Notes and Queries 1871-12-30: Vol 8 Iss 209
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4® §. VIII. Dec. 30, °71.) TES AND QUERIES. 543 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 30, 187). fighting, a practice prompte doubt by the same barbarous spirit which encouraged cock- CONTENTS,—Ne fighting in this country thirty or forty years ago. NOTES: — Fireside Tales of a Western P ke.. 543 — Now the commander of Fort Barichaboan had The Ron — nan a kB thlet zh, 5 545 s, 546 in his possession a celebrated animal called 1 from Soest; Beventhire Christmas | stom — Welsh Folk | his colour Cu Dubh or I Lore— Carmina Joe sa — “li B cham ‘ - ‘champion of five coaga Reddie, LL.D., Advocate — Gay vanton, 547 : as QUERIES: — “ Ai ° the a yr, who was sumber killed by — Berkshire Genealogy ot : a entena. | ©@" ne G hath rians — Cheshire Proverl as | ter ; c l uibh,” or the na was Insignia in Funeral Prox — ; , Sle Of Fioad also known by the title of ‘ hea Field” — Rev. Timothy Lee rth — Novelists’ cnown byt ura dhearg This ll) 1 i. f Flowers: Marsh Lilies —“ t ettle of 1 . the chief of Population of L ne don in 1666 — P ! atiny lle 1 the Topographical 5 REPLIES : — Inscriptio Thane xe of Fife — J. tletoe Bough” — Seven and the Bishop of son's Essay on Gai by Queen Ann d “Done grates on ram ti —A Porm of Eccentricit Boswell — Miss Edcew Cards — Waistcoat Pocket Beverley — Passage in P mailliéres - Ned Purd Jacobite ‘ Notes on Books, &c During uries t! subject the hands lof warlike nat . to an e1 inhabiting the north Eur nan- , the d yelor The pari f Craignish a ling di the victor, and the fa tricts appea e , h from their | wa lied. Bitterly chagrined and mortified, incursions, if may e | » t] 1al 128 chief of the rlet vestments turned homewards, morials of th« : still he s e | bearing alon y with him the carcase of his favourit of upright s marking tl rial-place of a | which he afterwards caused to be interred at chief or of some great warri ‘ i] yt Barichal ‘ ISS] t ’ many forts v tained a footing strongholds in thi : —, ony Gar , Dun ! bo r, which is now Aluin, Dun Bhuilg . tl rh by no means | lost, ept pening verse, which runs thus, least in in} ortance, Lunan t or Olaf’s These fort sions as o modities at that Danes games sport m iGa p J wa ious black dog of the Danes ] was erected be seen, though inal position, and tory of the great The
Page 2
544 NOTES AND QUERIES. [4 S. VIII. Due. 80,71, one at Garraron can still be traced; and the one which stood on Dun Bhuilg was entire in the time of Alisdair M‘Colla. This tradition was recited by an old woman, living in the parish of Craignish, who had heard it in her youth from old people at that time re- siding in the same parish. THE BUILDING OF CASTLE NIGHEAN On a small islet in Loch Avich stand the ruins of an ancient castle, which is known by the name of Castle Nichean Ruadh, or the Red Maide Castle. The tradition relating to it is as follows: There lived, many hundred years ago, a power- ful chief, who was possessor of large property, lying principally in the neighbourhood of Loch Avich. But on succeeding to the estate, he found no suitable mansion-house upon it; he therefore determined upon building for himself a castle, which should excel in grandeur of design the resi- dences of any of the surrounding chiefs; and, sending for masons, he at once began to carry his project into execution. The work progressed rapidly, and so the walls of the new castle began to assume larg proportions. Still the builders had received no wages, but they continued working, supposing that they were to receive payment upon the conclusion of theirlabours. But the intentions .of the chief were far otherwise; his purpose being, on the finishing of the castle, to dispatch a strong body of retainers to the island, on the pretext of ex- amining the work, and having got the builders upon the battlements, to hurl them over into the loch. The only person to whom he communicated his treacherous designs was his daughter, who was known by the sobriquet of the Red Maiden, he: hair being of that hue. Indignant at her father's baseness, the girl crossed to the island in a boat, and informed the builders of her father’s intention. On hearing of the plot, they all made their es- cape, leaving the castle in the same unfinishe condition in which it still remains. This legend was related to a friend of mine a shepherd on the farm of Mulachie, near thi borders of Loch Avich. — THE HISTORY OF DUNAN AULA. OR OLAP’S F At the time of the invasion of our island by the inhabitants of Denmark and the pirates of 1) Northern seas, the western coast of Scotland suffered more from their inroads than did perhaps any other part of the country, as, after landing upon its shores, they appear to have taken posses- sion of large tracts of land, and erected forts in order to maintain a footing in the country. Fierce and bloody encounters took place between these invaders and the Scots. Many of the battle-fields are still pointed out by the older inhabitants of the country, and many traditions regarding these contests have been handed down among them from time immemorial. The principal battles which took place in Argyleshire appear to have been fought in the level plains, lying in the adjoining parishes of Craignish and Kilmartin, Tradition points out Glen Domhain as havin been the scene of a great battle between the Kin of the Scots and Olaf, a prince of Denmark. The victory was cained by the Scots, Olaf being slain in hand-to-hand combat with their king: his fol- lowers buried him in the fort which he had himself erected, and which is called to this day Dunan Aula, or Olaf’s fort. 7 rhis tomb is one of the most perfect in the country ; it consists of a horizontal slab, resting on three upright stone pillars, and stands on the mound called Dunan Aula, which is situated at ~ head of Loch Craignish, behind Barbreck CAMPBELLS OF CRAIGNISH. The MeMartins were a small clan, i habiting chietly the district which lies at the head of Loch Awe, and being also thinly scattered through the adjacent parish of Kilmartin. The chief of the clan resided at Finarchan Castle, the ruins of which are still to be seen. Tle married a daugh- ter of George ( ‘am phe ll, otherwise called McDhon- ull ic Ian of Craignish Castle, the agreement made on the occasion of the marriage being that he was to receive with her a certain dowry or tocher, the amount of which had been fixed beforehand. But after the ceremony had taken place this tocher or dowry was not forthcoming, and on MeMartin’s applying for it his father-in- law refused, point blank, to pay it, which conduct so exasperated him that he took the case to Inver- ary to be tried: but as it is useless to attempt to fight a badger in his den, just as useless was it to attempt to fight the Campbells in their stronghold ; so McMartin lost his plea, and returned home spiritless and crestfallen, vowing vengeance against his father-in-law, and only waiting for an oppor tunity in order to carry his threats into execution. The Campbells, meanwhile, having gained the day, were in no hurry to reach home, but lingered on the way, exulting over their victory. On the Sunday following, as they were passing by their rival’s domains, worship was being conducted in the church of Kilinuir; and the Campbells, after concealing their weapons outside, entered the church. The sight of their enemies so enraged the McMartins that, on the conclusion of the service, they fell upon them with their dirks and skenedhus, ani pursued them with the fury of wild beasts. The latter, not having time to regain their weapons, fied precipitately before their assailants, until they reached a moor near Tal- a eo «os ad & ant Gat Gh oe ates SS fet oe a a ae ae
Page 3
ng 4% §, VILL. Dec. 30, Fi.) achry, where grew a thicket of alder bushes; here they halted, and having uprooted some of the trees, procured from the ym weapons of defence, armed with which they returned upon the ir enemies, and having stunned and wounded some of them, took possession of their arms, Then the battle commenced in earnest, the fighting on both sides being desperate, and the carnage which ensued was te rible . Fortw however, favoured the Campbells, who retaliat upon their foes ' h herce and cruel ver yeance. Few, if any, of the McMartins survived to tell the bloody tragedy; but the spot where the old chief and his followers fell is marked by a number of stones stuck perpendicularly into th ind, and is known to this day by the tit Amh Mhic Mhartain,” or MeMartin’s The Campbells, after having thus routed th Finacharn Cas plun Le red it ; Ss Ing in cold blo rd all ret net of the clan of McMartin whom they foun lingering in its itv. They then ] homewards, car with them the infant s of the old chief, vas given in charge is grandfather to « his tenants who resi Jaracain. Und I this man t grew up 2 fin 1] lsome boy. One rning the man went out to dig in the garden bef mmencing his work he laid aside kenedhu, upon which the lad, who was standing by, took up the weapon for the pur- pose of XAamMining t On perceiving this, the man asked hi would make of sucl a Weapon W vw “| would,” re; 1 the boy, “thrust it into the heart of the man wh killed my father.’ “Id _ not that you woul do as you say,” answered the man ; “ these are th hands that did the deed”; so saying he seized hold of the I v; and instantly slew him. then cut off his head and threw the body int small inland loch in the vicinity of Baracain which is known to this day by the name of “Lochan Mhic Mhartain,” or MeMartin’s loc] He afterwards packed the head in a bag went with it to Castle Craig nish, expecting receive from the boy's grandf: a his cruel conduct. His h pes were, ver not destined to be fulfilled . ie on receiving the news of the murder of his grandson, McDhonull ic Ian flew into a furious passion, and at once gave orders to his retainers to seize the Barac: man and instantly hang him. The latter was, how- ever, too que «for his pursuers; for on reaching the shore below his own house, he launched his currach (i. e.asmall boat constructed of cowhide and hazel hoops) and proceeded seaward, leavin his discomfited would-be captors casting vlances of angry disappointment at him from the shore. He made his way into the north country, and having told his history there he received the surname of NOTES AND QU ERIES. 545 Mac an Rath (i.e. the son of good fortune,) by which cognomen he was ever afterwards known. And hence originated the surname of McRae. THE ROMAN VILLA AT NORTHLEIGH. May I direct the attention of your readers to the present neglected condition of the interesting lRioman remains at Northleigh, near Oxford ? It would be needless to dilate upon the extreme value and importance of these remains of Roman art and civilization in the immediate neighbour- hood of Oxford. There are few, if any, of the very few perfect Roman villas in England which can compare with this one either as to size or v as to general preservation, and there certainly not one which is m appositely iated for being studied by those interested in if nt civilization and art of which itis such valuable relic. Gack, however, is the present condition of the remains, that unless some imme- diate steps be taken, the care and attention paid to their preservation when originally uncovered in 1815-16 will have been in vain. The remains as at present existing consist of the foundation walls of a very extensive quad- rangle, with its adjacent rooms and porticos, and of one or two chambers in a more or less well preserved state. On the north side this quad- rangle measures 167 feet in length, on the east side 212 feet, on the south ide 153 feet, and on the west side 186 feet. The number of the cham- bers whic we sre either wholly or rye ully uncovered mounts to over sixty, many of f which had their floors wi ll pre served, whilst in others ily slight traces of the tesserze wére discoverable. \t present these walls are little more than grassy yunds; they have been left neglected and un- red for, and openly exposed to the weather, and in many cases it is almost impossible to follow the plan of the quadré angle and adjacent rooms. Of Ge few chambers which were discovered in a more less perfect state, the most important is that situated in the north-west corner of the quadrangle. This room is 33 feet long and 20 fee t broad, with walls of more than 3 feet in thickness. Below the floor of this room is the hypocaust, extremely well preserved, and the curious pillars made of tiles which support the floor are still quite perfect. The funnels in the walls by which the hot air flowed in to the rooms, 1 the flues by which th — of the fire escaped, as well as the pre furnium, or place where the wood fire was made in the hype caust, are well shown. There are 79 pillars in all, which sup- port the tesselated pavement, and raise it some three feet above the floor of the hypocaust. This tesselated pavement, which is of a very simple and elegant pattern, was, when discovered, almost perfect.
Page 4
546 NOTES AND QUERIES. [4 S. VIII. Dee, 30, 71, Such was the interest taken in these remains when they were discovered in 1815-16 that a sub- scription was raised in Oxford, whereby a substan- tial shed was built over this room and one or two | others, and it is to the present dilapidated condition of this shed that I would direct attention. One of the main beams which supported the roof has rotted away, and partly fallen on the tesselated pavement below, whilst the thatched roof has also | given way in many places, and so affords no proper protection against the weather. Thus after very heavy rain a portion of the pavement is ina pool of water, which seriously injures and loosens the A small money sum of tesseree. would suffice to put this shed into a state of | thorough repair, whilst the longer it is allowed to | continue in its present state the greater will be the trouble and expense of repairing it, inde- pendent of the damage which must accrue to the tesselated pavement. At the northern corner of the quadrangle are the chambers containing the hot and cold baths, which when found were very perfect, but of | which now only the former is well shown, but in a very dirty and neglected condition. On the north-eastern side of the quadrangle a large chamber, 28 feet long by 22 feet broad, was diseovered in 1815, on the floor of which another very beautiful tesselated pavement existed in a very perfect state, and it is stated that a building was erected over it to keep it from decay. Of this building no vestige now remains; the tesselated pavement, if not entirely lost, is hidden by the grass and weeds which have grown r it, and which render it very difficult to recognise even the site of the chamber. Indications of other pavements were found dur- ing the excavations in 1815-16, but not fully exa- mined, and many rooms were hardly explored at all. It would be very desirable if the whole of the remains could be again carefully explored, as there is but little doubt that much of a very in- teresting character would be discovered. Of the Roman villa found at in 1711-12, and reopened in 1779, no remains are believed now to exist, with the exception of small portion of the tesselated pavement served in the Ashmolean Museum. Even the very site of this villa, of which the area was traced to be about 190 feet by 152 feet, can now with diffi- culty be recognised. During the making of the Great Western Rail- way some little distance beyond Northleigh and Stonestield another tesselated pavement was cut through, and no regard being paid to it, it was entirely destroyed, and the materials used on the line, so that it is now impossible even to fix its | site. It was in order to prevent the remains of the Roman villa at Northleigh disappearing, like those ha ve Stonesfield a pre- pt fee just referred to, that the Committee of the Oxford Architectural and Historical Society, in the sum- mer of this year, laid the present state of the remains before the Duke of Marlborough, on whose estate the villa is situated. It was some- what confidently hoped that the same zeal which he displays in political conservatism would als be shown in antiquarian conservatism, and that he would give orders to have the necessary repairs executed before the winter set in. Up to the present time, however, no reply has been received by the society, and on visiting the villa on Noy, 28, 1871, I found that not only had no repairs been carried out, but that no attention whatever had been paid to them. Under these circumstances we can only hope that by the voice of public opinion something may yet be done —for it cannot surely be considered a creditable thing in this nineteenth century to suffer such interesting re- mains to be destroyed, and to allow the fore- thought of those who preserved them so carefully to be rendered useless by the neglect of their pre- nt owner. J. P. EARWAKER, Hon. Sec. of Oxford Arch. and Hist. Soe = yn College. Me AN OLD SONG, In voyaging from New York to San Francisco, al years ago, by way of the Isthmus of Panama, I heard the following song repeatedly sung by an American family on board. The sever | words have remained in my memory, but I have never seen or heard them since, or been able to ascertain the origin or purport of the song. | Thinking it may be of interest to some of your readers, I copy it from memory. If the song is American, it probably dates from colonial times. In singing, the third and fourth lines of each stanza were repeated :— ,“ As I was passing over London Bridge One morning very early, Twas there I spied a lady gay Lamenting for her Charley. ‘Come bridle unto me a milk-white steed, And saddle him so gaily, And away we'll ride to the king’s hig And plead for the life of Charley.’ And when we came to the king’s hich « She looked verv SOrTy ; ‘ King George, I have but one request, And that’s the life of Charley.’ The king looked over her right shoulder, And thus he said to Mary— ‘Oh, my dear lady, you have come too late, For Charley is condemned already.’ The king looked over his left shoulder, And thus he said to Charley— ‘By your own confession, die you must, And the Lord have mercy on you.’ Charley never rose at the king’s high court, But one morning very early He stole sixteen of the king’s white steeds, And sold them in Virginia.
Page 5
ch he rs ne
Charley must be hanged with a silken « + That never hanged any,
For he is the son of a rich noble lor Belove yy one fair lady. wi I was on yonder hill, Where kisses they are plenty, With a bright drawn sword all in m I r the li Charley. right vord all in n » + ; i} ] I i nar s Cali \\ STI \ ro W ASPs \ u rist Vasps v h I :* . Ww usual arm rloves a mere uttering low whist] ke whilst emoves the coml Abber! St FRAGMENT OF Sone.—Partings ax tender, as this scrap witnesseth : — B ly f I lov V I na ‘ i \ it vy ! you rogue, I kn urted fiv r irted f 3} ; B vou ll neve iv 1 I've court or nine, ten eleve I you t i 102 . hot Lhis is not exactly Horatian langu shall say that the rather plain-spoken | er all, have relented? S I a song entitled “ Indi Door,” in Mr. Logan's Pedl ! Songs. 1 65 \ ASHEN Fagor: Devonsnire Curis { M When in Devonshire a shor ly ld t prevails in some h inty a custom of the following When on Christmas Eve the farmer's servants with others are gathered round nm hearth, there is thr to t “ese ee ae / 8 < d ” ashen fag rmed Lé V 3 oTe i i id sti s \ nay, son such round the fire may call for drink to his neighbour “A many to follow.” This was related in a cider-house, and nigher ten nor five o’ these strands: ) ch o' cider about le chuckled as vendor thinking of the wholesale orders mas, caring none for the effects of consumption. la. Kew 62, Geneva Road, Brixton, S.W
NOTE
leaker chuckled as he said—‘ Someti:
w AND QUERIES.
547
Wetsu Forx Lore.— While travelling through some of the most primitive parts of Caermarthen- shire, I have often heard the notes of the wild woodpigeon. One day while listening to this bird a Welsh peasant interpreted its cry thus: “Ceirch du du yn y cwd du” = Black, black oats in my pouch, black. 17 bird ends with a sub- dued guttural sound, which my informant ex- plained by saying that the wood-pigeon took too many black oats to do it good, so that the poor if was well nigh choked in its efforts to con- i ¢ this story to a Welsh
tol tinue its wail. Ment friend of mine the r day, he confirmed the peasant’s account, and added, that “ it is said that a Welshman was going to market one day, driving a cow, and passing a tree on which was a wood- pigeon, heard it uttering its cheering note, under- stood by the good-natured native in the way above stated; but a matter-of-fact Sats (English- n ) said the pigeon was telling the Welshman to ‘ Take twoc , Tafiy, Taffy, Taffy.’ This the did not like, so went his way with the vy, and from that d Ly till death closed his he has not looked upon an Englishman with l ed todo before he met t] 1ew translation. His sed to his better half: ning
Nor 9 un when listening to the + “Ceirch du du yn y att my parts of Wales.
Devil in Wales.— There is an old woman now living in Wales, with
whom I have stayed during several of my tours in the southern parts that country, who was much vexed at my i | been to the D Bridg 1 pe my tongue , vit for t dreadful name. Ss told me I ought to have called it “ pont y p =the bridge of tl icked man or HH f as les ~ thing evil Ww if his Satanic msjesty’s name should
] far I m™ Thus | d ] » fa t , Tres fratres cceli la I { T t | From Eclog Virg _ “'y ve ¢ lops rec , mir itchops PS t t tripes manes 1c with \ t] i j in old school-book for fig } Nict 301 ; ‘ wa < S as 8 M. D.
Page 6
548 NOTES Lorp Brovenam anp James Reppre, LL.D., ApvyocaTEe.—It is unwise to prepare an autobio- graphy at a period of life when the memory or other faculties are waning. One of the early and most admired friends of the late Lord Brougham was James Reddie, advocate, who, having been called to the bar in 1797, accepted the office of town- clerk of Glasgow in 1804. Respecting this early friend, Lord Brougham, after alluding to his supe- rior gifts and qualities in the text, thus writes in a note :— *It is to be regretted that everything about the per- sal history of Reddie is lost after his leaving the Edin- burgh circle. Those who remember the portions of that circle remaining, between thirty and forty years ago, will remember his name often referred to in the same tone of high praise. He died in Calcutta, wher he > was First Judge of the Court of Small Causes, 28th Noy. 1852.”— Autobiography, i. 243. The facts contained in this not throughout. Dr. Reddie was we legal and commercial circles to the « career. He composed Historical Nolices of th Law (Edin. 1826, 8vo) ; s, Le e are erroneous ll known in se of his > i ywnan Tnquirie itary and Historical, in the Science of Law (Edin. 1840, 8vo); Tistoric al Vve Ww of the Law of M mritime Com- merce (1841, 8vo); Inquiries in International Law (1842, 8yo); and at the time of his death obituary notices of him appeared in the leading Scottish and other journals. He never left Glasgow, but died in that city April 5, 1852. James Reddie who died at Calcutta, Nov. 28, 1852, was one of his sons, and like his father, was an accomplished lawyer. An appreciatory memoir of Dr. Reddie appears in the Rev. James Blair s Glasgow Necro- polis (Glasgow, 1857, 12mo, pp. 143,148). Several of his sons are still living, who—or his relatives at Dysart, Fifeshire (the place of his birth )—would have been glad to supply Dr. Reddie’s old friend with particulars of his career. CHARLES RoGers. Snowdoun Villa, Lewisham, S.E. GAY = wanton. — In Chaucer's 77 Tale the word gay occurs in this sense in the lines: “ What eyleth you ? some gay gurl, God it woot, Hath brought you thus upon the \ ’ (Ed. T. Wright, ll. 37 Mr. Wright remarks: “This to have been a common phrase for a young man of light manners”’; and he goes on 4 passage which shows that the expression , gay girl was still used in the same way in the time of Henry VIII. But Mr. Wright does not to have been aware that gay alone is still very commonly used in the same sense, though gay girl is no longer so used. ‘She's gay, “How long has she been gay?” are phrase s which are in daily use, though they are not heard in polite soc iety. The word is a convenient euphemism, and we appears w to qu te seem AND QUERIES. at the time, t [4 S. VIII. Dec. 30, ’ 71, find analogous expressions in the Fr. fille de joie and the Germ. Freuden-midchen and Lustdirne. Comp. also the Germ. Just, which commonly means nothing more than pleasure, with our lust. Svdenham Hill. F. CHANCE. Queries. “ AttEEN Aroon.”—Could any of your readers favour me with the original words of this song; also, any information respecting the melody prior to its being mutilated and adapted by Braham ? KE. T. CLirrorp. {The original Irish version of “ Eileen a Roon,” wit n English translation by John D’Alten, will be found Trish Minstrelsy, by James Hardiman, London, 1831, pp. 210-213. Three copies of the music, circa 174 in the Museum. Consult also the Gentleman's Magaz 1827, p- 60. | BLUNHAM, temp. CHARLES I.—Who was the and occupier of the manor-house at Blun- ham, in Bedfordshire, in 1636 ? > s GenEALoGy.—In looking through Ipswich. British ne, January, owner BERKSHIRE me pedigrees in connection with Abingdon, « Berks, I noticed an old family—Mayott. It has occurred to me, can the name be identical with that of Meggott? Richard Mayot was the first mayor of Abingdon. He diedin 1579; his widow died at the age of 104. (Lysons’s Berks, p. 225.) Robert Mayott, brewer of Abingdon, is mentioned in the will of Joan Mayott, who died in 1675. The father of the miser was “ Robert Meggott, Esq., an eminent brewer.” Elwes was at one time M.P. for Abingdon, and resided at Marcham, estate originally possessed by the Calverts. In a will dated 1691 a Robert Chester is named in connection with Abingdon families. Was he of the family of Chester of Cockenhatch ? The Wickhams of Abingdon, one member described as of “y* anc ient family of y® Wick- hams.” Query, the Wickhams of Swale sliffe ? Harpric Morpnyy 30TANY.—W ho is the author of a poetical intended as an introduction to the study botany? I turned up a copy the other day, but it had lost its title-page. The preface is, how- ever, dated March 5, 1812, from Hans Place. 12n pp. xviii. and 258, and printed on very good paper. NEPHRITE. \ Hcxprep CrenTexartans.—In an introduc- tion to the Minor Prophets, with a Comme ntary, by Dr. Pusey, I find the following statement (p. 2) “ Almost in our own days, we have heard of one hun- dred centenarians, deputed by a religious order who ate no animal food to bear witness that their rule of life was 10t unhealthy.” To what does this refer? It was fortunate for the argument that Mr. Toms was not in bei ) investigate as his manner is. Sr. SwItHry.
Page 7
b §, VIII. Dec. 30, 71.) NOTES AN | CHESHIRE Provers.—The author of The Ladye 279. Shakerley, p. 279, quotes as a common saying, i When the world was made t rubbish was sent to Stockport.” Now I have lived for upwards f sixty years in the neighbourhood of “so vile a this proverb, and shall be xist- he place ” without hearing 1 to know of any prior authority for its « LAS PAN’ ry) is ER.—Lyte, in his translat this s ; ime to a bramb! Can any reader explain it? JAMES BRITTEN ? assl ing war Rubus cesius). EprscopaL INSIGNIA IN FUNERAL P ROCESSIONS. Will any reader kindly inform me of any in- stances, before the seventeenth century, of epis- copal insignia, such as gauntlets, nitre, pastoral stall, &c., being carried in the funeral procession fa bishop ? M. A Jackson, Librarian. Lancaster Perhaps the mos nvenient work nsult is 7 Battle of Flodden Fie d, wi 2 valuable Appendix by Henry Weber. Edi: 808, pp. 306-365. Consult also *n.&Q. 34 §. iv. 7, 98. Rev. Trwotny Lee or Ackwortu.—Gage, in his #iz. story of Thingoe Hundred, mentions Timothy rk of Ackworth, in Yorkshire, and P his wife, amongst the coheirs of Sir Her Lee, cle lope t Wood, but does not say what became of m after the partition of 1747. Is there any memo- rial of them in Ackworth church ? C. W. NovELISTS’ FrowErs: Marsu Litres.—“ Two meadows which had always seen more productive of rushes and marsh ‘dilies than of wholesome grass.” (Clemency Franklin, ee l. ed., p- 142.) What plant is intended, and what ar the “ tall white /ychnideas in the garden bed” ? rushes f (p. 205. ) At p. 83 we read ywer- ing in the 54 fields (!), and at p. 349 that a child was lifted “‘on to the third bar of the gate that he might smell a branch of mezereon in flower that hung near it” (!) At p. 202, “ he made her observe how the flowers of the little blue speed- well may be blown from their calyxes by the slightest puff of wind, and he told her that the Ger- mans had for that reason christened the flower ‘man’s faith.’” Is thisa genuine German name? James BRITTEN. A Prerry Kerrie or Fisu! "—This curious expression is often applied where there has been some misadventure. What can be its origin ? Septimus Presse. PorpuLatTion oF Lonpon 1n 1666.—( vould | you | inform me what was the population of London, in | one at all ‘D QUERIES. 549 number, at the time of the Great Fire of 1666? I have looked into numerous works and can find all kinds of numbers but that. T. B. Warne. 28, Southampton Street, Strand, W.C. Sir William Petty, in his Several Essays in Political that “the num- {rithmetic, edit. , p. 78, informs us aa 17 ber of houses which were burnt in 1666, which by uthentick report was 13,200 ; next what proportion th people who died out of those houses bore to the whole, which | find in 1686 to be but one-seventh part, but in 1666 to be almost -fifth ; from whence I infer the whole housing of London in 1666 to have been 66,000.’ naval com- en convict PUNISHMENT OF Mutiny.— What mander, after one of his sailors had bx of 1 but vain efforts to excite a mutiny amongst his crew, threatened on his next similaz offence “t him up in a cask, and throw him into the sea” ? M. D. ToPpoGRAPH! —1. Where is Weirleigh, Kent Where is Roystone Hill, Kent ? The hun- dreds of Felborough, Wye, Calehill, Chart, and Long xced by Hasted in the lathe of Shepway ; authorities include them in that of Scray. Can any correspondent decide which is right? 4. Where is Apechild, Essex? (Godwin’s Archeol. Handbook, p. 254.) W ALTHEOF. WIsEMAN OF BARBADOES.— Was Samuel Wise- man, “f who was buried at Bridgetown, Bar- bados 1 1691, the same person as Samuel the bri ww and heir « r William Wiseman, Bart., Rivenhall in cao who is menti med by Morant (ii. 147 s concurring in ; Rivenhall = repe ite Replies. INSCRIPTION CONTAINING “CHRISTUS.” , 173, 294, 377.) ndescend follow on personal correspondent F. C. H., who has to qualify my statements as being THE WORD +S. vill, 108 I will not ground your thought proper “at variance with honest and Christian antiqua- rian research ” but will proceed to place his observations face to face with facts. I begin by calling to mind that I was not the person whose query brought this subject on for discussion, It was Mr. RussEtt, who wrote to “N, & Q.” for instances of ante-Nicene inscriptions with the word Christ at full length. As I was not the querist, F. C. H. aimed at the wrong man when he insinuated that my argument “ favours some modern theory concealed beneath the query.” I, as well as all others who forwarded answers, F. C. H. excepted, understood Mr. RussEtt to have inquired for inscriptions which could be referred with certainty to the ante-Nicene period. That we were right and F. C. H. wrong in this respect can hi aie be doubted, seeing that every 1 acquainted with the subject knows that
Page 8
550 N OTES AND QUERIES. [48 S, VIII. Duc. 30, 71.
ancient inscriptions with the name Christ in full, but without indication of date, are sufficiently common to be easily found without appealing to “N, &Q.” In my former communication I stated this distinctly, but remarked that such inscriptions were not what was asked for. The circumstance that the inscription quoted in part by F. C. H. from Aringhi (t. ii. 1. 4, c. xxxvii, p. 288) hes more than once the word Christ in full, it no more value than others, be whe eannot be determined. The conclusion at which I arrived after ex- amining the several instances brought forward in cause its “N. & Q.,” namely, that “no instance has yet been adduced of the name ( shri stus written at full ; length in inscriptions of the first three centuries, is not invalidated by the two andal d martyr ex- amples, for martyrs never were so numerous as in the early part of the fourth century. The fact of the Diocletian persecution renders the retort of F. C. H. a dbrutwm fulmen. When h no reason to doubt that they are of a says ol ey ep s. * there can date, any more than the thousands of other figu and inscriptions in the catacombs,”’ he betrays a want of intimacy with the w the best authorities on the subject of those cemeteries. That observation would seem to me to imply adherence to the vulgar beli almost ex- clusive connection of the catacombs with the early ages of the church and the perse¢ itions of th first three centuries. But the investigations o De Rossi and other Roma antiquaries have rendered it certain that the great bulk of catacomb epitaphs are of post-Nice n date. The main con- ieslions nly of those places of burial are ante- Nicene. T) continued to be enlarged and ex- tended till ab it A.p, 850 iter hich time they were disused and cl 1. nor T. {1 CROMW ,OT (4 8. vii. 429, 481; viii. 18.)
