Notes and Queries 1871-04-01: Vol 7 Iss 170

Page 1

gm §. VII. Apric 1,’71.) NOTES AND QUERIES. 277 LONDON, SATURDAY, APRIL 1, 1871. CONTENTS,.—N° 170. S:—The Autobiography of Lord Brougham: Mrs. ti je’s Tomb. 277 — On the Absence of any French Word signifying “to stand,” 278—Chattertoniana, J. — Barker and Burford’s Panoramas, 279 — Lord Camp- bell’s “Life of Lord Lyndhurst” — Old Customs at Cathedrals, &c. — Curious Epitaph — Longevity — Rail- way Match — History repeating itself — Arthurian Locali- ties — Alsace and Lorraine, 280. JERIES: — Dugdale’s “History of St. Paul’s Cathe- bbe 281— Arabic Numerals in Wells Cathedral — Sir Robert Boyle — Burff — Clergy in Stepney Parish after | 1650 — Consecration of Regimental Colours — Lord and | Lady Dorne—Fairy Changelings—John Fell, Bishop of Ox- ford—Hanese Ganthe and Thomas Lappage — Henry VIII. and the Golden Fleece — Rev. John Tapewen, V.D.M. — Spenser’s Panope — Sturt’s Edition of the Book of Com- mon Prayer — Wife of John Tradescant — Sir Alexander Thomson — Old Volunteer Corps— Voyageur Pigeons — Welsh Wedding Custom — Mrs, Catherine Zephyr, 282. REPLIES : — Longs and Palmers of Bath, 285 — “ Whether or no,” 286—“ Baron” Nicholson, J6.— The Swan-Song of Parson Avery, 288 — Marriage of English Princesses — Industries of England — Rash Statements— Why does a newly born Child cry ? — King’s College, New York — Mrs. Downing — Chepstow = Estrighoiel — Descendants of Jeremy Taylor — Hair growing after Death — Moor Park —Clan MacAlpin — Babies’ Bells — Letter from Oliver Cromwell, 1655 — “The Crazy Tales ” — Cryptography — Bacon’s Queen’s Counselship — Pigeon Post— obert Fitz- harneys, or Harveis — “Et facere Scribenda,” &c.— Th Print of Guido’s “ Aurora,” &c., 289. Notes on Books, &c. Notes. THE AUTOBIOGRAPHY OF LORD BROUGHAM : MES. NIGHTINGALE’S TOMB. The first volume of the autobiography of this distinguished man, just issued from the press, con- of which is more than doubtful. No one would for a moment impute to the noble author any wilful misstatement or intention to deceive. Those who have enjoyed the company of the veteran statesman, orator, and philosopher will linger with pleasure on the remembrance of the copious flow of language, the rich stores of anec- dote, and the vast variety of subjects poured out by the “old man eloquent”; but if a man defers the writing of his memoirs until nearly ninety years of age, when the memory must have failed to some extent, and the judgment has lost its vigour, it is not to be wondered at that events in the far distant perspective of early life become so confused and mingled together in the mind as to lead in many cases to distortion and mistake. _ The Saturday Review was the first to call atten- tion to the tale “Memnon ; or, Human Wisdom,” p- 58 of the memoirs, given by Lord Brougham a8 & specimen of his early composition, which is really a translation from Voltaire. The story ~ at p. 201 of an agreement with his college nd G——, written in their blood, that which- ever died first should appear to the other, and | | the apparition of the ghost of G consequent thereon, very much resembles a sensational tale of Edgar Allan Poe." | My object at present is to notice an anecdote ascribed by Lord Brougham to his father (p. 205), | in which the narrator says “ his unbelieving ob- stinacy had been the means of demolishing what would have made a very pretty ghost story”: “He had dined one day in Dean’s Yard, Westminster, with a party of young men, one of whom was his inti- mate friend Mr. Calmel, There was some talk about the death of a Mrs. Nightingale, who had recently died under some melancholy circumstances, and had been that day buried in the Abbey. Some one of the party offered to bet that no one of those present would go down into the grave and drive a nail into the coffin. Calmel accepted the wager, only stipulating that he might have a Janthorn. He was accordingly let into the cathedral by a door out of the cloisters, and then left to himself. The dinner party, after waiting an hour or more for Calmel, began to think something must have happened to him, and that he ought to be looked after; so my father and two or three more got a light, and went to the grave, at the bottom of which lay the apparently dead body of Mr. | it was a bit of Mr. Calmel’s coat-tail! Calmel. He was quickly transported to the prebend’s dining-room, and recovered out of his fainting fit. As soon as he could find his tongue he said, ‘ Well, I won ny wager, and you'll find the nail in the coffin; buat, by Jove! the lady rose up, laid hold of me, and pulled me | down before I could scramble out of the grave. Calmel stuck to his story in spite of all the scoffing of his friends ; and the ghost of Mrs. Nightingale would have been all | over the town but for my father’s obstinate incredulity. Nothing would satisfy him but an ocular inspection of the | grave and coffin ; and so, getting a light, he and some of the party returned to the grave. There, sure enough, was the nail well driven into the coffin, but hard fixed by So there was an end of Mrs. Nightingale’s ghost. This grave afterwards . . | became remarkable for a very beautiful piece of sculp- tains a few anecdotes and statements, the accuracy ture by some celebrated artist, representing Mr. Night- ingale vainly attempting to ward from his dying wife the dart of death,” This of course alludes to the celebrated monu- ment by Roubiliac in the north transept of | Westminster Abbey. A similar story has been | frequently told with a change in the locality and in the dramatis persone. As applied in the pre- sent case, one might remark on the inherent improbability of the whole narrative—the open grave or vault in the Abbey; the idea of a person left to himself to ramble about the building at midnight without any attendant; the clrurch left open for the roysterers to goin and out as they count But the simplest answer to the whole is the fact that Mrs. Nightingale died on August 17, 1734, and that Lord Brougham’s father was | born in June, 1742—eight years after the tran- saction in which he is alleged to have performed so prominent a part. It is not difficult to con- jecture how Lord Brougham was led into the mistake. As a boy he had doubtless heard the story told by his father, which would naturally make a deep impression on his youthful mind. Looking back through the dim vista of eighty

