell on a skealmaster afore their time, called Guy.” Ifthe ballad printed by Gent be identical with that which Lambe and Benson published in 1774, the vicar of Norham may be exonerated from the charge of being the manufacturer. ' R. D. York. Dr. Lienum (4 S. ix. 260.)—The inventor of the “anti-scorbutic drops” was, I have been in- formed, a surgeon ‘‘before the Act,” who practised at Manchester. His name was Wood, but he changed it to Lignum. His son was a regular ractitioner, a legitimate surgeon, and apothecary. i never heard that the elder Lignum was “:¢ travelling quack.” Iam no lover of patent medi- cines, but 1 can state a fact. A friend (a member of the legal profession), after spending “a mint of money,” and consulting Abernethy, Sir A. Cooper, and a host of others, received no benefit whatever for a blotched face. It still continued in a frightful state. He at last consulted Lignum the younger; and after taking about six bottles of the drops, he was completely cured, and he has never had any return. VIATOR (1.) Susan Purr or Curppennam (4 §. ix. 337.) A son of Susan Purr having, up to February last, | been in the service of a relative of mine lately resident at Chippenham, in Cambridgeshire, my wife, when staying there, frequently visited Mrs. Purr, and conversed with her a day or two before her death. Although for the last few years she had been bed-ridden, she had retained her facul- ties. Her age was stated to be ninety-five. I believe that she had not been photographed. H. M. Vane. 74, Eaton Place, S.W. Epwarp or Sauissvry (4 S. ix. 313.)—In your valued correspondent Tewars’ note he speaks of Edward of Salisbury’s son-in-law, Humphrey de Bohun, and of the charters of Savigny, anno 1112. Now in the document on parchment I possess (which I once transcribed for “ N. & Q.’’), written in avery clear hand and in wonderful preserva- tion, from Abrincis (Avranches ?) in this same year 1112, the thirteenth of Henry I. (Beauclerc)’s reign, and the fifteenth of Pope Paschal’s pontifi- cate, bearing the signs manual or crosses of the king of the English, and of thirteen of his highest dignitaries, I find among them Sigi Vnfridi de hun +, who was steward and sewer to Henry I. He became Baron of Trowbridge on his marriage with Matilda, Edward of Salisbury’s daughter, and subsequently Earl of Hereford and Constable of England. On this same charter is Signii Man- guisi de Savigneio +. | lodging at the west end of London. | Glen!” | But my impression of the fine canopied seal of Has this Savigny anything to do with the above- mentioned charters? With regard to all these crosses, a gentleman connected with the British Museum, to whom I had sent a copy of what re- mains of the large seal of Henry L, asking for some information, wrote me several years ago as follows :— “The ‘signing with a cross’ was doubtless, in its original use, a mark of ignorance of the art of writing ; but it was also ‘a fashion’; for we have proof that men who signed with their mark were at the same time not unfrequently skilful penmen. I have just been looking at a document in which St. Dunstan signs by a + with a number of other witnesses, but adds a note at the same time to say that the document throughout had been penned by his own fingers (‘ propriis digitorum articulis’).” In like manner it is to be supposed that Henry L, who deserved the name of Beau Clerc, and his chancellor who comes after him, could do more than merely sign a cross, P.A. L. Rev. W. WIcKENDEN (4" S§. ix. 321.)—At the request of a friend I once called (in his company) on the above-named gentleman, and found he was Mr. Wicken- den inquired whether I had ever read his poems, and I answered in the negative. He expressed sur- prise, and told me that he was “The Bard of the This interview, which was my only one, was about twenty-five years ago. I never heard of Mr. Wickenden’s death; but I have dipped into his poems, and find them very mediocre. The last news that I heard of Mr. Wickenden was from a cutting critique on a second volume of poems, the extracts from which showed that the poor man had become a socialist, or something similar. VraTor (1). Arms oF Lranparr (4" S. ix. 387.)—Bishop Marshall’s tomb, c. 1496: Sa. a sword and two keys in saltire or; on a chief vert [azure ?], three mitres of the second. The cathedral was pri- marily dedicated to St. Peter, hence the keys; and St. Dubritius, the first bishop, occupied in succession the sees of Llandaff, Caerleon, and St. David’s—hence three mitres. Bishop Lloyd’s tomb, c. 1667: Two pastoral staffs in saltire; in chief three mitres. Bishop Davies’ tomb, c. 1675: same as Bishop Marshall, the correct arms, There was no priory at Llandaff. Mackenzie E. C, Waxcort, B.D., F.S.A. My impressions of the seals of Edward Copleston and Alfred Ollivant, successively Bishops of Llan- daff, give the arms of the see: Sa. two pastoral | staffs in saltire; on a chief az. three mitres with labels. The seal of Hugh Williams, M.A., Chan- cellor of Llandaff, 1845, gives the same, the dexter | staff (which is in front) being argent, and the crook or; the other countercharged of the same.