Cromwell's last lineal descendant in the n line was Oliver Cromwell, Esq., of Chesh Park, Herts 1e Lord-lieutenant of Ire- land, it is w narried a daught 3 Francis Ri ssell Chipp nham. From this mar- riage the “las the Cromwells” claimed descent through the « ator eon, Henry Cromwell, who was born in 1658, was a major in the army, mar- ried a daughter of Benjamin Hewling, Esq., died in 1711. Their son, Thomas Cromwell, av) was born in 1699, was a sugar-refiner, and died in 1748. He was twice married: first to a daugh- ter of John Tidman, Esq., through whom there are at this time many descendants, though not bearing the name of Cromwell, as they claim lineal descent through Anne Cromwell, the only surviving child by the first marriage ; who became are the same the wife of John Field, Esq., a medical practi- tioner of some eminence, and de scended from a highly respectable Hertfordshire family, and, the grant of arms proves, of some antiquity, being dated 1558. By the second marriage of the above Thomas Cromwell, with a daughter of Nicholas , Esq., came Oliver Cromw ell of Cheshunt, born Skinner or, as formerly named, Brantyngesbay Park ; in 1742, and died May 30, 1821. ‘An estate at Theobalds, and other valuable property of his aunts, the Misses Cromwell, came chiefly into the smaller portion passed into the It has been stated 1 , to have his his possession ; Field family above that he applied, in George IV.’ name continued in the person of his son-in-law, homas Artimedorus Russell, Esq., the husband f his only child. This is not correct: he con- templated such an application, and documents were drawn up for that reflec- tion, he recollected his name had often retard his prosperity in — , and that a similar eflec might result in regard to his gran “~s thildren. He therefore eames the int ntio but we find it was revived by Mr. Russe ‘eld st s private memorial to William Iv we 1-kknc ywn bluntness of manner alluded to. s reign, purpose ; but, on
a <4 ie - and expression, ae ted, saying: “ No, no, we have had enough of Cromwells.” El abeth Oliveria, the wife of Thomas Artime- lorus Russell, a daughter of August 6, 1849, aged seve nts of Oliver, having borne the n of Cromwell, became extinct. Mrs. R rished the memory of her great-great-gr and who was ever a interested her. Many ori — and v: ae id Henry, teed with be menti Oliver Cromw nty-two; wh
lescenda issell che- eat-grand- father with respect, subi¢ that animated and family portraits, most of the c relics handed down from Richa: into her rigit ossession, and were pr Among them may
his swords, |} ng his arms embossed thereon; his state-sword; curious cabinets inlaid with stones, given I Duke of Tusca merous papers and letters, mask, carries evident marks as — cast from the “waste,” or first mould, 1 tl orpse « f the Protector. I have to add, that these | ars are derived m a note-book of the late William Upcott’s, hich passed into my possession, with many other ‘lies, at the death of this well-known collect Epwakp F. Rmoreav! powder-horn, nt &c.—the latter
articu HARO. (4" 8, viii. 21, 455.) I doubt much the derivation of this word from ha-Raoul or Rou. Dufresne writes it in Med Lat. harou, and he thinks the Belgic Aaroep, harop, Hicks (Grammat. Fraenco- passim; , as Ad
Page 9
4" 8, VILL. Dec. 30, ’71.] NOTES AND QUERIES. 551 hor, Theotisca, p. 96) derives haro from Cimbri Gothic Aarus, gladius, “‘ quod persecutio male- inclamari solebat; haro, factorum, contra quos vocata erat spada, id est gladius, nempe quia gladio et armis erant reprimendi.” Roquefort writes “Aarau, hareu, hari, harol, harou;” and after deriving these words { ha and Raoul, says: ‘En Languedoc Aari, hary, terme dont se s aniers, pour exciter le 3 mul ts a marcher; en Bas-bret Aura “¢ J’ai mis mon coer en un lieu, puis un p Ma dame s, fuieés hare Quant recorder je li voeil mon : P. sde Froissart, { dist, fui R quefort has al the word hare, “ terme em- ployé dans les prov lamations qui se faisoient grandes foires, ou & l’établissement d'une hall (the same with the modern Aare, “ cri pour ex- citer les chie 1s de ch is e,” which Bes 1e] Lhe lerives from the Celtie ar, har, parol rhe same author gives also aro, “ pour le coup”: d ‘huer, hwier, crier aprés quelqu’un, l'agacer ; huerte, cri de plusieurs personnes, le cri roi- : but the two latter words are also f boit ” modern French. Rostrenen (Dict. Bas-B “cri tumultueux, Bas-Bret : | , S| } ytelqu’un, le hu tt. Norm. M> 7 "7 renders #aro hupp ; erier haro sur hara ) ar % I “wre In the Consue part 5 distinct. cap. 5, the word i hareu. Kelham’s Vor wn Dictionary 11 hatred, and harer, harier, to stir up, provoke, im- Roman poursuivre; Aarrier, molester, pro- , Ni sot ivs * hai u har st le tif Hardl, que Aimoinus liv. chap. 110 de . Harold). aa Ror, v VUénage) “ aide-mov, p rtune ; with which haine ; hay ue r, mipare the voquer, vexer.* vocatif de ce nom Monachus appelle Hari another derivation from r intends to render (see Rou, says :— ‘Mais tant s’en faut st certain que Aaro signifioit cri et clameur, ter avant la naissance de ce Duc Rollo, qui régne de Charles le Simple rle M . stoit du temps de Pepin, per Charlemagne, a s slossaire: Clamat, Aareet, clamamus, esmoigne clairement que Aaro est un mot « ngue Tioise. 3 anciens | solument Aaro pour un cri et 1 ruit. Froissart i. chap. 49: ‘ Quar nouvell Laudréches.’ Et au v¢ i. chap. encea & mouter, et les villes : mn nt a snor } } sonner ies « And Ménage, after referring to Ni et, and Caseneuve, says, “Je suis de l’avis de M Cowel (Interpreter) quotes writings in whi spelt harron, and he thinks it may come fron flagitare. de Caseneuve.” says of Aaren— Again, Wachter (G/ossarium) *Vocare, clamare. Verbum Francis et Alamannis pro- prium, sed obsoletum. Gloss. Keron. clamat, hareet, clamamus, hdremees. Gloss. Pez. clamet, haret, Otfridus, lib. iii. cap. viii. Sie tho lu rharetu Thuruh thia su a ahtun, alte exclama t i ravi timore Proj Ite vociferare, a , altus, quod non l de limib t si 1 etiam de voce intensa dicitar. Ad familiam verbi spectant Aaro, clamor, interjectio exclamandi apud Normannos. * Fora-haro, } » Vox Fri Cheotisca apud Box- hora in Giossis. ym one of the gin, I should oue, “ the king.” lt. S. CHARNOCK. 4} ‘ LOAL # ‘0 18 Il lects. If of Keltic o1 it from the Armoric I take it therefore old German di aerive Gra P.S.—I quite agree with Mr. Cancer that a word harol would be older t! harou. Radolph (by « ption Randolph, Rolph, Ralph) would become Roll, Rollo, Raoul, before it became Rou. “OLD BAGS.” 1% S. vill. 164, 234, 288, 381, 445.) lhree vers vf the « beginning “‘ Mr, L * have appeared l ) columns, the cor- rec being th iv by Mr. Wvul It isa tri port of a case, and was written under the foll ng imstances Mr. \ the regular ) - of the court, was temporarily absent, and req f Mr. | to unything of conse- juet that happe 1 during his absence. On his 1 ri » , he » above epigram in hi - bor W. ( 1 is that given " Lord Langdale, r [r. Bell 3 engaged in the t all; cf. the Qu rly Review, xci. 474. Mr. Cooke wrote a book on bankruptcy, from which he as fond of quot [ have had occasion to | hrough an amusing it m y t ' k f th Publi Ji myr- né l q i i a tl v / dé sprit Te- lating 1 Eldon. W. ¢ f Jockey Bell will find the story i above book for 1824, p. 106 PIKk’s story Chancellor’s in ision when out shooting is related, in verse, in t l } he v (xvii.) for 1813, p. 323, being an extract from the Morning Chro- nicle of Oct. 29, 1813. Other jeux d'esprit are to I ‘ l the volume (xvii.) for 1813, p- 190; in th t 1825, p. 400; in th it for 1824, pp. 243, 140: t for 1814 (xviii. 330), which latter [I quote as particularly good. It is extracted f the ning Chronicle of Oct. 10, and is led “ The Derivation of Chancellor”: —
Page 10
“ The Chancellor, so says Lord Coke, His title from cancello took ; And every cause before him tried, It was his duty to decide. Lord Eldon, hesitating ever, Takes it from chanceler, to waver ; And th 1s this may bear him out, His bounden duty ‘ is to doubt If any of your readers are unable to turn t references given above, and wish to have the ex- tracts, I shall be glad to forward them; but I d not wish to trespass unnecessarily on your space. ‘ “1 wr " C. W. Epson. Trin. Coll. Cambridge. The dubitative propensities of this great lawyer are alluded to in the following passag¢ Johanne was always ac science, and who took to consider of opinion upon it, opposed Eldus, picknamed ‘ Lawyer Hesitate,’ who istomed t 1is God and his con- was celebrated for the time Which h« subject before he adventured an Bankus (Earl of Liverpool) with all his might and main. He was accustomed to sit with his right foot supported across his left knee, and held fast by both ha ind in this position, shaking his knee in fast or slow e, in proportion to the speed of his ideas, he would sometimes sit for twenty minutes before he made any reply to the observations which he meant to op *I would make no more hesitation,’ said he, with a particular emphasis of manner, ‘in sepa- rating your Highness (George, Prince R ym this rib of yours, than I would in detaching these ribs of from one another, or dislocating the members of thi fowl.’ "—P. 26. This passage is extracted from a severe, and now very scarce, satire upon George IV. when Regent, entitled — “ The Secret Memoirs of a Prince; or a Peep behind the Scenes. Containing a Variety of Interesting Ans dote, Important Information, and Copious Remarks, con- with Matters of High Concernment. By the { Month in Town, General Post Bag, xe. &C., 110. London: Printed for the Author, n, Holborn.” > swear on ny ( r \ fre gent) ft beet nected Author of 8vo, 1816, 16, Furnival’s | In this satirical history the Prince figures as “Domitian the Second,” and his friends and ad- visers under names so flimsily disguised as to render their identification a matter of no difficulty. Is it known, or can it now be ascertained from the address, who was the author? The following anecdote of Eldon is given in a note: — * On asion a turkey i ved fr unknown friend; and a sage deliberation took twixt his wife and himself as to the best mode of cooking the fowl. After some consultation, with his usual de- liberation and precaution, Eldus declared by his God and upon his conscience that it was better to divide the fowl and make two separate boilings of it. The lady assented : half the fowl was already immersed in the boiling fluid, when the announcement of a v r threw the frugal pair into no inconsiderable perturbation. The quest is introduced, and recognised as an old friend, as he ex claims upon entering the room: ‘ My dear fellow, I sent you a turkey this morning, and am now come to partake | was “« m some place be- “71. fa S. VIL Dee. 30, { | of it.’ The most intricate law-suit never discomfited Eldus half so much as this simple explanation. A new deliberation was the consequence: the par-boiled half of the turkey was taken from the fire, the two moieties carefully stitched together, and the whole fowl served up to table, the seam being carefully covered over with el ry , rhe following lines, il ive of the indeci- ve character Eldon a i Chancellor, are extracted from a contemporary poem of some merit : — * One weichtv dray ‘. like a galling chait Fetters his li s and makes his progress va We ndecision, >t shifting wind, Perplexes and distracts his dubious min rent owns he alsying sv a ! igs he mn , the rey Wavering— it f to both sides He listens patiently, br r ¢ les! Points, on which all opinions are agri And cases clear, which they w run may read, He hears—rehears—from time to time postpones— While on the rack exhausts patience groans; And when at leng . of ‘judgement’s me, Makes up his mi the papers hom And though th s on his tongue, Do wrong H ow thought and spoke: Firm ar gnarled oak,’ Ne’er fri yy a wind; Who, if a doubt e’er chanced to cross his mi W f ild not straight that doubt With lecision—cut the knot in two.” The Bar, with Sketches of Eminent Judge Barristers, & t Poem th Notes. Small Svo, Lond in my mous Writer auas, 1e6°— rhe character of this profound lawyer 1 most ipright and conscient n, the author leaves to be elineated by more competent hands. The present re- s lance is a nu ) which, nevertheless, may vey some idea, however imperfect, of the great ori- ginal. With regard to his doubts and indecisions, they I often been the subject both of grave discussion and facetious anecdote. His Lordship is fully sensible of his failings, and his candour and humility in acknowledging hem cannot be sufficiently admir In the case of Oppit the Bisnor of Nonwicn, which came before im in 1821, he dropped the follov rvation : — I now appt ling that 7 W my natural existence will be brought to a close; and I confess that, luring my official life, my mind has often been hampered ith doubts in cases in which men stronger minds would, perhaps, have entertained no doubt at all.’ ‘Those ubts,” said his Lordship on another occasion, * were means shake them re ‘to judge rightly nobody will douédt.” Wittram Bares, B.A. nstitutional, nor could he by am but that they fter the fullest ar onsiderati I was curate of a parish near Lord Eldon’s beau- tiful place, Encombe, in Dorsetshire, years ago, and often saw “Old Bags,” as we all styled him then, driving past in his close carriage. The generally received explanation of “Old Bags,” as we all
Page 11
et & oo ly i 4 S, VIII. Dec. 30, 71. J NOTES AND QUERIES. 553 supposed, was derived from his having bag-like (The common fennel boiled and distilled, leaves or seeds, cheeks, which hung down rather; and I believe | é gives “ fennel water.’ this to have been the origin of the term. } Can any one tell what “le hardeau ” is ? R.F.M. | Tavs. | May not the “herb full of knots” be the com- Witp PLANTS MENTIONED By Victor Hveo | ™°? pl int knot-grass, whicl grows in sandy and (4" §. viii. 480.) —Catkin. The buds of the dry I oe. and would seem a l adapted vr mae black poplar—used still in France, and recom- ing mating F. C. H.(Murithian.) mended in our old herbals as a principal ingredi- 'ne Coprrieuts or “ Hambier”’ anp “ Para- ent in Unguentum popnileon, for “ rubbing on the pIsE Losr” (4™ S, viii. 369, 442. I did not wrists, te mples, a and arteries of the feet in ardent | intend to “insinuate” that the statements 1 fevers, for easing pain and procuring rest.” which I took objection were “ wilfully” errone- The White Alder( Alnus vulgaris, Aune commun), | ous, nor do I see that what I wrote justifies such the leaves of which are astringent and furnish | an inference. I pointed out that Paradise Lost to hatters and dyers a bark which they ust produced eighteen | yunds upon the ori " instead of gall nuts; or Betula blanca, Le bouleau | though the author did not live to recei st blanc, its near relative, whose juice is a pleasant | payment, which was made to his widow. In his cure for stone, scrofula, and pulmonary disease. reply, “the writer of the article” in which it was Is Rosemary Rosa spinosissima, which grows in | asserted that the MS. was sold for five pounds great profusion on many sandy downs close to the | “utterly denies” that he should have included se at About Cardigan the ground was carpeted | the sum received by the widow, but admits “ that } with it, on the sandy hills near the mouth of the | Milton himself had ten pounds for his immor Teivs ; and a lady told me it grows in the same | work.” With regard to Hamlet, I asked manner on the south-east coast of Sussex. Tose | authority for a statement, very inte esting, if true leaves of all sorts are astringent. | that had escape 1 the notice of all Shakespeare's The “herb full of knots” (Juncus acutus)— | biographers, from Rowe downwards. “ The writer Great Sea‘Rush? I never remarked whether this | of the article” sapien that he had it from tl plant may reproduce itself by creeping roots, simi- | Percy Anecdotes, a work,as he says, “not altoget! lar to’ those of Triticum repens, which are truly | unknown.” Perhaps not, but certainly in itself knotted: hence its popular French name of | no safe guide in such a question as this, as he “Chapelet.”” Hassocks and mats at cottage doors | himself admits; for he adds, “this may be simply are made with the coarse rushes, tradition.” The passage I commented upon, from I have consulted the original of Victor Hugo’s | an article purporting to deal with facts and figures, work L’Homme qui rit. Here is the first passage | was fairly open to question ; and I fail to see that quoted by Mr. Brirren :— in pointing out that Paradise Lost was not sold for five pounds, and in eliciting that a statement with regard to Shakespeare re sted on the authority of the Percy Anecdotes, my remarks were “ un- “Un tas de plantes dédaignées 1) la Coudre mois- sine, (2) la Bourdaine blanche, yi Mancienne, (5) la Bourg-Epine, 6) la Viorne, (7) le Nerprun,’ | called for,” much less “ unjustifiable.” which are—(1) the wild nut-tree (Corylus avel- a Ww HARLES WYLI lana, (2) white alder (Alnus incana), (3... . 4) oe sali secsctthis Viburnum lantanum, wayfarer’s tree, mealy guelder Macpurr, TuHank or Fire (4" 8. vi. 276, 369, : , | 447; vii. 132.) —Under the last of these references rose, (5 and 7) Rhkamnus catharticus. Here seems o . . ” ww ; Orr r) Iw re some confusion about “la Bourdaine,” which is | 4 well-informed correspondent, J. A. Px., showed another name for Rhamnus frangula, the alder | distinctly how the old territorial earldom of Fife buckthorn. Why repeat “le ‘Nerpri in ” twice ? had been fo the person of Murdoc, Duke In the New Dispensator y, 1753, is this note to | of Albany, beheaded at Stirling in 1425, and had Rhamnus catharticus, common buckthorn : then merged in the Scottish crown ; that th } } mere title had in 1759 been conferred “as an Irish “Tn on s, the fruit of some othe rees, as t | " our markets, the fruit me other trees, as the peerage on a gentleman surnamed Duff, who as- R. frangula or blackbe rTy- bearing r alder, and the Cornus } famina or dogberry-tree have of. late ‘been frequently | serted, but coul l never prove, that he was descend- mixed with, or substituted for, those of buckthorn ... | ed from the Macduffs of Fife.” This statement is Viburnum opulus, the guelder rose.” perfectly correct and incontrovertible. But he yw difficult it is to slay “hydra-headed error” is shown by a paragraph in this day’s (Nov. 25) Illustrated London News regarding the Earl of Fife: “Du fenouil de mer ; qui, infusé, donne un bon cordial.” Pw ay = seomy 3 Pad ey — Pe compe , neu ordial, in a direct line from the identical Macduff, the eighth Respecting the second question of Mr. Brirren, it meets with an easy solution. The translator | has substituted the verb in the present of the indicative plural instead of the singular : —
Page 12
554 NOTES AND QUERIES. hereditary Thane and first Earl of Fife, who contributed to the overthrow of the usurper Macbeth, and to the accession of King Malcolm Canmore, in the middle of the eleventh century.” Macduff, according to this authority, was created Earl of Fife in 1061; whereas it is known from the Macfarlane MSS. (Advocates’ Library) that the old earldom was not created till David L’s reign (1124-1153). The real representation of these old earls is certainly not in “Earl Fife,” but probably, as J. A. Px. points out, in the Earls of Wemyss. The origin of the Irish-titled family is well known in Aberdeenshire. Their ancestor Alexander Duff of Braco (the Scotch title of the family, created in 1735), who laid the foundation of their fortunes, was a greedy law agent in the close of the seventeenth century, a long interval surely from the era of Canmore. This man scraped together a great estate. Mr. Alexander Sinclair in an interesting paper (Herald and Genealogist, March, 1871) tells how he managed to lay hands on the lordship of Balveny, involving a lawsuit of half a century, and likewise his cynical remark on seeing a number of small estates around him, with the white smoke quietly curling up from the houses: “T’'ll gar a’ that reek gang through ae lum yet.” Bya sort of retributive justice the successors of “ Braco” seem never to have reaped the full benefit of their great property. \NGLO-SCOTUS. J. BuGenHAGEN: Pomeranus (2S. i. 434.)— “Who were Pomeranus and Cruciger, mentioned in connection with Luther and Melancthon?” I had not the good fortune to be acquainted with your invaluable miscellany when the above query appeared in 1856. (I am making up for lost tin as you are aware.) May I, without too much esumption, be allowed to suppose that this juestion applied to a picture of mine, in which these four great reformers are represented “ translating the Bible”?'‘ It has met with some success, and many as eight different reproductions of it hav been made in England, France, and Germany, in engraving and lithography, as well as innumerable photogra- phies—one of which I beg leave to s nd y yu, This picture (the figures are life-size), for which [ got a gold medal at the Paris Exhibition of 1846, and in 1847 the Cross of the Netherlands Lio formed part of the late King of Holland's gallery, which, as you know, was dispersed at his deat by auction. My German reformers found their way to the land of John Knox, being in the posses- sion of a distinguished amateur, Mr. Wm. Wilson of Banknock, Denny; who has, as a pendant, another large picture of mine, “Un Colloque a Genéve,” of which I likewise take the liberty t send you a photograph, together with a small one of my “ Luther at the Diet of Worms.” These will show you, my dear sir, that I have for years [4 S. VIII. Dro, 80, ‘71 treated these important subjects with some ear- nestness, To the note (p. 434) to A. M. E. L.’s query, I will only add that Luther and Catharina von Boren were married by Pomeranus. P. A. LaBoucHERE, “THe Mistieror Bover ” (4 S. viii. 8, 313.) In Rogers’s Italy there is a short poem entitled, I think, ‘‘Ginevra,” who is the heroine of the “ oak chest at Florence,” and consequently the origin of the “ Mistletoe Bough.” Herpert Ranporpa. Seven Drats (1* S. ii. 211; 4" S. viii. 454.) Che pillar which used to stand in the middle of Seven Dials is now on the Green at Weybridge, near Walton-on-Thames. It is surmounted with a ducal coronet, and bears an in¢tription to the memory of the late Duchess of York. 311 Tae Dvxe or WELLINGTON AND THE BisHop or Lonpon (4 S. viii. 433.) —This anecdote was related to me some years ago in a much more humorous version, and on very good authority. [ke duke received a note signed J. C. Loudon, requesting permission to inspect the beeches at Strathfieldsaye, which were well known as being most picturesque. The eminent landscape gar- dener, writing somewhat indistinctly, produced the following characteristic reply, addressed to C.J. Bishop of London, with whom the duke was in- timate :— “ My dear Lord,—I shall always be glad to see you at Strathfieldsaye ; and my servant shall show you as many pairs of my breeches as you choose to inspect ; but what you can want to see them for is quite beyond me 7 Tue Knient or Morar. I wonder whether the anecdote told by Mr. HierBeRT RANDOLPH as above is the same as that related by Mrs. Loudon of her late husband at her own table one merry day some quarter of a century ago? If it be, Mr. Ranpotpn has left out the point. Mr. John Claudius Loudon, one of the most prolific botanical writers of his day, was also one of the most illegible; for he was, un- happily, a sad cripple, his right hand being very defective. When compiling his Arboretum, he forwarded a request to the Duke of Wellington to be allowed to inspect his grace’s beeches at Strathfieldsaye. The duke mistook this word for breeches, and the signature for that of J. C. London. Why could the bishop wish to see F. M.’s breeches more than the rest of his Field Marshal's uniform? Some curious whim perhaps. With his accustomed scrupulousness in answering let- ters, the duke wrote to the bishop, appointing a time for complying with the singular request. Bishop Blomfield was equally amused, and a wonderful epistolary imbroglio ensued, in which F. M.’s tailor was somehow involved. This was not cleared up until Mr. Loudon, supposing his firs ant ent tio sar sta che hu: con anc wa pain flage his v; as M striy tlem:
Page 13
rr at 4 §, VIII. Dec. 30, °71.] first letter had miscarried, repeated his request in another. SHERRADS. Scorrisn Retovurs (4S. viii. 453.)—C. S. K.’s enquiry seems to involve a somewhat nice ques- tion in Scottish feudal law; and the facts neces- sary to be known, if known, have not been all stated. It is not said in particular whether the charter of 1490 was feudalised by infeftment. That charter conveys the property, W—, to the husband and wife, and longest liver of them, in conjunct fee, and then to the nearest lawf il h irs f the husband. If the charter was feudalised, and the wife, Marjorie B—-, survived her husband, James K—, then the full fee or right of property was, it would appear, in her qua survivor ; and, in this case, the service, in making up a title to the property, should have been as heir of pro- vision under this charter to her, and not to the husband simply as his heir. Supposing, however, that the charter was never feudalised, and that the wife survives, she might nevertheless enjoy the property until her death, which might be about or as late as 1547, under the pers nal righ created by the charter; the heir of the husband he while having no beneficial interest in the pr perty. And in this case the heir, say the son, of the husband (by, as it might be, a former mar- riage), would p operly, on the death of the wif serve as heir to his father, giving no heed what- er to the charter of 1490 on accoun “ . . ' F o. o3.9 ne having been raised into an heritable fr the husband died in 1504, and was the 1CK | by his son William in properties, although 1 W—; and that in wards, a William | his father, a Jan h we think, that William s wa ‘ured the charter of 1490. In the ther view, William the son must have been suc- ceeded by a James K—, an William K I 547, a cours c \ t probable within so limited a period. was th n ol James who p I latter by that >) Was Served in Jacxson’s Essay on Garnsnporovan, 1798 (4' S. viii, 450.)\—Admitting that it is wl Lh pel fluous to add anything if confirmati of the interesting particulars by Mr. J. Szv refuti 7 ' the improbable sto y of Gainsl gh’s igno- rance of music, I nevertheless th w- ing extract, which proves that he n ha a skilful performer upon his instrument :— “Fischer, the celebrated performer on the hautboy, und favourite of the king, married a fair dau r of the painter, and the ty uthusiast etimes left thei uses, Mamma and daughter, each to sleep away re tl half the night alone. For one would t at his flageolet, which he played delightfully, and the other at hi “= , * . his viclde Gamba, and have such an inveterate set-to, that, as Mrs. Gainsborot gh said, a gang of robbers might hav« stripped the house, and set it on fire to boot, and the wen- tl 2 been never the wiser Wine and Walnuts, ii. 193. NOTES AND QUERIES. 555 Was what is now the violoncello the viol de Gamba of those days? CuarLes WYLIE. Dr. JOHNSON TOUCHED BY QUEEN ANNE (4 S. viil. 350, 425.) — We have Johnson’s own authority for this story in its most minute par- ticular. See the little volume — “An Account of the Life of Dr. Samuel Johnson, n his birth to his Eleventh Year, written by himself, London, 1805.” Che original MS. was deposited in Wright’s Museum at Lichfield. It is written in the form f annals : — “3. Leal. 12. This year in Lent—12 I was taken to London to be touched for the Evil by Queen Anne. My mother was t Nicholson’s, the famous bookseller, in Little Britain.() always retained some memory of this journey, though was then but thirty months old I remembered a ttle dark room behind the kitchen, where the jack weight ll through a hole in the floor, into which I once slipped g.(*) at the palace | went to be touched. Being asl ‘on which side remember a boy cryin the shop w » counter?’ [ answered ‘on the left m the er nany urs after; and spoke, not by ress, b Lory. W v ti t Lage coach, id return the waggon, as my mother said, because gh was violent.’ margin, at the places noted, he had And in tl he | I terwards written: — My er, then. with child, co aled her preg- ight t ! red from the journey. ( nem! that | played with a string l my ¢ [saac Johnson gave me; nd th I as a cat with a whit liar, and a dog l 1at leape a st but I know not Ww ‘ the t or a tall it.” C HITTELDROOG. AMPERZAND (4 S. viii. 3511, 387, 468.)~—I am not disposed to bow to the dogmatic assertion of MR. SKEAT, that this rd “ has been explained long ago.” I consider the explanation of the character &, which I heard in childhood, to be more plausible and much more natural than by representing it as a fanciful way of writing et in Latin. Besides, when you tell a child that it is -~per-se, and, you rst assume the word and, t giving him any clue to the character ich is to represent it; and next, you give him two Latin words, per se, which to him are as un- intelligible as Sanscrit. He asks why the English uld be selected for such “ unmeaning . » experiment is really full of meaning ; ist be made somewhere, I e reason why it should not be made in our language. F. C. H. My memory carries me back to very early years, ind I remember perfectly well my “ venerable instructress”’ who taught me the “rudiments ” telling us to call it ampseand, which comes very Whenever, too, in read- ume to @ by itself, we were always tola close to and-per se-and. ing we
Page 14
556 to call it a-by-itself-a, exactly as mentioned by Mr. AINGER. Epmunp Tew, M.A. F, C. H.’s explanation of word—*“ and- pussy-and ”"—is not very satisfactory, and another conjecture is admissible. this I, who was taught also in my childhood to finish the alphabet with this word, have the recollection of its pronunciation, “ampuzzyam.” Its etymology did not occur to me till I was at school and was pretty well master of Latin. I then set it down in my own mind as and-per se-and, i, e. standing alone, separate from the alphabet, but connected with it as a sort of literal sign. I have no other authority than my own schoolboy evolution of a childish puzzle. Herpert RANDOLPH. Bive-vintp Cueese (4™ S. viii. 486.) — The word vinid is common in the Western Counties. I have heard it advanced that it simply means veined, and is applied to that kind of cheese which has blue streaks or veins. This, however, is not the true derivation. It is called vinid because it is vinewed or mouldy, as vinewiness signifies moul- diness or a state of incipient decay. In that part of England the word sinew is, by old people, pro- nounced sinney. In like manner vinew, or mouldi- ness, would be pronounced vinney ; and for vinewed they accordingly say vinid, or bett ineyed. F’. C. H. “ DoNEC GRATUS ERAM TIBI’ (4*° §, viii. 436.) Many years ago I wrote a burlesque imitation if this ode in the shape of a dialogue between Punch and Judy, which was printed in Punch. Your correspondent TEwaRs will find it in vol. ii. p. 20 of the re-issue of that periodical. H. A. Kennepy. Waterloo Lodge, Reading. I find these three translations of carmen ix. in The Odes and Satires of Horace, London, 1715. 1. By my Lord R.{ ochester, or Roscommon? “While | was monarch of your heart.” 2. By another hand— “ While I remain’d the darling of your heart.” 3. By Mr. Duke— * Whilst | was welcome to your heart.” ; B. D. ©. Dursley. “VerTvE” (4" S. viii. 396.) —Is it at all likely that Mr. BrapsHaw’s leaf is part of the following ?— “The Castell of Laboure, wherein is Riches, Vertue, and Honour.” “It is of some length, and an allegory; in which Lady Reason conquers Despair, Poverty, and | married,” &c, other evils which attend a poor man lately Printed by Wynkyn de Worde in 4to. 1506, and again by Pynson, without date. It is a transla- See tion from the French by Alex. Barclay. Warton’s History, by Price. NOTES AND QUERIES. | [4% S. VILL. Dec. 30, "71, Pustic Teachers (4" S. viii. 413.) —The errors in Mr. THORNBURY’s two handsome volumes (which, by the way, are a reprint from All the Year Round) are the less excusable because a great deal of the matter they contain is taken from Mr. Murray’s .Handbooks of the counties through which Mr. THornsvury seems to have walked; and in those handbooks such errors are seldom found. If Currrenprooe will compar the w juestion with one of the Handbooks he will { page after page of manifest borrow- ing. The method adopted is that system of para- phrasing (or turning plain English into “ tall talk’) by which modern pedagogues and com- petitive examiners are improving monosyllables out of the language. I do not trouble “N, & Q” with } lel passages, as the most cursory com- parison will prove my statement true. MAKROCHEIR. By Earl Goodwin, Mr. THornsury evidently means the famous Thane Goodwin or Godwin, father of H | LL., and father-in-law of Edward the Confessor. He can only describe Harold Mf. as a Dane by confusing him with Harold L “The handsome King Henry VI.” is certainly a strange description of that good, but by no means good-looking, prince. HI ERMENTRUDE. Why should Currretprooe (a Parsee ora parson, I presume) be so angry with me because I quietly pointed out for the second time an error in the Boswell notes of the late Mr. John Wil- son Croker? And why, O why should goose- because ] also flesh come over CHITTELDROOG noticed two misquotations by Mr. Thomas Carlyle? If CHITTELDROOG can correct my corrections ol those two great writers, why does he not do 80, rather than arrogantly and maliciously club to- gether half-a-dozen printer’s errors in a book the merits or faults of which are totally irrelevant to the subject. Wa ter THORNBURY. A Form or Eccenrricity, oR AN Eccentai- city oF Form (4* 8S. viii. 399.)—Can you, m fact, fancy a more s ry sight than some badly shaped “ petits-crevés” of either sex of the present day being allowed to move about through the streets of London‘or Paris in the garb of our first parents before the Fall? Shocking! Such monstrosities as your correspondent speaks of will now and then be attempted, after extra rdinary political convulsions or great personal misfortunes, when people’s minds are, for a time as 1t were, unhinged—when there’s “‘a screw loose some where.” I can well recollect, when quite a child, in 1815, during “The Hundred Days,” seeing ™ one of our provincial towns—to the great horror of our nursery-maid—some young men belonging to respectable families, but wholly inmindful of common decency, cutting capers, stark naked, A. G. before the theatre in broad daylight ; and after- 370, in th
Page 15
» al, — The lumes il the use 4 taken
dently vdwin, dward old Hi.
e ora ecause h error on Wil- groose- I also arlyle?