Page 2

278 NOTES AND QUERIES. [4™ S. VIL. Apru. 1, 71, ears’ memory, it was very natural to identify his father as the hero as well as the narrator of the incident. As a counterpart to the similar mistake as to the story of Memnon, it may be worth preserving in the pages of “N. & Q.” J. A. Picton. Sandyknowe, Wavertree, near Liverpool. ON THE ABSENCE OF ANY FREYCH WORD SIGNIFYING “TO STAND.” I do not claim it as an observation of my own, but I offer the following as one made to me the other day by a friend, whom I shall not name, but only say that he is one highly accomplished in literature and well known in public life. It was new and interesting to me, and may probably be regarded in the same light by many readers of “N.&Q.” He stated that the French language alone, among all other languages, had no word in it ex- pressive of the word “to stand.” This is cer- tainly a very remarkable fact in the way of etymology. Opening Richardson's Dictionary I observed the Greek, Latin, Dutch, German, and Swedish equi- valent to the word, but nothing in the French. Being curious to see how the verb was managed in the French version of the Bible and Testa- ment, I looked at a few passages there—e. g. Deut. xviii. 5, “God hath chosen him to stand to minister.” The French is “ afin qu'il assiste pour faire le service.” We all know that the French “ assister” has a far more general and less dis- tinct meaning ‘than “to stand.” Again (Joshua xx. 4), “ When he shall stand at the entering in of the gate of the city.” The French is “ quand il s’arrétera 4 l’entrée de la porte.” So in the New Testament, “ When ye stand praying ” (or#- «nre), Mark xi. 25, “ Quand vous vous présenteriez pour faire votre priére.”” Once more (Rev. iii. 20), “ Behold I stand at the door and knock” (éernxa). The French can render it no more accurately than “ Je me tiens a la porte.” Looking over a well-known French dictionary, I could only find phrases and circumlocutions for the verb, though these were very numerous. Strange, therefore, as it may seem, etymolo- gically speaking, I believe it may be concluded that it would be simply and absolutely impossible to say in French “he stands” contradictory to “ he sits” or “lies down.” I mean of course as a continued act. The French for rising or standing | up is current enough. Should this view be incor- rect and any word brought forward by better French scholars than w yself, I shall be much obliged by the discovery and correction of these views on the subject. In illustration of the inconveniences and losses »this notion to him is Thunder-slege, 4 destitution, as to the word, I may venture to quote a of deep and d doctrinal in- terest in the tenth chapter of ge Paul's Epistle to the Hebrews, 11th and 12th verses. He is con. trasting the continuous ministry of the priests under the Mosaic dispensation with the friished ministry of Jesus Christ our Lord :— “ Every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices which can never take away sins, but this man after He had offered one sacrifice for sin for ever sat down on the right hand of God.” The argument depends on the strict use of the word standing as — to sitting down after a finished work, but all this is lost, or at all events seriously weakened or damaged, by the absence of any word in the French version beyond “as- siste ” for the éornxe, or stand, of the original. Francis Trenca, Islip Rectory.’ CHATTERTONIANA. CHATTERTON’s KNOWLEDGE OF ANGLO-Saxoy. In the paper written by Rowley on the “ Rise of Painting in England in 1469,” and communicated by Chatterton to Walpole, are several Anglo- Saxon words. Most of these are used wrongly; but if we rightly explain them, and tabulate them in alphabetical order, they are as follows :— Aad, a heap. Adronct, drowned. Adrifene ( fatu), embossed (vessels. ) cced-fet, an acid-vat, vessel for vinegar. Esc, a ship; lit. an ash. ellice, nobly. Afegrod, coloured, adorned. Afgod, an idol. Agrafen, engraven. Ahrered, reared up. It thus appears that Rowley was possessed of an Anglo-Saxon dictionary (the earliest was printed in 1659), and he only succeeded in acquiring some knowledge of the language as far as An. Chat- terton’s letter on “Saxon Achievements,” printed in Southey’s edition, vol. iii. p. 89, exhibits pre- cisely the same singular result. He there explains the words Aadod, Afgod, Afgodod, Afraten, Ame, with the addition of Thunder-flegod. The last of these he explains by “thunder-blasted,” but be has mistaken f for s. The word which suggested p of thunder. The exception in Rowley’s letter 8 Heofnas, which he uses for the colour azure. This is how he came by it: he looked into Bailey, and | found “ Azure, blue (in heraldry),” &c., and agam “Azure, the sky or firmament.” This sugges the idea of heaven. He then found that Bailey vee hefian as the derivation of the word. This ed him to look into an Anglo-Saxon dictionary, and he accordingly found heofon, pl. heofenas, in expression which must often result from this | and he adopted the plural as quainter-looking. -*% unfo: birth agail how accas I a em: surde gene erst cond: ment comr exalt and 1 comr rials