Page 16
454 NOTES AND QUERIES. (4™ S. IX. June 1, 72, Thomas Hunden, Bishop of Llandaff, 1453,° gives | a sword and key in saltire. The tinctures are not given; but the coat appears to me to be much more consistently heraldic than the present arms, since we can hardly reconcile the existence of two toral staffs in one see, more especially if they iffer in pattern and tinctures. Is anything known of the date of this change ? M. D. “ Arten’”’: “ PounpER” (4 S, ix. 389.) —Alen is, no doubt, commonly from the Christian name Alan. It may, however, sometimes have been taken from aland, alan, or alaund, a hound. These words are forms of the French alan — “a kind of big, strong, thick-headed, and short-snouted dog, of which there are three sorts: alan gentil.... alan vautre . alan de Bi u he rie. °—Boys is I re neh Dict., ed. 1727. The word occurs under a Latin form. gives — “ ALanus. Canis species, veteribus nota Hispanis, Alano Nebrissensi, Molossus.” Du Fresne Pounder is, I conceive, either a form of pinder, @ parish officer whose duty it is to impound stray- ing cattle, or of poynder, a Scotch term for one who distrains. EpwaRp PEACOCK. Bottesford Manor. The name Pounder would seem to be the same as Ponder and Pinder; perhaps=a keeper of a ound ; or it may be from Saxon pundere, a weigher. 7 pondere and le pinder occur in H. R. The sur- name Allen (probably of different origin from Alan and Allan) may be corrupted from O. G. elf-win =a helping friend; or elf-winn = help in battle. Conf. the names /Elfric, Adolph, Mar- culf; Adalwin, Baldwin, Gerwin. The name Alan is said to be derived from a Slavonic word, signi- fying a hound or wolf-dog. Conf. Scaliger, Du- cange; and the Old French allan, Sp. aldno. R. 8. Cmarnocx. Gray’s Inn. Wrieat's “ Domestic MANNERS OF THE Ene- LisH ” (4* §, ix. 360.)—Probably the accompany- ing work might suit your inquirer: Les Anglaises chez Eux, by Alphonse Esquiros, and which ori- ginally appeared in a series of able articles in the Revue des Deux Mondes. It was afterwards trans- lated and edited by the late Sir Lascelles Wraxall, and published in 1861 by Chapman & Hall under the title of The English at Home, 2 vols. post 8vo. | E. J. Wrinpesank Famirty (4 S. ix. 321, 394.)— The Harl. MS. (1551, fol. 87, b.) contains a digree commencing with Griffith, who married Rait Clifton, and was father of Sir Richard Windebank, living 36 Hen. VIIL, and ending i? John Hunden, consecrated Bishop of Llandaff in 1458.—Stubbs’s Registrum Sacrum Anglicanum, p. 69.— Ep with the grandson of the latter, “ Sir Francis Ww, Knight, 24 years old, 1607,” “sworn secretary of state to King Charles on 15th June, 1662.” Jp this and Add. MS. (4964, fol. 86, b.) the arms of Windebank, quartering Apenrith and Clifton are emblazoned. . The following quotations supplement the above extract from the parish register of Lee : — “ Sir Francis Windebanche, Bart., of the Tower of Lon- don, and Elizabeth Parkhurst, married May 4, 1986," Lvson’s Env., iv. 508. p “ Sir Thomas Windebank of Haines, Wilts [qu. Berks’, presumed to have been son of Sir Francis Windebank, Secretary of State to Charles L., was created a Baronet in 1645; but we have been unable to ascertain any par- ticulars of the descent of the title or of the family, ex- epting the fact that a Sir Francis Windebank, Bart., died in 1719, leaving his property to his widow Elizabeth.”— Burke's E-rt. and Dor, Baronetcies. Sir Edward Hales, of Tunstall, married Frances, daughter of Sir Francis Windebank of the county of Oxford; she died in 1693. (Burke's Ext. and Dor. Bar., 234; Hasted’s Kent, ii.577.) The latter authority (iv. 299) mentions that “the manor of Downe Barton was granted, 10 Elizabeth, to one Windebank.” “ Haines Hill, in the parish of Hurst, Berks, was the seat of Sir Thomas Windebank, Clerk of the Signet, and the birth-place of his son Sir Francis Windebank, Secre- tary of State to King Charles I.”—Lysons’ Mag. Brit i. 301. H. M. Vane. Eaton Place, S.W. Wrnptass (4" S, ix. 390.)