u, in badly of the rough ) of our Such of will rdinaty ortunes, it were, » some- a child, peing in t horror slonging ndful of ; naked, 1d. after-
¢ §, VIIL. Dec. 30, ’71.}
wards, carrying their insanity a step (which bordered on atrocity) in, by way of a lark, | fastening one of this precious set to a spit, and making him turn before a fire until whiskers were sin; ged, and he ran the risk of be- ing “done brown.” Shelley and William Blake’s facetise were much on about as savage as when the natives in the
Indian
Archipelago, losing their senses from an excess of drink, run a muck with kris in hand, strikin right and left every one they meet with P.A. I Boswett (4% S. viii. 433.)—I do not think all your readers will consent to have poor Boswell disposed of in this way. Any tyro literary history will tell you that he was not a great ma but he was unquestionably a great The very qualities of truthfulness and minuteness, which even Dr. Gray seems to despise the P ints in Which sO Many more pretentious chroni- clers are found wanting. Men of Boswell’s stamp are wanted now-a-days, and it is to to say that he was born two thousand years : i time, or that he of the smallest
rrapher. x
was one men that ever lived. He suffers, no doubt, in any comparison with the great luminary; but it appears to me that much may be dedu in his - ] — 80 otbat all man. 1 turn up for Dickens or for W ALTHEO! Johnson could grant nuch of his society, unless it wer man’s weakness for the friends ship of a sn Will any Boswell Thackeray ? Miss Epceworta (4 §, yiii. 451.) —C.B asks, ‘ ‘Is there any life of Miss Edgeworth, or of any of her family?” There isa deeply int ing memoir of her cousin—Memotrs of the Abbi Edge orth, containing his Narrative of the last Hours of Louis X VI. By C. Sneyd Edgeworth. London, 1815. ; THvs favour if Doctor
erest- S. viii. HARLTON n I for- tion of a ive since Ronan’s VISITING AND INVITATION Carps (4 135.)—In “N. & Q. 1 S. ii. 118, Dr. C will find a reference and short quotati warded on this subject, in further illustr note at p. 78 of the same volume. | come across the following passage in spon renga xii. :— s Mr. Tyrrel. it home ?’ was the answer was conveyed by the counter-inter ‘Wha may ye be that speers ? ’ As the reply to this question, and an indulgence at tume of his own taciturn disposition, the Captain pre- sented to Luckie Dods the fifth part of rdinary playing card, much grimed with snuff.-whicl re on its blank side his name and quality.” W. D.
question ; and the
polite the same
Peterborough. Warstcoat Pocket a Syvrr-nox (4% S. viii. eo : - - 3/0, 461.)—My grandfather (born in 1706, died in the Johnsonian year, 1783) was an indefatigable | NOTES AND QUERIES. ee further | his broad | a par with this. It is |
snufftaker, but innocent of a box. He always kept in his waistcoat px ean agen as a modern lady’s reticule—a dry tobacco-leaf; which, under the effects of corporeal warmth, movement, and manipulation, supplied him powder enough | forsthe day’s nasality. Well do I remember my own continual post at the dear old man’s side, and fingering his nicotian provender ; his loving smile and the gentle twitch of his elbow. Forsan et hec olim was beyond my juvenile classics. EpmunpD LENTHALL SwIrTe. BevFriey (4% S, viii. 452.) actuc rym Dune Imense et Sanctuarium Beverlacense, Surtees Soc , 183 a7, and the works cited in the preface. I may also add references to Archeologia, xvii. 198; Gent. Mag. 1867: Thoms’s ed. of Stow’s Survey ; Reports and Pap ) Assoc. Archit. Soc., 1860, vy. 251-256 “N. & Q.” I S. vi. 89; Cornhill Mag., July, Poulson’s Tiist. of Beverley, 687. Oliver's Hist. of Beverley, 57, 341-2: Surtees’s Waifs and St ‘ays of North Humbe History, 1864, 94, 105 (with drawings of the stools at Hexham and Sprotburgh). Ww. c.B Perhaps the only other instance in the kingdom frith-stool is that in the abbey church of Hexham, of which a drawing and description may be seen in vol. ii. of the Rev. Canon Raine’s Priory of He published by the Surtees Society. The description is by Mr. Walbran of Ripon, who says:—*I have no ‘doubt wh: that this is the cathedra of : n bish ps o Hexham”; adding in it tl frith-stool at Beverley is almost identical with that of Hex- ham in shape, but is entirely devoid of ornament. } * Tromas Donson. FRITH-STOL AT See Sa
f a
ham,
a note -ASSAGE IN Prime? (4 S. viii. 285.) | have been disappointed by 1 having ap- peared to this question, and now beg leave t propose the following conjectural criticism, at th: same time requesting the classical reader to refe1 to the last edition of Phile (“ ex codicibus escu- rialensibus, florentinis, etc., 4 Miller, Paris, 1855- oi). “Tt is difficult,” observes your corresp< mndent, “‘to make sense of the Greek as it by ands.” Sub- stitute Maudgiria for r7 girls (cf. § -& Go” eS vii. 439), and the difficulty is tid Yates’s Tertrinum The very rare volume out of which I have here furnished a notice of Pamphila is thus described in the Catalogue of the Library of Baron Seymour Kirkup, of Florence, which was sold by Messrs. Sotheby, Wilkinson & Hodge in Dec sale, 6-16) :-— * Bergomensis (Jacobi Phil sceletisque (sic lectisque ous spirited woodcuts, folio. Pope Joan, Maid of Orleans, the 10 answer see ais Antiquorum. (days of ippi) plurimis claris ) Mulie ribus Opus, numer- Containing the Lives of Irish Saint Bridget,
pro s
Page 16
558 Queen Margaret of England, Queen Margaret of Scot- land, the English Saint Ursula, &c., with their portraits.” For further information on_this work consult Niceron, vol. xvii., art. “ Foresta”; Clement, vol. Biographie Universelle, s. t. “ Foresti.” BrIBLioTHECAR. CHETHAM. Tae Harvest Moon (4" S, viii. 372.)\—This cutting from the Gainsborough News of Sept. 9, 1871, may be of service to your correspondent A. S.: THe Harvest opinion prevailing amongst iil. ; Moon.—As there is an erroneous many persons unacquainted with astronomy, who are in the habit of demonstrat- ing that the harvest occurs at @he time of har- vest, let that happen when it may, the following may not prove unacceptable to such of our readers. The moon during the week in which she is full, about the time of harvest, rises sooner after sunsetting, and with less dif- moon ference between the two successive risings, than she does in any other full moon wah in the year. By these means she affords an almost immediate supply of light after sunset, which is very beneficial for gathering iv the harvest and fruits of the earth. Hence this full moon is distinguished from all others in the year by the appel- lation of the harvest moon. To conceive the reason of = it may be first considered that the moon is always opposite to the sun when she is in full; that she is full in the signs of Pisces and Aries in August and September, those being the signs opposite to Virgo and Libra, th signs occupied by the sun in that season ; and that those two parts of the ecliptic in which the moon then is to rise from the horizon in northern latitudes in a smaller angle, and of course equal spaces in shorter intervals of time, than any other points, as may be easily shown by the celestial globe consequently, since the moon’s orbit deviates not much from the ecliptic, she rises with less difference of time, and more immediately after sunset about harvest than when she is full at other seasons of the year. The sun enters Libra on the 23rd of September, and the full moon which is nearest that day is properly speaking the harvest moon.” THos. CRAMAILLIERES (4 S. viii. 452.)—The word. at least now-a-days, vritten crémaillére (not cramailhéres), from xpeude, | suspend. “ Crémail- ere, ustensile de cuisine en fer, dentelé, qu’on met dans la cheminé ‘@ pour suspen dre les marmites.” Giving one’s friends a good feast on first occupy- ing a new apartment the French call “ pendre la crémaillére.”” The Rue d’Escosse, or des Ecossais, would more probably have obtained its name from the Scotch Guard (temp. Lewis XT. and Quentin Durward, or Francis IT. and Mary Queen o Scots), than from the Swiss Guard. > a ae Your correspondent J. M. will find on referring to any good Guide to Paris that Rue St. Hilaire and Rue d’Ecoase still exist in the fifth arrondissement of that city, a division embracing a portion of the most ancient part of Paris. The Rue d’Ecosse (anciently spelt Escosse) is the Street of Scotland, and no doubt to k its name from the near proximity of the Collége des Ecos- sais, situated in the Rue des Amandiers (Sainte RATCLIFFE. 18 the NOTES AND QUERIES. | Geneviéve), from th [4 S. VILL. Dec. 30; °71. a » date of its foundation in 1325 (by David, Bishop of Moray in Scotland, and again by James Beatoun, or De Béthune, Arch- bishop of Glasgow, in 1603), until 1665, when it was removed to its present site, Rue des Fosses St. Victor, in the same locality. The chapel attached to this college was erected in 1672, and dedicated to St. Andrew. Here is the monument erected to the memory of the unfor- tunate James IJ., who died at St. Germain-en- Laye, Sept. 16, 1701. There was formerly (if not now) an urn on this monument, which contained the brain of that king, he having (it is said) be- queathed his head, heart, and intestines to the English, Scotch, and Irish colleges in Paris. Here - are . mumental tablets in memory of Dukes f Perth, Baron Dunford, Dr. Lewis Innes (con fessor to James I1.), and other persons. In the same arr ndissement are situate the Collége des Anglais in the Rue des 29 oo, les Anglais, and the Collége des Irlandais in the R les Iriandais. I fail to trace any link whatever between ‘‘ Escosse "— Swiss Guard” mentioned by CHARLES Masoy Hyde Park. 153.) —The following D. with reference to interest : Pens—Filius Ed- Jand—and the “ your correspondent. 3, Gloucester Crescent, seot Nep Purpon (4* S. viii. entry in the books of this person will be re JuM 28°—Edwardus | wardi Clerici—Annum : ; 15—Natus in Comi- tatu Limerick—Educatus sub ferula Ma. Jessop —Tutor Mr. Holt.” Having wasted his patri- mony, Purdon enlisted a foot soldier. Growing tired = that employment, he procured his dis- charge, and became a scribbler in the newspapers. Wit th the exception of the Life of Voltaire and the translation of the Henriade, he produced n thing worth remembering, nor atté »mpted any- thing above petty pamphlets or writings of that 1 with ‘urdon deems ption. For an abusive pamphlet agai inst » performers of Drury Lane, pastioulesls Mos- sop, he was obliged make an abject apology, to 1ich was subjoined another from his pub- hi Mes Pottinger, who pleaded ignorance of itt onte nts, which appeare di in the London Chromiele, Oc t. 18-15, 1759. Purdon, who was long known to ts one of Goldsmith’s died as he had lived—in cot it was, perhaps, with reference him and others, whom he avows to have known in the same unfortunate situation, that we find the following passage on the effects of hunger in Antmated Nature :— when satisfied for the instant but it is otherwise with pe nsioners, penury : & The lower race of animals, moment, are perfectly happy ; man ; his mind anticipates distress, and feels the pangs of want even before it arrests him. Thus the mind being continually harassed by the situation, it at length im- fluences the constitution and unfits it for all its functions Some cruel disorder, but no way like hunger, seizes the unhappy sufferer ; so that almost all those men who have thus lived by chance, and whose every day may be co
Page 17
e and duced | any- ’ that rainst Mos- ology, pub- or 18 ronicl known as he , with ows t0 nation, effects : instant se with e pangs 1d being eth im- inctions >izes the rho bave - he com 4% §. VIII. Dec. 30, '71.) NOTES AND QUERIES. 559 sid lere «1 as a happy escape from famine, are known at last in reality of a disorder caused by hunger, but ich in common language is often called a broken heart Ancient Egypt, by Mr ham, 1841. Rothe a G s. Charles Tinsley, Some of these I have known myself when very little whle to Jacosrre Cremers (4" S. viii. 415.) —Thi them. 3 ‘ ; appears to be a very simple form of cipher—th« Goldsmith is said to have borrowed the point of | substitution of one letter for another. The kes the well-known epitaph from De Cailly. word dyometrical, it will be observed. contain Site Been Dubie. R. W. H. Nasu, B.A. n ) duplicates, and en braces nearly half the alpha- — , bet; the rest of which follows (or should follow) Rr HARDSON AND CraRissa (4 S, viii. 453.) There no doubt that Richardson was solicited to spare the virtue, as well as the life, of Olarises It is rather singular that an urgent ‘appeal with yw 1 in equ ul rows sot a hn former was made by the more tl ~ w D, } : rG,G question: able Leetitia Pilkington, who quotes the | U8 “? - q rgims opinion of Colley C ib ber in sup po rt of her requ: 6 cipapred paragraph She says: “ If she” (Clarissa) “ must die, if he: Kwqlowxx heart must break, let her make a t: ‘lumphant exit SDipgnt arrayed in w hite-robed purity.” And proceeds in bac the same letter, with a candour that disarms re- buke: “ Consider, if this wounds both Mr. Cibber Vowgxi and me (who neither of us set up for immaculate chastity), what must it do with those who possess that inestimable treasure.’”"—Correspondence 0 Samuel Richardson, “¢ , vol. i. ex. (Life, by Mrs. Barbauld), and vol. ii. p. 130. : ; in alphabeti ical order, ¢ first H) HK NP Cartes Wy tte. Lam at a loss to aeccow _— = : or the “] in the third would x Y, and so on. me instances, as suggested, mitting such letters as have already beer made use of, viz. B F (in lien of the QS VW XZ, and being read thus: D for F, Substitut- would run thus: — Marshall, Déstree. dm (?)yrall. Duke. Albemar! Charis. Adderley. I(vr?) Narborrows.* Dutch. Warr unt for the “it” befor wa BETWEEN THE Sirrrvr,” etc. (4™ §S, viii. ie doubk in the eighth; 479.)— be.errors of transcription— ‘A gentleman falling off his horse, brake his neck, | a question whic nlv be decided by careful which suddain hap gave occasion of much s] former life, and some in this judging world ju } ae ; worst. In which respect a good friend ma £0 we Ci i epitaph, remembring that of St. Augustine, ‘ rdia | Sulhicient ior your co Domini inter pontem et fontem’ : — rivately render him ‘My friend, judge not me, Thou seest I judge not thee: Betwixt the stirroy Mercy I askt, mercy : Camden’s Remaines concerning Brit é. It is n t if asy to dee 1636, p. 392 example befor ral be Re to do so subject. | found.’ one ; t BIBLIOTHECAR. CHETHAM. “History Is PHILOSOPHY TEACHING BY Ex- | secret me ssages contains AmPLes”” (4 §S. viii. 437.)—The above dictum In the examples give from Bolingbroke, and that essayist’s remark does not oc “T have read it somewhere in Dionysius of Hali- | exampk s, is not found carnassus "—are quoted by Dr. Ramacr, with a | the Hs be a mistake friendly challenge to myself in particular to assist | we change the first H i him in finding the passage in question. I there- | sist of the rd diame fore reply, that it may be found in the 4; to ay Rhetoric “a of ur; wi iv Di nysi us, chap. xi. sec. 2, p- 212 | all the remaining t (Tauchnitz text): Todro xal © punvdldns eoue Acryeu The advantage of this is repl ieroplas Aiywr* Ett Kal icropla diAocodia erry ex the kev in the memorv rapaderyudrovy. Then follows ,a quotation from | puper. ; Thucydides, i 92 but the dictum itself isdue | Now to the examples: to the rhetorician, not to the historian. as is times supposed. J. EK, Sanpys. St. John’s Coll. Cambridg some- Charls Adderley; and ‘ and the ground 13. Oxford Villas. Hamm but I can make to Mr. Pager whi read the ] tter id the repetition of letters of the alphabet in order is Duke Albemarle; “ re ive nn ay possibly be respond nt: but if I can any further assistance, I if he will write me on the Cas, Perret ersmith. ipher without a complet one sugges- possibly enable probably the ich may s, or m 2d in them. n, H followed by a cok oF which is found in the in the key. Can one of rF? Ithink so; for if nto F, the key will con- trical, spelled dyometrical any letter, followed by obvious, as easy to carry without committing it to —“*Femn Wxznkwexn’ vowgxi Wiingxng a ‘fepuo awqqi” Dutch NovELs FouNDED on Eeypr (4S, viii. 185. ‘ of t} 270, 426.)—The Priest of the Nile: a Tale of | S@6 % Commissioner of the ath in 1688. * An evident allusion to Sir John Narborough, at that Navy, and a Jacobite to hi
Page 18
560 wars. The remainder of the examples will not translate; but I fancy it was not uncommon to write a lot of nonsense with the true message, as an additional safeguard against its being read. Mr. Pacer will easily be able to tell if this is so by taking a whole letter, and seeing ifea sensible sssage can be extracted from it. ae eS ASPIDE QUID pEsus,” Etc. (4 S. viii. 418.)— This epigram is evidently a copy, or a parody or well-known epigram (I do not know the ion - * Cortice quid levius? pulvis. Quid pulvere? \ Quid vento? meretrix. Quid meretrice? Nibil The penult of muzuliere is short, so the word cannot occur in an hexameter or pentameter line. H. Dublin Library. [Tue Stigmata or Sr. FRANCIS AND OTHERS (4* 8. viii. 325.)—This story (omitted in Petit’s as interp lations Brunet art. “ Fasci- Fasciculus of A.D. edition) was probably one of the et additions” of Henri Wircksburg. Manuel, tom. ii. p. 1187, 5th edit., culus.”) According to Brunet , the t “i by J. Linturius to (See tolewinck was continue 1514 notice; for I possess a copy (Paris, Jehan Petit), h was u net, and which brings down the Temp i snown to Bru- chronicles six describes, viz. whi whit years later than the editions he to 1518. It ends at the verso of fo. xciii. thus: ‘ Explicit faseicul* t'‘pm. ci. pluribus additionibus in ullis antea libris posite: videlicet, ab anno M.D.xii., sque ad annum Virginai partus M.p.xxxviii., expensis nesti viri Johannis Parvi,” etc. Jehan Petit.) On the following unpaged folio is a phon, & spirited wood engraving of the Annunciation of the B. V. Mary Brunet appears to have known n Paris editions. ne of the late R. J. R. Crerpic AND Opin (4" SS. viii. 479.)—Th descent of Cerdic from Woden is traced in the Anglo-Saxon Chronicles, sub anno 552. W. G. Stone. Dorchester. Florence of Worcester follows: gives Cerdic’s genealogy was the son of Elesa, who was son of Esla, on of Gewis, who was son of Wig, who was son , who was son of Freothega * Cerdic who was f Freawine Brand, who was son of Bealdeag, who was son of Woden.” G. M. T. Druips AND Greeks (4** S, viii. 479.)—The suthor of The Amenities of Literature had pro- bably the following passage in his mind when he wrote the sentence quoted by your correspondent : * Neque fas esse existimant ea literis mandare, in reliquis fere rebus, publicis privatisque rationibus r, who was son of NOTES AND QUERIES, quum | [4S . VIII. Deo. 30, 71. de Grecis literis utantur.’—C. J. Casaris Comment. Bello Gallico, lib. vi. cap. xiv. It is proper to observe that some scholars have held that the text is corrupt. EpWARD PEAcock. rd Manor, Bottes Brigg. THE NATIONAL Bacchanalian National Gal- Povsstn’s Danctne Favns In Gatitery (4% §, viii. 453.)—The Dance by Nicholas Poussin, in the ery (No. 62), has been engraved “ by G. T. Doo, lt.A., for the Associated Engravers ; by Van Mer- len, by R. Cooper, and by S. 8. Smith, for Jones’s Vat (Wornum). G. M. T. y Natura History Socrery (4% wnal Gallery LONDONDERR S. viii. 480.)—Your correspondent will find some account of this society in the — “ Learned Societies and Printing Clubs of the United Kingdom, by the Rev. A. Hume. With Supplement, by A. T. Evans.” Edition 1853, p. 214. CHaRLEs Mason, 3, Gloucester Crescent, Hy de Park. Wrekin (4" S, viii. 480.)—This name may be connected with that of the neighbouring Urico- nium, the derivation of which I attempted some in“N.&Q.” Or it may come from or y crug wy? —‘‘the fair the British yr uch wyn, eminence or mound”; or simply from y crugyn, “the hillock.” Hillock, however, is scarcely the oper term for so considerable an — nee as the Wreki D. R. /HARNOCK. Grays int Tempte Cowrry (4" §. viii. 454.)— Your correspondent JuN1I NEPos inquires about an old house at Temple Cowley, near Oxford. The house in question is ‘well known to me, but I had never previously heard that it was of anything like the a ntiquity he would assign to it. Its appearance (external) would rather indicate late sixteenth century work, but if possible I will endeavour to obtain access to the interior. It is well known that the Knights Templars had a church here, for in their “ Lieger Book” we read that in 1148 Robert D'Oilly and Edith his wife granted them land to the value of six shillings | fourpence per annum towards “ the dedication of their churche at Covele,” Oxford. an near The charters also confirming this grant by Matilda and King Stephen are printed by Du At the present time, however, not a trace of this Templars’ church is to be and the very site is unknown; udale. seen, but this may partly be accounted for by the fact that either in Edward I.’s reign or in Henry III.’s they removed their house from Cowley. The present church is erected on the foundations of another twelfth century church, which is also mentioned in the same records. The chapel referred to by your c orrespondent as existing between Cowley ‘and He adington 1s still standing, and in very fair preservation. It is
Page 19
4 S, VIII. Dec. 30, 71.) NOTES dedicated to St. Bartholomew; and its origin is mentioned in the “ Hundred Rolls” (7 Edw. L. = 1279), where we read :— * The House of St. Bartholomew without Oxford was founded by the old King i (1100-1135), who married the good Queen Maud, and it was assigned for the accom- modation and support of infirm lepers,” &c. It is also mentioned in the “ Patent Rolls, 51 Hen. III., m. 29 (1266); and that it was a celebrated hospital is shown by the numerous gifts to it in succ eeding y years, as may be seen by reference to the Patent Rolls” ‘Edwards Il. and IIL., in a former of which. reigns it was restored. It was much enol during the civil war, and again restored in 1651. Wood mentions a quaint service which was held there on Ascen- sion Day by the Fellows of New College. It will thus be seen that this chapel had connection with the Templars of Cowley; so : ’ if the underground passage referred to by your correspondent can be traced at = it mi ght pos- sibly lead to the site of the old empl: ars’ church. Still if the passage exists it is worth investigation, and if your correspondent could send me any fur- ther particulars he may have collected about the old house, I should be much obliged, as I he pe, if possible, to be able to visit the house and to examine it peti r Al ow AKER, Hon. Sec. ox Hy hitectural Societ Merton College, Oxford. MEDAL OF WILLIAM THE ConaveEror (4 S. viii. 454.)—Supposing the story true, and the medal that was found was what is ordins rily called a medal, it must have been “ + d,” as pennies (silver) alone were coined by Willian ' queror, but I cannot answer for aie he struc] when only Duke of Normandy. it (on- NEPHRITE. “Une médaille” is the French term for a coin Coins of William the Conqueror are by no means rare. : 311. Carnac (4 S, viii. 478.)—The name Carnac (properly Karnak) has been tra slated by Ducange “ burying-p lace or cemetery.” A Mrs. Stothard, on the authority of a priest, says “ carnac” in the Breton language signifies “a field of flesh.” The name prope aly means “ heaps of stones,” from Bas-Bret. karn, pl. karnek, karnez. Conf. the W carn (pl. « arnedd) Gaelic carn, a a carnach, abounding in cairns. R. S. Coarnock. Gray’s Inn, S.—C arnac would — “ field of fles] in Gaeli ic, but ne in Armoric or Bas-Bret ORMISTON Cross, HA DDINGTONSHIRE (4° 3S vii. 478.)—I quote from the Statistical Account, Edin. 1845, ij, 141 :-— “There is an old cross in the centre of the village. It seems to have been connected with a Roman Catholic AND QUERIES. 561 chapel, which about the beginning of the last century stood where the cross now is, extending across the street from north-west to south-east. That chapel was then used as the school-house, and one of the oldest inhabitants, now dead, told me he was educated there. Se¥eral of the parish records are dated in that school-house.” About the year 1829 or 1830:— “ The stones of the base were much decayed, and it was in some danger of falling ; to prevent which, it was sub- stantially repaired by means of a subscription, and is now in a state to stand for ages,”’ In Je rah History of Roxburghshire (Jedburgh, 1855, vol. i.) will be found some interesting not of crosses “till existing in that county. ing to the Statistical Account (vol. alr n tioned, Berwickshire, p. 56), there is a “cross or monument of white sandstone at Crosshall, about a mile to the north of the village of Eccles”: and we learn from a footnote that a description and drawings of this cross are to be found in the Trans. Soc, of Antig. Scotland, 1792, vol. i MANUEL. Newcastle-on-Tyne There is a market cross in the centre of the village of Doune, Stirlingshire. I speak from a recollection of forty years ago, but, doubtless, it still remains. It then stood on rather dilapidated shallow steps; a narrow column of one stone having some kind of animal sitting on its hind quarters on the top. V. B. Scorr. ‘ AN-HUNGERED” (4 §S. viii. 435, 528.)—I gret to find that I am wrong in supposing this form to have originated with Tyndale. I did look in Stratmann’s Dictionary, as Mr. FuURNIVALL 1 commends, and in others besides. Dr. Stratmann, under the word hungren gives ofhungren as the only compound; and this misled me. But he gives also anhungren under the heading and, with references which carry the word back to the time of Edward I]. -Anhungered is therefore a genuine form (the prefix being the A.-S. and-, G. ent-) existing side by side with ofhungren (where the prefix is the intensive of-). I still think, how- ever, that the latter form is the older of the two; at any rate, it can be traced further back. I have already shown that of- and on- were used as pre- fixes in a nearly convertible manner. This cor- rection is due to Mr. FURNIVALL. WatLter W. SKEArT. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. Proleqomena to Ancient History: containing Part 1. The Interpretation of Legends and Inscr ptions ; ’ tii. A Survey of Old Egyptian Literature. By John P Mahaffey, A.M., M.R.I.A., Fellow and Tutor of Tri it College, and Lecturer on Ancient History in the Uni- versity of Dublin. (Longmans.) This volume contains the more essential parts of a series of lectures delivered by the author in the Univer- sity of Dublin. The essays are, as the author says, not
Page 20
NOTES 562 AND QUERIES.