Page 3

4S. VIL Aprit 1, 71.) NOTES AND QUERIES. 279 Afraten is either miscopied appoint, design,” or simply heraldic word fret. Amez: is miscopied from “ Amett, decked, adorned.” It thus appears that Chatterton knew no more Anglo-Saxon than he might have picked up in an hour from a glossary, and was unable to distinguish between s and /, and probably misread other letters also. Wa ter W. SKEart. 1, Cintra Terrace, Cambridge. made up from the Cuatrerton’s Monument aT Bristot: Un- PUBLISHED ORIGINAL LETTERS.— Sir—To be thought worthy of writing the Epitaph of Chatterton for a publick monument to | be erected in his native City is indeed a high dis- tinction, and I do not allow a single hour to pass away without acknowledging the honor you have thus conferred on me. But when I consider that the most illustrious writer in existence is your townsman, and that his zeal for Chatterton has been manifested long ago to the benefit of that unfortunate youth’s family and to the glory of his birthplace, I must entreat you to think again and again, not only how greatly more able, but also how greatly more proper, is Southey’s pen on this | occasion. I acknowledge your judgement in preferring our tongue to the latin, for nothing can be ab- surder than to call the attention to that which the generality, when they are called to it, cannot un- erstand. This is barbarism in the last tatters of condition. Itis equally an evidence of your judge- ment, nor less indeed a proof of your integrity, to commemorate by statues and inscriptions men of exalted genius rather than the restless adventurers and unprincipled parliamentarians to whom other commercial Cities have erected the costly memo- rials of a perishable popularity. : I have the honor to be Si r, Your obedt Serv*, W. 5S. Lanpor. St. James’ Square, March 19, 1838, Sir,—The instant I had written my last letter | to you, I wrote one to Dr. Southey. fours of this evening is highly satisfactory to | me, since I find that your first application was to | this great ornament of the literary world. I ho he may yet be induced to do what is so easy tor him. In my opinion his Inscriptions are incom- parably the most classical productions of our con- temporaries, and particularly the earliest—that, | for instance, on fenry Marten. He, however, may have some objections to what you propose ; I | myself certainly have; I could neither “ point a moral nor adorn a tale” upon a tombstone; and neither the life nor the death of Chatterton affords | from “ Afsetan, to | the materials which I should be desirous of em- | ploying on such an occasion. I am, Sir, Your very obed* Sery*, W. 5S. Lanpor. Bath, March 21. BARKER AND BURFORD’S PANORAMAS. I have been for some time collecting the de- scriptive books of Burford’s Panoramas, and for- ward the following list as the result of my labours, thinking it may be worth preserving. in “N.& Q.” Ishould like to know if 1814 was the first exhibition, likewise anything relative to the artists, &c. G. J. NonmMAN. 180, St. John Street Road, Clerkenwell. 3}ARKER AND Borrorp’s PANORAMAS. Subject. Artist. Date. Place. Vittoria H. A. Barker 1814 Leicester Sq. Waterloo No artist’s name 1816 - Athens Barker and Burford 1818 Strand. Spitsbergen Barker 1819 Leicester Sq. Venice Barker and Burford 1820 Strand. Naples n 1820 ” Bagh Alpe} Barker 1821 LeicesterSq. Naples Barker and Burford 1821 Strand. | Corfu ” 1822 ” Pompeii Burford 1824 e Do. 2nd View - 1824 Leicester Sq. Fdinburgh J.and R. Burford 1825 = Mexico 9 1825 - Madrid - 1826 - Geneva R. Burford 1827 Strand. Genoa ” 1828 Leicester Sq. Calcutta o 1830 “ Sydney i 1830 es Florence e 1831 mi Milan am 1832 wa Antwerp *” 1833 “ Thebes - 71834 aa | Boothia a 1834 ad Jerusalem » 1835 - | Lima 1836 »” Lago Maggiore a 71836 * | Mont Blanc ja 1837 - | Dublin ” ?1837 9 | Rome “ 1839 - Benares - 1840 - Damascus 9” 1841 a Cabul * 1842 A Waterloo 1842 = | Hong Kong 3urford and Selous 1844 é Baalbec ” 1844 as Naples » 1845 a Constantinople “ 1846 at Vienna ” 1848 a Cashmere - 1849 - Ruins of Pompeii - 1849 » Mount Righi a 1849 a Polar Regions o 1850 —" Lucerne e 1851 ” Sebastopol pa 1855 a Rome i. 1860 a Messina 1860 (The original building for the Panorama in Leicester Square was erected, by subscription, by Mr. Robert

Page 4

280 NOTES AND QUERIES. [4% S, VII. Aree 1, "71, Barker, and opened in 1794 with a picture of London, taken by no less eminent an artist than Thomas Girtin, from the Albion Flour Mills. Robert Barker died at his house in West Square, Southwark, on April 8, 1806, aged sixty-seven. His son, Henry Aston Barker, succeeded his father in the property, and John Burford, the pupil of the second, came next, leaving it in turn to his son Robert Burford, the last proprietor. The building is now a French chapel.—Ep. } Lorp Campseti’s “Lire or Lorp Lynp- | nurRsT.”—I have only just read a book more | famous for its entertaining qualities than its ac- | euracy—Lord Campbell’s Life of Lord Lyndhurst. | At p. 156, the author says that in 1845 he intro- | duced a Bill for compensating the families of per- sons killed by negligence; that he carried it in | 1846 (p. 161), and that it has been a very successful | measure. The latter part of this statement is true, the | former untrue. The Bill was suggested to me in | 1845 by the late Mr. Collis, a Stourbridge at- | torney. He drew it; I brought it in, got it, with much trouble, against the opposition of all | the Judges, through a Select Committee, through | the House of Lords, and down to the third reading | in the House of Commons. Then the present | Lord Chelmsford, who was Attorney-General, got it thrown out ; thereby, as I have often told him, | destroying one of my small hopes of immortality. | The next year Lord Campbell—I being in office and unable to attend to it—took it up and carried it without difficulty. “Hunc ego billiculum feci, tulit alter honores.” It has been called Lord Campbell’s Act ever since. It is hard that, having reared to maturity so large and flourishing a flock of parliamentary pro- ductions, he should thus attempt to rob me of my poor little embryo ewe lamb. LYTTELTON. Otp Customs at CaTHEpRALs, Etc.—I think old Aubrey says that where “laudable customs vanish, learning decayeth,” and, as Dean Gais- ford said of St. Paul, “I partly agree with him.” It is within the recollection of old fre- quenters of Durham Abbey, that at the words “O come let us worship and fall down, and kneel before the Lord our maker,” the dean and canons used to kneel down in their stalls. My informant remembers Dean Cornwallis, Dr. Durell, and Dr. Prosser doing this. Their immediate successors only bowed, and then the custom disap- peared entirely. At St. John’s, Edinburgh, about twenty-five years ago the whole congregation knelt at the above words, and the well-known chant (Purcell in G) was changed into the minor key for that verse only. The dean and canons of Durham (with, I believe, but one exception), and the minor canons, still keep up the “laudable cus- tom” of bowing towards the altar as they leave t the choir. A vulgar notion has prevailed that it | po is done to thank the choir for their services. But | —— with reference to this I have heard the late Arch. deacon Thorp say, that in his young days every one bowed on leaving the choir; that they would as soon have thought of putting their hats on as neglecting to bow; and that when he was a little boy the height of the table, his father, who was archdeacon before him, would have boxed hig ears if he had not bowed to the altar as a good | Christian should. This vigorous exercise of pa- rental and archidiaconal functions might perhaps be remembered with advantage by some at the present day. DUNELMENSIS OLIM, Currovs Eprtarn.—The following is from a tombstone in Midnapore burial-ground : — “ Stop, readers, and lament the loss of a departed beauty, for here are laid at rest the earthly relicks of Mrs. Susanna Bird, who bade a long adieu to a most affectionate husband and three loved pledges of their union, on the 10th of September, 1784, aged twenty-four years. “ The Bird confined within this cage of gloom, Tho’ faded her fine tints, her youthful bloom, Tho’ no soft note drop from her syren’s tongue, By sleep refresh’d, more beauteous gay and young, Will rise from earth, her seraph’s wings display, And chaunt her anthems to the God of day.” From the Manchester Guardian of Dec, 14, 1870, Tos. RATcLirre. Lonervity.—I was at the funeral of a good old lady of eighty-seven the other day, who pointed out to me, the last time I had the pleasure of being with her, that she was great-great-great aunt to a certain child. I believe this to be so uncommon a relationship between living persons as to be worthy of a note. C. W. Brxenam. tarbway Matcu.—We are apt to think the speed was always slow on early railways. cutting from the Mark Lane Express for 1841 states that Mr. I. K. Brunel, the engineer on the Great Western Railway, was about to performs match from Bristol to London by the engine called the “ Hurricane,” within two hours, for 10002, or nearly sixty miles an hour. - Did this match ever take place ? Joun Preeor, Jvy. HisToRY REPEATING ITSELF. — The following uotations from Whitelocke’s Memorials, changing ates and names, might have been lately written from Paris, with perfect truth, and almost in the same words. W. C. TREVELYAX. “July 7th, 1648.—A Letter from Colchester Leaguer, that Butter and Cheese were at 5s. a pound. July 22nd.—Those in the Town have begun to eat Horseflesh, and have provided store of Pitch and Tar, to fire and throw upon the Besiegers. . July 26th.—The Soldiers in the Town had lived upon Horse-flesh five days together, and at a Court of Guard they roasted a whole Horse. — August 4th.—When some of the Town complained want of Victuals, Lord Goring (the Governor) told them hey must not complain till Horse-flesh was at 10s. und, August 5th.—Seventeen of the Enemy came out of the

