Notes and Queries 1871-07-15: Vol 8 Iss 185
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4% 8. VILL. Juux 15, °71.] NOTES AND QUERIES. 4i LONDON, SATURDAY, JULY 15, 1871. CONTENTS,—Ne 185. NOTES: — Shakesperiana, 41 — Bad Omens: the Bona- , 42 — A Town Built to Order, 43—Sir Walter Scott’s se of Proverbs — Marriage Announcement — Coinci- dences of Thought: Bacon: Bunyan — John Collins, Au- thor of “ The Evening Brush,” &c.— Witch-burning in the Nineteenth Century, 44. QUERIES: — Avaji Govinda Hanuman, &c. — Bolingbroke —Charies L.— in Chesterfield —“.Dictionary of ” — “ Pacherie”’— French Republican Songs— i ings &c. Queries — “ Keip . May, Bishop of Carlisle — Three t John Milton — Monogram on a Picture— -gathered Darnels” — Picture of “Virgin and Child ” — Pot of Lilies — Prayer-book Query — Sir Thomas Prestwich — Shakespeare, annotated ~~~ — Curious Superstition — were —*“To Berkeley | Virtue under Heaven” — Wm. Thomas's “ Historie of Italie” — Visitor, Visitee, 45. REPLIES:—A Letter of Edward IV., 48 — Mary Queen of Scots’ Imprisonments, 49—“ The more I learn, the less I seem to know,” &c., 50—Printer’s Errors: Shakespeare, 51 —English Bibles, temp. James I., J6.— Mrs. Jane Gar- diner — “ The Thunderer ” — Crests — Robert Fitzharneys or Harveis — On the Absence of any French Word signify- “To stand” — Brass in Boston Church — William l— Mrs. Mary Churchill — Voltairiana — Collection | for a History of Inns, &c.— Why does a newly born Child cry ?— What Critics are— Male and Female Numbers and Letters — Farm-house Floors — Burns: “ Richt gude- willie waucht” — Belive—“ Heart of Hearts,” &c., 52. Notes on Books, &c. Rates. SHAKESPEARIANA. THREE EXPLANATIONS AND TWO “ PROBABLE OPINIONS.” “ DRUMS DEMURELY WAKE.”—Ant. and Cleop. “ First Soldier. The hand of death hath raught him. Hark! the drums Demurely wake the sleepers. Let us bear him To the court of guard: he is of note.”— Act IV. Sc. 9. After many exercisings of mind, in the midst of which I rested fora time in “ Do matinly wake the sleepers” (Camb. Sh. fix.), the conclusion I have come to is that demure is and means demure. Cesar, like Antony, would renew the combat, and taking advantage of “the shining” of the cloudless night, and a precaution from it, ordered the em- battling of his forces to begin as early as 2 a.m. It would, therefore, only be in accord with his eareful and exact discipline that any notes of preparation should, in presence of a hostile and almost victorious force, be made in a subdued tone. Otherwise the enemy might have unneces- emg ye and forewarning, or even make | such notes of preparation their signal of attack, | and come upon him while defiling out of camp | and before his line of battle had been taken up. But there is yet another and second meaning | which may be given to the word demure. If not | now, yet at all events in 1814 the drum-reveillé | solemn beat; and, judging from this and from the discipline of Gustavus Adolphus and other con- siderations, it seems not unlikely that the drum- reveillé of the Low Country, or German Protestant armies of Elizabeth’s time, was of the same cha- racter, even if it were not founded on a tune. In one of those inartificial touches of reality and circumstance which give such a charm to the tales of Erckmann and Chatrian, the soldier-conscript of the first Napoleon ( Waterloo, ch. xviii.) incidentally tells us— “ Notre diane commence toujours avant celle des Prus- siens, des Russes, des Autrichiens, et de tous nos ennemis ; c’est comme le chant de l’alouette au tout petit jour. Les autres, avec leurs larges tambours, commencent apres leurs roulements sourds, qui vous donnent des idées d’enterre- ment.” “The others, with their big drums, begin later, and their dull-sounding rolls awake in one the remembrance of a burial.” Now this I'take to be a perfect gloss on de- murely in the sense of solemnly, as explained by Warburton. But the one meaning does not ex- clude the other, and both would be easily under- stood by an audience, since they were interpreted by actual beat of drum within. This piece of stage arrangement furnishes, moreover, another important argument in their favour. Even an inferior artist would not foolishly mar with the ill accord of a lively rataplan the close of so touching and effective a scene. Nor could Shake- speare do so; but he would make use of that which he knew would harmonise with and heighten the feelings he had produced, and the measured, low-toned and far-off beats that de- murely woke the sleepers were heard as the knell of one whom the hand of death had already raught, the funeral march for the erring but re- pentant soldier. “T’LL KEEP MY STABLES,” &c,— Winter’s Tale. “« Antigonus. If it prove She’s otherwise, I'll keep my stables where I lodge my wife; I'll go in couples with her ; Then when I feel and see her, no farther trust her. For every inch of woman in the world, Ay, every drachm of woman’s flesh is false, If she be.”—Act IT. Sc. 1. The nearness of the kennels to the stables sug- gests to a a new form of expression that he will be coupled with her as hounds are, | and so keep her from straying. Then, when the first outbursts of his vehemence have blown off in windy metaphor, he subsides into plain speech, and still expressing the same thought, says he will keep his wife constantly in view, and trust her no further than he can feel and see her. Both these phrases, therefore, suggest that the first is of the same import. Nor does it admit of any of the non-Latin races was not a lively, merry, or | other, nor when once understood give it other- clamorous din, but a measured and somewhat | wise than clearly. Antigonus, it is to be pre-
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.