{4% S. VIL. Dec. 80, 71,
0 much history as prolegomena to history, being chiefly occupied in discussing the nature and the value of our evidences for human culture antecedent to that of Greece and Rome. The adverse judgment pronounced by our author on Thukydides (the orthography is Mr. Mahaf- fey’s) is sure to provoke criticism; but the information which the lecturer has collected on Egyptian ¥ i cunei- form writing, and his General Survey of Old Egyptian Literature, in which he notices f Continental and English scholars, will, as we have no doubt he justly anticipates, be acceptable not only to those who are now entering upon such studies, but to a larwer class, who desire to weigh fairly the value of re- ent discoveries in enlarging our knowledge of Ancient History. ( Murray.) Character. By Samuel Smiles. Under this brief title the author ef Self’ Help has pub- lished an interesting series of Essays on cofinenes of Character; Home Power; Companionship and Ex- Courage ; Self-Control ; Duty—Truthful ness; Temper; Manner—Art; Companionship of Boo Companionshipin Marriage ; and The Discipline of Ex- perience; which abound with right feeling and strong common sense. - While as Mr. Smiles has the happy gift ] l ample ; Work ;
f illustrating the principles which he lays down by appropriate examples, the book is alike amusing and ins a ; and just such an one asa judicious parent would like to place in the hands of his son on his en- trance on the business of lif To, At, and From Berlin. By R. F. U., Author f Blythe House.” (Wyman.) A graceful and pleasant acc« lady of a jourttey to Berlin in June, of witnessing the triumphal entry of the German army after their return from the Franco-German war; con taining in addition to an account of that great rood notices of the chief obje yttom, for “former” read “ latter” ; bee ii. line 28 from top, for “Suror” read “Sura”; p. col. ii. line 2 from bottom (of text) dele +, for note ¢ belongs to the asterisk in p. 536, col. i. line 9. DdV, VOTICE We beg leave to state that we decline to return communications which. for any reason, we do not print; and to this rule we can make 290 exception. All communications should be addressed to the 3, Wellington Street, W To all communications ‘should be affixed the name and address of the sender, not negessarily for publication, but as a guarantee of vod faith. Editor at the Office
Page 21
ield fish nt — INDEX FOURTH SERIES—VOL. VIIL [For classified articles, see ANoNymMovts Works, Books RECENTLY PUBLISHED, Ericrams, Eprtapas, Fotx Lore, PRoverss AND Purases, Quotations, SAAKSPERIANA, AND SonGs anp Batiaps.]) A -on Bacon of “ The Times,” 25 Parish registers of Barbados, 3 Whitgift pedigree, 88 A. (A. M.) on time of funerals, 86 Abdie, its derivation, 77, 174, 272 A’Beckett (Gilbert Albert), sketch of the Duke of | Cumberland, 116, 143, 233 Abell (Mrs. Elizabeth), death, 59 Abhba on Bishop Wm. Cottrell, 516 Sackville (Lord George), 185 Ache on Calvary on tombs, 470 “ Cast for death,” 458 Quotations, 418 Acon, or Acre, an order of knighthood, 448 Adams (John Quifcy), “ Letter on Hamlet,” 26 Addis (John) on Chaucer's “ Miller's Tale,” 22; “ Reeve’s Tale,” 144; “ Hawe-Bake,” 301 | “ Great griefs are silent,” 254 Moon-gathered darnels, 132 Shoeing the goose, 335 Spira (Francesco), 235 “ The man shall have his mare again,” 147 Addison (Joseph), supposed to be quoted, 515 A. (E. H.) on two centenarians, 85 A. E. I. on jewellery, 410 Elia Lelia Crispis, an enigmatical name, 56, 92 Agard, Agar, Egar family, 298, 377 A. (G. B.) on Robert Courthose’s tomb, 353 Survey of crown lands, 486 Agnesi (Maria), curve called “ the witch,’ 109, 157 A. (H.) on christening bit in Edinburgh, 506 A. (H. E.) on Leslie, Earl of Rothes, 152 Ailmar (Bishop), his will, 125, 217, 292 Ainger (Alfred) on ampersand, 468 A. (J. E. F.) on Ailmar, bishop of Almbam, 292 Garret and Gerald, 479 A. (L.) on Philip Scarlett, 127 Allam (Andrew) of St. Edmund’s Hall, Oxford, 46 Allen (Thomas), projected “History of Southwark,” 353, 461 All-to, as an adverb, 6, 71, 148, 271 a Almanacks, Yorkshire, 518 Altenberg, stained-glass windows at, 146, 444 Amateur Authors’ Club, 158 American state nick-names, 282, 379 American taxation and English placemen, 163 Amery (Arthur) on recitations, 329 Ammergau passion play, 100, 318, 494 Ampersand, 311, 387, 468, 555 Anderson (James), letter to the baillie of Monkairn 393 Anecdotage, use of the word, 473 Angels, the nine orders, 264, 357, 421, 491 Anglo-Saxon church documents, 447 Anglo-Scotus on William Balliol, 487 Glassel (John), 193, 288 Leslie, Earl of Rothes, 196 Macduff, Thane of Fife, 553 Ormiston Cross, Haddingtonshire, 478 Otterburn : the Percies, 503 Anonymous Works :— Blunders of a Big Wig, 326 Brother Jonathan, or the New Englanders, 451 Charley Chalk, or the Career of an Artist, 6 College Life: Letters to an Undergraduate, 241 Dame Europa’s School, 362 Elements of the Science of Scandal, 222 Essays on the Sources of Pleasure, &c., 75 Few Words on Many Subjects, 143 Gitana, and other Poems, 222 Governess, or Boarding School Dissected, 242 History of England in a Series of Letters, 198 218 J Homer, a Burlesque Translation, 479 Judgment of a most Reverend and Learned Man, 33 Nautilus, in five cantos, 451 Plighted Troth, 327 Reginald Trevor, 327 Revelation of Antichrist, 28 Revised Translation of the Scriptures, 389 Sum of the Scriptures, 28 Testimony of the Trath, 222 Voyage of Captain Popanilla, 410, 461 Yorkshire adjacent to Hatfield Chase, 400
Page 22
564 INDEX. t—— Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. Antioch, aetress at, 242, 289 Antiquarian Society and honorary fellowships, 475 ; meetings, 428 Antrim, battle, in 1798, 23 Anwyl (Edward Trevor), 327, 462 “ Apolio’s Cabinet, or the Muses’ Delight, Appleby moat house inscription, 527 Archaic words, 64, 99 Archery versus musketry, 371, 447, 485 Arden family of Wilmcote, co. Warwick, 37 Argylishire traditionary stories, 499 Arms, royal, 350, 426, 535 Art and artists, anecdotes and biography, 238 Arthur (King), his death noticed by the bards, 371 Arthur (Mrs. Mary), a centenarian, 366 Arthur's wain, the constellation of the Great Bear, 91 Aryan civilization, 39 A. (5S.) on inscription at All Saints, Hastings, 302 Astrop Wells, co. Northampton, 8 Atkinson (J. C.) on fallow = farf, 338 Grain : lumb, 384 Atworth Chapel, Wilts, patrons, 265 Audiéens arch luckstone, Dublin, 329, 537 Austrian lip, 340 Autermony, a mansion at Campsie, 80 A. (W.) on the death of Martin Luther, 200 Axon (W. E. A.) on “ Barlaam and Josaphat,” 375 Howe family gathering, 395 B B. on the origin of lotteries, Snow family, 445 To prise, 376 B. (Wiesbaden), on lines “ La Sera,” 479 Bacon (Mr,) of “ The Times,” 25, 115, 152 Baille (Lady Grizele), biography, 451 Bainbridge (H. A.) on Christopher de Graffenreid, 371 Edes family, 398 Baker (Dr. Thomas), noticed, 327 Baliol (Sir William), 53, 133, 243, 310, 387, 487 Balloon post and the siege of Paris, 132 Ballot in the Roman senate, 184 Ballyculitan, co. Tipperary, 331 Balmoral, its meaning, 416, 488 Balston (C.) on Erasmus’s “ New Testament, Banff in 1555, a curious tenure, 199 Banister family of Middle, Salop, 371 Bankhead (Rev. John), his longevity, 228 Bannering, or beating the bounds, 494 Bannister (John) on Pussion plays in Cornwall, 77 Bannockburn, Irish chiefs at, 24 Baptismal names, curious, 64, 136, 334, 464 ; can- celled, 66 ; change of, 66, 153, 443 Barber (H.), M.D., on Sir Ralph Bigland, 34 Barbados parish registers, 36 Barkley (C. W.) on a quotation, 136 Barlaam snd Josaphat, Eastern romance, 303, 375 Barnsley called Black or Bleak, 451 Bar-Point on the doctrine of Celticism, 209 Massachusetts road, 415 Watts (Dr. Isaac), letter, 414 Barrett (J. H.) on a painting of a young ” 507 27 | ” 358 lady, 452 Barrington (Richard) on a genealogical hint, 513 Barrow (Isaac), bishop of St. Asaph, epitaph, 327 Barry (E. M.) on monolith at Rudston, 368 Barry (Madame du), “ Memoirs,” 83, 381 Baskerville (John), biography, 410 Bateman (Arthur), on “ The Turkish Spy,” 414 Bates (A. H.) on “ Packman’s Pater Noster,” 113 Bates (Wm.) on anonymous work, 143 Bossuet’s “ Exposition,” Critics described, 133 Croft (Rev. Sir Herbert), 319 Eldon (Lord), 552 Hogarth’s “ Marriage & la Mode,” Junius, 211 Life of Lisbon, 531 Parodies, 116 Peasecod, codfish, etc., 468 “ Recreative Review,” 146 Rule of life in Latin verse, 241 “ The more I learn, the less I seem Voltairiana, 54 Battle at the Birch tree, 436 “ Battle of Dorking,” its author, 80 Battletwig =: earwig, 351, 462 B. (C.) on biography, 451 “ Cast for death,” 458 B. (C. J.) on pigtails in the army, 95 B. (C. T.) on Gilbert A’Beckett, 233 Coincidence or plagiarisin, 123 Puritan changes of name, 467 Proverbial saying, 442 Sensible: locality, 106 “ The Song of the Statue,” B. (C. W.) on heraldic query, 87 B. (D. S.) on pigeons’ feathers, 223 Beale (J.) on Burnsiana, 424 Dyer (John) quoted, 157 Girl’s thistle, 157 Gorse, 486 “ Hymns Ancient and Modern,” Shakspeare notes, 197, 384 Bear and beer similarly pronounced, 86, 15 Beards in the sixteenth century, 351, 425 164 262 264 Beaumont (Madame L. P, de), supposed work, 416 Beaver (Rev. James), lines on Paris, 1823, 476 Bede (Cuthbert), on “ Blore’s Rutlandshire,” 436 Bound (Capt.), ground, 142 Buckley (Rev. T. A. W.), 255 Christmas custom at Bewdley, 506 Coningsby family, 253 = Darby and Joan inn, 221 Farmhouse floors, 252 Gorse; its emblematical meaning, 194 Folk lore of an apple-tree, 322; ¢ hare, 505 Hands washed after another pers n, “In two places at once like a bird, Lily as an emblem, 252 Meat and mense, 380 Mistletoe on oak, 242 Moseley (L.), “ The Charity Dinner,” 5 St. abbreviated to T, 38 Seneschal==silly-skull, 162 Sun-dial inscription, 274 Twinkling : twink-line, 349 Traditionar ry stories of A: gylis! | Bedlam beggars, 356 505 ° 316 re, 499 | Bedo (Geo.), on Chaucer, “ Hawe-bake,” 44 Beer jug inscription, 303, 387, 427, 460 Bekker (Immanuel), his death, 20 ” notes from, 367 nce: to know,” 50 , 233, 313 ning the
Page 23
Index Supplemen* to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. INDEX. 585 Belfast, arms of the town, 298 Belgique on Lewis Owen's descendants, 108 Belive=quickly, 55 Bell (Henry), engineer of the “ Comet,” 436, 535 Bellenden, or Ballentyne peerage, 141 Bell-man of Bewdley, 507 Bells, the sanctus or sacring, 67, 154; of Holywood, co. Dumfries, 86; tocsin, 88; literature, 298 ; striking for the dead, 502 ; the passing, 36 Belzoni (J. B.), tomb at Thebes, 525 B. (E. M.), on battletwig, 351 French version of Four Books of Kings, 352 Ploughing in Anglo-Saxon times, 353 Benedict (St.), MS. life, 128 Bennet (Elizabeth), novelist, 348, 488 Benoit (S.), medal, 9, 94 Ben Rhydding, origin of the name, 410 Benserade (Isaac de), epigram on his bed, 24 Bentley (Sir John), knt., pedigree, 86, 156 Bentley (Richard), bookseller, his death, 238 Berall stone explained, 66, 135 Berkeley (Bishop), on the external world, 526 Berkshire genealogy, 548 Berwick, Northamberland, origin of the name, 180 Bewdley, its Christmas custom, 506 Beza (Theodore), “ The Judgement of a most Reverend and Learned Man,” 33 B. (F.), on killing robins, 505 Medal of the Duke of Cumber!] B. (G. B.), on the phrase “In th B. (H.), on actress at Antioch, 2 Provincial glossary, 381 B. (H. E.), on “ Better late than never,” 157 Bible, temp. James L., 51, 117; of the Abbey of Stavelot, 106; revision of the autho: 277 ; list of editions, 526 Bibles collected by an Irish clergyman Biblesworth (Walter de), 64 Bibliography as a science, 256 Bibliothecar. Chetham. on “ Barlaam and Josaphat,” 375 “ Between the stirrup,” &c., 559 Ceremony; its derivation, 236 Greek pronunciation, 256 “ Heart of Hearts,” 531 Homer and his translators, 102 Passage in Phile, 557 Prophecies of Malachy, 296 Romans ix. 3, 124 Bigland (Sir Ralph), family and portrait, 34 Bilbo on John Glassel, 289 Kemp=to strive, 357, 444 Lefroy, its etymology, 269 “ Thole and think-on,” 156 Bills actually presented, 27 Bingham (C. W.), on spawl, a splinter, 462 Binns (R. W.), on a silver medal, 223 Birch (W. J.), on the serpent on crests, 167 Nero, a period of time, 204 “ The religion of sensible men,” 204 Birrelina on John Glassel, 376 Birth, eight children at one, 369 Bisclaveret, the Breton name of Garwall, 303, 384 Bishop, representation of a martyred, 66, 135, 178, 216, 268, 378 Bishops called Preesules, 262, 337 + Bishops’ charges, their origin, 106 516 traw,” 79 er] es 42 sea version, 303 B. (J. H.), on “ Light of lights,” 113 B. (J. P.), on Dexter surname, 177 Black Book of the English monasteries, 242 Black (Richard Harrison), LL.D., 397, 468 Blackfriars’ monastery, relics of, 178, 292 Blair (James), of Virginia, ancestry, 86 Bledington Church, Gloucestershire, 203, 268 Blenkinsopp (E. L.), on “ All-to,” 271 Deker, or Decker, 540 “ Four Books of Kings” in French, 492 Use of whales’ ribs, 137 “Blind Beggar,” an engraving, 264, 359 Blisson (Noah), 185 Blood, a shower of, 276 Blore’s “ History of the County of Rutland,” 436 Blunham temp. Charles L., 548 Boase (G. C.), on George Borrow’s works, 426 Victoria Theatre and Savoy Palace, 305 Bohn (James), on Hebrew manuscripts, 378 Boleyn (Queen Anne), birthplace, 318 Bolingbroke (Henry St. Jolin, Lord), his bribe, 45 Bolle family of Haugh, 53, 135 Bonaparte (Napoleon), 42 ;\coachmanship, 7, 75, 315: Eastlake’s portrait, 93, 155,272; passion for mathe- matics, 184; and freemasonry, 399, 490 Bonapartes and the destinies of France, omens of, 42 Boner (Charles), ‘‘ Memoirs and Letters,” 318 Bonnet, its history, 516 Books lost, 83; published in the provinces, 83; new title-pages, 318, 356, 403, 490 with Books recently published :— Acland on National Health, 19 Ashibee’s Fac-simile Reprints, 472 Bannister’s Glossary of Cornish Names, 277 Barker’s Aryan Civilization, 39 Bayne’s Moor Park, 257 Beale’s Life Theories, 19 Berlin, At and From, 562 Bewick’s Fables of sop, 521 Blaauw’s Barons’ Wars, 237 Bourne on the Romance of Trade, 562 Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, 521 British Museum Catalogue of Prints and Draw- ings, 99 Bradley’s Religion of Daily Life, 297 Burgon’s Last Twelve Verses of St. Mark, 360 Burns’s Works by McKie, 409 Byron (Lady), Vindication of, 158 Calendar of State Papers: English Affairs, 1527- 1533 ; Domestic, Elizabeth, 1566-1579 ; Charles L., 1638-1639, 340 Camden Society: The Fortescue Papers, 257 ; The Condition of Catholics under James L, 360 Carroll, Behind the Looking-Glass, 541 Chatterton’s Poetical Works, by Skeat, 521 Chichester Family History, 39 Chronicles and Memorials of Great Britain. and Ireland: Higden’s Pulychronicon ; The Annals of Loch Cé, 79 Clark’s Marciano, or the Discovery, 80 Colomb’s Donnington Castle, 472 Councils and Documents of Great Britain, 447 Cox’s Popular Romances of the Middle Ages, 428 Cues from all Quarters, 447 Dafforne’s Pictures by Charles Leslie, 471
Page 24
566 INDEX Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. Books recently published :— Dante, Biographical Guide to the Divina Com- media, 340 Debrett’s Titied Men, 138 De la Rue’s Diaries, 541 Deschanel’s Treatise on Natural Philosophy, 39 Dictionnaire de |’Académie, 361 Dillinger’s Fables of the Popes of the Middle Ages, 493 Eastlake’s History of the Gothic Revival, 493 Eden’s Letters from India, 541 Ellis on Early English Pronunciation, 137 Fairholt’s Homes, Haunts, and Works of Painters, 409 Field’s Pen Photographs of Dickens's Readings, 409 Field’s Stones from the Temple, 409 Fleming’s Medals, Clasps, and Crosses, 388 Forbes’ (Bp.) Explanation of the Thirty-nine Articles, 472 Fraunce (Wm.), Countess of Pembroke’s Emanuell, 257 Gibson’s Historical Portraits of Irish Chieftains, 39 Glass’s Independent Church at Rothwell, 472 Graesse (Dr.), Guide de |'Amateur d’Objets d'Art, 59 Grant’s Newspaper Press, 317 Griffin’s Shilling Manuals, 494 Herald and Genealogist, 20, 361, 522 Hindley's Miscellanea Antiqua Anglicana, 20 Historical Manuscripts, Second Report on, 197 Holt’s Yseult Barry of Wynscote, 494 Holy Rood Legends, 137 Howard's Miscellanea Genealogica, &c., 39 Howson’s Chester as it Was, 521 Hugessen’s Moonshine, 541 Italy, Sketches and Stories of Life in, Jerusalem, History by Besant and Palmer, 521 Jones's Founders of the Royal Institution, 423 Kavanagh's Origin of Language and Myths, 218 Kettle’s Memoirs of Charles Boner, 318 Lyndesay (Sir David), Works, 137 Macaulay (Lord), Works, 58 Mahaffey’s Prolegomena to Ancient History, 561 Margoliouth’s Poetry of the Hebrew Scriptures, 297 Mary Magdalene, Lamentation for the Loss of her Master, 257 May’s Constitutional History of England, 318 Meteyard’s Group of Englishmen, 408 Michel’s Histoire du Commerce, 388 Morgan's Phrenology, 277 Maral and Painted, Decorations in England, 494 New Testament, Critical English, 297 Page's Discipline and Drill, 158 Palin’s Stifford and its Neighbourhood, 471 Patents for Inventions, 340 Phillips's Essays from The Times, 428 Philobiblion, 343 Polo (Sir Marco), the Book of, 19 Power's Handy Book about Books, 297, 415 Quincey’s Chart of French History, 80 Rimmel, Le Livre des Parfums, 522 Rochefoucauld’s Reflections, 158 Rogers’s Century of Scottish Life,59; Monumental Inscriptions in Scotland, 360 £99 Jee Books recently published :— Roxburghe Ballads, 277 Russell's Book of Authors, 237 Sandell’s Memoranda on Art and Artists, 238 Scott (Sir Walter), “ St. Ronan’s Well,” 39; Life by G. R. Gleig, 80; “The Talisman,” 197; “ Woodstock,” 277; Centenary edition of the “ Wayerley Novels,” 277: “ The Fair Maid of Perth,” 340; “ Anne of Geierstein,” 522 Senior’s Journals in France and Italy, 19 Sharpe on the Rosetta Stone, 39 Shipley’s Glossary of Ecclesiastical Terms, 471 Sinclair’s Satan’s Invisible World, 340 Smiles’s Round the World, 471 Smiles’s Character, 562 Sophocles, by C. W. Collins, 317 Stanley’s Remains of Dwellings in Holyhead Island, 388 St. Michael, Cornhill, Churchwardens’ Accounts, Sussex Archzxological Cullections, 297 Symond (J. Addington), Miscellanies, 361 Timbs’s Notabilia of Curious Things, 447 Times’ Whistle, 137 Tuke on the Holy Eucharist, Warner, My Summer in a Garden, 117 Warne’s Victoria Toy Books, 522 Wedgwood’s Dictionary of English Etymology, 137 Yonge’s Little Lucy’s Wonderful Globe, 562 Zerffi's Spiritualism and Animal Magnetism Borage versus Burridge, 106 Bordalisaundre, a textile fabric, 283 Borough-English, 362 Borrow (George), list of his works, 324, 426 Bossuet (J. B.), notes from his “‘ Exposition,” 367 Boston church, Richard Bolle’s brass, 53, 135 Boswell (James) and the keeper of Newgate, 369 ; “ Account of Corsica,” 433, 557 Botley assizes, 143 Bottle, the ancient mode of passing it, 102 Boucher (Rev. Jonathan), MS. of his “ Glogsary,’ 429 Bouchier (Jonathan) on Border ballads, 386 Cromwell (Oliver), his saying, 203 Dyer (John), the poet, 401 Gray and Boswell, 433 Scott’s Border Ballads, 165 Spenser, the poet of Ireland, 18 Spira (Francesco), 167 Bound (Capt.), his ground, 142 Boutel! (Charles) on early cannon, 283 Supporters, 294, 311 Bow and arrow practice in Herefordshire, 327 Bowbearer of Gillesland, 414 Bower (H. C.) on the origin of Liverpool, 536 Boyle (E. M.) on brass in Boston Church, 135 Killigrew (Sir Robert), 98 Boys (Sir Jvhn), portraits of him and his wives, 7; family deeds, 74 Bradley (Arthur of), noticed, 165 Bradley (Mrs. Timothy), eight children at a birth, 369 Bradshaw (Henry), on “ Vertue,” a poem, 396 Brae (A. E.) on “ Arthur's slow wain,” 9) Brahe (Tycho), literary correspondence, 257 Brand (John), Presbyterian minister, 433 Brass relic, 183 Brayded: braydes, its meaning, 398, 487 7 257 , 277
Page 25
. . Y ie “a -a reg ee INDEX. 567 Bredrode family, 203 | Buckton (T. J.) on Hellenophobia, 414 Brewster (Dr.), ancestry and descendants, 303 “ Light of lights,” 197 B. (RB. H. A.), on “ All-to,” 271 } Ovid, “ Metam. xv. 224,” 275 Bridgenorth, nave of St. Leonard’s, 353, 427, 492 Plaid in Ireland, 235 Bridges (Thomas), of Hull, his works, 479 Puritan changes of names, 381 Brierley (J.) on Constantine’s edict, 396 | Romans ix. 3, 235 Brill (Paul), an artist, 425; and Dr. Waagen, 514 Shoeing the goose, 335 Brindley (James), the engineer, 84 | Sun, phenomenon of the, 293 Briét, a sort of dish, 351, 424 Supine and gerund, 311 ‘ British Museum, its library, 80; Catalogue of Prints “ Volume of the book,” 269 ; and Drawings, 99; works on it, 398 | Witch of Agnesi, 157 Briscoe (J. P.) on Nottingham publications, 284 Zodiac, its present signs, 207 Britten (James) on Black Barnsley, 451 Buckton (T. J.), his death, 429 ve versus Burridge, 106 | Buff (Ad.) on Sir Fulke Greville, Lord Brooke, 22,217 , Surials in a garden, 434 Buffer, derivation of the slang word, 324 Cocolas panter—=Rubus cesius, 549 Bugenhagen (J.): Pomeranus, 554 Finderne flowers, 464 | Bullock (Juhn) on George Fletcher, 444 Five-leaved clover, 26, 443 | Bambo, a drink, 37 Girl's thistle, a plant, 86 Burial service, earth thrown on the coffin, 107, 169 Greensleeves (Lady), 56 | 2565 Gye, a weed, 108 | Burials in a garden, 434, 539 Lizards dropping their tails, 470 Burlamachi (Philip), 152 Marsh lilies, 549 Burlesque explained, 562 Moon-gathered darnels, 46 Burning, last execution, 494 i Orchids, British, 468 | Burns (Robert), relics, 32; “Richt gude-willie Pagion-colour, 67 waucht,” 55; text of his works, 161; Poems, edit. Plant folk-lore, 27 1821, 165, 234; “Tam o’ Shanter,” 186; passages, Plants mentioned by Victor Hugo, 480 336, 424, 533; his watch, 398; Works, 409 Seven whistlers, 68 Burton (John) on Henry Clarke, 213 Sheerwort, a plant, 57 Bear and beer, 233 Tourists’ wit, 85 Burton (Miss Rachel), satirist, 37, 131 | Wandering herbs: Gamahely, 88 suttelen, or Butfyllyn, co. Lincoln, 8 Broad (Elizabeth), a centenarian, 85 Buttons, death’s head, 527 Brooke (Sir Fulke Greville, Lord), promotion to the | Butts (Dr. Robert), bish« p of Ely, 362 peerage, 22, 88, 217, 234 B. (W.) on the doctrine of Celticism, 31, 248 Brooks (Shirley), on Gilbert A’Beckett, 143 Harrogate and Knaresborough, etymology, 312 Brougham (Lord), “ Autobiography,” 311, 445; and | B. (W. C.) on “ Alas! poor Dr. James Reddie, 548; and literature, 523 Frith-stol at Beverley, 557 Brown and Robinson families, 224, 426 Gardiner (Mrs. Jane), 388 Browne (C. E.) on a journal noticed by Byron, 8 Homer Travestie, 479 Craven manuscripts, 517 Money (Rowland), 417 Francis (Sir Philip) and Sir E. Impey, 479 Old silver rings, 423 Junius memoranda, 3 Tobacco literature, 525 . Lost books, 83 Two-headed nightingale, 338 Ode on the Pretender’s birthday, 282 B. (W. E.) on brass in Boston church, 53 Shakspeare’s annotated quarto, 47 Gardiner (Mrs. Jane), 52 Shakspeare’s portrait, etc., 28 Our Lady of Holywell, 98 Taylor's “ Voyage to North America,” 400 Supporters, 130 Williams (David), letter to Garrick, 68 B. (W. H.) on cutting a crozier, 86 Yorkshire fens, 400 Byles (Dr. Mather) of Boston, 414 Browne (G. 0.) on Heblethwayte family, 328 Byron (George Gordon, 6th Lord), review of his ‘ Eng- Browning (Robert), “ Good News from Ghent,” 329 lish Bards,” 111; “ Vindication of Lady Byron,” B. (R. P.) on Dr, R. H. Black, 468 158; MS. Journal seen by him, 8, 147 Brunanburh battle, its locality, 179 | Brussels, Hotel de Ville, 352 C Brutus (Pierre), bishop of Cattaro, 429 C. on Edward Fairfax and Tasso, 5 Bryan (Rev. John), D.D., of Coventry, 526 Garrick (Mrs.), first appearance, 242 Bryson (Mr.) and his daughter, centenarians, 4 Pope (Alexander), his habits, 221 Buckley (Rev. T. A. W.), classical scholar, 255 | C. (1) on a brass locket, 262 Buckton (T. J.), “ To Berkeley every virtue,” etc., 156 Inscription of the word Christus, 294, 549 Burning of heretics alive, 246 | Cabal ministry, names of its members, 278 “ Dip,” in Mendip, its meaning, 275 | Caldecott (W. S.) on early morning service, 106 German translation of the Talmud, 438 Hebrew manuscripts, 229 Calvary, Mount, now Mont Vaiérien, 8 Hebrews ix. 16, 190 Calvin (John) and Servetus, 34 Helvetius, 271 Camb-pencil, or comb-pencil, 512 Calvary athe base of tombstones, 398, 470
Page 26
568 Cambridge satires, 83, 197 Camden Society, 257, 360; new series of works, 20, 388 Cameo, earliest shell, 528 Campbell (A. W.) on John Glassel, 250 Campkin (Henry) on herald, heraldry, 380 “ Keip on this syde,” 380 Campshead, its derivation, 371, 439 Caniller (Philip), his long incumbency, 366 Canning (Hon. George), verses, “ Life in Lisbon,” 141, 531 Cannon, an early one at Woolwich, 283, 376 Canterbury, deans of, 127, 212 Canvas representment, 67, 153, 253 Cap of maintenance, 399, 448, 520 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 212, Jan. 20, 1872. Carden family arms, 262, 338 Cards with figured backs, 86, 157; visiting and invita- | tion, 435, 557 | Carmina jocosa, 547 Carnac explained, 478, 561 Caroline GQueen), lines on her funeral, 281, 333, 463 Carradale Glen, its weeper, 499 Cary (W. M.), jun., on James Blair, 86 Casanova (Giacomo), letter, 70 ; “ Mémoires,” 169, 271, 335 “ Cast for death,” on a coin, 398, 458 Castle Morton, co. Worcester, 182 Castle Nighean Raadh, building of, 544 Catechism of the English Church, its origin, 416, 491 Caudine forks, 239, 279 Caxton (Wm.), three of his works, 163 C. (C.), on the parts of a penny, 223 C. (E.) on a Cromwell note, 114 Five orders of friars, 469 Hebrew manuscripts, 229 Robinson and Brown families, 224. 426 C. (E. J.) on early recollect 2 Celticism, the doctrine of, 31, 89, 208, 248, 316, 407, 530 Centenarians, a hundred, 548. See / Centenary club, 478 Cerdic and Odin, descendants, 479, 56( Ceremony, its derivation, 7, 76, 135, 236 Cervantes and his translators, 392, 45¢€ . (F.) on a passage in Phile, 285 . (F. W.) on chalk for cheese, 6 C. (G.) on Ralph Grey of the Caribbee Islands, 223 . (G. A.) on a mural painting in Starston church, 228 . (G. P.) on Louis de Rochechouart, 205 Chalice, date of one, 184; in place of crests, 283, 379 Challoner (Bp.), “ The Garden of the Soul,” 14 Chambers, how discharged, 304 Chance (Dr. F.) on curious addresses on letters, 332 Eighth, its pronunciation, 6 Gay=anton, 548 Haro, 209, 455 “Tt am I,” 181 Partake, its derivation, 481 Printers’ errors and type boxes, 189, 360, 440 Realm, its different forms, 535 Stereoscopy : Cyclopism, 512 Chancellors of Ireland, 127, 212 Chandos family and Anne Clements, 327 Chappell (Wm.) on Lady Greensleeves’ ballad, 99 Charivari==convitium, 434 Charlemagne (Emperor), kissing his foot, 26 129, | ngevity. aa 2a Charles the Bold, 394 Charles L., ribbon of the Garter, 45 Charles X., anecdote, 84 Charlotte (Queen), “ The Queen’s Book,” 400 Charlton (E.), M.D., on visiting cards, 435 Charms for ague, 17 Charnock (R. S.) on Abdie, 272 Balmoral: Oban, 488 Battletwig, 462 Bridt, a dish, 424 Carnac, 561 Cal, Coul, 35 Dare=dace, 313 Deker==ten, 424 Deritend, Birmingham, Doctrine of Celticism, 316, 530 Gipsies, distinguished, 383 Gil or Ghyll, 337 Garroons or Garrons, 34 Grain, its derivation, 272 Haro, its derivation, 550 Kemp==a fight, 357 Latin words derived from the Greek, 384 Lefroy, its etymology, 269, 339 Mosquitoes, protection against, 78 Peascod, codfish, etc.. 459 Percy, or Percehay, of Chaldfield, 339 »lanxty, its derivation, 76 Scena: Scene, 237 Segdoune, Seggedun, etc., derivations, 77, 312 Shakspeariana, 220 Strother, a local name, 378 Warkland, 292 Wrekin, 560 Chastise—catechise, 143 Chatterton (Thomas) and Sir Herbert Croft, 319; Poetical Works, 521 Chattock (C.) on Perey family of Chaldfield, 467 Chaucer (Geoffrey), “ Miller's Tale,” 22; ‘* Reeve’s Tale,” 144, 202; “Man of Lawe’s Tale,” 201 ; “ Hawe-bake,” 301; “ Monk’s Tale,” 449; chronology, 516; “The Romance of the Rose,” 526; MSS. of the Canterbury Tales, 526 Chaucer Society, works for 1871, 238 C. (H. B.) on Miss Rachel Burton, 131 C. (H. D.) on Eastlake’s portrait of Bonaparte, 155 Horace, Carmen ix., translations, 556 Chelsea College, “ View and Description,” 451 “ Chemin (le) du Ciel,” a manuscript, 436 Cheney families, 263 Chénier’s (André) lines previous to his execution, 414 Chepstow==Estrighoiel, 16 Cherchamber, a tax, 106 Cheshire cats grinning, 19 Chester, ancient, 521 Chesterfield (Lord) on good breeding, 45, 93, 2 Chevisaunce or Chevisance, 17, 93 Chevron, the military, 38 Chichester family history, 39 Chief Ermine on fallow =farf, 263 Child, a newly-born™ one crying, 54; fate of the un- baptised, 500 Child’s game: “I saw a peacock with a fiery tail,” 278 Chimney tunnes, 184, 251 Chipping, a local name, 263 Chitteldroog on autographs in books, 387 Early recollections, 482 J -9 is
Page 27