Page 5

4% S. VIL Apri 1, 71.) NOTES AND QUERIES. 281 Town, complaining that their allowance of Bread was abated from 14 to 10 ounces a-day, and that their Horse- flesh was much tainted. “ August 8th.—They killed 30 Horses to powder them up fi. e. to convert into Saussages }. Sept. 19th.—Those who come out of the Town affirm that all the Dogs and Cats, and most of the Horses there are already eaten. Sept. 22nd.—One of the Horses of the Parliament Cen- tries being killed, many of the Town came forth, to fetch in the dead horse, and divers of them were killed, yet got not the Horse: the next day they came again, and ven- tured their lives, to cut off pieces of the stinking dead Horse, to satisfy their hunger.” ARTHURIAN LocaLitres.—I can add two places to the Arthurian localities in Northumberland given by Mr. Stuart Glennie. On the beach to the north of Cresswell Point there was a large circular rock, called King Arthur’s Table. This is now destroyed. One of the outward Ferm Islands is called Arthur’s Seat, and is so named | in surveys of the coast. A SEXAGENARIAN, Atsace AND Lorrarne.— Lately I read in papers, both English and foreign, that in Alsace and Lorraine, in the population of which the military element is predominant, the worship of Napoleon I., including that of his dynasty, was very deeply rooted. Such an account is far from being correct, and the feeling alluded to has long ceased. On March 15, 1816, the Marquis de Puisaye, a French political agent, was writing from South Lambeth Lawn, Vauxhall, to Louis- Philippe, then Duke of Orleans :— “Mon médecin a vu hier une personne venant de France, qu’il dit capable de bien observer, et qui a par- couru les provinces d’Alsace et de Lorraine et de Franche- Comté. L’opinion que cette personne a rapportée de ces pays, est qu’ils sont entitrement dégoiités du gouverne- ment actuel, et qu’il est probable que toute la population s’empresserait de seconder tout dessein dont l’objet serait de le renverser. Elle croit méme qu’il existe déja un parti en faveur du petit Napoléon.”—Puisaye Papers, British Museum, ii, 793; Plut. exxvi. c. fol. 14 recto. FRANCISQUE-MICHEL. Atheneum Club, Pall Mall. Queries. DUGDALE’S “ HISTORY OF ST. PAUL’S CATHEDRAL.” Can any of your learned correspondents help me to discover the “local habitation ” of some of the documents quoted in Dugdale’s History of St. Paul's Cathedral? Sir Henry Ellis, in his edition of Dugdale (fol. London, 1818), throws no light whatever upon the particular points in which I am interested. He gives, indeed, in the exceed- ingly brief preface a few details as to certain sources of information, and refers to documents which he had obtained from the cathedral archives, from the Augmentation Office, from Heralds’ Col- lege, and from the libraries at Lambeth and at Oxford. But as to the source from which several important pieces were obtained I have been un- able to procure any certain information, although I have bestowed some little pains in searching. At p. 342 of the appendix, article xxxvil.,-a series of statutes are printed, extending over about twelve closely printed pages, in double columns. These are said to be taken in part “ ex Cod. MS. a Will. Pierpont Arm.,” and I think that this eading is simply reprinted from the earlier edi- tion of Dugdale. But who was “ Will. Pierpont Arm.,” and where is this “Cod. MS.” now de- posited? I have inquired at Heralds’ College, but I think I may say it is not there, Garter King- at-Arms himself having kindly assisted me in my search; nor is it, I think, amongst the MSS. at Lambeth. At p. 344 of the appendix it is said that the greater part of the above article is taken “ ex alio Codice MS. penés prefat. W. Pierpont Arm.” Where is this MS. ? At p. 360 a very interesting document is found, intituled “‘ Exhibita 4 Johanne Collet Decano, re- verendissimo Patri et Domino Cardinali Ebor. ac Apostolico Legato & latere, pro Reformatione status Residentiariorum in Ecclesia S. Pauli, primo Septembris, A°. D. 1518.” This is said to be taken “ ex cartaceo registro penes prvef. Dec. et Cap. Eccl. Cath. 8. Pauli Lond.” The article extends over some seven pages. Where is this document? Certainly not now “ penes preef. Dec. et Cap.,” for the archives of the dean and chapter are under my care, and I can say with certainty that it is not to be found amongst them. “ Colet’s Statutes,” says Dean Milman in his Annals (2nd edit. p. 124), ‘‘ were never accepted by the chapter, nor confirmed by the bishop.” Still they merit careful attention, and form a not uninteresting item in the history of the cathedral. A little further on in the appendix, p. 401, article lvi., we arrive at a list of “ Books apper- taining to the Cathedral Church of 8. Pan} in London, delivered by Mr. Henry Cole, late Dean of the same Church to M'. D'. Mey, now Dean there, xx" Day of September, An® 1559,” which list is said to have been taken “ ex vet. membr. enes Dec. et Cap. Eccl. Cath. S. Pauli.” Now in this catalogue I find no less than three books about which I should be most thankful to receive information. The first a book intituled “ Statutes used in Dean Collet’s Days”; the second, “ Liber visitationis Johannis Colet Decani Ecclesiw S. Pauli Lond. sub anno Domini 1506”; the third, “a book written in parchment of certain Statutes | collected by Dean Colet, being bound in boards | and covered with black leather.’ Now, where are these books to be found? Of course it is easy at once to dismiss the question, and to say, “Oh, they were burnt in the Great Fire.” But such an | answer will not, meet the case, for one book at