—In Wedgwood’s Dict. “ Windlass,” it is — * A windlace was also a compas or winding course. “ Amonge theis be appoynted a fewe horsemen to raunge somwhat abrode for the creater appearance, bidding them fetch a windlasse a great wave about, and to make al toward one place.”—Golding, Cesar in R.” The phrase “fetch a compass,” was not dis- placed by the other “ fetch a windlass,” as it ap- years, for it occurs three times in the A. V. of the Bible—at 2 Sam. v. 23; 2 Kings, iii. 9; Acts, xxviii. 13. In this last passage Coverdale trans- lates “sayled aboute.” Tindal introduces “ fet a compasse”; the Bishops’ Bible, the Genevan ver- sion, and A. V. continue it. Prof. Lightfoot places it among the “ archaisms” of our version (On a fresh Revision, p. 173, London, 1871). Ep. MARSHALL. In a note (Captain Cox, p. 75) Mr. FuRNIVALL queries whether the zyndlesse of the text is not the same as the hunting term wanlass. The words are no doubt the same (both coming from A.-S. windan, wand), and the metaphorical use seems most easily derivable from the technical hunting- term. In Euphues and his England (ed. Arber, p- 270) we have— “T now fetching a windlesse, that I myght better haue a shoote, was preuented with ready game, which saued me some labour, but gained me no quiet.” “ a “FV “ Ci
Page 17
| gS, IX. Jcse 1,72.) NOTES AND QUERIES. 455 ——————— Polonius, Hamlet, II. 1. 65), says— « And thus do we of wisdom and of reach, With windlasses and with assays of bias, By indirections find directions out,” Halliwell rightly (no doubt) glosses the word “a turn or bend.” «“Windlace.”’) Fairfax uses the word, not metaphorically, for “circuits” ( Zasso, book xiv. stanza 54)— , «“ As on the Rhine (when winter’s freezing cold Congeals the streams to thick and harden’d glas The beauties fair of shepherds’ daughters bold, With wanton windlays, run, turn, play, and | (Ed. C. Knight, 1844. The hunting-phrase (as I understand it) mean the driving of the deer together to a cent :~ enclosing them in a converging circle of beaters. I may as well notice that, according to Jamie- son, there is a northern phrase, “ At the wanlas” or “to be taken at a wanlas,” which seems to have a quite different meaning, being derived from A.-S. leasa wéna, Isl. wonlaus. Al 9 M.A Rustington, Littlehampton, MEDIEVAL SCULPTURES ll ix. 580 The following extract from De Caumont’s Abécédaire, ou Rudiment d' Archéologie (Architecture reli- gueuse }, p- 182. Par. 185 t, information required :— iter sur les idées mystiques will perhaps supply the “On peut cons rapportaient & certains animaux /es bestiaires, ou « mentaires écrits an moven-age sur ce sujet. MM, ‘Martin et Cahier en onT publi¢ plusieurs dans d Archéologie, et M. Hip) u vient de } titre Bestiaire divin, un volar in- un tres-grand nombr er rches savantes r le mé sujet. M. de Caumont describes several in the work above cited—the Sagittarius, Mermaid, Basilise, Dragon, &c., and assigns their symbolis: Mr. Bovrett will fin the information he seeks in last year’s Sa the first numbers ‘Hanp oF Grory” (4S, ix. 238, 289, 376, 496.)—The hand of glory is introduced by Southey into his magnificent poem of Thalaba the De : ¥. 27 3 — ' “A murderer at the stake } lie I drove the v ulture from is lir rhe hand tl i rew The tendon-strings to clo zr And in the sun and win Parch’d it, nine weeks exposed. In the notes the poet quotes Grose’s account of the hand of glory, and adds — “Somet tty sim de is recorded by Torquemada of the Mexican thieves. They carried with th he ke S| h and arm of a woman who had died in her first : with this they twice struck the ground before th he use (Handbook Index, under of the battle of Aguadel, which they designed to rob, and the door twice, and the threshold twice; and the inhabitants, if asleep, were hindered from waking by this charm; and if awake, stupified and deprived of ‘speech and motion while the fatal arm was in the house.