Index Sup 'ement to the Notes and } Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. j INDEX. Chitteldroog on Junius, 250 Johnson (Dr.) touched by Queen Anne, 555 London coffee-houses, 255 Public teachers, 413 Speel=spil, 293 Christ (Jesus), order for his crucifixion, 200 Christen, its misuse, 23 Christening bit in Scotland, 506 Christian (Jane), a Manx Eve, 23 “ Christian Martyr,” a picture, 218 Christian names, curious, 517 Christie (R. C.) on “Mémoires de Casanova,” 129 “ The religion of sensible men,” 273 Christie (W. D.) on Sir Edmund Berry Godfrey, 233 Christmas church decoration, 505; custom at Bewdley, 506; at Paddington, 507; pageant in 1440, 525 Christmas-eve custom in Devonshire, 547 Christus or Christianus, on early m 294, 377, 549 Churchdown, custom at, 261 Churches, dedication of, 74 Church fabrics and furniture, 409 Churchill family pedigrees, 54 Churchill (Lord) on the parentage of Marlborough, 492 Churl, or Charles’s wain, 91 Cider, Rev. Mr. Danster’s lines on, 143 Civil List pensions for 1871, 117 C. (J. H.) on “ Jack” Burton, 37 Lord Erskine, 32 Dr. Parsons, Master of Bal 1, 194 “ The Prancing Tailor,” 382 C. (J. L.) on Campshead, 371 Cc. (J. M ) on two old seals, 328 Clapperton George), writer to the signet, 162 Clark (Thomas) on the School of Mines: Lyonness 186 Clarke (Mrs. Harriet), her longevity, 32, 79 Clarke (Henry), jerquer in 539 Clarke (Hyde), on Anatolian folk lore, 322 East-Anglican folk lore, 322 European dynasties, 136, 309, 470 Hogarth’s portrait of Dr Jolinson, 268 Male and female numbers and letters, 54 Mirza Vanantetzie, 464 Pike (J.) watchmaker, 312 Clarry on Cromwell’s sacrilege, 109 Cleburne family pedigree, 331 Clements (Anne) and the Chand Clent manor, 452 Cleopatra and Octavia, a dialogue, 452 Clibborne family motto, 9, 79, 296, 461 Clifford (Lady Anne), historical collections, 418 Clifford (E. T.) on “ Aileen Ar ,”’ 548 Clive (Robert), his family, 222, 293 Clocks giving warning, 303, 387 Clouds, poetry of the, 217, 428, 492 Clover, the five-leaved, 26, 95, 274, 443, 541 Clulow (Geo.) on Snow family arms, 205 C. (N. U.) on a passage in the Litany, 351 Stock and flute, 419 Cobb (Wm.) on Orgar Edes, 447 s family, 327 ’ Cocker (Edward), first edition of bis “ Arithmetic,” 256 Cockersand Abbey charters, 38 Cocolas panter == Rubus cesius, 549 muments, 108, 173, the Ist Duke of the Customs, 79, 154, 213, Codfish, codpiece, peasecod, 322, 407, 458 Coffee-houses of London, 255 Coffin, earth thrown upon it, 107, 169, 255 Coincidence or plagiarism, 123, 274 Coins of Oliver Cromwell, 184 Colearper, an archaic word, 65 569 Cole family of Newlands, co. Dublin, portraits, &c., 328 Coleman (E. H.) on Mrs. Harriet Clarke, 32 Collett (E.) on Sternhuld and Hopkins, 466 Colligny (Louyse de), family, 282 Collins (John), “‘ The Evening Brush,” death, 44 | Collins (Wm.), odes “ To Evening,” &c., 516 } Cornwall earldom in 1421, 2 Cologne, the three kings of, 329, 422 Colomb (Col. George) on Sir Thomas Boys, 7 Donnington Castle, Berks, 66 Solonel from coronell, 434, 519 ‘olt, its derivation, 360, 444 Common Prayer-Book of the Church of England, epistle of the first Sunday after Easter, 47 ; Litany, “from sudden death,” 351; Spanish edition, 516; Burial service, 107, 169, 255; Catechism, 416, 491 Communion bread in Scotland, 416 Coningsby family, 165, 253, 336 ‘‘Consilivm Qvorvndam Episcoporvm Bononia,” 1553, 511 Conway (M. D.) on plant folk lore, Cooke (Cihr.), on Dr. Jolinson’s pew, Monolith in Rudston churchyard, 462 25 Cookes, Cookesey, and Cooke families, 73, 114, 186, 246, 332, 445, 538 Cookes (H. W.) on Cookes family, 186 Cooper (Wm. Durrant) on survey of crown lands, 269 Cope (Lady Elizabeth), commonplace book, 391 Cordeaux (J.) on swallows used as physic, 5 Corn, @ press for sowing, 146 Cornell family, 77 Cornish arms, 562 Cornub. on bishops called praesules, 262 3 Deker, a measure or weight, 328 “* Felon Sowe,” 338 Horsemanship, 517 Lincolnshire query, 8 Newspaper, oldest provincial, 518 Pitcairn (Dr.), 418 Portress, 185 Scott (Sir W.), Latin poem, 186 Satterton church : I Warkland, its meaning Cornwall (Charles Wolfran), Spea! Cornwall earldom, in 1421, 2 Corser (Thomas), sale of his library, 59 Cosmo de Medici’s visit to Exeter Cathedral, 327, Costermonger, origin of the name, 436 Cottell (W. H.) on Douglas family, 126 Dodsworth’s MSS. in the Bodleian, 283 Wiltshire collections, 265 Cottrell (Wm.), bishop of Ferns and Leighlio, 516 Couch (T. Q.) on miserere seats, 359 Counsellor pleading against his client, 105, 176 sanctus Deli, 0, 205 Cousinhood, 189, 387 Courtney (W. P.) on Richard Gurney, 184 Coutts (Thomas), banker, his parentage, 522 Cowper (J. M.) on an epitaph at Chilham, 144 40 5 Courthose (Robert), tomb in Gloucester cathedral, 353
Page 28
570 INDEX. Cox (J. C.) on the doctrine of Celticism, 316 Decker = ten, 540 Grain : Lumb, 46 Ladies on horseback, 230 Parish umbrellas, 423 Ploughing in Anglo-Saxon times, 423 Warkland, 292 Cpl. on an early engraving, 287 C. (R.), Cork, “ To Berkeley every virtue,” 47, 255 Lascaris (Constantinus), 417 St. Senan of Inis-Cathaigh, 308 “ Woodman, spare that tree,” 221 Cramaillitres, origin of the name Craner’s note, 123 Craven manuscripts, 517 Crawford (J.) on the plaid in Ireland, 171 Cree, origin of the word, 108 Crest for a priest, 283, 379, 489 Crests, assumption of more than one, 53 C. (R. H.) on what critics thins, 54 Crities described, 54, 133 Croft (Sir Herbert) and Chatterton, 319 Crofton (R. H.) on “ The more I learn,” ete., 154 Croker (John Wilson), letters, 214 Cromwell (Oliver), descendants, 18, 114, 550; and cburch desecration, 109 ; his coins and medals, 184 ; » saying by him, 203 ; coachmanship, 75, 315 Cromwell (Sir Oliver), uncle of the Protector, 431, 533 Cromwellian standards, 426 Crosier cut in token of a donation, 86 Cross, its antiquity as an emblem, 316 Cross (John) on the Shapwick monster, 480 Crosse (Joh: ), F.S.A., 352, 423 Crosswort, a plant, 26, 95 Crowdown on Shakspeariana, 504 Townsend (Rev. Chauncy Hare), 534 Crown lands and lapsed estates to the Crown, 327 Crucifers, an order of friars, 339 “ Crucifixion,” a painting at Carrick-on-Suir, 258 Cryptography, 317 Crystal Palace aquarium, 343 C. (T.) on European dynasties, 66 C, (T. W.) on “ Great criefs are silent,” 195 Johnson (Dr.) a snuff-taker, 338, 446 Cabebs as a seasoning for fuod, 263 Cul, Coul, a local prefix, 35 Calliford tree, 263 Camberland (Ernest Augustus, Duke of) sketched in “ Figaro,” 52, 116 ; medal, 516 Cumming (Mrs.) a Waterloo relic, 477 Cundall family arms, 203 Caninghame (E.) on Eustace Budgell, 215 Plaid in Ireland, 296 Caningrove charch in Lincoln di Curran (J. P.), his sarcasm, 512 Carteis (T. J. Horsley), an author, 352, 466 Cartis (J. L.) on “ As mad as a hatter,” 489 cese, 416 Cartius (Prof. Ernest), expedition to Jerusalem, 218 Cutty Hunker dance, 356 C. (W.) on Lord Eldon, or “ Old B Letter curiously addressed, 27 Supporters, 189 C. (W. M. H.), on “ All-to,” 148 Chandos family, 327 Date of a chalice, 184 Founder's kin, 107 gs,” 288 1 C. (W. M. H.) on Graham of Duchray, 479 Holworthy (J.), artist, 416 Robinson arms, 291 Wenham monument, 223 Cyclops and stereoscopy, 512 Cynips, an Italian, 284, 383 D D. on Bumbo, 37 Balmoral : Oban, 416 Greek pronunciation, 404 Family portraits and wills, 328 Memorable words, 261 | Daisy, the Michaelmas, 24, 217, 516 Dally’s Bognor and Chichester Guides, 144, 291 | Dalton (J.) on the derivation of Gabacho, 176 Danbaken, an archaic word, 65 Dancing at Worcester, 396 Dante, sonnet to Bosone of Gubbio, 101, 236, 444 “ Darby and Joan,” an inn sign, 221 Dare and dace, their etymologies, 243, 313 Darlaston tales, 182, 270, 334 Darnels, moon-gathered, 46, 132 D’Aubigné (Theodore Agrippa), works Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 212, Jan. 20, 1872. ) Davenant (Sir Wm.), “ Entertainment by Declamat and Musick,” 495; his descendants, 304 David alias Davit, 330, 402 Day (Mr.), MSS. and drawings, 86 | D. (C.) on Mr. Day, 86 D, (C. E.) on Montalt barons, 230 | De, as a prefix, 67, 157 | Deritend, Birminghann, its derivation, 4, 75, 151 D. (E.) on centenarians, 367 D. (E. A.) on “ The Doncaster Maver,” 79 Dead bodies, society for burning, 372 Deal (G. S.) on Sir Thomas Lowe, 2 Monogram on a picture, 46 Picture of * Virgin and Child,” 47 Death-bed custom, barbarous one, 66, 151, 373 Deeside, its local histories, 527 Deker, a measure or weight, 328, 424, 540 Denton (W.) on manuscript sermons, 372 Deo Duce on English religious services in Rome, 52 Derby or Darby, its pronunciation, 106, 157, 274, 3 538 Derby (Charlotte de la Trémouille, Countess of) and letters, 399, 470 Desborough (Gen. John), pedigree, 527 | Dexter as a surname, 106, 177, 254 D. (G. F.) on Windlesham chureh, Surrey, 18 D. (H. P.) on epigram by Hieronymus Argerianus Sanderson (Bishop), arms and family, 433 D. (H. W.) on Dr. Johnson, a snuff-taker, 534 Diabetes mellitus noticed by early writers, 517 | Dialects, gradual diminution of provincial, 415, 4° Dick on Sir Thomas Prestwich, 47 Dickens (Charles) and buttered muffins, 323 ; s: Little Nell, 325 : photographs of his readings, 4 Diocesan records, 243 Dip, its meaning in Mendip, 144, 275, 386 Disraeli family, 436 Ditchfield (J. B.) on “ Mémoires de Casanova,” 16 Dixon (J.) on Lancashire witches, 97 Puritan changes of names, 72 Dixon (J. H.) on Border ballads, 289 Carious baptismal names, 464 8 4
Page 29
Indcx Supplement to the Notes and } Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. INDEX. Dixon (J. H.) on Dials, 340 French song: “ The Rarities,” 392 Gill, a proper name, 446 Gnats versus mosquitoes, 316 Hogarth’s portrait of Dr. Johnson, 268 Longfellow the poet, 435 Mistletoe bough, 313 Shropshire toast, 463 Stow-on-the-Wold, 19 “ The Felon Sowe,” 467 “ When Joan's ale was new,” 462 Dixon (S. H.) on Gil or Ghyll, 217 D. (J.) on Eastlake’s portrait of Bonaparte, 272 D. (J. A.) on epitaph in Debtling churchyard, 215 D. (M.) on Carmina jocosa, 547 Cheshire proverb, 549 Christmas church decoration, 505 Charch dust brought to the dying, 505 Heron, or Herne, family name, 517 Notes on fly-leaves, 514 Numismatic query, 9 Punishment of mutiny, 549 Spilsbury (Gybbon), motto, 528 Dobell (Sydney), poems, 285, 465 Dobson (Thomas) on camb-pencil, 512 Chaucer's “ Reeve’s Tale,” 202 Dare, its etymology, 243 Frith-stol, 557 Heggr, a provincialism, 304, 470 Kemp, its etymology, 264 Miller's lift, 405 Stoup of liquor, 290 Strother, 469 Dodsworth (Roger), MS. in Bodleian library, 283 Dogs buried at the feet of bishops, 222, 290, 378, 422, 537 Dogs, the combat of the, 543 Domvile (Sir Charles) on bridt, a dish, 351 Donnington Castle, prints, 66 Dore, a family name, derivation, 33, 137 D'Orsay (Count Alfred), 147 Dorsetshire rammilk, 415, 485 Dossers=horns, 64 D. (0. T.) on Sternhold and Hopkins, 373 Douglas earldom, 141 Douglas (Capt. Francis), parentage, 126 Dover, keys of St. Martin’s priory, 243 Dovercourt, its derivation, 479 Dowe (R.), bequest to St. Sepulchre’s parish, 265 Doyle on proverb “‘ El alma de Garibay,” 184 Drake (Sir Francis), his heirs, 282 Drennan (W. R.) on drum, an evening party, 95 Drowned bodies discovered, 395, 470 Druids, their communication with the Greeks, 479, 560 Drum, an evening party, 95 Drum of the Han dynasty, 126 Dublin, the vaults of Christ Church Cathedral, 327 ; St. Audéen’s arch lack stone, 329 Dublin tradition, 263, 339 Dubois (Edward), “ My Pocket Book,” a satire, 118 Duchesne (Pire), pseud. for Jacques Réné Hébert 57, 234 Dudeberg, its locality, 86 Dadley (Lady Douglas), 144 Dunan Aula, or Olaf’s Fort, 5.44 Dunbar (Thomas), alliterative lines, 202 Dunces, names of o]d English, 299, 355, 420 Duncombe (Rev. John), proiogue, 243 Dunkin (E. H. W.) on Kidbrooke, co. Kent, 185 Survey of crown lands, 167 Towers at east end of churches, 265 Durham chapter seal, 13 Dutch-English Phrase-book, 75 D. (W.) on derivation of Kipper, 153 Rough =— raff, 156 D. (W. C.) on a parish umbrella, 423 D. (W. T. T) on Gote = drain, 276 Dyer (Jolin), poet, 99, 157, 178, 252, 315, 401, 487 E Earle (Bp.), Durham MS. of his “ Microcosmographie,” 363, 411, 475, 508 Earle (J. C.) on Latin verseg by Canning, 141 Earwaker (J. P.) on the Roma villa at Northleigh, 545 Temple Cowley, its old house, 560 “ East Anglian,” has it expired? 22% East India shipping, 1630-1680, 32 @w Eastlake (Sir Charles), portrait of Bonaparte, 93, 155, 272 Eboracum on Sire and Dam, 262 Staith = quay, 395 Upsall barony, 224, 467 Yorkshire folk lore, 322 E. (C.) oa passage in Chesterfield, 45 E. (D. C.) on Margaret Fendles, 272 Shower of blood, 276 | Edes, Eade, or Ede family, 398, 447 Edge family of London and cv. Stafford, 24, 79 Edgeworth (Miss Maria), biography, 451, 557 Editorial ethics, 321, 446 | Edward IV., letter of Dec. 10, 1460, 48, 136 | E. (E.) on changing baptismal name, 66 E. (E. E.) on the Edge family, 24 E. (G.) on length of hair in men and women, 34 Pepper-pot, its ingredients, 97 Egar on French and Fiemish emigrants, 488 Egerton (W. H.) on Nostradamus’ prophecy, 9 E. (H. T.) on Derby or Darby, 157 Eighth, its correct spelling, 6 E. (K. P. D.) on Lockhart’s Life of Sir W. Scott, 314 Seneschal, a proper name, 277 Snop: Thud, 37 Stained-glass windows at Altenberg, 146 Survey of crown lands, 255 Elcee on the naming of foundlings, 465 Eldon (Lord), called * Old Bags,” 164, 234, 238, 381, 445, 551 Ellice (Robert and Thomas), 304 Ellis (A. S.) on Perey of Chaldfield, 210 Ellis (John), money scrivener, 255 Ellis (R. R. W.) on Avaji Govinda Hanuma», 45 Elwes (D. C.) on Sandys family, 224 | E. (M.) on Burns's “ Tam o’ Shanter,” 186 Mosquitoes in England, 32 Wilberforce (W.) and Manchester massacre, 68 Empson (C. W.) on epigrams on Lord Eldon, 446, 551 Encyclopedias, 284, 379 “ Encyclopedia Biitannica,” its expenditure, 285 | England’s future, works on, 283 Engraving, an early, 107, 177, 287 ; “ The bloody sentence of the Jews,” 222 ; perforated, 437, 536
Page 30
572 NDEX.
lement to the Notes and {Some Tndex Sa with No. 212, Jan. 20, 1872.
Enigma at Senator Volta’s seat near Bologna, 56, 92, 195 ; “ On the banks of silver Tame,” 398, 467 Entwistle (J.) on Dr. Samuel Johnson, 352 Epigrams :— Abstract and concrete, 132 Benserade’s, on his bed, 24 Eldon (Lord), 288, 381, 445, 446 Mr. Leach made a speech, 288, 381, 445 Robinson (Judge), 512 Townsend (Rev. Chauncy Hare), 415 Epitaphs :— “ Afflictions sore long time I bore,” Barrow (Bishop Isaac), 327 Beazley (Eliza), - All Saints, Hastix Carnaby church, East Yorkshire, 334 Debtling churchyard, 144, 215 Elkynton (Robert de), 419, 488 Herschel (Sir Jolin) in Westminster abbey, 541 Leeche (Sibel), at Chilham church, 144, 214 Passive obedience, 302 184 > gs, - Temple (Elizabeth), Dr. Young’s step-daughter, 485 Erasmus's “ New Testame in parish churches, 222, 293, 358 Erskine (Thomas, Lord), disappointed of a legacy, 32 Es and En, 95 E. (S.) on Flemish emigrants, 283 Espedare on the doctrine of Celticism, Grain, its meaning, 130 Monolith at Mearns, 30, 192, 406 Scottish retours, 555 Essex (Arthur Capel, Earl of), “A Hue an his Blood,” 166 208 d Cry after | Essex (Robert Earl of) view with Hugh Earl of Tyrone, 346 Este on early recollections, 482 Printers’ errors and type boxes, 276 Shropshire toast, 463 Estrighoiel, its derivation, 16 Etiquette, foreign, 479 European dynasties, 66, 136, 213, 309, 386, 470 E. (W.) on the Norman Haro, 456 Young (Dr. E.), step-daughter Narcissa, 484 Excommunication in 1758, 260 Eythin (Lord), 63 F F. on the Union of Lublin, 185 Sundry queries, 329 F. 2, (W.) on Argyllshire filk | 5 Border ballads, 289 “ Clerk Colin,” a ballad, 510 Facherie — trouble, 295 Monts’* b<rons, 490 Sext (Sir Walter), use of proverbs, Song, a fragment, 547 317 “ The Carrion Crow,” 378 “ The Prancing Tailor,” 311 Pacherie, its meaning, 45, 117, 295 Pagan (Louis) on Vandyck at Holl Fairfax (Edward) and Tasso, 5 Falkner (T. F.) on curious baptismal names Pigkilling and the moon, Fallow =< farf, 263, 338 und House, 68 , 334 505
| '
Farm-house floors, 55, 252 Farwell, Farewell, or Favell families, 437, 537 F. (A. W.) on anonymous work, 6 F. (E. C.) on notes from “ The Guardian,” Federer (C. A.) on Joseph Planta, 127 F. (E. F.) on map of Ancient Greece, 527 Fell (Samuel), dean of Christ-church, Oxford, 213 Fen = defend or prevent, 437 Fendles (Margaret), 96, 272 Fenis family of Staffordshire, 96 | Fennell (J. H.) on Adams's Letter on Hamlet, 26 Polyandry, paper on, 237 Fenwick (Lady), her disinterment, 38 | Ferdinand I., king of Sicily, letter to the Du Milan, 221 Fernandez de Velasco (Juan), visit to England, 159 Ferrey (Benj.) on nine orders of angels, 421 Festive, its old meaning, 370 Fetter-lock, a cognizance of the Long family, 68, 214 F. (F.) on an Ear! of Cornwall, 1421, 222 Slingsby (La ly), actress, 224 F. (G.) on verses, “ Radical and whig,” 87 F. (H.) on the meaning of Lumb, 129 <H. M.) on a Nuremberg counter, 32 8 Fiction and fact, 33 Filius naturalis, 140 254
ke of
Filkin (Richard), M.D., his death, 258 | Filly, its derivation, 360, 444 | Finderne flowers, 92, 155, 236, 464 Finger rings, acco Finland regiment at the Boyne, 372 Fir, silver, rate of growth, 524 Fireside tales of a western parish, 543 Fish (Siz non), tra The Sum of the tures,’ 28 Fishing Society in the Hebrides, 518 Fishwick (H.) Alexander Rigbye, 177 Scott (Sir Walter), use of proverbs, 136 Swallows used in medicine, 154 tzharneys (Robert), gy, 53 tz-Richard on Loftus family, 82 tzsimmons (John), D.D., his family, | Fitzwaryn family, 210, 337 F. (J. Ty) on emblem of the Earle’s “ Microcosm 411, 475, 508 on | ins Flanders, necurtuee of the mp 2 Flannels n at Oswestry, 454 Flemish emigrants, 283, 488 Flemish workn cht to Edinburgh in 1601, 259 Fletcher (George), | nr ng 366, 444 Flodden Field battle, ballad on, 25; noticed, 549 Fly-leaves, notes on, 514 Foa (Gaston) on “ Heart « Folk Lore :— Agve charn 7, 133 All Hallows’ eve dream, Anstwick tales, Yorkshire, Apple tree, 322 Argyllshire stories, 499 Ashen fagot custom, 547 int of, 283 slator of * Scrip- | | Fi geneal | Fi Fi 452
116 Durham MS., Whe IY ographie,” pra} 363
Sr ittert ell
ude n
f hearts,” 134 506 504 Black Northern lights, 506 Brooms bought in May, 47 Child unbaptized, its fate, 500
Page 31
Index Sapplement to the Not Queries, with No, 212, Janu. 2 Folk Lore :— Church dast brought to the dying, 505 Cornish, 322 Cramp cure, 505 Derbyshire weather saying, 322 Good Friday hare, 23 ; bread, 26, 1 315 Gout cured, 23 Hare, folk lore concerning it, 23, 505 Harvest moon, 372, 558 Holly at Christmas, 506 Leap-year privilege, 505 Mistletoe lucky at Christmas, Pig killing while the moon is waning Pigeons’ feathers, 151, 223, 373, 470 Plant folk lore, 26, 27, 58, 72 Robin killing, 505 Roman tessere, 163 Rosemary, its beneficial eff St. Thomas’s eve, 506 Sewing, 322 Swiss, 4 Teeth, 322 Toothache charm, 506 Washing hands after another person, 505 Weather legend, 24, 94, 3 Welsh, 547 Yorkshire, 322 Fone on the spelling of Ty Fool pronounced fou, 28 Forest fires in America, 514 Forrest (C.), sen., on the ballad Fortescue Papers, 257 Foscolo (Ugo), residence at Tar Foster (P. Le Neve) on clocks giving Foster (W. E.), on gote=drain, 359 Founder’s kin and college adva 107 Foundlings, the naming of, 395, 465, 486 “ Four Books of the Kings,” early French version, 352, 492 F (R.) on stockfish, 407 France, coins of the Republic, 98; its tri-« 343 Francis (Charlotte) Francis (Sir Philip), 4; a id Sir Elijah Impe Fredville, its great oak, 318 75, 19 @ , 256, 506 506 9 } \" ’ no "oF Lak vew Less t,” 37 f Fledden Field, ‘ " . - n Green, 1a 1a Warning, < loured flag, 1 samplers, 248 , 479 Freemasonry and Dionysus, 221 French leave, its meaning, 330 French republican songs, 45 Frire (B.) de Cherensi, 203 Frere (Geo. E.) on the spelling of escliall, 277 Fretton (W. G.) on bell striking for the dead, 502 Freylighausen (J. A.), “ Doctrine of ligion,” 400 Friars, five orders of, 262, 339, 469 Friswell (J. H.) on Dr. Johnson and C, Dickens, 323 “Long home,” the phrase, 125 “ Plain living and high thinking,” 359 Shakspeare portrait, 92 8 Frith (John), “ The Revelat Frith Stol in Beverley minst F. (R. J.) on William Baliol, ! Froissart and the Isle of Wight,
394 Frost (J. G.) on sponsgn in a steam-ship, 108 Frost (Walter), licenser « f the press, 328 Fry (Francis) on “ All-to,” 72 INDEX.
573
| | Fry (Francis) on English bibles temp. James I., 117 | F.S. A., Fellow of the Society of Antiquaries, 352 | F. (T.) on Winton surveys, 419 | F. (T. P.) on an early engraving, 107 Funeral processions and episcopal insignia, 549 Funerals at different parts of the day, 86 | Furnivall (F. J.) on an-hungered, 529 Chaucer difficulty, 449 MSS. of the “ Canterbu ry Tales,” 526 | F. (W.) on Winchester goose, 419 Fynmore (R. J.) on captains of Sandgate castle, 353 | G G., Edinburgh, on Dr. Samuel Jolinson, 451 Judicial oaths, 35 | » Ae ierty’s maxims, 513 | Tinwald (Lor 1 Justice Clerk), 85 | G, (A.), on the vather of *The Blunders of a Big Wig,” 326 | Mezzotint prints } Poem on “ Verta Scott’s “ Goetz | Gainsborough eve and | Gainsborough (Th list of his works, 144; his | “Blue Boy,’ 419, “483 ; ; Jackson’s essay on him, | 450, 555; Portrait of the Duke of York, 515 | Gairdner (James) on letter of Edward IV., 48 | Gamahely, an he *. 88 Gardiner (Mrs. Jane), 52, 317, 388 Gardiner (S. R.) on Sir Fulke Greville, I Brooke, 88, 234 Garret and Gerald, synonymous names, 479 Garrick (Mrs.), first appearance, 242 Garron, a small horse, derivation, 34, 97 Garth (Sir Samuel) on revolutions, 6 Gasparone (Antonio), 242 Gates, Isle of Man, 33 Gatty (Dr. Alfred) on John H s tomb, 527 Mary Queen of Sc 49 Pot of lilies, 47 Gavachos, a nickname, 66, 176 Gay, meaning wanton, 5 iS G. (B. W.) on Chepstow=—Estrighwoiel, 16 py arms, 316 Genealogy, other's name prefixed to the father’s, 513 George IV. and Mrs. Ga h, 434 | Gerard family arms, 87, 156 | G, German imp sts, subsidies, &c., 107 (F.) on foreign etiquette, G. (F. N.) 0 n bw uel Fell, 21 G, (H. 8.) « vokesey & li y, inbe th reditary, ! Dore, Gongh,
~ rs f
a local name, 137 4 surname, 16 Notes from “ The Guardian,” 254 Percy of Chaldfield, 157 Spineto arms, 156 lhrockmorton family, 445 G. (J) on “ Penny Cyclopmdia,” its expenditure, 2 Pistol tinder-boxes, 185 G. (J. A.) on coincidences of thou Fuller (Dr. Thomas) on centenari “ Garden of the Sou! “ Heart of bh earts,” ! Memory of smells, 245
Page 32
574 INDEX. { Queries, with No. 313, Jan. 30, Ian G. (J. A.) on “ Not lost, but gone before,” 99 Griffith (J. R.) on Robert Burns's watch, 398 Shakspere notes, 123 | Grosart (A. B.) on baptismal names, 136 Waistcoat pocket a snuff-box, 370 G. (T.) on the “ World’s Judgment,” 197 Water as a turnspit, 528 G. (T. W.) on Jacobite ciphers, 559 Gibbous (Ambrose), inquired after, 328 “* Guardian,” notes from the, 166, 254 Guidman, as a territorial distinction, 479 Gunnings (the three Miss), picture, 278 Gurney (Richard), works, 184 Gibbs (H. H.) on chevisaunce or chevisance, 17 Gibson (J. H.) on bear and beer, 233 Beer jug inscriptions, 427 Gote, its meaning, 276 G. (W.) on Derby or Darby, 106 Oglethorpe (Major) of the Irish legion, 243 G. (W. A.) on “ Spheera cujus centrum,” &e., 329 Gilbert (James), on Bacon of “ The Times,” 115 Gwyn (Nelly), her first lover, 473 Maunder (Samuel), 38 Gye==Ranuoculus arvensis, cornfield weeds, 168 Gill, or Ghyll, a ravine, derivation, 77, 217, 337, 446 Gipsies distinguished in art, science, &c., 26, 383, 465; H their superstition respecting Good Friday bread, 26; | H. (A.) on Sir Jolin Bentley, 86 noticed in municipal records, 517 Blackfriars’ monastery, 292 Giraldus on beards, 351 Carnac, its meaning, 478 Girl's thistle, a plant, 86, 157 Chaucer's chronology, 516 Gladh, its derivation, 57 Early cannon, 376 i Glair: glar, its derivation, 324 Friars of St. Cross, 339 Glassel (John), of Long Niddry, 46, 116, 193, 250, Hall (Bishop Timothy), 44 ' 288, 376 Heraldic query, 75, 254 Glossary of ecclesiastical terms, 471; provincial, 381, Hebrew manuscripts, 490 i 441 * Liber Albus,” 302 Godefroi (Henry) on Kemp, 357 Liverpool, origin of the name, 423 Godfrey (Sir Edmund Berry), orthography of bis name, Mangonel, its meaning, 350 126, 172, 195, 233, 297 Marlborough college mound, 372 Golding (C.) on Sir John Boys, 74 Savoy palace: Victoria theatre, 407 Sun-dial inscription, 274 Seneschal =silly-skall, 277 Goldsmith (Oliver), passage in “‘ The Deserted Village,” Stingo, its derivation, 386 163; “ The Bookworm,” 397 Supporters, 294, 493 “ Goody Two Shoes,” its authorship, 510 Wotton (Sir Henry), 348 Goose, shoeing the, 205, 250, 335 Haberdasher, its derivation, 145, 270 Gordon (Thomas), D.D., on longevity in the Scattish | Hackman (Rev. Mr.), his execution, 369 Church, 119, 226 Haig (J. RB.) on Hogarth’s “ Midnight Conversaticn,”’ Gorgonzola (Nicolaus), printer at Milan, 283 424 Gorse, its emblematical meaning, 194, 486 Hailstone (E.), motto at the Angel inn, Whitby, 505 Gort (Viscount) on Sir Thomas Kytson, 339 Hair, its length in men and women, 34, 97,471; grow- Ladies on horseback, 76 . | ing after death, 335 Gote==a drain, 86, 155, 275,358 Hall (A.) on “ The Romance of the Rose,” 526 Githe (J. W. von), “ Goetz of Berlichingen,” English | Hall (Mary Jane), her longevity, 24 translator, 238; Bayard Taylor's translation, 349 Hall (Timothy), bishop of Oxford, death, 444 Gothic architecture, 493 Hall’s “ Dialect and Provincialisms of East Anglia,” Gough, a surname, 16 352 : Graces clothed or draped, 223 Halliwell (J. O.) on Shaksperian discovery, 195 Graffenried (Christopher de), 371 Halyburton (W.) on heraldic query, 12 Graham family arms, 304, 385 “ Hamlet,” copyright of, 369, 442, 553 Graham (Duncan), of Duchray, 479 Hamlet, his death, 350 Grain, a local suffix, 46, 129, 272, 384, 469 Hampton Court, skeletons discovered, 528 Gramercy=many thanks, 278 Hamst (Olphar) on anonymous works, 326 Grampian Club meeting, 20 Bibliography, 256 Grandidier ( Abbé), titles of office, 205 Black (Dr. Richard Harrison), 397 Grange (David de), miniature painter, 92 Brougham (Lord) and literature, 523 ® Grant (Rev. Juhnson), his works, 352 Curteis (T. J. Horsley), 352 Gray (Thomas) and Boswell, 433 Editorial ethics, 446 Greek prelates at Cambridge, 67 Encyclopedias, 379 Greek princes, their unofficial titles, 84 F. S. A., or Fellow of the Society of Arts, 352 Greek pronunciation, 256, 404 Gardiner (Jane), 317 Green Arbour Court, Old Bailey, 518 Grant (Johnson), 352 “ Green Sleeves,” air of the Cavaliers, 56, 99 “Les Supercheries Littéraires Dévoilées,” 347, Greenfield (B. W.) on fetter-lock : Wraxall, 214 412, 432 Stafford family of Blatherwick, &c., 14, 286, 306 “ Mad as a hatter,” 395 Greenhalgh (John), governor of Isle of Man, 203 Robespierre, 427 Grey (Ralph), governor of the Caribbee Islands, 223 Sargent (Richard), 329 Grey (William) on pigeon’s feathers, 470 “ The Nautilus,” its author, 451 Griefs, silent, 166, 195, 254, 291, 382 Hanumd4a (Avaji Govinda), coinage, 54
Page 33
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. INDEX. Handel (G. F.), commemoration rings, 39 Handkerchiefs discarded by ladies, 514 Hanoverian succession, 243, 313 Hanson (Sir Levett), 145, 191 Hanway (Jonas) not knighted, 322, 41 Hardwick Hall, co. Derby, 49 Hardy (Anne Lee) on the Roman ballot, 184 Hare, folk lore concerning it, 23, 505 Hares taking vengeance on mankind, 137 Harington (E. C.) on the deans of Canterbury and Lin- coln, 212 Church Catechism, 491 Miserere seats, carved, 540 Harlaw, account of the battle, 527 Harleian Society, “ Visitations of Notts,” 434, 520 Harlow (S. H.) on an oil painting, 284 Haro, Norman-French cry, 21, 94, 209, 249, 309, 382, 455, 550 ° Harper (Thomas) on the Tudor family, 17 Harrison (Anna) on Finderne flows Harrison (Wm) on dogs buried at th 222, 537 Harrogate, its etymology, 179, 312, 406, 460 Hart (W. H.) on anonymous works, 28 Thomas (Wm.), “ Historie of Italie,” 48 Harvey (Robert), a centenarian, 366 Hastings, inscription in All Saints’ churchyard, 30 Hastings family, 46 Hastings (H.) on genealogical queries, 263 Hasting queries, 46 Haweroft (J. M.) on Yorkshire alm “ Hawe-bake,” in Chaucer, explained, 301, 445 Hawkmoor (Nicholas), architect, 127 Hawkshead parochial charities, 298 Haydon (B. R.), painter, pedigree, 149, 237 Haydon (F. C.) on pedigree of Benj. Robert Haydon 149 H. (C. G.) on Cookesey family, 114 Kytson (Sir Thomas), 386 H. (D. E.) on the derivation of the Wrekin, 480 Headmoldshot explained, 542 “ Heart of hearts,” the phrase, 55, Heaving-day in Wales, 328 Heber family, 435 ‘ feet of bishops, anacks, 518 134, 426, 531 Hebert (Jacques Réné), French demagogue, 7, 57, 234 Heblethwayte family, 328 Hebrew manuscripts, the oldest, 166, 229, 378, 490 Hebrews, ix. 16, a new reading, 88, 190, 261 Hedio (Dr. Caspar), letters on Luther's death, 200 Heggr, a provincialism, 304, 385, 470 H. (E. J.) on gote = a drain, 86 Hellenophobia, 414 Helvetius family, 139, 271, 338 Henderson (John), actor, portrait, 243, 312, 385 Henfrey (H. W.) on a forged brass medal, 193 Cromwell's coins and medals, 184 Cromwell (Sir Oliver), K.B., 431 Numismatics of the French republi Simon (Thomas), documents, 146 e OR co, J Heraldic: right to alter the marks of cadency, 12, 7 175, 254 Heraldric, applied to the science of heraldry, 243, 380 Herbs, wandering, 88 ; Herefordshire families, 517 Heretics burnt alive, early notices, 26, 246 Hermentrade on William Baliol, 133, 310 Hermentrade on Coningsby family, 336 Dorsetshire rammilk, 485 Early recollections, 482 European dynasties, 136, 309 Fitzwaryn (Sir Philip), 337 Latin language, 465 Letter of Edward IV., 136 Marriages of English princesses, 152, 315 Pagion colour, 137 Public teachers, 556 Roper (Margaret) pedigree, 108 Stafford (Abp.), origin of, 152 Sussex (Lady) that Wyse married, 127 Verb, “‘ To partake,” 182, 315 Heron family name, alias Herne, 517 Herrings and marriages, 515 Herschel (Sir John), epitaph in Westminster Abbey, 541 ; H. (E. S.) on “ The Passionate Pilgrim,” 316 H. (F. C.) on an actress at Antioch, 289 Ampersand, 387, 555 Ancient enigma, 92 Angels, the nine orders, 357 Bear and beer, 155 Bishops called preesules, 337 Benserade’s epigram on his bed, 24 Berall stone, 135 Bledington church, 268 Bonaparte’s coachmanship, 7 Brass locket, 339 Canvas representment, 153 Chalices in place of crests, 379 Challoner’s “Garden of the Soul,” 14 Charles X., anecdote, 84 Christus, an inscription, 173, Crosswort, a plant, 95 Dare — dace, 313 Death-bed custom, 151 Dexter surname, 177 Dogs buried at the feet of bishops, 290, 422 Early recollections, 540 Earth thrown upon the coffin, 169 Enigma, 467 Five orders of friars, 339 Gerard family arms, 156 Hogarth's portrait of Dr. Johnson, Inscription in Tetney church, 488 Italian cynips, 383 Johnson (Dr. Samuel), 402 Lily, emblem of the, 116 Letter-dating, 463 Martyr bishop, 135, 268 Meclilin musical notation, 402 Maral painting in Starston church), Notgrove church, Gloucester, 257 October, twenty-one fine davs, 505 “ Officium Defunctorum,” 35 Parochial registers, 97 Pig-killing, 153 Pistol tinder-boxes, 379 Plant folk lore, 58 Pre-Reformation relics, 217 Prise = upraise, 376 Provincial dialect, diminution of, 488 Russo-Greek church, 150 St. Bruno, engraving of, 177 , 491 ded vid 217, 337 10, 272
Page 34
576 INDEX. -
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872.