Page 6

282 NOTES AND QUERIES. (4S. VII. Apert. 1, 71, least out of the thirteen enumerated in the cata- logue is still under my care ; and besides, I think that Knight, in his Life of Colet, refers to the parchment book “covered with black leather,” which forms the third item above-mentioned, as still in existence. I have not Knight’s book at hand, nor perhaps is an exact reference necessary. Pray, Mr. Editor, help me if you can. There are several points in these documents which I desire to verify, and I am especially anxious to determine whether the Powter spe still in exist- ence. Whether any one of them may be dis- covered amongst the archives of the City of London—a mine of wealth as yet but partially explored—or whether they may lurk in secret amongst the papers of some City company, or may even rest amongst the multitudinous MSS. of the national collection (in which case they have eluded my search hitherto) I am unable to determine. I do not think that Colet’s MSS. now inquired for will be found either at St. Paul’s School or amongst the archives of the Mercers’ Company, although at either place I believe that other MSS. of the dean still remain. The Rev. J. H. Lupton has lately published Two Treatises of the Hierarchies of Dionysius and the Opus de Sacra- mentis Ecclesia, both by Dean Colet, from the original MSS. preserved in the library of St. Paul’s School; but he has not discovered in the school library any of the volumes that form the subject of the present inquiry. W. Sparrow Srmpson. Arabic NuMERALS IN WELLS CATHEDRAL.— Since the restoration of the west front of Wells Cathedral began it has been discovered that in the line of subjects representing the resurrection of the dead each group has had a number marked on it. Inthe space over end of north aisle of nave the figures of A.8. 9. occur, which are Arabic numerals almost precisely as used at the present day. These sculptures are of early date, and not like those of the three top rows containing the fi of our Lord, the row of apostles, and that of angels—all of which are of Perpendicular date, though evidently not the work of one artist. The rising figures of kings, queens, and bishops have crowns or mitres on their heads; otherwise they are naked. The tomb-slabs are all plain, but from their general shape, together with those of crowns and mitres, the sculptures cannot date later than the early Decorated period. The gene- ral character of the other numerals seen does not agree with the figures used during the Perpendi- cular period. As the restoration proceeds a greater variety of the figures will be seen, and perhaps further in- formation obtained. The material used is the local Doulting stone, so that the work was exe- cuted at or near the spot; but the use of these figures seems to raise a doubt, in so far as, if the artists were local men, their numerals of this sort were used commonly much earlier than is gene- rally supposed ; or, if otherwise, the carvers were brought from a district where these numbers were known to a country where they were not generally used or known to execute the sculptures. No letters have as yet been seen on any of them, nor masons’ marks, though masons’ banker marks are abundant on the cathedral and in the bed- joints of the stones of west front. Would any of your readers kindly inform me of any very early examples of which the date can certainly be obtained, or at least approximated to, in England ? Jas. T. Irvine, Coomb Down, Bath. Srr Rosert Borrtz.—It is stated in the Lives of the Irish Chancellors by Mr. O’Flanagan, vol. i. p. 381, that Sir R. Boyle was sent from Ireland with despatches for Queen Elizabeth announcing the success of her majesty’s forces at Kinsale in 1601-2, and that he left Shandon Castle, Cork, on Monday morning, and the next day, Tuesday, supped with Sir R. Cecil, Secretary of State, at his house in the Strand. What authority is there for this apparently incredibly rapid journey? P. Burrr.— What is the original meaning of the word burff or burf? From whence is it derived, and how comes it to be locally used for an emi- nence ? Tuomas E. WInNINGTON. Crerey In Steprey Paris AFTER 1650.— If any of your readers will refer me to any allu- sions to the ministers mentioned below, who officiated in this parish during the time stated against their names, and to any works they may have published, I shall feel greatly obliged. Thomas Walton, 1654 to 1656. In Palmer's edition (1862) of Calamy’s Nonconformists’ Memo- rial mention is made of a “ Mr. Walton,” the vicar of West Ham, Essex, who was ejected from that living. Are these the same persons? Thomas Marriot, 1656 to 1665 or 1670. He was also lecturer of this parish in 1664-5. Samuel Peck, about 1665 or 1670 to 165%. After 1690 he was at Ipswich. Any further particulars than those which ap- pear in the editorial notes to my queries in 4" 8. v. 120, 199 regarding the Rev. cha Wheler and Rey. Henry Higginson (as to their curacies in Surrey and St. Marylebone) would be most acceptable. CHARLES Mason. 3, Gloucester Crescent, Hyde Park. ConsecRaTION oF REGIMENTAL COLOURS. — The following passage appears in several his- torical accounts of Shrewsbury : — “1759. A Regt. of Foot was raised, and rendezvoud here. They were called the ‘Royal Volunteers’ (85th Foot, raised 1759, disbanded 1763). Col. Crawford com- manded them. On Dec. 21, 1759, the colours were rec* 2 Oe me eee ee oe eS Oe em eee i

