Notes and Queries 1871-09-23: Vol 8 Iss 195
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
8, VIII. Serr. 23, 71.) NOTES AND QUERIES. 239 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 2, 1871. CONTENTS.—N?® 195. WOTES: — The Caudine Forks, 239 — The Two-headed Nightingale— Rule of Life in Latin Verse— Tom,Paine Nails — Rome v.c. 704: France in 1871 — English Preposi- tions — Lockhart’s “ Life of Sir W. Scott ” — Antonio Gas- rone — Mdille. Violette: Mrs. Garrick — Mistletoe on — Jacobite Emigrants, 240. QUERIES: — Actress at Antioch — Anonymous — Black Book of the English Monasteries — Dare — Diocesan Re- s, &4c.— Prologue by Mr. Duncombe — Hanoverian Succession — Herald, Heraldry — Portrait of Henderson— Keys of St. Martin’s Priory, Dover — Mayne’s “ Indian Penal Code” — Major Oglethorpe — Thorneby, 242. REPLIES :— William Baliol, 243—The Memory of Smells, #5—Burningof Heretics Alive, 246—Cookesey, &c.: Throck- morton, /.— “Sir” Alexander Rigby, 247 — Samplers, 248 =—The Doctrine of Celticism, J6.—*“ Haro,” 249— Carved Miserere Seats — John Glasse] — Junius — Border Ballads —“ Radical” and “ Whig” — Supporters — “The Chym- nye Tunnes””— Farmhouse Floors— Emblem of the Lily —“Sobria videt equis”: Ovid —John Dyer— The Ser- t on Crests— Canvas Representment — Marriages of Boglish Princesses — Coningsby Family — “Great Griefs are Silent” — “St.” abbreviated to “T.”—Surname of Dexter — Brass Relic — Notes from “The Guardian” — — Heraldic —“To Berkeley every Virtue under Heaven ” — Ugo Foscolo — Earth thrown upon the Coffin — Survey “of Crown Lands, temp. 1649 — Rev. T. A. W. Buckley — London Coffee Houses Napoleon III.— Peacock: Pad- dock: Puttock: Pajock: Polack — Greek Pronunciation — Kidbrooke, Kent — Edward Cocker — Good Friday’s Bread Superstition — Bibliography — Notgrove Church, Gloucester,” &c., 250. Notes on Books, &c. Notes. THE CAUDINE FORKS. The position of this celebrated pass is a questio texata which has never been satisfactorily an- | and though I feel that I can bring nothing | swered ; more than a minute examination of the natural features of the country to assist in its decision, it may be interesting to your readers to hear the opinion of one who has traversed the whole dis- If we can trust the statement of Livy and other Roman writers, the calamity that befel the Ro- mans at that spot was one of the most disastrous which they ever sustained. Thirty thousand men Were compelled to lay down their arms (3.c. 321), and to pass ignominiously under the yoke of the Samnites. The geographical points connected with this transaction are peo 4 Caudium, Furcule Caudine, and Calatia. Of Luceria, now Lucera, there is no doubt. It is situated very beautifully on the last slopes of the Apennines, as they slant down to the wide and treeless flat known as the Tavoliere of Apulia, and was at that time supposed to be closely pressed by the Samnites. The main army of the Romans was on the opposite side of Italy, in Campania or its neighbourhood; and when the report, which turned out to be false, reached Roman general, he resolved to hasten across the country by the nearest road to relieve his allies | dum.” | difficult in Apulia. Where were the Romans encamped when this report reached them ? It was at Calatia, but unfortunately this complicates matters, as at no great distance from Capua there were two cities of this name, one on the north bank of the river Vulturnus, now known as Cajazzo, which I found to be still the same as it was described by Silius Italicus (vill. 210), “ nec parvis aberat Calatia muris.”” It is situated on the declivity of a hill, the ruins being found some short distance from the present village. If the army were encamped here, their nearest road was across the Vulturnus and up the banks of a small stream, which flows between Mons Tifata, overhanging Capua and Mons Taburnis. It was a wild and mountainous track, bringing them to a small village, now Sta. Agatha de’ Goti, and thence to Airola, where I passed the night. It was at Agatha de’ Goti that I came upon the course which Cluverius imagined the Romans to have pursued, having approached this part of the country from Caserta and Ponte di Maddaloni. I do not attach much importance to the circumstance that Livy makes no mention of the Roman army having crossed the Vulturnus, which it must have done to reach this spot, as we cannot expect a minute account of the proceedings of an army at that early period. The historian (ix. 2) gives a picturesque description of the scene of the dis- aster, which is in the following words : — “Saltus duo alti, angusti silvosique sunt, montibus circa perpetuis inter se juncti; jacet inter eos satis pa- tens clausus in medio campus, herbidus aquosusque, per quem medium iter est; sed antequam venias ad eum, intrande prime angustie sunt, et aut eidem, qua te in- sinuaveris, retro via repetenda; aut si ire porro pergas, per alium saltum arctiorem, impeditioremque evaden- Here we have a narrow pass, closed in by moun- tains, then as we advance, opening up to a plain . | of considerable size, grassy and well watered, and trict, and who can speak from personal knowledge. Fle at: : farther on another defile still narrower and of more passage. Such was the kind of ground in which the Romans found themselves involved. Thirty thousand men, or, according to Appian, fifty thousand, walked heedlessly into this trap, and were compelled to lay down their arms without striking a blow. One might almost believe that Virgil (4/n. xi. 522) had visited this defile in his travels towards the south of Italy, as the following description is equally graphic as that of Livy, and in every way applicable to this narrow and secluded valley, though the poet does not mention its name:— “ Est curvo anfractu valles, accommoda fraudi Armorumque dolis; quam densis frondibus atrum Urguet utrimque latus ; tenuis quo semita ducit, Angustaque ferunt fauces aditusque maligni. Hance super in speculis summoque in vertice montis Planities ignota jacet, tutique receptus ; Seu dextra levaque velis occurrere pugne ; Sive instare jugis, et grandia volvere saxa.”
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.