— Lib. xiv. c. 22.” I cannot but think Mr. Precor has been misled in his account of Edmund Arrowsmith by Roby’s Traditions of Lancashire. Unfortunately I have not the book to refer to; but martyrs are not in the habit of cursing their enemies, and there are circumstances which make it seem more than ordinarily unlikely that Arrowsmith should do so. I thi ink Mr. P1GGot will agree with me if he will re oan ¢ the sketch of his life in Challoner’s Memoirs Missionary Priests. It seems from the account given there, that when he arrived at the place of execution he spent about a quarter of an hour on his knees in prayer at the foot of the ladder, “ but the sheriff bidding him then make haste, he replied, ‘God's will be done,’ and so, kissing the ladder, he most undauntedly walke a. up.” —Vol. ii. p. 142, Catholic Book Soc. ed. Epwarp Peacock. Bottesford Manor, Brigg. Rounp Towers or Norrotk (4 S, ix. 136, 391.) » contiguous parishes of Little Saxham y. Within three miles of Bury St. Ed- munds, contain round towers, and within a very short distance is the parish of Denham. This would seem slightly to favour the Danish origin. S. H. A. H. Bridgwater. “TitstorrE pu BAton” (4 8. ix. 360.)—If Dr. Drxon had thought over skitale (which ought to be written skytale or scytale), he would have seen that the de rivation of the word wholly pre- Inded any connection with “skjttles.” It means originally a thick staff or cudgel. It is also used of “a staff round which a strip of paper was rolled slantwise, on which the despatches were written lengthwise; so tl that, when unrolled, they were unintelligible” (Liddell and Scott). It is often derived from cxiros =a hide, covering; which is connected with cutis, Ger. haut, Sanskrit sku*- (tego), obscurus, and prol ablv ox -pos, Ger. schuren be right, then the is (Liddell and meaning . 1 o9.9. 41 . Scott) the Liddell and Scott preter to w, tvAov, few, toos, alpo, sculpo. fH. S. SKIPTON. Wnuo was “Le Comte pe Piimirian’’? (4° 8 ix. 397.)—Comte de Pitillan is probably the Venetian general, Count Petillan or Petillano. See Brantome, Memoir of Alviano, or any account el, or Syradave, between Lewis XII. and the Venetians. Ratru N. James. fora} . . Ash Kent. * With haut we may compare “hide.” May we also th « ompare sku with
Page 18
456 NOTES AND QUERIES. [4 S. IX. Jonx 1, 72, PrersHitt Barracks, Eprysuren (4" §S. ix. | 389.)—M.D. thinks there is “no topographical | reason for the name [ Piershill] being given to the bank.” Personal names were frequently imposed on banks and mounds, The name in question | appears to have been first given to the locality at | some date long anterior to the erection of the barracks. Other place-names in Scotland, of kin- dred construction, are Pearsie Hill, in the parish of Kingoldrum; Pearsiehill and Pearcy, Perth- shire; Pearsley Hall, Dumfries; and Persley, Aberdeen; Percyhill, Roxburghshire; Pearsie, Forfar; Persiland, Lanark; Pier, county of Wig- ton; Pier of Wall, Orkney, Xc. I fancy M.D. must also be mistaken in sup- posing that Piers is not a Scotch name. I well remember an early school companion of this name, a native Scot, though whether in the orthography of Piers or Pears I cannot recall. The latter is a common Yorkshire form of this surname. There are also the Scottish surnames of Pearson, Parson, Pearman, &c. Pier, in Piershill, is possibly a personal name in the possessive case, originally applied to the soil; and from this, as I think, the barrack takes its designation. Brio. ‘ Otp Briete (4% §. ix. 340.)—I have seen no answer to Y.S. M.’s query as to the Bible in Sculpture. The following notes may be of use. This is, strictly speaking, a series of plates only; and, if I mistake not, has the name of Moses (not Thomas) Pitt on the title. It is generally found in the Oxford 4to Bible of 1679 — “ Printed at the Theater in Oxford, and are to be sold by Moses Pitt at the Angel in St. Paul’s Churchyard ; Peter Parker, at the Lee and Star, over against the Exchange in Cornhill; Thomas Guy, at the Corner of Little Lumbard Street ; and William Leak, at the Crown in Fleet Street, London.” It also occurs in later editions; but a Bible is not to be reckoned perfect unless it has its own title as well as that of the Bible in Sculpture. It is rather scarce, but not very: I have seen four or five copies in two years. I do not think it is in Lowndes. V. J. Lortre. Cater-covstns (4 S, ix. 331, 