Page 7

4% §, VII. Arri 1, ’71.] NOTES AND QUERIES. 283 with great pomp, being carried in procession to St. Chad’s Church, where a sermon was preached by the Rev¢ Rowland Chambre.” Can any reader give me further particulars of this ceremony? The procession of the colours to church was certainly an innovation in a military point of view, and, considering how little atten- tion was then given to ritualistic ceremonial, I am inclined to think in an ecclesiastical sense also. H. M. C, [Some notices of the consecration of Regimental Co- lours may be found in “N. & Q.,” 1* S. x. 10, 75; 2°45. iv. 257, 278; 3*4 S. iii. 229.) Lorp and Lapy Dornz.—Thomas Whitby, Esq., of Hounslow, Middlesex, a widower, aged eighty, had a licence from the Bishop of London, May 4, 1621, to marry Lady Alice Dorne adias Pennycooke, aged fifty, widow of the late Lord Dorne. I shouid be glad to know who was this Lord or Lady Dorne. J. L. C. Farry CHANGELINGS.— The superstition re- specting fairy changelings still lingers, I believe, in some of the remoter rural districts of Ireland. Nor is it wholly without foundation, for that sudden and unaccountable changes—which simple- minded people take to be preternatural—do often occur in the health, appearance, and temper of infants is an undoubted fact.~ My query is, whether medical science has yet given a full ex- osition of the physical causes of those changes ? f such exposition exists, where is it to be found ? D. Briar. Melbourne. Joun Fett, Bishop of Oxford, ob. 1686, zt. sixty-one; born at Longworth, Berks. Can any of your readers give the pedigree of this divine ? I am anxious to know if he came of an old family of Fell of Redmayne Hall, in Furness, Lancashire, which resided there for nineteen generations, Thomas Fell, a barrister-at-law, a learned judge, and Chancellor of the Duchy of Lancaster during the Commonwealth, was of the same stock. The arms of Judge Fell and Bishop Fell are different. H. Barser, M.D. [Samuel Fell, dean of Christ Church, the father of Bishop John Fell, is said to have been born in the parish of St. Clement Danes, London (Biog. Britannica, ed. 1750, p- 1912) ; but the pedigree in the Heralds’ College, which commences with the dean, states “ Samuel Fell, S. 'T. P. of Hall Court in the parish of Much-Marcle, co. Here- ford.” who married Margaret, daughter of Thomas Wyld of Worcester, Esq. John Warburton, Somerset Herald (London and Middlesex Tilustrated, ed. 1749, p. 44), has assigned the following arms to Bishop Fell: “ Fell, Esq., Or, three lozenges conjoined in fess azure, on the middle one a Catherine-wheel, thereon a cross patty fitched or, in chief a rose between a portcullis and a leopard’s face azure, within a border gules, charged with four lozenges and four escalops alternate argent. These are borne by John Fell, Esq., citizen of London, by virtue of an old grant of them given to his ancestor, Bishop Fell, now in his possession.” Tom Brown, the witty and facetious writer of Dialogues of the Dead, in imitation of Lucian, &c., being about to be expelled the University of Oxford for some fault, was pardoned by Samuel Fell, the Dean of Christ Church, on the condition that he should translate extempore the epi- gram from Martial, xxxiii.:— “Non amo te, Zabidi, nec possum dicere quare ; Hoc tantum possum dicere, non amo te,”— which he instantly rendered : “T do not like thee, Dr. Fell, The reason why I cannot tell; But this I know, full rarely well, I do not like thee, Dr. Fell.” Some brief notices of the Fells of Lancashire may be found in “N. & Q,,” 1* 8. iii. 142; iv. 256; vi. 233, 279.) Hanes—E GANTHE AND THomas LAPPAGE. — Can any of your German readers give me infor- mation concerning Hanese Ganthe and Thomas Lappage, who were inhabitants of Dantzig in 1528? They were, I suppose, merchants, as they are described in a document before me as factors to John Parys and Reynolde Litilprowe, who were English subjects. EDWARD PEAcocK. Bottesford Manor, Brigg. Henry VIII. anp tHe GotpEen Freece.—Did Henry VIII. ever possess the Order of the Golden Fleece? Are there any representations of him as wearing that order ? ALBERT BoTrery. Rev. Jonn Maccowan, V.D.M., author of The Shaver. A short time since a very quaint like- ness in ink of this gentleman came into my pos- session, but I have no means of ascertaining who he was or when he lived. In his right hand he holds a roll of paper, inscribed “ Letters to Dr. Priestley.” His dress appears to be that of the latter part of the eighteenth century. Can any of your readers tell me who this gentleman was, and the meaning of V.D.M. ? T. A. H. {John Macgowan was born at Edinburgh about the year 1726, and was placed out to the trade of a weaver. In September, 1766, he became pastor of a Particular Baptist congregation meeting in Devonshire Square, London, where he continued nearly fifteen years, and died on Nov. 25, 1780, in the fifty-fifth year of his “ge, and was buried in Bunbill Fields. V.D.M. is Verbi or (Divini) Minister, a Minister of God’s Word. It is remarkable that W. Tooke, in his annotated edition of Charles Churchill's Works, has not taken any notice of Churchill’s poem Night, with notes by The Shaver, 1786. For a list of Macgowan’s Works, consult Wilson’s His- tory of Dissenting Churches, i. 453 ; to which add a col- lected edition of his Works, with a portrait, in two vols. 8vo, 1825. He is also noticed in UG. H. Pike’s Ancient Meeting Houses, 1870, p. 55.] Spenser’s Panore.—In the Faery Queene, 3, 8, 37, Panope is introduced as an “old nymph” who kept the house of Proteus. Is this Panope the Nereid (Virg. din. v. 240, 823); and if so, had Spenser any classical authority for thus representing her ? C. 8. J. Srurt’s Eprrtow or tHE Book or ComMOoN PRaYER.—I possess a copy of this book —

