Notes and Queries 1871-05-27: Vol 7 Iss 178
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4% §, VII. Mar 27, '71.) NOTES AND QUERIES. 419 LONDON, SATURDAY, MAY 27, 1871. CONTENTS.—N?® 178. NOTES :— Relics and Letters of Burns lately discovered, 449 — Lives by Sir John Burgoyne, 451 — Mary Queen of of Scots, &c.. Jb. — Hereditary Genius, Jd. —“ The Gates jar” — ical Oddity — 5 —A Ghost | ae A Typographica ~ ~- ad date Glasgow, 1764.” Story — Junius, 452. QUERIES: -- Francis and Junius, 453 — Child born on the Anniversary of its Parents’ Wedding-day — Dore — Drum : an Evening Party — “ Everybody's Business” — “ The fretful, Porcupine ” — Unde derivatur “ Gladh ” ? — Horan Arms — Sir William Jones’s Aleaic Ode —Sir Robert Killigrew: Burlamachi — Lincolnshire: Drinking Song — Rev. C. R. Maturin — Miniature Painter, temp. Charles I. — The First Book of Napoleon—Ovid, “ Metam.” xiii. 254: wanted — Scottish Guard of France — Passages in Shelley —Sonnet Queries — “The Thunderer ”— Topography — “The World’s Judgment,” 453. REPLIES :— German Etymological Dictionaries, 456 — Ex- traordinary Legend from Gainsburgh, 457 — The Letter of “SX” explained, 458 —Blink versus Wink, 459 — British Scythe-Armed Chariots, 440 — The Completion of St. | “ Benignior” — Sir Stephen Proctor — Quotation | suitably inscribed it will be there deposited among other prized relics of the national bard. On the inside of dne of the boards is written, not by Burns, but probably by Kirsty herself, the words: ‘God give me grace on it to read, and not only for to read, but truley for to under- stand, and always learn to be at God’s command.’ The book is 18mo size, plainly bound in sheep-skin, and bears The following letter of Burns is given in the Glasgow Herald by Mr. Waddell; and as it does not appear to have hitherto been published, and may easily be lost sight of if recorded only in a daily paper, you may perhaps allow it to be em- balmed in your pages : — “ Sanquhar, 26th November, 1788. “ Sir,—I write you this and the enclosed literally en | passant, for I am just baiting on my way to Ayrshire. I have Philosephy or Pride enough to support me with | unwounded indifference against the neglect of my mere | dull superiors, the merely rank and file of Noblesse and Paul’s, 460 — The Bookworm, 461 — Scripsits or Christmas | Pieces — Sydney Godolphin — Worcester Arms—“ Baron Nicholson: John Dalrymple—“ Heart of Heart[{s]” “ Light of Lights” — “The Wind has a Language,” &c. — Sheerwort — Treveris “ Grete Herball” —Memorial Verses on the Number of Daysin the Months— The Oldest Inns in England—The Phoenix Throne: Byron—English Versi- fication — Rosemary used at Funerals — George Edwards — Becket’s Murderers — The Schoolmaster Abroad in Staffordshire — Bishop Mordecai Cary — Why does a newly Passages in “ Timon of Athens,” &c., 462 Notes on Books, &c. fates. RELICS AND LETTERS OF BURNS LATELY DISCOVERED. volume entitled Burns in Dumfriesshire, has lately Gentry, nay even to keep my vanity quite sober under the larding of their compliments; but from those who are equally distinguished by their Rank and Character— | those who bear the true elegant impressions of the Great Creator on the richest materials, their little notices and | attentions are to me amongst the first of earthly enjoy- ments. The honor you did my fugitive pieces in request- ing copies of them is so highly flattering to my feelings | and Poetic Ambition, that I could not resist even this half born Child cry? — Sir John Powell — Samplers — Two | . ‘ . ntuion, ( es opportunity of scrawling off for you the enclosed as a small but honest testimony how truly and gratefully I have the honor to be, Sir, “ Your deeply obliged humble Servant, “Ronr. Burns Mr. Waddell tells us that — | “ the original of the document is in the possession of Mr. : i: | James Graham, Mount Vernon Cottage, Carluke—a most Mr. M‘Dowall, the author of the interesting | discovered a relic of Burns in addition to the many | others that he enumerates in his work. It may be worth while to record in “ N. & Q.” his state- ment, which is as follows: — “ All who are familiar with the biography of Robert Burns know that when at Ellisland he used to get Kirsty Flint of Closeburn to sing over his songs, in order that he might test them by her rich voice and good musical taste. It is well known, too, that the bard entertained a high respect for Kirsty ; but we were not aware till lately that he had, in evidence of this feeling, presented her with the copy of Young’s Night Thoughts, which he often pon- enthusiastic antiquary of fully fourscore—who has very obligingly communicated a copy to me. From subsequent inquiries, I learn that it came into Mr. Graham’s hands from those of an old acquaintance of his, now resident in England, but who had formerly been confidential servant to Norman Lockhart of Lee. Mr. Lockhart, when on a visit at Dumfries, received it from his brother-in-law, Mr. M‘Murdo, the Duke of Queensberry’s representative at Drumlanrig, to whom it was no doubt originally addressed ; and by Mr. Lockhart it was bequeathed as a memorial to his faithful attendant. The poet at that | date was frequently in Ayrshire, coming and going, be- | fore his final settlement at Ellisland, and the letter must dered over, and from which he repeatedly quoted in his | correspondence. This volume he gave to Mrs. Flint, with the remark: ‘Tak that, Kirsty; I hae got more | sentimentalism from that book than from any work o’ the kind I ever read.’ Kirsty, as may be well conceived, treasured the volume, and when at one time asked to dis- pose of it, declared solemnly, ‘I wad just as sune amaist pairt wi’ the Bible itsel’, as wi’ the beuk gien to me too © his ain han’ by Mr. Burns.’ But to a neighbour who knew her well, and aid much attention to her in her | old age, Mr. John Coltart, she lent the volume in 1838, | with the assurance that at her death it was to become his property. Mrs. Flint dying a few months afterwards, it remained with Mr. Coltart, who left it with us a few days back, with a request that we would, in his name, Present it to the Observatory (of Dumfries). When have been written on the occasion of his journey to Mauchline, when he went to bring home his bride. It gives additional interest to that journey, so important in his life, and shows him exactly as he was upon the road. It seems, in fact, to be the only letter ever written by him from Sanquhar, although he was often enough there both professionally and otherwise, and. once in a very bad humour, as we know, only two months later. But its chief literary interest is in the proof it affords so dis- tinctly, that his friendship with M‘Murdo and others of that class was courted by such persons themselves, and was in no way brought about by any intrusion of the poet.” Mr. John M‘Murdo, who is here mentioned, was Chamberlain to Duke William of Queens- berry (old Q.) from 1780 to 1797, occupying during that period a prominent position in the
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.