396.) —The word “ cater-cousin” is still in common use in Lancashire. It is applied to those relationships which are ex- tremely distant or very doubtful. When a person claims relationship to any of our local ancient families he is immediately twitted with being “ only a cater-cousin,” in intimation that his con- nection is both doubtful and distant. This agrees with the derivation of the term from quatre. An angular stone or piece of wood is also said to be “ cater-cornered”’ when one of the angles is “ out of square” or too far distant from the rest. A rson is also said to.walk “ cater-cornered ” when | e moves with one side in advance of the other. This is specially applied to those who have suf- | fered from paralysis. 7. 'e. We | has pursued uninterruptedly its useful labours, It is ; es, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The History and Law of Church Seats or Pews, B, Alfred Heales, F.S.A., Proctor in Doctors’ Commo: : ~ Ds. Part I. History. Part IT. Law, (Butterworths.) There are few legal questions of the present day which have greater interest—at least for Churchmen—than that which forms the subject of the two volumes before us, 4 perusal of the preface will show that, despite that interest, but little has yet been done to trace out the history of our present system of church seats, or even of the laws by which their allotment and enjoyment are regulated, Accordingly, Mr. Heales’s book partakes necessarily of a twofold nature. The first Part is an investigation of the Early History of Church Seats or Pews, from its origin until the system acquired the form in which it is now clothed ; and to do this effectually, the writer has pro- duced every early authority which came within his range, The second Part, or volume, which is devoted to the lew or Legal History of Church Seats or Pews, is intended to show under a special arrangement of the subject what points have been decided hitherto, including all cases to the present date, and also the effect of the various Church Building Acts. As some evidence of the pains which he has bestowed upon his work, Mr. Heales states that it con- tains between 1400 and 1500 extracts from, or references to, about three hundred and fifty authorities, including ori- ginal records; every one of which, except in the few instances where it is expressly so stated, has been made or verified by himself. It cannot, therefore, be doubted that the book, from its completeness, will be welcomed alike by the legal profession and the general public. Works of Henry Lord Brougham. Vol. 1. Lives of the Philosophers of the Time of George 11I. (A. and C. Black.) This is the first volume of a new and cheaper edition of the eleven volumes of The Collected” Edition of Lord Brougham’s Works, which were published under the direct personal superintendence of the noble author be- tween the years 1855 and 1860. It is prefaced by a pleasant sketch of their author—one of the most remark- able men of a most remarkable age—and a facsimile of the original MS. written in 1838, and will be completed by what will be very valuable, a General Index to the whole work. A sMALL brochure by M. D’Avezac, reprinted from the Actes de la Sociét Philologique, proposes a new and ingenious explanation of the origin of the name Spain. Objecting to that suggested by Bochart, namely, from a Hebrew word signifying Rabbit, M. D’Avezac contends for its origin in the Persian—the Persians having, accord- ing to some ancient authorities, succeeded the Iberians in occupying the Peninsula—and derives from the Persian Esp, a horse, in the plural “span, the name Espanta. Tue Lisrarits or Iraty.—There are in Italy, exclu- sive of the Roman and Venetian States, 210 public libra- ries, containing 4,149,281 volumes; which gives an average of 19 volumes for every hundred inhabitants. Of these 210 libraries, 28 belong to Sicily, and possess 335,872 volumes. In the Venetian States alone there are 46 libraries, containing 905,895 volumes. WEDNESDAY was the first day of the celebration, in which the king took part, of the hundredth anniversary of the foundation of the Belgian Academy. It was consti- tuted in 1772 by the Empress Maria Theresa. Suspended during the whole time of the French domination from 1794 to 1815, it was reorganised in 1816. Since then it 4°58 of TI wich) Hera wt
