Notes and Queries 1871-04-22: Vol 7 Iss 173

Page 1

4* §, VII. Avni. 22, 71.) NOTES AND QUERIES. 337 LONDON, SATURDAY, APRIL 22, 1871. CONTENTS.—Ne 173. NOTES: — Isles of the Sirens, 337 — The Date of Chaucer’s Birth, 333— An Old Dutch Newspaper, 339 — Verses by General Burgoyne on Lord Palmerston’s Marriage, 340 — “The Rolliad”’ — Kippis’s Copy of the “ Biographia Bri- | tannica” — Sabba-Day Houses, or Noon Houses — “ The Dream of Holy Mary” — French Wood-pigeons driven by the War to England —“ Gentlemen of the Pavement,” 340. QUERIES: — Austin Family — Authors wanted — “‘ EZsop’s Fables”: Bewick — “Arbuthnot”: “Ruthven”: how pronounced — Joannes Baptista’s “Commentary on Aris- totle ” — Beauchamp — Rev. Thomas Brooks — Charles I. — Chevisaunce — Cornell Family —Craufurds of Newark, Barovets—Epithets of the Months — Grantham Inn Signs — Maids of Honour—“ Messager des Sciences et des Arts” — Old Families without Coat Armour — Portuguese Copper Coin— Early Queens of Scotland — Rokesby the Spies—Stow-in-the- Wo: d, co. Gloucester — Tetragonal In- scription — Vulgate, a.D. 1516 — Walthamstow Parish Land —“ Witty as Flaminius Flaccus ” — The Zodiac, 342. REPLIES: —The Completion of St. Paul’s Cathedral, 344 — Orders of Knighthood, 345 -— The Bookworm, 346 — Origin of the Surname Cunningham, 347 — Rosemary u at Funerals, 348 — English Descent of Daniel O’Con- nell, 349 — Character of Constantine: Trachala — Handel’s “ Messiah ” — Two Passages in “ ‘Timon of Athens ” — The Origin of Archbishop Stafford — Remarkable Clock — Ety- mology of “ Ward” as a Personal Name — “ As Cyril and Nathan” — Ecstatics: the “Estatica” of Caldaro — Bear's Ears — Skedaddle — Bishop Fuiler — Lord Byron's “English Bards,” &c.— A Scripsit, or Christmas Piece — Heraldic or Heraldric, &c., 349. Notes on Books, &c. fates. ISLES OF THE SIRENS. I could scarcely be in the neighbourhood of | Naples without paying a visit to the celebrated | islands of the Sirens (** Insule Sirenuse ”), which later geographers have placed on the north side of the Bay of Salerno, about ten miles from Amalfi. It is Homer (Od. xii. 39, &c.) that first sings of these mythical beings; and, according to | the poet, Ulysses in his wanderings through the Mediterranean, when he approached the island, on the lovely beach of which the Sirens were sitting, by the advice of Circe, stuffed the ears of his companions with wax, and tied himself to the mast of the vessel, that they might not be allured to land by their melodious singing. If the islands still continue in the same state that they were in ancient times, it is difficult to understand how they should have been selected as the residence of | these fair ladies. They are three rocky islets, now called I Galli, being a little more than a mile from the shore, without herbage. treeless, and even destitute of water. I approached them from Sorento, the birth- e of Tasso, crossing the ridge that runs down to the point opposite to the island Capri, and descending by a flight of steps to Scaritojo. This ridge is known to Ovid ( Met. xv. 710) as “Sur- | rentini Colles,” and produced what was considered | by the ancients as excellent wine. The islets | lie together in a kind of circle, and along with two sharp-pointed rocks, are of the same minera- | logical structure as the neighbouring continent. The largest islet, called Isola Lunga, about half a | mile in circumference, is situated to the east of the smaller ones. There is no regular landing- place, so that you have to climb up a precipitous rock of nearly one hundred feet. You then find yourself on a rugged ridge, and on proceeding a little to the south you come upon a level piece of ground, where the remains of buildings are seen. This plot of ground is about twenty yards in breadth and sixty in length. There is a vault remaining, which seems to have been added to some older edifice, and the bricks are of the same kind as are found in Roman buildings; so that I have little doubt that this was the site of some ancient villa, though in summer it must have been nearly uninhabitable from the heat. The extreme southern point is entirely rock, and never had any building upon it. On the highest point there is an old tower, to which there is now no entrance, but by dint of scrambling I managed to get in at one of the windows. Two half-ruined rooms are all that now remain. On the western part of the island you find a small part of a build- ing, and around it a few burnt-up plants and flowers, but trees do not seem ever to have existed on it. I then rowed to the higher of the other two, called I] Castelletto, which lies about a qua~- ter of a mile distant, and ascended to a tower bv | aregular road: it looks like a carriage-road, which had never been finished, as you mount the last forty feet by steps. This is evidently a medieval | building, and we know from history that it was | used as a state prison by the republic of Amalfi, where they confined their doges when they had become intolerable by their tyranny. Rowing to the most southerly island, Isola Rotonda, I scrambled to the highest point: it is much more level and better adapted for building than either of the other two, yet there is not the slightest vestige of an editice of any description. Such is the present appearance of the celebrated Islands of the Sirens; one of them bold and picturesque, the other two of a tame and uninteresting cha- racter. Virgil (4£n, v. 864) speaks of them in the fol- lowing terms :— “ Jamque adeo scopulos Sirenum advecta subibat. Difficiles quondam, multorumque ossibus albos, Tum rauca assiduo ionge sale saxa sonabant.” During summer they must always be subject to intense heat, as they are sheltered by the lofty ridge of St. Angelo from every wind except the south and west. These, however, are not the only islands that have had the honour of being connected with the name of the Sirens. I once found myself on the opposite peninsula to the south of the Bay of

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.