Notes and Queries 1872-01-13: Vol 9 Iss 211

Page 1

4% §. 1X. Jan. 13, °72. | NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JANUARY 13,1872. CONTENTS.—N® 211. NOTES: — Napoleon on Board the Northumberland, 29 — English Gilds: Early Printing: Parchment Paper, 31 — Chancer Restored, 32 — The Durham MS. of Earie’s “ Mi- crocosmographie,”’ Nash — Parsley-bed — Health Enquiries — “ Better to reizn im Hell than serve in Heaven”—Unrecorded Saying : “Like the Walsall Man’s Goose” — Longevity — Foik Lore: Christmas Decorations and the Upper Room — Fazen — Bernard Lens and his Sons — Boyhood of Charles Dickens, 34. QUERIES: — “The Lexington Papers,” 36 — American Queries — Cheap Bookcases — Bows in Bonnets — Robert Butts, D.D., Bishop of Ely, 1738-48 — “ Carpathian Wizard’s Hook” — Commercial Queries — Coutts Family — Henri Deux Ware — Heraldic Hedgehog — “ Mary Anne ” — Poyntz Family — Prober — Quotation wanted — Capture of Richard I. — Royal Heads on Bells — Arms of Prince Rupert — George Sandys — T the Holy Sacrament — Sir Topas — Watton Castle, 36. REPLIES :— Gainsborough as a Musician, 39 — An Ameri- can Centenarian, 40 — The Latin Language, &c., 41— Public Teachers, 42 — Longfellow — Campshead — Cer- vantes and his Translators — Archery versus Musketry — “ Prise’ — Funeral of Queen Caroline— Washing Hands — David: Davit — Bonnets — Heron, or Herne —“ Black | Barnsley ” — Camb-Pencil — Genealogical Hint — Sterco- seopy — “The Mistletoe Bough” — Marriages of English Princesses — Gybbon Spilsbury —. Battle of Harlaw — Orphanage — “ He made the Desert smile” — Christen- ing Bit, 43. Notes on Books, &c. Notes. NAPOLEON ON BOARD THE NORTHUMBER- LAND.* : “T therefore quitted the cabin, and went to the admiral, to whom I stated my reasons for wish- ing to retire, and he agreed with me; upon | which I returned and whispered to Lord Lowther and Sir G. Bingham what had passed between me and the admiral. After which I said, ‘ Monsieur le Général, j'ai Thonneur de vous saluer.’ He . made a slight return to my bow, and I quitted him. My companions, however, probably not un- derstanding what I had said to them, remained, and in about five minutes I returned into the them away. Lord Lowther told me that during my absence Bonaparte had laid hold rather eagerly of Sir G. Bingham’s ribbon at his bufton- hole, and asked him what it meant. Bingham told him it was for service in Spain. B. ‘ For Salamanca?’ Sir G. ‘It means four medals for four general actions.’ Bonaparte did not bid him | enumerate them, but only said ‘So you have seen a good deal of service, or some such words. I now thought it was all over, as we were to go on shore immediately as soon as the despatches were ready, of which Lord Lowther was to be the bearer; so we got some cold meat inthe fore-cabin, * Continued from p. 5. — The Gates of Somnauth — Doctor | hree Leaves eaten for | | mative. cabin by the admiral’s direction, and brought | | de cet objet.’ | and as we were at table behold the door opened, and Bonaparte, followed by Bertrand, made his appear- ance. On seeing mie, who fronted him, he smiled, and said, ‘ Allez-vous 4 terre?’ L. ‘Oui, Monsieur le Général, nous mangeons un morceau avant de artir.’” He passed on, and went out upon deck. Ve then made extreme haste to finish our luncheon, and in a couple of minutes Lowther was after him, and I in a minute after that. Look- ing through the window in the mean time I saw Bonaparte walking briskly up and down and look- ing at the rigging, then stopping, and bending | down courteously to speak to Madame Bertrand and Madame Montholon, who were sitting in chairs under the bulwark. When I came upon deck I went on to the mainmast, and, turning round, saw Bonaparte standing close to the poop, | talking to Lord Lowther, who had his hat off. Shortly afterwards they advanced, and then Low- ther put on his hat, rather slowly and hesitatingly. | On coming up to me Bonaparte spoke to me, and made me face about with him, and on arriving within a yard or two of the poop halted there, and entered into the following conversation with me: | B. (looking round at the bulwark, which wanted painting in several places) ‘Ce vaisseau paroit avoir été équipé & la hate.’ L. ‘Monsieur le Gé- | néral, il est vrai, mais en revanche, c'est un de nos meilleurs vaisseaux, il est surtout trés-bon voilier.’ B. ‘On auroit ph envoyer d’autres vaisseaux qui | sont en meilleur état; il y avoit 4 Plymouth le | Chatham par exemple, ou bien le Tonnant.’ To this I answered that I did not know precisely in what condition those ships were, but that they might be in very good condition to float in Ply- mouth harbour or to cruise in the Channel, and yet not fit for foreign service. Here some officers on the poop, whom he had not seen before, caught his eye, and he asked Bingham abruptly what those epaulettes were. Bingham answered, the light infantry division of his regiment. I then inquired of him whether there were marines in the French navy; to which he replied in the affir- Shortly afterwards I took up the subject of his accommodation in the Northumberland, and said I hoped it was tolerably good; that it would have been better if the ship had not been so hastily fitted out, and added that I was sure the admiral and his officers were desirous of doing all they could to make his voyage pleasant, or some such words. On this he took occasion to break out into com- plaints against the conduct of our government in confining him at all. B. ‘Vous avez souillé le pavillon et lhonneur national en m’emprisonnant comme vous faites.’ L. ‘On n’a violé aucun en- | gagement avec vous, et l’intérét de la nation demande que vous soyez mis hors d’état de rentrer en France ; vous n’étes sujet & aucun degré decon- trainte qui ne soit nécessaire a l’accomplissement L. ‘ Peut-étre done ce que yous ez. : -

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.