Page 19
48, IX. Juss 1, 72.) NOTES AND QUERIES. 457 > composed of the three classes of literature, science, and fine arts, of which each counts thirty members, and a number of foreign correspondents.— Pall Mall Gazette. Tux Hertford Collections of pictures, sculpture, bronzes, &c. have all been brought together from Paris and Man- chester House, and are in course of arrangement in the Bethnal Green Museum by the liberality of Sir Richard Wallace. The museum will be opened to the public in the course of the month, Tue Times reports that a Commission is about to be appointed by the Italian Government to superintend all the remains of ancient Rome, and that the Pope has authorised Messrs, de Rossi and Visconti to become members of it. i Tue thirty-first annual general meeting of the mem- | bers of the London Library was held on Wednesday in the reading-room at 12, St. James’s Square, when Mr. W. D. Christie was elected trustee in place of the late Mr. Grote, the historian of Greece. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose :— AsTronomiIcaL ReoisTer. Early Volumes. NiooLal REUSNERI EMBLEMATA ET AGALMATA, nard. Jobinus. Albert Darer’s Engravings. Dluminated Manuscripts. Wanted by Rev. J. C. Jacks, 13, Manor Terrace, Amhurst Road, Hackney, E. Argentorati, Ber- Tus REMEMBRANCER, published by Almon. Part I., 1782; Part I., 1783; Part II., 1783. EXTRACTS FROM THE VOTES AND F CONTINENTAL CONGRESS HELD AT Almon, 1774. JOURNAL OF THE PROCKREDINGS OF THE CONGRESS, PHILADELPHIA, Sept. 5, 1774, to which is added, &c. Lond. Almon. A JOURNAL OF THE PROCEEDINGS IN GEORGIA, beginning Oct. 21, 1737, by William Stephens, Esq., to which is added, &« Lond. 1742. Any Works relating to the Early History of America. Wanted by Messrs. Mayhew & Whittle, 6, Vinegar Yard, Brydges Street, W.C. AMERICAN 1774. Lond. FEDINGS OF THE PHILADELPHIA, BUNSEN'Ss OUTLINES OF THE PHILOSOPHY OF TORY. 2 Vols. vo. BLACK WOOD'S MAGAZINE for Feb. 1825; or the whole year 1826. Wanted by Win. Downing $ Co., 74, New Street, Birmingha: UNIVERSAL His- Aotices ta Correspondents. We are compelled to postpone until next week our notice of The Cyclopedia of Chronology, just published by Messrs. Longman, and several other books of great in terest. C.D. L.— Where will a letter find you? Tewars.—That useful perivdical The East Anglian has been discontinued ; but a notice of its successor, The Eastern Counties Collectanea for Jan. 1872 (Green, Nor- wich), will be found in the last number (Part xl.) of The Herald and Genealogist, p. 372. , A Sunscrizer (Bideford).—Sir Thomas Malory was oo! ar translator of the Morte d’Arthur (1485) from the cycle of French romances, principally from those of Lan- celot—— For the meaning of the title“ The Khe dive,” see “N. & Q” 4th §. iv. 275, 522. SENos (Leeds).— There is a Life of Beau Nash, ex- tracted rom his own pupers, and edited by Oliver Gold- smith (Lond. 1762, 8vo) with portrait. Consult also the London Magazine, xxxi. 515-517; Universal Magazine, xxxi. 265; and Blackwood’s Magazine, xlviii. 773. There are two anonymous Lives of Samuel Foote, one without date, the other, Lond. 1788. Wm. Cooke also pub- lished his Memoirs in 3 vols. 1805. Consult also Bentley’s Miscellany, i. 298-305, with portrait, and John Forster's Biographical Essays, 1860. R. E. W. (Union Road, S.E.)—There were three Eng- lish translations of Cesar’s Commentaries before that by Clement Edmonds (which first appeared in 1600-1609, in 3 vols. fol.), namely, by John Rastell (?),no date ; John Tiptoft, Earl of Worcester, 1530 ; Arthur Goldinge, 1563, 1565. A. G. Barnes (Oxford).—For the derivation of the word penny consult “ N, & Q.” 1" §. i. 384, 411 ; ii. 78, 174; 84S. xii, 25, 75. E. H. CoLeman.—On the refusal of pregnant women to take an outh, see “N. & Q.” 1* §. iv. 151, 214; v. 393; viii. 503. E. B. Currers.