H. (F. C.) on Scales and weights, 462 Saviour’s crucifixion, its order, 200 Serpent on crests, 424 Sheerwort, a plant, 115 Story in “ Les Anglais chez eux,” 216 “ Streak of silver sea,’ 18 “ Sun never sets,” etc., German song, 18 Tertiaries, 215, 488 “ The Prancing Tailor;” 23 Travelling seventy years ago, 380 Umbrellas, 492 Watchmakers’ labels, 539 H. (H.), Portsmouth, on Christ Church cathedral, Dub- lin, 327 Dowe (R.), bequest to St. Sepulchre’s, 265 Dublin tradition, 263 Gipsies distinguished, 26 Irish poplin manufacture, 126 Medal of William the Conqueror, 452 Robespierre’s descent, 353 St. Audien’s arch luck stone, 329 Umbrellas, 338 H. (H. A. A.) on academic hoods, 203 Higden (Ralph), “ Polychronicon,” 7 Higson (John) on an enigma, 398 Quiver inscription, 5 Hill (R. P.) on Cromwellian standards, 436 Hills (Erato) on bear and beer, 313 Hills (R. H.) on Russo-Greek church, 150 Hinchinbrook mansion, 431 History, Universal, German works on, 205 H. (J. 0.) on discharging chambers, 304 Priory of St. John the Baptist, 480 H. (J. R.) on ladies on horseback, 465 H. (J. S. E.) on a brass medal, 126 H. (L. L.) on Lord Brougham’s Autobiography, 445 Clerical knights, 477 Crosse (John), 423 Lancashire topography, 274 Loftus (Lord), 155 Lowe (Hon. Sir Thomas), 78 Hobbedehoy, its derivation, 451 Hodgkin (J. E.) on chalk for cheese, 75 Proverbial expressions, 64 Stigmata of St. Francis and others, 325 Hogarth (Wm.), “ Marriage & la Mode,” 164, 216, 217; portrait of Dr. Johnson, 166, 268; “ The Modern Midnight Conversation,” 268, 424 Hoghton Tower, revels at, in 1617, 420 Holbein exhibition at Dresden, 447 Holland (Third Lord), sonnet, 414 Holmes (R.) on “ Candor illesus,” 427 Holworthy (J.), artist, 417, 489 Holyhead Island, its ancient dwellings, 388 Holyoke (Dr. Edward Augustus), a centenarian, 280 Holy Rood legends, 137 Holywell; “ Our Lady of Holywell,” 32, 98 Holywood church bells, 86 Homer and his translators, 102, 173, 536 Hood (Thomas), “ Address to Mr. Cross,” 18, 154 Hoods, academic, 203, 238 Hooks of silver, 329 Hoppner (Juhn), letter to Martin Archer Shee, 387 Horace, “ Donec gratus eram tibi,” book iii, ode ix. 436, 556 Horican Lake, New York, 8
Horse races on Leith Sands, 349 Horses with bullets in their ears, 517 Howard (John), his tomb, 527 Howe families, their gathering, 395 Hoyland (John), author of “ The History of Gipsies,” 87 H. (R.) on a Waterloo relic, 477 H. (S. H. A.) on Kidbrooke, Kent, 256 H. (T.) on Mary Jane Hall, a centenarian, 24 Heraldic query, 12 Haddington church, its royal arms, 350, 426, Hudson (J. C.) on Thunderer of “ The Times,” 5 Hudson (G.) on Book of Common Prayer in Spani Hughes (T,) on Snow family, 445 Human body, its length, 185 Hungered: “ An hungered,” 435, 528, 561 Husk (W. H.) on Dally’s Chichester Gui London and Paris contrasted in 1656, 49 Hussar: Uhlan, 325 Hutchinson (Anne), biography, 343, 362 Hutchinson (J. M.) on “ Death, with bis gl 154 H. (W. E.) on “ The East Anglian,” 222 Hyman (Lewis) on Cosmo de Medici, 405 I Iago (W.) on a martyr bishop, 216, 378 Norway family name, 67 Infantry, its derivation, 304, 385, 470 Inglis family of Mannerhead, 87 I. (R ) on Duncombe’s prologue, 243 Must (J.), an author, 353 “ Plighted Troth,” its author, 327 Procter (W. T.), 285 Thomson (Rev. Charles West), 265 Treland, heads on its bank notes, 454 Ireton (Gen. Henry), biography, 158 Irish bulls, 515 Trish chieftains, 39; at Bannockburn, 24 Ironsides, origin of the name, 494, 524 rn le, 291 ~ > 52 sh, 516 enlie eg guly, Irvine (A.) on “ Consilivm Qvorvadam Episcoporvm Bononix,” 516 “Tt am I,” the expression, 181, 232 Italian etymological dictionary, 103 Ivo de Tailbois, descendants, 517 I, (W.) on a martyr bishop, 66 J | J. on Lord Eldon alias “Old Bags,” 164 Misuse of the word Christen, 23 Seven whistlers, 196 “ The Prancing Tailor,” 231 | “ Jack Bookworm,” 397, 466 | Jackson (Henry) on sundry queries, 127 Jackson (J. N.) on the battle of Flodden Field,
Jackson (John), “ Essay on Gainsborough,” 419, 450, 555 Jackson (Stephen) on Brill’s oil painting, 425 “ Bifrons, custos,” &c., 478 Bennett (Elizabeth), 488 Cheshire cats, 18 Curteis (T. J. H.), 466 Funeral of Queen Caroline, 463 “ Haste, Hanover, over,” 236 Mangham, its derivation, 323 Meaning of words changed, 525 549
<<
—————S
Page 35
Index Supplement to the Notes and , with No, 212, Jan. 20, 1872. IND Jackson (Stephen) on Radcliffe (Anne), “ The Convent of St. Catherine,” 486 Reynolds (John Hamilton), 489 Skipton parish church, 167 Staith, 489 Sun-dial inscription, 27 Swiss folk lore, 4 : Townsend (itev. Chauncy Hare), 415 Jacobite ciphers, 415, 559 James I., banquet to the Spanish ambassador, 159; at Worksop, 399, 460: “ Book of Payments,” 508; in Herefordshire, 304, 354 Jaycee on Deeside local guides, 527 “ Mistletoe Bough,” 8, 177 Jaydee on Dutch-English phrase-book, 75 Lens (Bernard), painter, 297 “ Les Anglais s’amusent tristement,” 276 “Long home,” 197 Manure, its pronunciation, 399 Plateau=table land, 123 Speel, a provincialism, 205, 462 Jaytee on the “ Mistletoe bo gh,” 8,177 J. (E.) on Savoy Palace, 491 Jekyll (Sir Joseph), “ Tears of the Cruets,” 300, 383 Jenner, or Jennour, arms, 194, 290 Jenner (Rev. Charles), parentage, 204, 275 Jenner (Edward), M.D., pedigree, 54 Jenner-Fust (H.), jun., on Rev. Charles Jenner, 275 Jenner arms, 194 Medallic queries, 30 Jeremiah (J.) on brayded: braydes, 487 Cap of maintenance, 520 Star and crescent devi e, 405 Welsh folk lore, 547 Jerusalem, its hist ry, 137, 521 Jewel robbery, a tale, 33 Jewish marriage rit 56 Jews, works on ther rn, 298 Jill, a nickname for Julia or Juliana, 522 J. (J.) on etymology of haberdasher, 270 Peasecod, codfish, etc., 459 J. (J.), jun., on Garroons or Garrons, 97 Gil or ghyll, 446 J. (J. C.) on Bernard Laus, artist, 262 Mitre tavern bow], 518 Ostade (A.), | Scena, 314 Scripsits, 56 Shell cameo, 528 1inting, 108 J. (J. D.) on John Greenhalgh, 203 Job xxxi. 35, a suggested translation, 302 John (Little), his bow in Cannon Hall, 506 Johnson (Dr. Samuel), was he a snuff-taker, 264, 338 446, 534; Hogarthi’s portrait of hit m, 166, 217, 268 od, buttered mt 3; tour in the Hebrides, : his pew, 325 ; touched by Queen Anne, 350, a aa ; UNsavoury dinner in Scotland, 352, 402, 425, 520; punished for his sneers at Scotland, 451 Sehasten (Dr. Alexander), death, 59 Jones (Giles), noticed, 511 Jones (Thomas), MS. Sermons, 372, 440 Jones (W. H.) on the fetter-lock cognizance, 68 Percy, or P: ercehay, of Chaldfield, 102 Josephus on Mrs, Windymore, 480 } Jug known as grey beard, 328, 423 Jugs with inscriptions, 303, 387, 427, 460 . X. 577 Julian sep acer inscription on his library, 238 Junii Nepos on epithets of the months, 36 British orchids, 378 Dorsetshire rammilk, 485 Marriages of English princesses, 57, 253 Seven whistlers, 268 Temple Cowley, 454 Weather legend, 24 Junius handwriting, &c.; 3, 104, 132, 211, 250 Jury exposed to the rain, 8 K Kail suppers of Fife, 264 K alendis—=the beginning, 36 K. (C. S.) on Li rd Eythi n, 63 King (Abp.), Latin autobiography, 489 Scottish retours, 453 K. (E.) on geographical queries, 8 Keightley (T.) on Oliver Goldsmith, 163 Peasecod, codfish, codpiece, $22 * Shakspeare Expositor,” 133 “ Keip on this syde,” a story, 46, 111, 206, 38 Kellie (Sir Thomas), knt., 66, 276 Kemble (Charles), songs at his retirement from the stage, 304, 408 Kemble (Stephen), “ Meetin ag 0 the waters,” 15 Kemp, its derivation, 264, , 444 Kennedy (C. R.) on German imposts, etc., 107 Kennedy (H. A.) on “ Ali-to,” 71 Cromwell and Boraparte’s coachmanship, 315 Godfrey (Sir Edmund Berry), 173 . Horace’s Ode, 556 “ Punch ” writers, 268 Skulls of Swift and St * The Carrion Crow, ‘ The Diversitie of } Kentish nicknames, 95 Kerby (F. J.) on anonymous poems, 285 Kerslake (T.) on new title-pages, 356, 403 K. (F.) on Bishop Robert King, 304 K. (H.) on archaic words, 64 Kidbrooke, co, Kent., 185, 256 Kilbarrow estates, co. Tipperary, 331 Killigrew (Sir Robert), family, 98 King (Henry) on Ovid, “ Metam. King (Robert) bishop of Oxfurd, pedigree, King (R. J.) on Duke Cosmo's visit to Exeter, 405 Tichborne case of the last century, 515 ) cing g (Wm. ), ab yp. of Dublin, Latin autobi graphy, 489 Kipper dea m, 153 Knaresborough, its e tymology, 179 12 K ‘icht of M rar on the Duke of Wellington, 554 Knollys (Letti ) daughter of Sir T ) Knowles (James) on Burlamacl Knowles (Sheridan), anecdote, 25 Knox (Andrew), bishop of the I 328 Krinkes=a bend or twist, 64 Kynaston family and Hardwick H 454 Kyts: n (Sir Thomas), 263, 339, 386 L.(A.) on Abdie, 174 Communion bread in Scotland, 416 Cuningrove church, 416 Cure for cramp, 505 Guidman, 479
Page 36
578 INDEX. to the Notes and pS ei | No. 212, Jan, 20, 1872. L. (A.) on Lastration ceremony, 223 Poem, “The Warning,” 28 Right of Sanctuary, 146 Speel, its etymology, 462 Labouchere (P. A.) on J. a 554 Ladies on horseback, 8, 76, 134, 15 L. (A. E.) on charters of Cockersan a ‘Abbey, Triforia in church ornaments, 88 Labrbush (Capt. ), longevity, 367 Lake family of Canons, portraits and wills, 323 Lambessa, a town of Algeria, 8 Lancashire topography, works on, 274 Langley (Rev. Samuel), translation of “Iliad,” Lascaris (Constantin), Greek grammar, $17 Lasham (G. T.) on an old engraving, 222 9 JS Latham (Dr. R. G.) on Peacock, Paddock, etc., 122 Latin future tense, its formation, 345 Latin language, its change or declension, 37 Latin words derived from the Greek, 262, Laud (Abp.) and the tobacco trade, 517 Laycauma on painting of “ The B! Leap-year privilege, 505 Lee (F. G.) on the Surplice 123 Temple (Lady), her portrait, 186 Lee (Miss Mary), actress, 224 Lee (Rev. Timothy) of Ackworth, 549 Leeper (Alex.), D.D., on St. Audéens, 537 Leeper (Alex.), jun. on Belzoni’s tomb, 525 Lefroy as a surname, 185, 269, 339 Legh family of Lyme, co. Cheshire, portraits, &c., 466 Leicester, preaching fox at St. L. (E. J.),on the song at Charles Kemble’s dinr Lemon (Mark), appeal on behalf of his family, Lenihan (Maurice) on a brass locket, 339 Brooms in the month of May, 47 “ By Hook or by Crook,” 196 Dublin tradition, 339 Medallic queries, 30 St. Senan, 265 Sterling (Capt.), 52 Lens (Bernard), miniature painter, 262, 297 Leslie (Charles), his pictures, 471 L’Estrange (T.) on a passage in Tacitus Letcombe-Basset, 441 Letter-dating and the omission of the century, 370, Letters, curious addresses on, 5, 163, 271,632 468 Lewis (J. H.), short-hand works, 198 Lewson (Rev. John), his longevity, 227, 367 Lex, on the Latin language, 372 Lhasis and the Persian crab, 372 L. (H. W.) on Miss Rachel Burton, 131 Hood’s “ Address to Mr. Cross,” 154 Journal mentioned by Lord Byron Liddon (John), biography, 437 Lifting-day in Wales, 328 “ Light of lights,” use of the phrase, 113, Lilies, a pot of, carved in stone, 47, 116, 2 Lincoln, deans of, 127 Lincoln (Rohese, Countess of), 61, 12 ry (Ralph) and his “ History of 2,465 iS4 Martin's, 438 , 480 , 148 197 52 , 167 g f Southwark,” Liverpool, origin of the name, 202, 335, 423, 536 Lizards dropping their tails, 305, 384, 470 145 nd Beggar,” 355 ’ re] 46 2, 381, , 196, 230, 465 ~ , of the eighteenth century, er, 408 472 3 Llouydd (Owen) on novels on Egypt, 426 Lloyd (George) on a collector of old Bibles, 303 Luxor papyrus, 828 Quotations, 418 | Lloyd (W. A.) on a party at Sir Joshua Reynolds's, 264 | L. (M. C.) on the memory of smells, 74 nes Locality, early use of the word, 106 Locka:t (Sir Wm.), biography, 451 Locke (John), complete edition of his Works, ‘ Lockhart (J. G.), “ Life of Sir Walter Scott,” 2 Locket, a brass, 262, 339 Loftie (W. J.) on Three Caxtons, 163 English Bibles, temp. James L., of the authorised version, 526 Loftus family, 82, 155 Loftus (Abp. Adam), ancestry, 82, 155 Long family, cognizance, 69, 214 Longevity, remarkable cases, 4, 24. 32, 65 119, 227, 281, 366, 367, 513, 548 Longfellow family, 435 Longs and shorts at the Irish bar, 65 London, a painting of, 284; its populati London and Paris contrasted in 1656, 495 Lordon School Board and Street Arabs, 202 Londonderry Natural History Society, 480, 560 Lort (Roger), “ Poems,” 304 Lotteries, the earliest, 27, 117 Louis XI. and the League, 394 Lovell (Thomas), lines on Christmas, 525 Lowe (Sir Hudson), his will, 8, 74 Lowe (Hon Sir Thomas), 27, 78 L. (P. A.) on American state nicknames, 379 Archery versus mus ketry, 447 Austrian Tip, 340 Baptismal names, 464 Solingbroke (Lord), 45 Bonaparte’s coachmanship, 75 Burials in a garden, 539 Calvin and Servetus, 34 Canvas representment, 253 Caroline (Queen), her funeral, 333 Casanova (G. J.), letter, 70 Charivari, 434 Clarke (Mrs. Har riet), 79 idence or plagiarism, 274 ny (Louyse de), 282 Cramaillié res, 558 Croker (John Wilson), letters, 214 Dance, “ Les Matassins,” 146 Eastlake’s portrait of Bonaparte, 93 Elector of Saxony, 370 Facherie, its meaning, 45 Ferdinand I., king of Sicily, Gaspar one (Antoniv), 242 Greville (Sir Fulke), 89 “ Great events from little causes spring,” “ Great griefs are silent,” 382 Haro, the Norman-French cry, 94 Helvetius, “ De l’Esprit,” 139, 338 Het kemp=a hot fight, 357 Journal mentioned by Lord Byron, 147 Ladies on horseback, 134 Letter of Edwari IV., 136 Letters, curious addresses on, 5 Louis XI. and the battle of Montlbery, 394 Luther, “ Grand Hérésiarque, 221 , 79, nin 1666, 51; list of editions 85, 549 ” 17; on dancing, 236
Page 37
hy fgg INDEX. 579 =. with No. m2, Jan. 20, 1872.
L (P. A.) on Memory of smells, 15 Montalt barons, 172 Naked eccentricity, 556 Napoleon III, 255 Nelson (Lord), letter, 353 Piano, its inventor, 11, 270 Prophecies of Nostradamus, ete., 273 Reynolds (Sir Joshua), palette, 17 Savonarola, 358 Stafford family, its origin, 73 Sun, phenomenon of the, 387 “The Lady of Latham,” 470 Travelling seventy years ago, 273 Tude (Henry Masers de la), escape, 58 Upeott (William), 354 Waistcoat pocket a snuff-box, 461 Whales’ ribs, their use, 4 Lublin, picture of “ The Union,” 185 Lucas (John), his works on Lancashire topography, 274 Lumb, a local prefix, 46, 129, 154, 272, 384, 469 Lustration ceremony, 223 Lather (Martin), “ Grand Hévésiarque,” 17 ; letters on his death, 200; on dancing, 236 Luxor papyrus, an ancient MS., 323 L. (W. J.) on chimney tunnes, 252 L. (W. M.) on Ugo Foscolo’s house, 107 L. (W. T.) on Ivo de Tailbois, 517 Lyall (Wm.) on kemp==striving, 357 Lyndesay (Sir David), Works, 137 “ Lyon in Mourning,” ten vols. of Scottish manuscripts, 361 Lyonnesse, a fabulous country, 186 a. on Lord Brougham’s Autobiography, Carve addresses on let ters, 381 * Great griefs are silent,” 195 Haberdasher, its derivati m, 145 Ladies on horseback, 151 Mistletoe bough, 195 Notes from “ The Guardian,” 166 Pronunciation of manure, 470 Pocket handkerchiefs, 514 Tatleriana, 10 M M. (A.) on Peck prizes, 85 MacCabe (W. B.) on bad omens, the Bonapartes, 42 Ladies on horseback, 134 London School Board and Street Arabs, 202 Prophecy of St. Malachy, 112 Rome, vu.c. 704; France in 1871, 241 St. Senan, abbot and bishop, 219 Macdonald (Flora), monument at Kilmuir, 448 MacDonald (J. R.) on Charles Dickens, 426 Macdonnel (D. E.), “ Dictionary of Quotations,” 45 Macduff, Thane of Fife, 553 M'Grath (T ) on “C astles i in the air,” 312 Dante, “ Di dolor re, ” 236, 444 French word signifying “ To stand,” 53 Peacock, Paddock, P waedk, ete., 255 McKie (James) on Burnsi: ana, 234 Maclachlan (David) on the origin of the name of Liver- pool, 202 MacManus pedigree, 145, 224 MacMartin’s feud with the Campbells, 544
MacMillans called Browns, 499 Macphail (D.) on Gote=<drain, 275 Macray (John) on Anne Clifford's MSS., 418 Ficherie, its meaning, 117 Robespierre and the Paris prisons, 285 Roscoe (Thomas) and Silvio Pellico, 356 Mag. on William Baliol, 387 Graham of Dachray, 385 Montalt barons, 94 Maguire (Charles), “ Annals of Ulster,” 145, 224 Maintenance, the cap of, 399, 448, 520 M. (A. J.) on American forest fires, 514 Good Friday bread, 256 Letters curious!y addressed, 271 Samplers, 248 “ The Prancing Tailor,” 471 Umbrellas, 492 Makrocheir on Bisclaveret, 303 Fall of a bare oak, 283 “Les Supercheries Littéraires Dévoilées,” 489 Public teachers, 556 Seven whistlers, 134 “The lark hath got,” etc., 236 Townsend (Rey. Chauncy Hare), 534 Malachy’s prophecy of the papacy, 112, 296 Maldonatus on “ Dip” in Mendip, 144 Male and female numbers and letters, 54 Malines musical use, 329, 402 Man, Isle of, court of the Gates, 33 Manbey (W. J.) on the ribbon of Charles L., 45 Manghain, origin of the surname, 328, 487 Mangonel—mangle, 350 Mansel (Rev. Dr. H. L.), dean of St. Paul's, death, 118 | Manuel (Alex.) of Forfarshire, 284 Manuel (J.) on an early English song, 222 Carden arms, 338 Manuel (Alexander), 284 Ormiston cross, co. Haddington, 561 Painting of “ The Blind Beggar,” 264 Quotation, 424 Manure, its pronunciation, 399, 470 Mar (John, Earl of), his will, 320 Marcussote, an archaic word, 65 Margoliouth (Dr. Moses) on Rom. ix. 3, 235 Mariner (Wm.), inquired after, 305, 407 Marlborough college mound, 372 Marlborough (John, 1st Dake of), parentage, 417, 492, 534 Marriage announeement, 44 ; custom, 305 Marsh lilies, 549 Marsh (Emma) on John Glassel, 116 Marshall (Ed.) on Job xxxi. 35, 302 Jones (Thomas), MS. sermons, 440 Varro Atacinus, 338 Marshall (G. W.) on the Harleian Society, 520 Mary (Princess), daughter of James I.; burial, 142 Mary Queen of Scots, imprisonments, 49; entries of her in the Canongate registers, 433; at Bolton castle, 453 Mason (Charles) on Cramaillitres, 558 Collection for a history of inns, 54 East India shipping, 328 Londonderry Natural History Society, 560 Mason (Sir John), descendants, 33 Mason (Wm.), poet, his family, 33 Massachusetts road, 415
Page 38
580
Masson (Gustave) on works of Agrippa d'Aubigné, 526 Matassins, les, a dance, 146, 314 Mates, the Diversitie of, 223, 536 Matrimony, hinderers of, 437 Mande family, 230 Maunder (Samuel), noticed, 38 May or Mey family, 67, 133, 216 May (Capt.), birth-place, 452 May (John), bishop of Carlisle, 46, 67 May (Dr. Wm.), dean of St. Paul’s, 67, 133 Mayne’s “Indian Penal Code,” quoted, 243 Mayot family in Berkshire, 548 M. (B. J.) on the star and crescent device, 329 M. (C. W.) on Burns’ “ Richt gude-willie wancht,” 55 “ The Voyage of Captain Popanilla,” 461 “ What's his name?” 78 Mearns, monolith at, 30, 110, 152, 192, 313, 406, 538 Meat and mense, 284, 380, 465 Mechlin musical notation, 329, 402, 518 Medal, a forged brass, 126, 193 Medal of the Holy Trinity at Ratisbon, 223 Medals, 30; William tie Conqueror, 454, 561; Duke of Cumberland and the crown of Hanover, 516 ; military and naval, 388 Meleombe on Mrs. Mary Churchill, 54 Merry-go-down, a strong ale, 64 M. (F. D.) on All-to, 6 M. (G.) on Colonel and Coronell, 520 Middle Templar on Celticism, 530 Liverpool, origin of the word, 335 Middleton (A.) on derivation of Infantry, 304 Middleton (A. B.) on drum, an evening party, 95 Gainsborough (T.), list of his works, 145 Middleton (Dr. Conyers), “ Treatise on Prayer,” 83 Midlothian, its valuation Roll, 480 Mieris family, Flemish painters, 542 Miland (John) on “ The Lady of Latham,” 299 Milanese families, pedigrees, 318 Miller (Joshua), a centenarian, 85 Miller (Josiah) on earth thrown upon the coffin, 107 Miller’s lift, its meaning, 305, 405 Milton (John), life, portrait, and letters, 46; annotated Pindari Olympia, ete., 117; copyright of “ Paradise Lost,” 369, 442, 553 Minshull (John), a centenarian, 65 “ Mirza Vanantetzie,” 372, 464 Miserere seats, carved, 205, 250, 272, 359, 438, 540 Misletoe on oak, 242 “ Misletoe Bough,” a private theatrical, 8, 116, 177, 195, 313, 554 Mitford (Mary Russell), letters, 318 Mitre Tavern bowl, 518 M. (J.) Edinburgh, on James Anderson’s letter, 393 Banff in 1555, 199 Cramaillitres, 452 Cutty Hunker dance, 356 Davevant : Lort : Ellice, 304 Horse races on Leith Sands, 349 Filius naturalis, 140 Flemish workmen brouglit to Edinburgh, 259 Mar (Regent), his will, 320 Montalt and De Monte Alto, 374 Opening of theatres in 1668, 302 Persian crab, Lhasis, 372 Thomson (George), 162 Treasures of St. Denis, 411 IND | |
E Bs { ludex Svpplement to the Notes and 4 ah Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. M. (J.) Newark, on Christus inscription, 174, 294 M. (J. C.) on the doctrine of Celticism, 407 John Henderson’s portrait, 385 Infantry, its derivation, 385 M. (J. H.) on mediaval service books, 9 M. (L.) on letters of the Marquis de Montcalm, 397 Monasteries, Black Book of the English, 242 Money (Rowland), a pseudo-messiah, 417, 521 Monogram on a picture, “ Y. D.,” 46 Monolith at Mearns, 30, 110, 152, 192, 313, 406, 538; at Peterchurch, 417 ; in Rudston churchyard, 368, 462 Monro (Cecil) on Bishop Barrow’s epitaph, 327 Montague (W. H.), “History of England,” 452 Montalt barons, 27, 93, 172, 230, 296, 374, 490 Montcalm (Marquis de), letters ascribed to him, 397 Months, epithets of the, 36 Montlhery, the battle of, 394 Moon changes on Sunday, 108, 236 Moor Park in Hertfordshire, 257 | Moore (C. T. J.) on Farwell families, 437 Mops==Mopsey, a pretty girl, 64 | Morande (Thévenean de), “ Life of Madame du Barry,” 83, 381 Morgan (Octavius) on an ancient watch, 373 Morley family, 223 | Morning early services, 106, 157, 270 Morphyn (H.) on Berkshire genealogy, 548 English dances, 421 Haydon (B. R.), pedigree, 237 Jenner arms, 290 Jenner (Rev. Charles), parentage, 204 Kentish nicknames, 95 Laurel wreath of the 34th regiment, 237 Tavenor’s Garden, Dover, 539 Morris (Col. John), execution, 278, 379, 486 Moseley (Lichfield), “ The Charity Dinner,” 473, 534 Mosquitoes in England, 32, 78, 316 Mottoes: Clibborne family, 9, 79, 296, 461 ; “ Thole and Thinkon,” 10, 78, 156 Moubray (Phil.), on fen or vane, 437 Mourning, or black-edged paper, 16 Moxon (Edward), “ Sonnets,” 352, 448 M. (P.) on Sir John Mason, 33 M. (R. F.) on origin of Liverpool, 536 Eldon (Lord), 552 M. (R. M.) on Shakspeare and Arden family, 37 M. (T.) on Sir Walter Scott and Raleigh, 262 Mudfang, its meaning, 452 Mad-student, a farming pupil, 118 Manby (A. J.) on a plagiarism, 69 Mural decorations, 494; paintings in England, list of, 370, 494; see Starston Church. Mardoch (G. B.) on monolith at Mearns, 110, 313, 538 Murithian on an Italian cynips, 284 | Must (J.), “ The Martyr of Hadleigh,” 353 Mutiny punished, 549 M. (W.) on Scottish songs, 418 M. (W. D.) on letter dating, 463 M, (W. M.) on the history of bonnets, 516 Chalices in place of crests, 283 Haddington church, its royal arms, 350 M. (W. R.) on Poor Yorke of Kent, 215 M. (W. T.) on Burns’ “ Richt gude-willie waucht,” 55 “ Great griefs are silent,” 382
——<$—$<—S . —____ —_-
Page 39
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. INDEX. 581 ——E M. (W. T.) on Portioners, 487 Titles of the Queen, 295 M. (¥. S.) on John Glassel, 46 Reminiscences of 1798, 23 Rogerson (John), 28 N N. on brayded : braydes, 398 Naming of foundlings, 395 “ Nodus Herculis: Nodus Herculaneus,” 372 Purdon (Edward), 453 “ The Lists of Naseby Wold,” 399 Naked eccentricity, 23, 399, 556 Names, puritan changes of, 72, 134 ; curious, 434 Nannareilli (Fabio), lines attributed to him, 479 Napoleon III., “Sac de Rome,” 255 Nash (R. W. H.) on American state names, 282 “ Jack Bookworm,” 466 Old silver rings, 329 Purdon (Ned), 558 Tourists’ wit, 174 Unsoldier-like officer, 512 National Portrait Gallery, 297 Naylor (Charles) on Cromwell’s descendants, 18 Duke of Marlborough’s parentage, 492 Supporters, 131 N. (B.) on the pronunciation of manure, 471 Roche (Sir Boyle) and his bird, 488 Rough or rogue, 78 Nelson (Horatio Lord), medal, 353 Nemo on Prayer-bo k query, 47 Nephrite on a botanical work, 548 Derby or Darby, 381 Perforated engravings, 536 William the Conqueror, medal, 561 Nero, a period of time, 204 Newspaper, oldest provincial, 518 Newspapers, their history, 317 N. (F.) on the longevity of Robert Harvey, 366 N. (Fr.) on Mayne’s ‘‘ Indian Penal Code,” 243 N. (G. W.) on Beza’s “ Lamentable owe laint,” 33 Nicéville (Lionel de) on Sir Boyle Roche's bird, 18 Nichols (John Gough) on American taxation and English placemen, 163 English dances and revels at Hogliton Tower, 420 Hanson (Sir Levett), 191 James I. in Herefordshire, 354 ; at Worksop, 461 Miserere seats, carved, 250, 359 Names of old English dances, 299 Rohais, Countess of Lincoln, 128 Nicholson (B.) on Ovid, “‘ Sobria videt equis,” 252 Peacock, Pajock, Polack, etc., 330 Shaksperiana, 41, 62, 81 Nicholson (James) on marriage announcement, 44 Marlborough (Duke of), 417 Nightingale, two-headed, 240, 338 Nimrod on Ballyculitan, 331 Clibborne motto, 9, 296 Cundal Family, 203 “ De,” as a prefix, 67 Fitzharneys or Harveis (Robert), 53 History of Westmorland, 224 Palmer and Kingsley arms, 262 Phillips (Charles), Irish orator, 166 Pipe Roll, 5 Stephen, 56 Tudor family, 108 | | Nimrod on Wigton barons, 88 Nithsdale, its tax-roll in 1554, 365 N. (J.) on Byron’s “ English Bards,” 111 The oldest Hebrew MSS., 166 N. (J. G.) on colonel from coronell, 434 Godfrey (Sir Edmund Berry), 172 Noah’s Ark and the weather, 105 ; Nodus Herculis: Nodus Herculaneus, 372 Noel Family of Rutlandshire, 8 Nore Light, prints, 126 Norgate (F.) on Scott's “* Goetz of Berlichingen,” 325 Norgate (T. S.) on marriages of English princesses, 492 Norman (G. J.) on Hog 166 Norman (Louisa Julia) on “ Haro,” 309 Lines on Pogin’s ‘‘ Contrasts,” 268 Northleigh, its Roman villa, 545 Norway family name, 67 Norwich cathedral, altar slab, 192 Nostradamus’ prophecy, 273; of St. George’s day, 9 Notgrove charch, Gloucester, panels in the chancel,"204, 257 Nottingham mint, 522 ; publications, 284 Novels in any European language, 185, 270, 426, 559 N. (R. W. H.) on Irish bulls, 515 N. (T.) on eight children at a birth, 369 N. (T. 8.) on Homer and his translators, 536 Numismatic queries, 9, 94 N. (U. 0) on amperzand, 4€8 Nuremburg counter, 328 Nursery literature of the last century, 510 N. (W.) on bear ahd beer, 233 0 O. on anonymous works, 222 Gorgonzola (N.), printer, 283 Oak, fall of a bare, at Kn wl Hill , 283 Oakley (J. H. I.) on “ All-to,” 71 An-Hungered, 435 Ceremony, its derivation, 76 Wild beasts for sale, 514 Oaths, judicial, 35 Oban, meaning of the name, 416, 488 Obert (M. U.) on derivation of Ceremony, 76 Occamy spoon, 60 O'Connor of Connaught, 24 October and its twenty-one fine days, 505 Odin and Cerdic, descendants, 479, 560 O'Doherty (Sir Morgan), his maxims, 513 “ Officium defunctorum,” its author, 35 O. (G.) on curious addresses on letters, 332 0. (G. D. W.) on the nine orders of Oglethorpe (Major) of the Irish leg O. (J. M.) on Montalt barons, 172 Omens, bad, of the Bonapartes, 42 O-n (U. ) on Tebo, a modeller or scul Iptor, 28 Orchids, British, work on, 222, 275, 378, 468 Order of Liberators, its medal, 30 Ormiston (Black Laird of), pedigree, 126 Ormiston Cross, Haddingtonshire, 478, 561 Orphanage, its first use, 518 O. (S.) on “ The Queen’s Book,” 400 Osbistom (R.) on Russo-Greek church, 87 Ostade (A.), artist, 108 Outis on Cornell family, 7 garth’s portrait of Dr. Johnson, > ‘ 2 vd