Page 8

284 NOTES AND QUERIES. (4S. VII. Apnriz 1, °71. “ Engraven and printed by the permission of Mr. John Baskett, printer to the King’s most excellent Majesty, 1717. Sold by John Sturt, Engraver, in Golden Lion Court in Aldersgate Street.” I am anxious to know if there are many copies of this beautiful work extant. It must have been published at great expense. Every page is printed ions a separate copper-plate. The text throughout is in running hand, delicately executed. The ini- tial letters are highly ornamented. Each page has rich and varied borders, well designed and engraved. The Epistles and Gospels have head pieces illus- trating them; some are very good and admirably etched, reminding one of Bertaux’s and Morti- mer's etchings, particularly those which relate to our Lord’s Passion. The headings and tail pieces to the separate Church Offices are very good. In one of the front pages is a profile of King George, within a circular band of three inches in diameter, with this inscription : — “The effigies of King George contains the Lord's | Prayer, the Creed, the Ten Commandments, the Prayers for the King and the Royal Family, and the 21st Psalm.” Clearly read. There is a list of subscribers to the work, numbering between three and four hun- dred. Bens. Ferrey, F.S.A. By the aid of a microscope every word may be [Horace Walpole (Anecdotes of Painting, ed. 1849, iii. 958) thus notices this painful work of art: “Sturt’s capital work was his Common Prayer Book, published by subscription in 1717: it is all engraven very neatly on silver plates in two columns, with borders round each late, small histories at top, and initial letters. Itisa arge octavo, and contains 166 plates, besides twenty-two in the beginning, which consists of the dedication, table, preface, calendar, names of subscribers, &c. Prefixed is a bust of George I. in a round, and facing it those of the Prince and Princess of Wales. On the King’s bust are engraven the Lord’s Prayer, Creed, Commandments, Prayers for the Royal Family, and the 21st Psalm, but so small as not to be legible without a magnifying glass.” There are at least three copies in the British Museum. For the various sums it has fetched at sales, see Bohn’s Lowndes, p. 1942.) Wire or Joun Trapescant.—C. K. wishes to ascertain the date of the death and place of burial of Elizabeth, the wife of John Tradescant the elder., They were married at Meopham in June, 1607; and their son, also named John, was born in August, 1608. They appear to have been in the employ as gardeners of Robert Cecil, Earl of Salisbury, lord of the manor of Shorne, who died in 1612, and of Robert Lord Wotton of Boughton Malherbe, who died in 1608. We next find them, father and son, settled at Lambeth, at some period previous to 1629, as gardeners to King Charles I. and his queen Henrietta Maria; but no record of the wife Elizabeth having accompanied them, and her name does not occur either in the Lambeth register or on the family tombstone. | Sm AtexanpeR Toomson.—TI should feel | obliged to any correspondent of “ N. & Q.” who can tell anything of this gentleman, and of the services which obtained for him the honour of knighthood. He was the son of John Thomson, town-clerk of Glasgow, 1620-26; was born in 1606-7, and was, I think, the brother of Elizabeth or Bessie Thomson, wife of James Peadie of Roughill—a family which for three or four gener- ations held a leading position in Glasgow, filling the highest civic offices; and of which, I believe, Grizel Peadie, wife of Sir William Maxwell of Calderwood, Bart., became the heiress of line about 1740. M‘Ure, who styles Sir Alexander “ Major,” at p. 209 of his History of Glasgow, transcribes the epitaph on his monument in the cathedral churchyard of Glasgow as follows : — “* Memorix sacrum D. Alexandri Thomsoni Equitis aurati, Quondam in regio presidio Centurionis fidissimi, fortiss : Vigilantiss: qui pie ac placide in Domino obdormivit, Octob, 18, anno 1669, ztatis 63.” To this epitaph are subjoined some verses, probably incorrectly copied by M‘Ure, but which, as he gives them, exhibit the peculiar combination of two consecutive hexameters followed by a single pentameter : — * Gentis honos, virtutis amor, fama integra, candor, Thomsonum ornabant vivum ; nunc ere perenni Firma magis fame stant monumenta ducis,” ete. The name Thomson, common as it is in Scot- land generally, is of singularly rare occurrence in the old Glasgow registers. NoRTHMAN. Otp VotunTEEeR Corrs. — Can any reader of “N. &Q.” inform me where I can find particulars of the volunteer corps formed about the year 1745, more particularly of one formed in London in 1744, and stated by the Gentleman’s Magazine for that year to be composed of Swiss residents, and by Wade's British History to be composed of two hundred Swiss servants, and commanded by Colonel Desjean ? H, L. VoracEuR Picrons.— Being very much in- terested in “voyageur pigeons,” or rather in the discovery of the faculty by which they seek their homes from extreme distances, I should feel very grateful to any of your readers who will furnis me with their views upon the subject. The Bel- gians, who may be said to have reduced “ pigeon- flying” almost to a science, term this faculty “orientation.” Now the nearest rendering of this term I take to be “the power of finding the car- dinal points.” The English Pigeon Amateur be- lieves they shape their course by “landmarks.” I have many cases which cause me to doubt this theory. The first is, a bird only nine weeks old returned from a distance of seventy miles. It had | never before been half a mile from its home; and Ma cha tion 1 cus tity day or Y or j of t) M of rf lieve 17% an ¢ tive] Zep! neat. Ig produ sonage person racter, about [We curious the Bri Ptonnag

