Notes and Queries 1871-08-19: Vol 8 Iss 190

Page 1

“4 8, VIIL Aveust 19, 71.) NOTES AND QUERIES. 139 LONDON, SATURDAY, AUGUST 19, 1871. CONTENTS.—Ne 190. NOTES :— The Helvetii: Helvetius, “De I’Esprit,” 139 — Filius Naturalis: Filia Naturalis: Bellenden, 140 — Latin | Verses by Canning, 141 — Tombstones and Registers of Death and Burial — Travelling Seventy Years Ago — Cap- tain Bound’s Ground — Scotch Words peculiar to Dum- friesshire—N otes on Fly-leaves: Phillips's “Cyder”’— Mr. | Gilbert A’ Beckett, 142. QUERIES: — Author wanted— Botley Assizes — Chastise = Catechise — Chaucer: “ Reeve’s Tale ” — Dally’s “ Bognor and Chichester Guides ” — Meaning of “ Dip” in Mendip — Lady Douglas Dudley —. Epitaphs — Gainsborough — | Haberdasher — Sir Levett Hanson — Homerici Obbiti — Mac-Manus Pedigree — Charles Maguire: “ Annals of Ulster” — Les Matassins—A Press for sowing Corn — “The Recreative Review ” — Right of Girth or Sanctuary — Thomas Simon — Stained-glass Windows at Altenberg — Supine and Gerund — Tapioca — “The Man shall have his | Mare again,” 143. REPLIES :— Manuscript Journal mentioned by Byron, 147 —* All-to,” 148 — Pedigree of Benjamin Robert Haydon, 149 — Russo-Greek Church, 150 — Veritend, Birmingham, 151— Barbarous Death-bed Custom — Ladies on Horse- back — Bacon of “ The Times” — Monolith at Mearns — Marriages of English Princesses — The Origin of Arch- | bishop Stafford— Burlamachi — Leslie, Earl of Rothes — Pig-killing — Canvas Representment — Change of Bap- tismal Name — Kipper — Sutterton Bell-inscription — Heury Clarke — “ Death, with his gleg Gully,” &c.— Swal- lows formerly used in Medicine —** The more I learn,” &c. —*“The Lark hath got,” &c.— Depths of Lumb — Hood’s | “ Address to Mr. Cross” — Sir Edw: — Bear and Beer, &c., 151. Notes on Books, &c. rd Loftus, Lord Loftus Notes. THE HELVETII: HELVETIUS, “ DE L’ESPRIT.” The great-grandfather of the celebrated philo- | sopher was John Frederic Helvetius, of a noble family, born in the principality of Anhalt, circa A.D. 1625. Very distinguished as a physician and chemist, he went to reside in Holland, and be- | came at the Hague first physician to the Prince of Orange. He died in 1709. His son, John Adrian, was sent by him to Paris. Having there procured from a wealthy druggist some roots from the Brazils, he discovered that the tpecacuanha was very beneficial against dy- sentery. The Dauphin being about this time attacked with it, Helvetius was sent for—his remedy proved very efficacious. Colbert from that moment took him under his protection, and Louis XIV. gave him 1,000 louis d’or. That is what you may call dorer la pilldle. J. Adrian died in 1727. His son John Claude Adrian, born in Paris on July 18, 1685, was also a physician of eminence. When, in 1719, the young King Louis XV. was attacked with an acute and dangerous disease, he too was cured by Helvetius; and the Regent, Duke of Orleans, for this great benefit to man- kind (?) gave him a pension of 10,000 livres. It must be said, however, that John Claude Adrian was, not only a most able physician, but not less | quieu. | time: | distinguished for the probity of his heart, and | that he fully deserved the high public esteem he enjoyed. He died in 1755, full of years and honours. His son Claude Adrian, the philosopher, and too celebrated author of De / Esprit, was born in | Paris in 1715. He at an early age exhibited strong powers of understanding, and he, too, soon became a favourite at Court. By the Regent, Duke of Orleans, he was at the age of twenty- three appointed to the very lucrative place of Farmer-general, which was worth 100,000 crowns per annum. After having led for some time a rather dissipated life, he suddenly turned his mind tc serious reflection and important sgudies. By his science, his natural wit, and the great urbanity of his manners, he became acquainted and asso- | ciated with many of the most celebrated men of his day; amongst others, Voltaire and Montes- He gave up his public functions, and devoted himself exclusively for ten years to the composition of his work De Esprit, which was of a nature to create so much mischief. It came out in 1758, and was immediately and very generally condemned “as derogatory to the nature of man, by confining his faculties to animal sensibility, and having a direct and most dangerous tendency | to destroy the distinctions between virtue and vice.” Here are some of his subversive doctrines, of which we see the dire effects even at the present “ La pudeur n’est qu'une invention de la volupté raf- finée; il n’y a rien & craindre pour les meeurs de la part de l'amour. Cette passion forme les génies et les gens vertueux.” “On a tort de fairs n’est plus absurde; cette é du corps.” “La sublime vertu, la des passions qu’on appelle que l'on cesse d’étre passionné ; sions, c’est la ruine des ¢tats,” } lame un étre spirituel; rien me n’est pas un étre distinct sagesse ¢clairée, sont le fruit folie: on devient stupide dés vouloir modérer les pas- We know, alas! what they can be brought to. A last example : — “ Le commandement d'aimer ses pere et mére est plus louvrage de l'éducation que de la nature.” Is it for such aberrations de /'esprit that Hel- vetius craves quelque estime for his work, in an autograph letter of his to Voltaire, which you may think worth inserting in “ N. & Q.”?— “Vous ne doutez pas que je vous eusse adressé un exemplaire de mon ouvrage le jour méme qu'il a paru, si j’avais scu ou vous prendre. Mais les uns vous disaient & Manheim, les autres & Berne, et je vous attendois aux Délices pour vous envoier ce maudit livre [he judged it rightly ] qui excite contre moy la plus violente persécu- tion. Vous scaurez que le livre est supprimé, que je suis dans une de mes terres A trente lieues de Paris, que dans ce moment-cy il ne m’est pas possible de vous en envoier, parce qu’on est trop animé contre moy. J’ay fait les rétractations qu’on a voulues, mais cela n’a point paré l’orage qui gronde maintenant plus fort que jamais. Je suis dénonceé & la Sorbonne, peut-étre le seray-je & l’assem-

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.