Page 40
582 INDEX. { Tudex Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1873. Outis on Numismatics, 94 Ouvry (F.) on jugs with inscriptions, 460 Ovid, “ Metam. xiii, 254,” 37 ; “xv. 224,” 123, 175 ; Eleg. viii. Amor. i., 82, 174, 252 Owen (Hugh) on new title-pages, 404 Owen (Sir John) M.P., 318 Owen (Lewis),-his children, 108 Oystermouth church, South Wales, 378 P. “ Packman’s Paternoster,” its author, 113 Paddington Christmas custom, 507 Paget (E. G.) on Jacobite ciphers, 415 Paget (Lord) “ Comuton Place-Book,” 83 Pagion-color, its meaning, 67, 137 Paige (John) letter to John Trelawny, 70 Paine (Thomas), shoe-nails, 241 Painting by Brill, 284, 425; of a lady; 437; of a young lady, 452 Paintings, Water-colour, at South Kensington, 541 Paiock and pajock, in “ Hamlet,” 122, 255, 330 Palavicini (Sir Horatio), family, 432, 533 Palestrina and the Mechlin Use, 402, 518 Palmer (C. J.) on early morning services, 270 Palmerston (Henry John, 3rd Viscount), birthplace, 27 ; dismissal from office, 77 P. (A. O. V.) on charms for ague, 17 Doncaster Mayor, a song, 26 Kalendis =the beginning, 36 Parochial registers, 1700-1709, 26 Paper for copying printed matter, 480 Paris, prophecies on its fall, 273 Paris and London contrasted in 1656, 495 Parken, a cake, 494 Parker (Miss Jane), 466 Parkin (John) on Derby or Darby, 538 Parochial registers temp. 1700 and 1709, 26, 97; repository for them, 85 Parodies, works on, 15, 116 Partake: the verb “ To partake,” 182, 232,315, 481 Parts (Henry), bell-founder, 87 Passingham (R.) on the Disraeli family, 436 Hanoverian succession, 243 Passion plays at Seville, 33 ; in England, 77 ; mergau, 100 Paston (Mr.) of St. Kitts, 127 Pat on political ballads, 27 Paterson (A.) on Speel, 462 P. (C. R.) on “ All-to,” 149 Johnson (Dr.) a snuff-taker, 338 Passage in Chesterfield, 93 Private prioting presses, 2(4 P. (C. W.) on whistling to wasps, 547 P. (D.) on * Jack * Burton, 37 Challoner’s “ Garden of the Soul,” 14 Epitaphs, 215 Supporters, 188 Varro Atacinus, 305, 406 Peacock (Edward) on Agard, Agar, Egar, 377 « All-to,” 149 Bordalisaundre, 283 Dedication of Churches, 74 Druids and Greeks, 560 - Erasmus's “ New Testament,” 293 Hair growing after death, 335 Mediseval seals, 13 at Am- | Peacock (Edward) on Morris (Col. J.), execution, 379 Samplers, 176 Seals coloured, 406 Swift (John), 224 Tusser’s “ Twenty Points of Piety,” 35 Uhlan, not a new word, 407 Peacock (Florence) on silver hooks, 329 Pearson (James) on Finderne flowers, 236 Gote==mill-race, 155 Rigbye (Sir Alexander), 177 Seven whistlers, 268 Peasecod, codfish, codpiece, 322, 407, 458 Peebles, its market cross, 251 Peek (Mr.), conditions of his prizes, 85, 118 Pelagius ou Calvary on tombstones, 398 Frith Stol, 452 Freemasonry, 221 Inscription in Tetney church, 419 Mary, Queen of Scots, at Bolton Castle, 453 Memory of smells, 245 Poetry of the clouds, 217 Stock the painter, 438 Song, “ The Prancing Tailor,” 186 Sandial inscription, 274 Tertiaries, 167 Pellico (Silvio), “ Memoirs,” 356 Pengelly (Wm.) on pronunciation of bear and beer, 86 Crosswort, a plant, 95 Sunday moon changes, 236 Penn (Wm.) spurious letter concerning him, 202 Pennethorne (Sir James), his death, 218 Penny (C. W.), on “ Heart of hearts,” 55 “* He looks like frightened Isaac,” 87 Umbrellas, 338 Penny, the parts of one, 223 “ Penny Cyclopedia,” its expenditure, 284, 380 Pepper-pot, a mixed dish, 27, 97 | Perbrake, to vomit, 64, 99 Percy, or Percehay, family, of Chaldfield, 102, 157, 210, 337, 339, 467 Percy (Sirs Henry and Ralph), their capture, 503 | Percy (Thomas), son of Bishop Perey, 25 Perry (J.) on ague charms, 133 Beaumont (Madame de), 416 Darleston tales, 182 Dexter, surname, 177 Fenwick (Lady), her disinterment, 38 Hair, its length in men and women, 97 Johnson (Dr.) and Charles Dickens, 425 Meat and mense, 465 Morande’s “ Life of Madame du Barry,” 381 Paine (Tom), shoe nails, 241 Sexton, the avaricious, 501 Straw: “Io the straw,” 17 Whales’ ribs, their use, 195 Whitehead (Polly) and Penelope Trotter, 305 Perry (J. T.)/on Keys of St. Martin's Priory, Dover, 243 Peterchurch, co. Hereford, its monolith, 417 Pettet (C.), on Jacobite ciphers, 559 Pettigrew (W. V.) M.D. on Pistol tinder-boxes, 292 Pews, their origin, 218 Peyton family of Koowlton, 527 Phile’s Carmina, passage in, 285, 557 Phillips (Charles), Irish orator, 166 Phillott (F.) on Dr. Johnson a snuff-taker, 338 Physicians and apothecaries, 87
Page 41
a Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 212, Jan. 20, 1872. INDEX. 583 Pianoforte, its invention, 11, 78, 270 Pichler (Mr.), gem engraver, 235 Pickford (J.) on Dickens’s “ Old Curiosity Shop,” 324 Earth thrown upon the coffin, 255 Maude family, 230 Miserere seats, 439 Percy (Thomas), the younger, 25 Picton (J. A.) on Colonel or Coronell, 519 Darlaston tales, 270 Gladh, its derivation, 57 Hebrews, ix. 16, 89 Latin future tense, 345 Rigbye (Sir Alexander), 247 Stoup, its derivation, 358 Pictare of “ Virgin and Child,” 47 Piesse (G. C. N.) on sire and dam, 360 Piesse (Septimus) on “ A pretty kettle of fish,” 549 Pig-killing, the mode of, 67, 153 Pigeons’ feathers, 151, 223, 373, 470 Piggot (John), jun., on All Saints’, York, 454 Brass relic, 254 Cards with figured backs, 157 Fiction and Fact, 33 Hall's “ Provincialisms of East Anglia,” 423 Jewish marriage rings, 56 Ladies or horseback, 76 Martyr bishop, 178 Miserere seats, carved, 272, 438 Maral paintings, 370 Passing bell, 36 Passion plays, 33 Piano, its inventor, 78 Roman ring, 353 Silver rings, 422 Seals, antique heads in medieval, 12 Towers at the east end of churches, 359 Umbrellas, 338 Vases in the Holt collection, 125 Pigtails, origin of, 95 Pike (Albert) on sundry songs, 326 Pike (J.), watchmaker, 223, 312 Pike (John), on Sir Edmund Berry Godfrey, 126 “ Old Bags,” or Lord Eldon, 445 Pile of Fouldrey, an island in Lancashire; 8 Pilgrim fathers, origin of the phrase, 437 Pinkerton (William), F.S.A., his death, 118 Pinner, etymology of the name, 312, 407, 539 Pistol tinder-boxes, 185, 292, 379, 488 Pit of the Goats, 499 Pitcairn (Archibald), M.D., his dream, 418 P. (J.) on witch-burning in the nineteenth century, 44 P. (J. B.) on crown lands and lapsed estates, 327 j P. (K. J. RB.) on “ Great griefs are silent,” 382 Plagiarisms, 23 ; Plaid worn by the Irish, 27, 171, 235, 296 Planta (Right Hon. Joseph), family, 127 Plants, wild, mentioned by Victor Hugo, 480, 553 Planxty, its meaning, 76 Plateau, its modern use, 123 Platform=ground plan, 134 Play-bills sold at the theatres, 429 Plays called ballads, 452 Ploughing in Anglo-Saxon times, 353, 423 Poker drawings, 93, 176, 272 Pollard (W.) on Our Lady of Holywell, 32 Polo (Marco), the Venetian, 19 Polyandry, paper on, 237 Polydore (H. F.) on letter dating, 370 Ponsonby (H. F.) on England’s Future, 283 Hampton Court skeletons, 528 Laurel wreath of the 34th Regiment, 312 Serpent on crests, 335 Pope (Alex.), allusion to Berkeley, 47, 156, 255; and the Tichborne family, 65; his habits, 221 ; Letters, 343 ; parallel passage in Goldsmith, 396 Pope (G. E.) on a brass relic, 183 Popes of the middle ages, 493 Poplin manufacture in Dublin, 126 Pordage family, 298 Porter (Classon) on longevity of Irish ministers, 227, 367 Portioners in Scotland, 376, 487 Portress, examples of its use, 185 Pot-stealing, last execution for, 166 Poussin’s dancing fauns in the National Gallery, 453, 560 P. (P.) on crests, 53 Death-bed custom, 151 Derby or Darby, 274 Dunbar (Thomas), alliterative lines, 20 Family portraits and wills, 466 Farm-house floors, 55 Letter addresses, 469 Phrase, “ Comes to grief,” 57 Samplers, 376 Scales and weights, 372 Supporters, 294 Weepers used as mourning, 378 P. (R. B.) on cards with figured backs, 86 Orphanage, 518 Platform, in the sense of principles, 134 Poker drawings, 93 Sun-dial mottoes, 114 Watchmakers’ labels, 451 Prendergast (J. P.) on ‘* The Irish Colours folded,” 370 Prepositions, English, 241 Prestwich (Sir John) of Hulme, 47 Price (J. E.) on old English dances, 355 Old silver rings, 422 Princesses, marriages of English, 57, 152, 253,315, 492 Printers’ errors and compositcrs’ boxes, 51, 133, 189, 276, 290, 360, 440 Printing presses, private, 204 Prints destroyed by insects, 7 Prise=to lift, 305, 376, 487 Probate, provincial courts of, 162 Procter (W. T.), inquired after, 285 Progress, as a verb, 369 ¥ Proletariat, proletary, explained, 429 Pronunciation, early English, 137 Prophecies by St. Malachy, 112, 296 ; Nostradamus and others, 9, 273 Proverbs and Phrases :— A wink’s as gude as a nod to a blind horse, 44 Adamantine chains, 34, 99 As mad as a hatter, 395, 489 As mad as a March bare, 64 Better late than never, 86, 157 Castles in the air, 312 Chalk for cheese, 6, 75 Cheshire cats grinning, 18 ’ ene to grief, 57
Page 42
584 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 212, Jan. 20, 1872, Proverbs and Phrases :— Dancing in a pig-trough, 203, 291 Finding a mare's nest, 44 Fool’s Paradise, 64 Garibay: “ He is like the soul of Garibay,” 184 Great events from little causes spring, 350 He is not a person that you would -peel eggs with, 396 History is philosophy teaching by example, 437, 559 Hook or by crook, 64, 133, 196, 464 Hue and cry, 21, 94, 209, 309 In two places at once like a bird, 185, 316 Isaac: “ He looks like frightened Isaac,” 87 Jack shall have his Jill, 147 Ka me, Ka thee, 64 Lancashire proverbs, 506 Long home, 125, 197 Meddle and make, 64 Might makes right, 527 Nine tailors [tellers] make a man, 36 Pretty kettle of fish, 549 Rule the roast, 64 Stockport: “When the world was made, the rub- bish was sent to Stockport,” 549 Straw: “ In the straw,” 17, 79 Streak of silver sea, 18 The man shal! have his mare again, 147 The religion of sensible men, 204, 273 Thunderer of “ The Times,” 52. See Capt. Sterling To make the back of any one, 396 Trick worth two of that, 64 Whether or no, 33 Provincial glossary, 381, 441 Prowett (C. G.) on Ovid, “ Metam. xiii. 254,” 37 Shakespeare, Printers’ errors, 51 Packle (James), unpublished manaseript, 204 Packle (Mrs.), longevity, 367 “Punch,” its early staff of writers, 116, 143, 233, 267; stanzas, “ The Song of the Statue,” 262 Panning and pocket-picking, 466 Purdon (Edward), boukseller’s hack, 453, 558 Puritan changes of names, 72, 134, 381, 467 P. (W.) on bills presented, 276 Bowbearer, 414 Crescent on Sta. Sophia, 174 Grandidier (Abbé), titles of office, 205 Macdonneli’s Dictionary of Quotations, 45 Representations of the Graces, 223 Westminster Abbey towers, 127 P. (W. H.) on a beer jug inscription, 427 Centenarianism, a man 125, 4 Engraving perforated, 437 Miller's litt, 305 O'Connor and other Irish chiefs, 24 Parts (Henry), bell-founder, 87 Puritan changes of names, 467 “ The turban’d Tark,” 356 P. (W. P.), ou Cornish folk lore, 322 Jury exposed to the rain, 8 Savonarola, allusions to, 264 Q Quiver inscription, 5 Quoathe, to fuint, 65, 99 Q. ‘Q) on George Borrow’s works; 324 Q. (Q.) on Lizards dropping their tails, 305 Lockhart’s “ Life of Sir Walter Scott,” 241 Romance of Basrlaam and Josaphat, 303 Quotations :— A doubtful good, 205, 316 A spade a spade and (some one) a buffuon, 528 And woman's smile for ever hath a spell, 166 Angry hearts grieve loud awhile, 166 As some one somewhere sings about the sky, 204 Aspide quid pejus? Tigris. Quid tigride? 418, 560 Be absolute to death, 9, 74 Between the stirrup and the ground, 479, 559 Bifrons ever when le preaches, 478 Celia ridens est Venus, 9, 98 Chassez le naturel, il revient au galop, 400, 457 Communiter bona profundere deorum est, 400 Contra verbosos noli contendere verbis, 285, 360 Could we but think with the intensity, 528 Darkly, deeply, beautifully blue, 204, 295 Death, with his gleg gully, 67, 154 Finis coronat opus, 67, 175 Great griefs are silent, 166, 195, 254, 291, 382 Haste, Hanover, over, 28, 236 Great Nature’s hum, voice of the desert, 424 He gives its lustre to an insect’s wing, 418 He made the desert smile, 518 Hoc discunt omnes, ante Alpha et Beta, puella, 9, 74 Hope is the gay to-morrow of the soul, 204 Leave me not lone and drear and desolate, 528 Les Anglais s’amusent tristement, 276 Like a squat figure on a Chinese fan, 400, 427 Love loves most when love most secret is, 285 More than our bodies our honour felt the wound, 285 Mors etiam saxis, 205, 291 Nature and art to adorn the page combine, 9 Non his rebus nascimur, sed patria, 67 Not lost, but gone before, 34, 426 Once in the silence of the night, 528 Passing away is written on the world, 285 Perhaps it was right to dissemble your love, 473 Pharmaca das wegroto, aurum tibi porrigit eger, 9 Piain living and high thinking, 285, 359 Signum quod perhibent, etc., 204, 316 Some raise a front up to the street, 205, 268, 278 Somewhere the long grass over lonely graves, 418 Sphera cujus centrum, etc., 329 Such shameless bards we have, 453 The child of misery, baptized in tears, 9 The first ambrosial child of bliss, 25 The honeysuckle would he often strip, 277 The lark hath got a quaint fantastic pipe, 9, 154, 236 The mighty hum, voice of the desert, 285, 424 The more I learn, the less I seem to know, 50, 154 The river windeth at its own sweet will, 166, 195 The shepherd on Tornaro’s misty brow, 9, 67, 136 The sun God’s crest upon his azure shield, 204, 295 There is no pang can deal that justice, 285 They utter lies till they believe them true, 528 Time ever with its unabatidg stream, 28 Time has golden minutes if discreetly seized, 204
Page 43
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. INDEX. 585 Quotations :— When he smiles, he smiles in such a sort, 418 Who make of life one ceaseless holiday, 528 When merry larks are ploughmen’s clocks, 418 When the rain raineth. and the goose winketh, 9, 74 Winchester goose, 419 R R. (A.) on lifting day in Wales, 328 Shropshire toast, 353 Radcliffe (Anne), “ The Convent of St. Catherine,” 3 486 Radecliffe (Noell) on “ Keip on this s 46 Terburg’s “ Music Lesson,” 27 Radical and Whig, their different me gs, 87, 176, 251 Raison or Reason families, 87 Ramage (C. T.) on Bells of Holywood, co. Dumfries, 86 “ Better late than never,” 86 Caudine Forks, 239, 279 ** Chassez le nature!,” ete., 457 Dante’s sonnet to Bosone of Gubbio, l “ Great griefs are silent,” 291 “ History is philosophy teaching by example,” 437 Length of the human body, 185 Market cross of Peebles, 351 Nithsdale, its tax-ro!] in 1554, 364 Scotch words peculiar to Dumfriesshire, 14 Silver fir, rate of growth, 524 Rammilk cheese, 415, 485 Randolph (H.) on amperzand, 556 Beaver (Rev. James), 476 Funeral of Queen Caroline, 281, 463 Holland (Lord), sonnet, etc., 414 Provincial glossary, 441 “The Mistletoe Bough,” 554 Wigs and the Duke of Wellington, 432 Rankin (James) on the doctrine of Celticism, 31 Raphael, the St. Antonio, 522 Ratcliffe (Thomas) on an author wanted, 25 Balloons and the siege of Paris, 132 Black northern lights, 506 “ By hook or by crook,” 464 Caroline (Queen), her funeral, 334 Christian (Jar e), 23 Clocks giving warning, 303 Depths of lumb, 154 Derbyshire weather saying, 322 , 506 Diversitie of mates, 22 Early recollections, 483 Five-leaved clover, 274, 541 “ Four-and-Twenty Weavers,” 296 Good Friday bread superstition, 315 Harvest moon, 558 Hat of maintenance, 399 Inscriptions on beer | “Jack Bookworm,” 397 Lancashire witches, 36 Noah’s ark and the weather, 105 Sunday moon changes, 108 Warkland, 377 Youl custom at York, 454 Rayner (S.) on poetry of the clouds, 492 Rayson (George) on Good Friday bread, 175 “ The lark’s fantastic pipe,” 154 jugs, 387 R. (C.) on Botley assizes, 143 Whitgift (Abp.), pedigree, 157 R. (C. J.) on Dr. Brewster, 303 Hares taking vengeance on mankind, 137 James I, in Herefordshire, 304 R. (E.) on length of hair of men and women, 471 Read family of Ireland, 477 Read (Sir Wm.), his baronetcy, 477 Realm, its different forms, 535 Recollections, early, 436, 482, 540 * Recreative Review,” its editor, 146 Reddie (James), LL.D., advocate, 548 Rede family arms, 261 Redmayne, or Redman, family, 263 Reeve (I. J.) on beer jug inscription, 303 Dorsetshire rammilk cheese, 415 Hotel de Ville, Brussels, 352 Regent Street, Piccadilly, 469 Regimental badges, mottoes, etc., 237, 312 Reid (Wm.) on lizards dropping their tails, 385 Relics, pre-reformation, 166, 217 Rendle (W.) on Allen’s “ History of Southwark,” 353 Reynolds (John Hamilton), poems, 408, 489 Reynolds (Sir Joshua), print of his “ Literary Party,” 264; palette, 17; “ Anti-Blue Boy,” 483 R. (F.) on Shakespeariana, 504 R. (G.) on weepers at funerals, 443 R. (H.) on the doctrine of Celticism, 89, 530 R. (H. B.) on Haywood: Noah Blisson: Rothmel, 185 Rhinland foot used by surveyors, 429 R. (H. N.) on St. Edith, 127 Rhymes, domestic, 525 Rich (Capt. Barnaby), noticed, 509 Richardson (Samuel) and Clarissa, 453, 559 Rigbye (Sir Alex.), descendants, 108, 177, 247 tiggall (E.), epitaph upon Passive Obedience, 302 Right (Ellis) on the text of Burns, 336 Rimbault (Dr. E. F.) on a Cromwell note, 550 James I.’s “ Book of Payments,” 508 Rings, Jewish marriage, 56; old silver, 329, 422; a Roman, 353 River names, 453 Riverside in Illinois, built to order, 43 Ritual Blue Books, 238 Rix (Joseph), M.D., on Stafford family, 109 Sun-dial at Easton, 114 R. (J.) on William Mariner, 305 Pope and Goldsmith, 396 Stoup of liquor, 443 R. (J. A.) on the doctrine of Celticism, 208 R. (J. Ck.) on European dynasties, 309 Grain: lumb, 469 Heraldic query, 12, 175 Harrowgate, its etymology, 460 Meat and mense, 465 Royal arms, 535 Segdoune, Seggidun, ete., 175, 374 Supporters, 251, 385 R. (L.) on a song at Charles Kemble’s dinner, 304 Pinner, its etymology, 407 Roberts (Askew) on “ Cast for death,” 458 Shropshire to wit, 454 Roberts (E. S.) on derivation of Ceremony, 135 Robespierre (Frs. Max. J. I.), genealogy, 353, 427; and the Paris prisons, 285 Robinson and Brown families, 224, 291
Page 44
*586 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872, Robinson (C. J.) on Lady Douglas Dudley, 144 Bow and arrow practice, 327 Coningsby family, 165 Cope (Lady Elizabeth), common-place book, 391 Herefordshire families, 517 Radhball family, 166 Winthrop ( Gov.) inedited letter, 478 Robinson (Judge) and the volunteers, 512 Robinson (S.) on Scott’s “ Goetz of Berlichingen,” 491 Roche (Sir Boyle), saying attributed to him, 185, 316, 400, 488 Rochechouart (Louis de), portrait, 205 Rock (Dr. Daniel), his death, 494 Roger (J. C.) on Bacon of “ The Times,” 152 Glair: glar, derivation, $24 Roger (Sir William), knt., 211 Rogers (Dr. Charles), on Burns’s Poems, 165 Early recollections, 482 Mary Queen of Scots, 433 Reddie (James), LL.D., advocate, 548 Roger (Sir William), knt., 211 Rogerson (John), merchant, parentage, 28 Rohais, Countess of Lincoln, 61, 128, 167 Romaine (W.) on derivation of Lefroy, 185 Roman Catholic service books, 9 Roman on the White Tower of London, 28 Romances of the Middle Ages, 428 Romans ix. 3, a new translation, 124, 235 Rome v. c. 704: France in 1871, 241 Rome, English religious services, 524 “ Romola,” a romance, 183 Roper (Margaret), pedigree, 108 Roscoe family, 437 Roscoe, (Thomas), his death, 278; and Silvio Pellico, 356 Rosencrantz (Holger), Danish ambassador in England, 105, 195 Rosetta stone in hieroglyphics and Greek, 39 Ross (C.) on Junius handwriting, }04 Rosetti (W. M.) on Shelley’s poem, 14 Sonnet queries, 55 Rothes (Leslie, Earl of), 66, 152, 196, 276 Rothwell (Mr.) of Covent Garden, 185 Rough, or rogue, 7, 78, 156 Roxburghe ballads, 277 Royal Institution, its founders, 428 ** Royal Magazine,” 1759-1771, 40 Royce (David) on a figure in Bledington cliurch, 203 : Notgrove church, Gloucester, 204 R. (BR. E. K.) on Sir Alexander Rigbye, 108 Rr. on the military chevron, 38 R. (R. J.) on the stigmata of St. Francis, 560 R. (T.) on the passing bell, 36 R. (T. O. H.) on Vapereau, “ Dictionnaire,” etc., 359 Radhall family, bell-founders, 166 Radston churchyard, its monolith, 368, 462 Raffe, an archaic word, 65 Rule of life in Latin verse, 241 Rumford (Count), biography, 428 Rummage, its derivation, 453 Russell (C, J.) on Christus, inscription, 108 St. Catherine Cree, 108 Russell (J.) on Agnesi’s witch, 109 Bonaparte, 184 Cryptography, 317 Russell (W. H.) on archery ver. muskeiry, 485 | | Russo-Greek church, eucharistic custom, 87, 150 | Ruthven, its pronunciation, 56 Rutland family arms, 166 Rutley (J. L.) on Hood’s “ Address to Mr. Cross,” 18 R. (W. A. S.) on Montalt barons, 296 “To partake,” 315 R. (W. R. S.) on Finland regiment, 372 s S. on curious baptismal names, 64 May (Dr.), bishop of Carlisle, 46 | Michaelmas daisy, 24 Parish registers ard district wills, $5 Plagiarisms from MSS., 23 Portioners, 487 Provincial courts of probate, 162 Sun-dial inscriptions, 38 Weepers at funerals, 443 S. (A.) on the Hanoverian succession, 313 Harvest moon, 372 Heggr, 385 Seven whistlers, 336 Sackville (Lord George), pamphlets on, 185 Sepe on Rutiand family arms, 559 Safford (J. B.) on death’s head buttons, 527 Safford (Truman Henry), 312 Safford (Truman Henry), 312, 489 S. (A. G.) on Singapore tapioca, 147 | St. abbreviated to T, 38, 133, 254 | St. Bruno, noticed, 177, 287 St. Catherine Cree Church, 108 St. Cyriacus, a martyred bishop, 66, 135, 216, 268, 378 St. Denis, “ Treasures ” of, 411 St. Edith, or Editha, 127, 237 St. George, patron saint of England, 138 ; St George's day, prophecy respecting, 9 | St. Ignatius of Loyola, letters, 536 St. John the Baptist priory, Haliwell, 480 St. John the Evangelist, martyrdom, 66, 135, 216; engraving, 264 St. Laurence, archbishop of Canterbury, 220 St. Martinberg’s abbey, 517 | St. Mary Magdalen, her death, 10, 228 | St. Michael, Cornhill, churchwardens’ accounts, 361 St. Paul’s cathedral, its completion, 80, 158, 347 | | St. Senan, abbot and bishop, 219, 265, 308 St. Sepulchre’s church, London, Dowe’s bequest, 265 St. Simon and Jude’s rain, 362 St. Sophia, the crescent of, 174 St. Swithin on the nine orders of angels, 357 Hinderers of matrimony, 437 Hobbedehoy, its derivation, 451 Hundred centenarians, 548 St. Martin’s, Leicester, 438 Twinkling: Twink-line, 461 Sala (G. A.) on the Chimney tuunes, 251 “ It am I,” 232 Song, “ The Prancing Tailor,” 214 Watts (Dr.) and Sir Walter Raleigh, 438 Salomons (Sir David), presentation of drawings to the London Corporation library, 100 Salop or Shrewsbury earldom, 88 Salt (Wm.), fate of his library, 429 Salvin (L.) on line engraving, 264 Samplers, an early one, 176, 248, 376 oF Sanctuary, right of, among the Celts, 146
Page 45