—The Holy Bible, 1672, is the Genevan, with Canne’s notes. It has two different imprints on the title-page, the copy in the British Museum has simply “ Printed in the year 1672.” See Bohn’s Lowndes, p. 188 ; Offor’s Sale Catalogue, lot 923; and Lea Wilson’s List, No. 208. J. MANUEL.—An advocate, or lawyer, who wanted a convenient witness at the Old Bailey or Westminster Hall in the good old times, had only to retire into the precincts of the court, to find a person with a straw in his shoe: hence the phrase “A man of straw,” and which is also applied to a bill-acceptor having no assets, See“ N. & Q.” 1* §, vii. 86, 342. —— For the legal use of bells in dissenting chapels, see 1* S. ii. 326; iv. 165, 244; 458. iv. 55, 82, 123, 267, 370, 542. P, A. L.— Thomas Byerley, the Reuben Percy of anec- dotal fame, was editor of The Star, Literary Chronicle, and The Mirror. One of his numerous noms de plume was Stevhen Collet, the name assumed on the title of his Relics of Literature, 1823. He died July 26, 1826.—— Shotto Percy was Joseph Clinton Robertson, who died in 1852. A. Reyvotps.— There is some obscurity as to the origin of the name of the obelisk “( ‘leopatra’s Needle;’ called by the Arabs mesellek, a packing-needle ; but see “ N. & Q.” 34 8. xi. 307, 431. W. Crement (Portsea).— The tradition respecting the curiously-carved pillar in Roslin Chapel, near Edinburgh, is as follows :—The master builder being unable to execute the design of the particular pillar mentioned from the de- | signs in his possession, proceeded to Rome that he might see a column of a similar description which had been executed there. During his absence his apprentice completed the work in its present exquisite style, which so exasperated the master that he struck him with his mallet, and killed him on the spot. W. A. B. C.—Consult Murray’s Handbook of Portugal (1864), and at pp. 75, 116, you will find some conjectures as to the origin of “Estremadura” and “ Portugal.” “ Na- varre” is derived from Nav, a common Iberian prefix, which signifies a “ plain under hills,” and is the best de- scription of the province. Consult Murray's Handbook of Spain (1869), part i. p. 480. Juxion Srupent.—Vide Liddell and Scott for the meaning of avaxtopla. Exratum.—4 §, ix. p. 426, col. ii. lines 20 and 23 for “Mr. Long Hyde” read “ Lory,” i. e. * Laurence.” NOTICE. To all communications should be affixed the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception.
Page 20
458 NOTES AND QUERIES. (4 8. IX. Jowe 4 © BOOK BUYERS.— Mayuew & Wuirrte will | “Oxford University Herald” says these free, on agotieation. th tate New CATALOGUE, No. 1, the“ WONDER OF THE AGE.” Books. send post of Valuable Scarce, and Curious “Th be da bi ey co RAYHEW & WHITTLE, oe Vesper Yard, Brydges Street, The Pickwick. the Owl, and the Waverley Cc Stran 1070 NEWSPAPERS recommend eal 5 HERE DO YOU BUY YOUR BOOKS? | coat, 1a 1d? TePettable Stationer in the World. Seugiy Get them at pet et. DISCOUNT ft \ Ae published prices, ol EN & CAMERON, 23 to 35, Blair Street, Edinburgh, from the TOWN and COUNTRY BOOK SOCIETY, 18, Castle Street ALLENS “SOLID LEATHER East, Oxford Street, London, W. Catalogues gratis. PORTMANTEAUS PARTRIDGE AND COOPER, | “"" ALLEN'S VICTORIA DRESSING BAG. & MANUFACTURING STATIONERS, ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS. y . ’ - ALLEN’S REGISTERED ALBERT DESPATCH BOX, + Ss , oi 192, Fleet Street (Corner of Chancery Lane). _ALLEN’S NEW CATALOGUE of 500 articles for Continental CARRIAGE PAID TO THE COUNTRY ON ORDERS Travelling, post free. EXCEEDING 20s. NOTE PAPER, Cream or Blue, 3s., 4s., 5s., and 6s. per ream. ees . ENVELOPES, Cream or Blue, 4s. 6d., 5¢. 