ment to the Notes and } erie, with No, 212, Jan. 20, 1872. INDEX. Sanctus, or Sacring-bell, 67 Sandalium on Charta Perfecta, 470 Length of hair in men and women, 34 Printers’ errors, 290 Sandars (Harry) on Infantry, 470 Poker drawings, 176 Sandars (Samuel) on St. Leonard's nave, 427 Sanderson (Bp. Robert), arms and family, 438 Sandgate castle, its captains and lieutenants, 353 Sandys family, 224 Sandys (J. E ) on “ History is philosophy,” etc,, §. (A. P.) on Sir Edmund Berry Godfrey, 195 Rosencrantz and Guildenstern’s portraits, 195 Sargent (Richard), author, 329 S. (A. S.) on John Glassel, 376 Savonarola, quotations respecting, 264, 358 Savoy palace and the Victoria theatre, 305, Saxony, electors of, inscriptions on their sleeves, 370 S. (C.) on Ovid, “ Sobria videt equis,” 174 Verb, “ To partake,” 232 Scales with coin weights, 372, 462 Scarlett (Philip), obit. 1623, 127 Scarth (Arthur) of Westmoreland, 88 Scarth (James), family, 167 Scena : scené, 237, 314 School of Mines, associateship, 186 Scotch words peculiar to Dumfriessbi Scotogladus on Burns’s “ Burnsiana, 533 Scoto-philus on Burnsiana, 336 Scotland, its monumental inscriptions, Scott (Sir Walter) on the use of prov 446; counterfeit ballads, 165, 251: the battle of Killiecrankie, 186; passage in 262; Lockhart’s Life of him, 241, “ Gotz of Berlichingen,” 258, 32 Scott (W. B.) on Doune market cross, 561 Scottish clergy, length of incumbency, 119, 227 Scottish memorials of remarkable persons, 59 Scottish retours, 453, 555 Scotus on Dr. Johnson touched by Scripsits, school pieces, 56 Seals, antique heads in medieval, 12 13; two-coloured, 328, 406 Seats not carried away, 69 Segdoune, Seggidun, derivations S. (E. L.) on epitaph: “ ground,” 479 Garth (Sir Samuel) on revolutions, 6. Heraldric, a new word, 243 Homerici Obbiti, 145 Longs and shorts at the Irish bar, 65 Norwich cathedral altar slab, 192 Snatches of old tunes, 350 457 “The Prancing Tail lor,” 311 Wick-ed and Méch-ant, 514 Selden (John), collection of balla Seneschal—silly-skull, 162, 277 Senex on tourists’ wit, “5% Senior (Nassau Wm. ), “ Journals,” 19 Sennocke on Chandos family, 424 Sensible, early use of the word, 106 Sergeant (L.) on campshead, 440 Meat and mense, 465 Rummage, its derivation, 453 Serpent on crests, 167,253, 335, 424 559 re, 143 Address to a Haggis,” 424 360 314; 5, 404, 491 Queen Anne, 350 , 77, 175, Between t 312, 374 e stirrup ds, 3 407, 491 2; Durham seal, and the erbs, 44, 136,317, | Latin poem on “* Rokeby,” Goethe’s | | Seven Dials, present locality, 454, 554 Sewell (J.) on Gainsborough’s ‘* Blue Boy,” 419 ; por- trait of the Duke of York, 515 Jackson's “ Essay on Gainsborough,” Reynolds's “ Yellow Boy,” 483 Tiribus and Tirioden, 65 Sewell (W. H.) on Higlr Suffolk, 205 “ Officium Defunctorum,” 35 Sexton, the avaricious, 501 S. (F. M.) on British orchids, 222 Colouring seals, 406 Leslie, Earl of Rothes, 66, 276 “ Mirza Vanantetzie,” 372 450 Power's “ Handy-Book,” 415 Smith (Principal) of Edinburgh, 418 Valuation Roll of Midlothian, 480 S. (G.) on David de Grange, miniature painter Inglis and Raison families, 87 Shakspeare (William), are there any extant handwriting ? 1; 99 portrait and descendants, attendanc did he Danish ambassador, 105 ; ambassador, 159, 195; Quixote ?” the actors’ names, 47 Shakspeare Almanack, 138 ever Shaksperiana :— All’s Well that Ends Well, Act I. Se. 1: “ mother and a mistress,” 51 ; Act IIL. “Ts cold in amity, and painted peace,” 220 Antony and Cleopatra, Act IV. Se. 9: demurely wake,” 41 ; Act II. Se. 1; Cleopatra, soften t rand lip,” 51 Comedy of Errors, Act L Se. Act II. Se. 2: “ She mor Cymbeline, Act I. Sc. 2: “ But | injuries,” 123, 197 Hamlet, Act II. Sc. 2: “ Whose lur o’ the sear,” .62 ; Act Yaughan,” 81 King Henry V does } Act I, Se. 2 And sail of greatness,” 220 King John, Act III. Se. 1: “Is cold in amity, 220, 384, 504 Macbeth, Act IV. Sc. * He has no children,” 503 Winter's Tale, Act II. Sc. 1:°“ I'll keep my stables,” 41 Shapwick monster, 480 Sharman (Julian) on Adam “ Great griefs are silent,” “ Heart of hearts,” 531 Parochial registers, 97 Shaw (Samuel) on Ugo Fosco, 255 Sheardown (W.) on Stacpole, 418 Sheerwort, a plant, 57, 115 Shelley (P. B.), passage in “ The Question,” 14, 97 “ Sheridan’s Ride,” by T. Buchanan Read, 329 Sherrards on “ All friends round St. Paul's,” 529 Duke of Wellington, 554 Shirley (Ev. Ph.) on the interview betw Essex and Earl of Tyrone, 346 Shoeing the goose, 205, 256, 335 Shorthouse (J. H.) on Cervantes, his translators, 456 Morris (Col. John), 486 antine chains, 99 491 587 MSS. in his 28, 92; and the Arden family, 37 ; notice of Rosencrantz, the ‘ec on the Spanish read “Don 201, 295, 444, plays, 4to edition with Se. 1: “ Drums “ Salt ; @ passage, 220 ; me for hertheme,”5 y my rs are tickled “ Get thee to show my een the Earl of
Page 46
588 INDEX. Index Supplement to the {Qoerios, with No. 213, pty gy Shorthouse (J. H.) on Shakspeare and Cervantes, 295 Shropshire toast, 353, 463 Sibell family of Kent, 144, 214 Silurian on John Dyer, 252, 401 Simon (Thomas), medallist, 146 Simpson (R.) on Shakspeare’s extant MSS., 1 Simpson (W. Sparrow) on Dr. Johnson touched by Queen Anne, 425 : May (Wm.), dean of St. Paul's, 133 Printers’ errors, 441 Puritan changes of names, 135 Sinclair family, 140 Sire and Dam, their derivation, 262, 360 S. (J.) on portrait of John Henderson, 385 George IV. and Mrs. Gainsborough, 434 8. (J. C.) on Henry Clarke and Sir G. Vandeput, 539 8. (J. C. C.) on dedication of churches, 74 . (J. G.) on mudfang, 452 . (J. H.) on early morning services, 157 Montague (Wm. Henry), 452 S. (J. R.) on William Baliol, 243 Skeat (W. W.) on “ All-to,” 71 Amperzand, 384 An-hungered, 528, 561 Bisclaveret, 384 “ By Hook or by Crook,” 133 Campsbhead, 439 Chaucer’s “ Man of Lawes Tale,” 201 Colt and filly, 444 English prepositions, 241 Glair, white of an egg, 407 Gote==drain, 359 Inscription on an old jug, 423 Kemp=a fight, 357 Latin words derived from the Greek, 262 Peasecod, codfish, 407 Perbrake : Quoathe, 99 Plagiarism, 69 Portress, an old word, 271 Speel, various forms of the word, 293 “ Thole and Think-on,” 78 Verb, “ To partake,” 232 Skipness Castle, its spectre, 500 Skipton in Craven, church dedication, 167 Skipton (H. S.) on Londonderry Natural Society, 480 Longevity in Ireland, 513 Roscoe family, 437 S. (K. W.) on Thole and Thinkon, 10 Sleigh (John) on Edge family of Horton, 79 Fenis family, 96 River names, 453 Slingsby (Lady), actress, 224 Sloper (Edwin) on the meaning of Prize, 487 &. (L. T.) on Deritend: Birmingham, 151 Small-pox, royal deaths from, 6 S. (M. B.) on Abp. Laud and the tobacco trade, 517 Smells, the memory of, 15, 74, 245 Smirke (Edw.) on counsellor pleading against his client, 176 Smith families, heraldry of, 70 Smith (Col. Charles Hamilton), works, 410 Smith (E. H.) on Bp. Berkeley, external world, 526 Smith (Hubert) on Good Friday bread, 27 Hoyland (John), 87 Smith (Principal), “ Tears for his death,” 418 TDN History Smith (W. J. B.) on British orchids, 275 Miserere seats, 439 Pistol tinder-boxes, 488 Poker drawings, 272 Puritan changes of names, 135 S. (M. S.) on Mac-Manus pedigree, 145 Sneezing kettle, 186 Snow, a two-masted vessel, 138 Snow family arms, 205, 294, 445 Songs and Ballads :— Aileen Aroon, 548 As I was passing over London Bridge, 546 Arthur O’Bradley, 162 Beggar’s Daughter of Bednall Green, 516 Begone ! you rogue, I love you not, 547 Border minstrelsy, 165, 251, 289, 386 Carrion crow sat on an oak, 296, 377 Clerk Colin and his mother dear, 510 Columbianos ! La Pola no existe, 326 “ Come all you boys who want a wife,”.350 Come rise up Jamie Riley, 418, 535 Doncaster mayor, 26, 79, 292, 467 El dulce bien 4 quien aspiro, 326 Felon Sowe, and the Freeres of Richmonde, 258, 338, 467 Flodden Field battle, 25, 293 Four-and-twenty weavers, 231, 296, 382 French republican, 45; The rarities, 392 Greensleeves (Lady), 56, 99 Haste, Hanover, over, 28, 236 Hunting: “ Scarce the hounds were in cover,” 59 I'll put on my robe of black, 458 Lists of Naseby Wold, 399 Long Preston Pegey, 500 Lord Altham is a very bad man, 458 Lord of Lorne, 527 Love will find out the way, 178 Love's like a dizziness, 326 Loyal song for two voices, 507 Mutiny of the Nore, 285 Pace eggers, 355 Randle a Barnaby, 326 Slaadburn Fair, 362 The miller of the Dee, 410 The miller o’ Drone, 418 The mitherless bairn, 258 The postilion of Lonjumeau, 502 The salmon fry was seen to fly, 457 The widow Gregory, 502 The prancing tailor went proudly by, 186, 214, 231, 311, 382, 471 The turban’d Turk who scorns the world, 285, 350, 356 “The wife of every Englishman is blest,” 222, 316 There’s statues gracin this noble place in, 457 There was a jovial tinker, 326 There was a lawyer and a sawyer, 457 There were six jovial tradesmen, 326 When first my lassie I had seen, 418 When first on the plains I began to appear, 326 When Joan's ale was new, 326, 462 Where doth proud England’s boundary stand? 18 Willy Reilly, 418, 535 Sonnet queries, 55
Page 47
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan, 20, 1872. INDEX. 589 Sotheron (Adm. Frank), biography, 178 Southernwood on Mac-Manus pedigree, 224 - Maguire (Charles): “ Annals of Ulster,” 145 Southwark, Allen’s projected history, 353, 461 Sp. on Castle Morton and Welland, 182 Cookes, Cookesey, Cooke families, 73, 114, 246, 333, 445, 538 Greek bishops at Cambridge, 67 May or Mey family, 67, 216 Splecte (Sir Guy de), arms, 109 Spare-rib, its derivation, 514 “ ‘Specult mn “Hau nan Salvationis,” black book, 137 205, 293, 462 of Ireland, 18 Speel, a provincialism, Spenser (Edmund), the poet Spilsbury (Gybbon), mot Spinet o (Sir Guy de), arms, 1¢ Dpira (Fi ancesco), his death, 16 Spiritualism, 362 Spitter==a deer ? 65 Sponson in a steam ship, 108 S. (P. W.) on novels in European languages, 185 Stoop, its derivation, 167 Pichiler’s works, 235 s. (R.) « ma plays called ballads, 452 S.(R. H. ) on an ancient enigma, 56 S. (S.) on European dynasties, 213, 386 S. (S. D.) on ladies on horse back, 196 S. (T. tee “ Keip on this « sy le,” Lil Scott’s “ Goetz o f Ber 404 Song, “ Willy Reill Stacpole (Capt. ) in juire dl Stafford family of Blather 14, 109 Stafford (A 92, 256, 50 Staith—=q Stand, the French word sig ing stand,” 53 Stanhope (Earl) on the birth of the first Duke of Marlborough, 534 Star and crescent device, 329, 405 Starston church, its m inting, 10, 96, 228, 272 Statute fairs, 473 Stavelot Abbey, its MS. Bible, 106 Steinmetz (Andrew) on a weathe r legend, 94 Stephenson (C. H.) on Christmas, 525 Paddington Christmas custom, 507 Umbrellas, 271 Stephenson (W.) on an old portrait, 437 Stereoscopy: Cyclopism, 512 Sterling (Capt.), thunderer of “ The Times,” 52, 426 Stern (Alfred) on Milton queries, 46 Sternhold and Hopkins Psal ms, contributors, 372, 46¢ 8. (T. G.) on Dr. Wm. Greenfield’s “ Essays,” 75 Stifford and its neighbourhood, 471 Stigmata of St. Francis and others, 325 Stingo, sharp beer or ale, 318, 386 Stock and flute in commerce, 419, 487 Stock (Ignaz van der), paintings in England, 438 Stone (W. G.) on a passage in Chesterfield, 272 and Odin, 560 Passage in Massinger, 334 Stoop (Dirk), Dutch painter, 99 Stoup, its derivation, 167, 290, 358 560 Cerd 443 Stow-on-the-Wol id, 19 Strathbolgie, Earls of Athol, 244 Street (E. E.) on Bs and En, 95 ,” 382 “ The Prancing Tailor | Strother, its etymology, 285, 378, 469 Stuart (Charles Edward), grandson of James IL, his Irish emigrants, 242; ode on his birthday, 282 | Styring (C. W.) on Scarth family, 88, 167 | Suckling (Alfred), engravings of his | Suffolk, High, its locality, 205 “ Suffolk,” 522 Sugar-chest, a kind of tree, 65 Sun, phenomenon on the, 183, 293, 387, 460 Sun-dial inscriptions, 38, 114, 274, 340 Sunset in the German Ocean, 153 “Supercheries (Les) Littéraires Dévoilées,” 432, 489 Supine and gerund, 147, 311 Supporters, first used, 47, 130, 188, 251, 294, 311, 385 Surplice of lace of eighteenth century, 123 Survey of crown lands, temp. 1649, 167, 255, 269, 486 Surveys of ecclesiastical property, 419 Sussex (Lady), married to Wyse, 127 Sutterton church, inscription, 67, 154 >. (W.) on Darleston tales, 334 Swallows formerly used in physic, 5, 7 Sweeting (W. D.) on discovery of dr “ Cast for death,” 398 Derby or Darby, ete., 53! St. abbreviated to T, 133 Sun-dial motto, 144 Visiting and invitation cards, 557 S. (W. H.) on child newly-born erying, 54 Earth thrown upon the coff Finderne flowers, 155 Hall’s “ Provincialisms Mourning writing-paper, Oystermouth chur 7 Swift (John), 224, 273 Swift (Dean Jonathan), skull and that of Stella, 124 Swifte (E. L.), on early recollections, 482 Homer and his translators, 173 Radical and Whig, 176, 251 Swift (John), 273 Waistcoat pocket a snuff box, 557 Swimming, works on, 127, 197 Swinburn, a local name, 269, 339 Switzerland, its public libraries, 19 8, 388 Symons (Wm.) of Hatt, in Cornwall, 515 a T Tacitus, “ Annals, xv. 44,” first quoted, 480 Talmud, German translation, 438 Tapioca, the Singapore, 147 Tate (W. R.) on “ All-to,” 72 Lizards dropping their tails, 384 Tatleriana, 10 Taverns, inns, etc., collections for their history, 54 Taylor (G.) “ Voyage to North America,” 400 T. (B.) on Napoleon I. and freemasonry, 399 T. (B. W.) on tourist wit, 424 T. (C.) on What’s his name ? 25 T. (C. B.) on swallows usei in medicine, 196 T. (C. W.) on W. Frost, Ambrose Gi!)ons, ete., Teo, a modeller or sculptor, 28 ‘emple Cowley, its old mansion, 4° +, 560 emple (Eliz.), Dr. Young’s step- aughter, 484 Temple (Dorvihy Lady), portrait, 186 — (Gerard), pictures, “ The Congress of Miia- * 409; “The Music Lesson,” 27, 93 Tertiaries, modern regulations for, 167, 215, 428, 488 347, 412, 6, 154, 196 ywned bodies, 395 328
Page 48
RC eR ct 690 IN DE X. Index Supplement {Gurne Cah ee ae eee om. a Lae Tesserw, Roman, at Oystermouth, 163 Tetney church, an inscription, 419, 438 Tew (E.) on amperzand, 555 Dogs buried at the feet of bishops, 3 Festive, a slang word, 370 Hebrews ix. 16, 191 Phenomenon of the sun, 460 Wilson (Bishop Thomas), 440 Tew (E. L. H.) on Erasmus’s “ New Testament,” Tewars on the will of Bishop Ailmar, 125 “ Donec gratus eram tibi,” 436 Dadeberg, its locality, 86 Excommunication at Hampreston, 260 Greek princes, 84 Harleian Society, 434 Rohese, Countess of Lincoln, 61, Salop earldom, 88 Thorneby in Scotland, 243 Wiseman family of Barbadoes, 549 T. (G. D.) on Paul Brill and Dr. Waagen, 5 T. (G. M.) on Edward Trevor Anwyl, 462 Beards, 425 Cerdic and Odin, 560 Chymnye tunnes, 184 Clarke (Henry), 154 Gates, Isle of Man, 33 Haro, 382 Loftus (Lord), 155 Montalt barons, 93 Poussin’s dancing fauns, 560 Terburg’s “‘ Music Lesson,” 93 Thacher (Alice) on “ The Beggar's Dang! Thacher (Anne) on “ Brother Jonatha Drnids and Greeks, 479 Theatres of London, time of opening in T. (H. F.) on Cowper's“ Task,” 491 Cowper’s ‘ Progress of Error,” 427 Leap-year privilege, 505 Royal deaths from small-pox, 6 Thomas (Ralph) on Edward Cocker, 256 Dally’s Bognor and Chichester Guides, 144 Duchesne (Le Pire), 57 Thomas (Wm.) “ Historie of Italie,” 48 Thoms (W. J.) on the longevity of Geo. Fletcher, 366 Thomson (Rev. Charles West), 265 Thomson (George), Scottish musician, 162 Thornbury (Walter) on archery versus musketry, 371 Boswell and the keeper of Newgate, 369 Derivation of Buffer, 324 Diminution of provincial dialects, 415 Hamlet, his death, 350 Froissart and the Isle of Wight, Public teachers, 556 Shakespeare’s reading “ Don Quixote,” Shakespeare’s Rosencrantz, 105 Shakesperian discovery, thelatest, 159 Sneezing kettle, 186 Two-headed nightingale, 240 Thorneby in Scotland, 243 Thought, coincidences of, 44 Throckmorton family arms, 246, 332, 445 Thud, the sound of a heavy blow, 37 Thus on Miss Edgeworth, 557 “ Garden of the Soul,” 14 Jacobite emigrants, 242 Monolith at Mearns, 152 78, 537 to tw 167 hter,” 516 "451 1668, 302, 383 . 394 201, 444 Thus on Plants mentioned by Victor Hugo, 553 Roman tessere, 163 Tiber excavation, 178 Tichborne case of the last century, 515 ; family, 65 Tiedeman (H.) on “ Mémoires de Casanova,” 169, 270, 335 “ Finis coronat opus,” 175 Tinwald (Lord Justice Clerk), anecdote, 85 “Times” newspaper, Bacon the editor, 25, 115, 152; its Thunderer, 52, 426; its history, 59 Tiribus and Tirioden, a war cry, 65 T. (J. H.) on “ Clibbor ne Sceame,” Strother, 469 T. (J. N.) on Clibbor motto, 79 T. CM.) on supporters, 47 Tobacco literature, 525 Toesin bell, 88 Tom and Jerry beer-shops, 486 Tom o’ Bedlam, 300 Tompkins (H.) en the Black Book of the Monasteries, 242 Toplady (Rev. A. M.), private character, 419 Tourists’ wit, 85, 174, 314, 424 T. (O. W.) on Chipping, a local name, 263 Shakespeariana, 503 Tower of London, the White, 28 Towers at the east end of churches, 265, 461 359 | Tow-hoos in the Holt collection, 126 | Townsend (Rev. Chauncy Hare), epigram, 415, 534 | T. (P. D.) on the doctrine of Celticisin, 408 Etymology of Pinner, 539 | T. (R.) on a marriage custom, 305 Travelling seventy years ago, 142, 273, 380 Trelawny (C. T. C.) on Smijth family, 70 Trevelyan (Sir W. C.) on sunset in German Ocean, 183 Triforia in church ornaments, 88 Tropenell, Book of, 265 Trotter (Penelope), Monody on her death, Trouveur (Jean de) on Queen Elizabeth’s dyi Truffle, a vegetable, 278 Trunkmaker’s daughter, 463, 529 Tude (Henry Masers de la), escape, 58 Tudor family, 108, 177 Tally (T.), jun., on Craner’s note, 123 Visitor, visitee, 48 Tally (Th. Kellett) on Ashen fagot, 547 Tunstall family pedigree, 264, 338 “ Turkish Spy ” and Elia, 414 Turner (J. H.) on Brunanburh and Berwick, Norman-French cry of Haro, 21, 249 Turnspit moved by water, 528 Tusser (Thomas), “‘ Twenty Points of Piety,” Tuttle (C. W.) on Society for Fishing, 518 Truman Henry Safford, 489 T. (W.) on a work on swimming, 197 Twinkling: twink-line, 349, 461 T. (W. J. F.) on Les Matassins, 314 Uhlan: Hussar, 325 T. (W. M.) on “ Romola,” a romance, 185 Shakspeare, passage in, 220 Ty. on Pope and the Tichborne family, 65 Tyndale (Wm.), spelling of his New Testament, U Udal (J. S.) on dancing in a pig-trough, 291 Heraldic : Royal arms, 426 Mariner (William), 407 305 ag words, 7 179 37
Page 49
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 212, Jan. 20, 1872. } INDEX. 591 Udal (J. S.) on Robinson and Brown families, 291 Saow family arms, 294 Uhlan: hussar, 325, 407 Ulster Annals, 145, 225 Umbrellas, works on, 128, 271, 338, 340, 423, 492 Underhill (W.) on bear and beer, 155, 313 Canvas representinent, 67 Scott (Sir Walter), use of proverbs, 44, 446 Serpent on crests, 253 Uneda on change of baptismal name, 443 Cousinhood, 387 Drake (Sir Francis), his heirs, 282 Palmerston (Lord), birth-place, 27 Packle (James), 204 Riverside, a town built to order, 43 Upcott (Wm.), Catalogue of Autographs, 354 Upsall supposed barony, 224, 295, 467 Van Baller preaching at Worksop, 518 Vandeput (Sir George), noticed, 154, 539 Vandyck (Anthony) at Holland House, 68 Vane = defend or prevent, 437 Vapereau’s “ Dictionnaire Universel,” 201, 359 Varro Atacinus (P. Terentius), quoted, 305, 338, 406 Vase, an antique one found in the Seine, 388 Vases, Chinese ringed, 125 . aughan (Henry), Silurist, Works, 25 V. (E.) on Bishop Ailmar’s will, 217 Cambridge satires, 197 Cromwell (Sir Oliver): Palavicini, 533 Deker = ten, 424 Warkland, 377 Venables (E.) on chimney tunnes, 252 Verico (Antonio), artist, 473 “ Vertue,” fragment of a poem, 396, Viator on the seven whistlers, 336 Soc iety of Anti juaries, 475 Viater (1) on Lindsay's “ History of Southwark,” 461 Tom and Jerry beer-shops, 486 New title-pages, 490 Victoria (Queen), descent from the emperors of Rome, 136; titles, 295 Victoria theatre and the Savoy palace, 305, 407 Vigorn on Robert Clive, 222 Manor of Clent, 452 Visitor = visitee, 48 Vivian (C. E.) on a barbarous death-bed custom, 37 Ladies on horseback, 8, 231 St. Martinsberg’s abbey, 517 V. CM.) on ladies on horseback, 196 Martyr bishop, 135 Voltairiana, 54 Ww W., Skipton, on Mount Calvary in Paris, 8 W. (1) on chimney tunnes, 252 Dexter surname, 254 Jekyll’s “‘ Tears of the Cruets,” 300 * Keip on this syde,” 206 Old Bags, 234 Ovid, “ Metam. xiii. 254,” 37 W. (A.) on works on swimming, 127 Waddell (P. H.) on the text of Burns, 161 Waistcoat pocket a snuff-box, 370, 461, 557 Walcott (M. E. C.) on Berall stone, 66 Cosmo de Medici at Exeter cathedral, 327 9 J Walcott (M. E. C.) on Five orders of friars, 262 “ Not lost, but gone before,” 34 Wales (Prince of), feathers and motto, 343 Waller (J. G.) on painting in Starston church, 96 | Wallingford free library, 40 Walsh (Peter), “ The Irish colours folded,” 370 Waltheof on James Boswell, 5 Topographical queries, 549 Waring (T. B.) on London population in 1666, 549 Selden (John), ballads, 35 Warkland, its meaning, 205, 292, 377 Warren (C. F. S.) on novels founded on Egypt, 270 Warton, Lancashire, history of the parish, 274 Was} s’ nests robbed with a low whistle, 547 Watch, ancient striking, 373; papers, 451, 539 Watchmakers’ labels, 451, 539 Watson (Arch.) on Henry Bell, 535 Watson (J.) on mur ricipal records of the gipsies, 517 Watson (J. W.), “ A million, all in gold,” 389 Watts (H. E.) o1 ae Cervantes and his translators, 392 Shakspeare and Cervantes, 295 Watts (Dr. Isaac), letter to Dr. Byles, 414; lines “ Let dogs delight,” ete., 438 W. (A. W.) on “ Might makes right,” Way (R. E.) on an old engravir W. (C.) o1 hag am temp. Charles - 54 Lee (Rev. ’ Timothy |, of Ackw , 5 Peyton family of Knowlton, 527 W. (C. A. ) on Chevisaunce, 93 Tocsin bell, 88 Verb, “ To partake,” 232 Weale (W. H. J.), on the Stavelot Abbey Bible, 106 ii aro, 456 Lottery at Bruges, 117 Mechilin plain chant, 402° Poor in Flanders, 115 Stained glass windows at Altenberg, 444 Tertiaries, 428 “ Vita Beati Benedix ti,” 128 Whitebred (F vs Thomas), portraits 330 Weather legend, 24, 94 Webb (T. W.) on a martyr bishop, 268 Doncaster mayor, 292 Local phrases, 396 ager ation of Ruthven, 56 . abbreviated to T, 254 Webster (Daniel), remarks on England, 494 Wedderburn, a loca] naine, 269, 339 Wedgwood family, 408 | Weepers worn at funerals, 378, 443 | Weights of coins, 372, 462 | Welland, co. Worcester, 182 Wellington (Arthur, Duke of) and . 554; lines on, by the Rev. James I aver, 477 | Wells cathedral and nine orders of angels, 421, 491 Welsh literature on the Continent, 388 Wenman arms in Whitney church, 223, 316 West (Benj.), “ The plague stayed,” 166 Westbrook (W. J.) on empt—empty, 443 Westminster Abbey, architect of the towers, 127 Westmorland county history, 224 W. (H. A.), on a crest for a priest, 489 Palestrina, 518 Whales’ ribs, their use, 4, 73, 137, 195 Wheatley (H. B.) on Sir Boyle Roche, 400 Wheelhouse (Mrs. Mary), a centenarian, 366 C. Loudon, 432,
Page 50
= : 592. INDEX. {Qcertes, wien No, Jun Sorters Whitby, motto at the Angel inn, 505 W. (J. W.) on John Dyer, 99, 178, 315, 487 White (R.) on James I. at Worksop, 399 “ Heart of hearts,” 426 Holworthy (J.), artist, 489 “ Not lost, but gone before,” 426 Van Baller preaching at Worksop, 518 Poetry of the clouds, 428 Whistlers, the seven, 68, 134, 196, 268, 33€ Sterling (Capt.), “ The Thunderer,” 426 Whiteacre family crest, 454 W. (M. F. T.) German works on universal history, 205 Whiteacre (W.) on sundry queries, 454 Woodcroft (B.) on Henry Bell, 436 Whitebred (Father Thomas), S. J., portraits, 350 Wood-engraving, works on, 562 Whitehead (Polly), funeral procession, 305 “ Woodman, spare that tree,” 221 Whitgift (Abp.), pedigree of his family, 88, 157 Worcester, arms of the bishop’s see, 165 Whitmore (W. H.) on Dr. Holyoke, a centenarian, 280 Words and deeds, 261 Penn (W.), spurious letter concerning, 202 Words changing their meaning, 525 Spare-rib, its derivation, 514 Worksop tradesmen’s tokens, 542 Whittingham (Wm.), dean of Durham, sacrilege, 1 Wotton (Sir Henry), conduct as an ambassador, 348 Whittington (Sir Richard), family, 337 W. (R.) on an old song, 546 Wick-ed and Méch-ant, their etymon, 514 Wraxall church, armorial bearings, 68, 214 Wigs, and the Duke of Wellington, 432 Wrekin in Shropshire, its derivation, 480, 560 Wigton barons, 88 Wright (T. S.) on West, “ The Plagued stayed,” 166 Wilbie (Alice) on meat and mense, 284 Wright (W. A.) on Adamantine chains, 34 Wilberforce (Wm.) and the Manchester massacre, 68 Biblesworth (Walter de), 64 Wild beasts sold in London, 514 Selden (John), ballads, 35 Wilde (G. J. de) on Deritend, Birmingham, 4 Writing paper, “ Charta perfecta,” 409, 470 Wilde (George James de), his death, 277 W. (R. N.) on King Arthar, 371 Wilkes (John), “ Autobiography,” 83 W. (T.) on Robert Burns’s relics, 32 Wilkinson (T. T.) on “ Apollo's Cabinet,” 507 W. (T. T.) on James Brindley, engineer, 84 Ballad ‘Long Preston Peggy,” 500 Domestic rhymes, 525 William the Conqueror, his medal, 454, 561 | Lancashire folk lore and proverbs, 506 Williams (David), letter to Garrick, 68 Shoeing the goose, 205 Williams (Montague) on “ Le Chemin du Ciel,” 43 Travelling seventy years ago, 142 Willoughby (Sir Thomas), 263 7. (W. H.) on early writers in “ Punch,” 267 Wills in the district courts, indexes of, 85 ). (W. O.) on supine and gerund, 147 Wilson (Edward J.) on Nore light prints, 126 Wylie (C.) counsellor pleading against his client, 105 Poor in Flanders, 28 Copyrights of “Hamlet” and “ Paradise Lost,” Wilson (John) on John Collins’s death, 44 369, 553 Wilson (Sir Robert)y MS. notes on Queen Caroline's Godfrey (Sir Edmund Berry), 297 funeral, 281, 333, 463 Henderson (John), portrait, 243, : Wilson (Bp. Thomas), noticed, 372, 440 Jackson's essay on Gainsborongh, 55 Winchester goose, meaning of the phrase, 419 Jekyll’s “ Tears of the Cruets,” 38 Winchester surveys, 419 Johnson (Dr.), was he a snuff-taker, 264; tour to Windlesham church, Surrey, 18 the Hebrides, 324 Windymore (Mrs.), of the Hyde family, 480 “ Old Bags,” Lord Eldon, 381 Wingfield (Sir Anthony), noticed, 205 Punning and pocket-picking Winnington (Sir T. E.) on Banister family, 371 Richardson and Clarissa, 559 Bishops’ arms, 165 Stock and flute, 487 Bredrode family, 203 Chastise=catechise, 143 Clive (Robert), 293 Y. (J.) on Sir James Bacon, 115 Custom at Churchdown, 261 | Y. (J.), Norwich, on mistletoe bough, 116 Dancing at Worcester, 396 York, deans of, 127 Monolith at Peterchurch, 417 York, glass in All Saints’ church, 454 Montalt barons, 27 Yorkshire Almanacks, 518 St. Edith’s effigy, 237 Young (Dr. Edward), interment of Narcissa, 484 St. Leonard’s, Bridgeworth, 353, 492 Young (Robert) on J. Pike, watchmaker, 223 Sundry queries, 212 Yule, Christmas custom, 454 Winters (W.) on naming of foundlings, 486 Farwell or Favell families, 537 Z Winthrop (Gov. John), letter to Sir Edw. Harley, 478 | Zetetes on burning heretics alive Wiseman family of Barbadoes, 549 | Kissing the foot, 26 Witch-burning in the nineteenth century, 44 Zodiac, the present signs, 207 Witches in Lancashire, 36, 97 Z. (Z.) on the Doncaster mayor, 467 W. (J. 8.) on “ Whether or no,” 33 Duchesne (Le Pere) alias J. R. Hebert, 7 END OF THE EIGHTH VOLUME—FOURTH SERIES. Printed by SPOTTISWOODE & CO., at 5 New-street Square, in the Parish of St. Bride, in the County of Middlesex; and Published by WILLIAM GREIG SMITH, of 43, Wellington Street, Strand, in the said County.—Saturday, Jan. 20, 1873