6d.,and 6s. 6d. per 1,000, on H, 9, Royal Exchange, London, Watdi ately THE TEMPLE ENVELOPE, with High Inner Flap, ls. per 100. Cicch, and Chvoncmeter Maher. Hutebitshed a.m, STRAW PAPER —Improved quality, 2s. 6d. per ream. foe Pe FOOLSCAP, Hand-made Outsides, 8s. 6d. per ream. | G I L B £ R T J. F R EN oO xR BLACK-BORDERED NOTE, 4s. and 6s. 6d. per ream. BOLTON, LANCASHIRE, BSLACK-BORDERED ENVELOPES, Is. per 100—Super thick quality. Manufacturer of TINTED LINED NOTE, for Home or Foreign Correspondence (five colours), 5 quires for 1s. 6d. — CHURCH FURNITUR E, COLOURED STAMPING (Relief), reduced to 4s. 6d. per ream, or CARPETS, ALTAR-CLOTHS, ae. Gd. per 1,000. Polished Steel Crest Dies engraved from 5s. COMMUNION LINEN, SURPLICES, and ROBES, Monograms, two letters, from 5s.; three letters, from 7s. Business | HERALDIC, ECCLESIASTICAL, and EMBLEMATICAL or Adi Dies, from 3s. - — mone 4 SERMON PAPER, plain, 4s. per ream; Ruled ditto, 4s. 6d. FLAGS and BANNERS, &e. &e. SCHOOL STATIONERY supplied on the most liberal terms. j A Catalogue sent by post on application. Illustrated Price List of Inkstands, Despatch Boxes, Stationery, Parcels delivered free at all principal Railway Stations, eee Postage Scales, Writing Cases, Portrait Albums, &c., po — — ree. y "NINA . > (ESTABLISHED 1841.) \ ILLIAM DOWNING & CO., Booksellers, —— NEW-STREET, BIRMINGHAM, have just issued a CA! a — LOGUE of superior SECOND-HAND BOOKS, post free fr ae The ‘Vellum Wove Club-house ‘Paper, viciecitiaae~a d a Manufactured expressly to meet an universally experienced want, i. ¢. a NDIGES STION Py i M EDIC: AL PROFESSION paper which shall in itself combine a perfectly smooth surface with tal freedom from grease. adopt MORSON'S PREPARATION of PEPSINE as the om Remedy. Sold in Bottles and Boxes, from 2s. 6d. The New Vellum Wove Club-House Paper tical Chemists, and the Manufacturers, THOMAS MORSON & will be found to possess these peculiarities completely, being made from 124, Southampton Row, Russel] Square, London. the best linen rags only, frwell ad great ponacty and durability, and a presenting ore e aoa y well adapted for qui steel pen. | " The NEW VE CLUB-HOl SE PAPER surpasses DINNEFORD’S FLUID MAGNESIA, all others for smoo - ab, -+ A “ie licacy of colour, firmne ss of tex- | > ture, entire absence of any colouring matter a injurious chemicals, The best remedy coe A STO A0m. J HEART. tending to impair its durability or in any way affecting its writing pro- me pe my ay cieate con stituti = es i clapted ek perties._.A Sample Packet, containing an Assortment of the various CHILDREN, —s INFANTS Sees, ESE Sizes, post free for 24 Stamps PARTRIDGE & coore R. Manufacturers and Sole Vendors, | DINNEFORD & co. 172, New Bond Street, London, leet Street, E.C. And of all Chemists. 37, West Strand, London. ee ~_——s r 2c9 rI-wwren « > 2INS’ ~ MANILA CIGARS.—MESSRS. VENNING & CO. LEA AND PERRINS’ SAUCE. i of 4, ST. MARY AXE, have just received a Consi Enment of “ WORCES ERSHIRE,” No. 3 MANILA CIGARS, in excellent condition, in Boxes of 50 each. TuE — isseure Price 2/. 10s. per box. Orders to be accompanied by a remi tn pronounc y noisseu e N.B. Sample Box of 100, 10s. 6d. “THE ONLY GOOD SAUCE. — — — Improves the appetite and aids digestion. sé ” UNRIVALLED FOR PIQUANCY AND FLAVOUR. Reproductions of Simple and Artistic Cabinet Work from Count >D Ww > LD + mat = neansions of the XVI and XVIL. Centuries, combining good taste.” BEWARE OF IMITATIONS and see the Names of LEA AND PERRINS on all bottlesand iy sound workmanship, and economy. Agents—CROSSE & BLACK WELL, London, and sold by all COLLINSON and LOCK (late Herring), Dealers in Sauces throughout the World. CABINET MAKERS, THE WEW BLBLACE z wk FLEET STREET, E.C, Established 1782 DIFFERENT FROM ANYTHING ELSE EVER PRODUCER.) DRAPER’S DICHROIC INK. TAPESTRY PAPERHANGINGS Writing becomes a pleasure when this ink is used. It has been : by t} e pri ne ipal banks, publie offices, and railway companies sitations of rare old BROCADES, DAMASKS, and GOBELIN at Ireland. It writes almost instantly full black. Does —s 2 Eman . steel pene. Dries rapidly on the paper. Is cleanly to use an TAPESTRIES. to blot. Flows easily from the pen. Blotting paper may be 7 th ment of t COLLINSON and LOCK (late Herring), “In halt-pint, bint, an id quart jars at i. i ands. each. Agents : sers. Barclay & Sons, F don Street, Lon DECORATORS, Mather, Manchester ¢ y e vans * ‘do. Eaters Fr. Newbery St. Paul’s Churchyard, London; Wm. Edwards, %, Old 109, FLEET STREET, LONDON. Established 1782. London. Sole wholesale agents, Bewley & Draper, Dublin.