Page 9

4t S, VIL. Apri 1,’71.} a Belgian correspondent of undoubted veracity had lately an old bird that had, without the least training, returned home from a distance of two hundred and seventy-six miles. Whether thi faculty be “instinct,” “by the stars,” “ land- mark,” or yet undiscovered means, is the question I am anxious to have solved. R. W. ALLDRIDGE. ‘ Old Charlton, Kent, Our correspondent will find some interesting notices of the early use of the carrier pigeon in the Penny Cyclo- pedia, vii, 372, art. “ Columbide ”; Encyclopedia Britan- nica, Vi. 176, art. “Carrier Pigeon” ; Chambers’s Ency clop dia, ii. 633; Blackwood’s Edinburgh Magazine . Vi. 214; and Ripley and Dana’s New American Cyclopedia, 214; iv. 483-485. Dr. Zachary Grey, in his notes on Hudibras, Part 11. canto i. line 55, has a curious one on these early , mails — “With letters hang like eastern pigeons.” After all, perhaps, the best works to consult are, W. B. Tegetmeier’s Pigeons, their Structure, Varieties, Habits, and i NOTES AND QUERIES. | Management, with Representations by Harrison Weir, | chaps. viii. and ix, Lond, 1868, 4to, and Orbigney, Dic- tionnaire d’ Histoire Naturelle, x. 167, &e.] Wetsn Weppine Custom.—There is a curious custom in North Wales of sending a small quan- tity of ginger, or in some places a hazel stick, on the day of the wedding of some fair one, to the man or men who were supposed to have been refused or jilted by her. Can any one tell me the origin of this custom, or if it is practised elsewhere ? Y Brarpp. 2 85 Replies. LONGS AND PALMERS OF BATH. (4"* S. vii. 76.) In reply to that portion of H. P.’s inquiry rela- tive to the relationship between Mr. Walter Long of Bath and John Palmer, Esq., M.P. for that city, and stated to be through the Baynton family of the Longs, I beg to offer a few remarks. They were, as your correspondent has quoted from Burke, settled at Baynton—an estate purchas d from Danvers’s by John Long of Little Chevrill, who died 1676; and Baynton continued in the possession of Longs till sold, some years since, to the trustees of Mr. Watson Taylor. No match appears in the pedigrees of Long of Wraxall (from which family Mr. Walter Long is proved to have descended) which could have produced | relationship between Mr. Palmer and the wealthy commoner; and therefore I confine myself to the Baynton family of Long, which H. P. represents as the channel of the relationship which he asserts to have existed. This information may be of use in helping his future investigation. There is a | monument in Edington church, in which parish Mrs. CATHERINE ZEPHYR.—Amongst a number | of old prints I have discovered one which I be- lieve to be rather scarce. It is dated June 30, 1784, and represents a woman holding in her hand an open fan, the pattern of which she is atten- tively examining. It is entitled “ Mrs. Catherine Zephyr, the celebrated Fan Vender,” and under- neath are the following lines :— “A Face disguis’d without a Mask, A Waist as round as any Cask, A Double Chin, a short Pug Nose, And like a Duck, spreads out her Toes, Two Paws for Arms, a Pair of Fists, Well lin’d with Fat about the Wrists, A great Protuberance behind, Blown out with either Flesh or Wind, Then such a Tongue! to hear her speak, *Twould drown your Hearing for a Week. To sum the whole, search thro’ her Sex, To match her would Old Nick perplex.” I should like to know whether this scurrilous production is a caricature upon some great per- sonage of the time, or whether there was any such person as Mrs. Zephyr. If she were a real cha- racter, I should be glad to have any particulars about her. Sanparrum. [We would advise our correspondent to submit this curious caricature to the officials of the Print Room of the British Museum. It had certainly escaped the es- pronnage of the late Edward Hawkins, Esq.] Baynton lies, to the memory of a Long of Bayn- ton, with these arms: Long of Wraxall, quartering 2 and 3 Onedert quarterly az. and gules, an escar- buncle of eight staves, or. Another branch of the same line of descent as the Longs of Baynton quartered, with the coat of Longs of Wraxall, Hubbard vert, a chevron be- tween three eagles’ heads erased argent, ducally gorged or. Through these matches H. P. may perhaps establish relationship between Longs of Baynton and Palmers. I do not notice the incorrect information he gives as to the ultimate disposal of Mr. Walter Long’s great wealth, because it seems a matter of private concern, and the curious may obtain all particulars by referring to Preroga- tive Probates for 1807. Mr. Jones Long had only a participation in the income of the estates, certainly not testamentary heirship to Mr. Walter Long’s entire fortune: he also did comply with the condition which H. P. tells us was made to Mr. Palmer, and which le so unaccountably refused to accept. H. P. will find an elaborate pedigree of Long of Wraxall and of Little Chevrill (same as of Baynton) in Walker's History of Wraxall House, compiled by Mr. Beltz and Mr. Charles Edward Long, author of Royal Descents. The late Mr. Long of Preshaw, for more than fifty years, assiduously collected every fact connected with the Long pedigree. He has given, in Burke’s Landed Gentry, all the evi- dence which can be produced in support of the +t L | traditional connection between the Longs of i Wraxall and those of Little Chevrill. I am not aware of any other sources of information spe- cially relating to Longs of Baynton.

Page 10

286 NOTES AND QUERIES. [4 S. VII. Apri 1,'71. I may mention as an instance (perhaps the oldest) that the Longs of Little Chevrill used the same arms as those of Wraxall, that the will of Thomas Long, father of the purchaser of Baynton, is sealed with a shield bearing a lion rampant within an orle of cross crosslets, and impaling Floyer, a chevron between three arrows. KL. W. “ WHETHER OR NO.” (4 S, vii. 142.) Being among those who would rather be wrong with Shakespeare than right with the rest of the world, I cannot allow that the above expression is “corrupt English,” nor even that “there may be two opinions on the subject.” Let me refer M. A. B. to King John, Act II. Se. 1. 167 :— “Shame upon you, whether she does or no.” And in The Merry Wives of Windsor (Act IV. Sc. 5), Simple is sent with two messages to Sir John Falstaff from Slender— a ET to know, sir, whether one Nym, sir, that be- guiled him of a chain, had the chain or no.” And further— “... about Mistress Anne Page; to know if it were my master’s fortune to have her, or no.” C. G. Prowertt. Garrick Club. I hasten to give my support very decidedly to the view taken by M. A. B. as to the impropriety of saying “ Whether orno” instead of not. I have been for years declaiming against this slovenly, ungrammatical way of speaking. The phrase is owe | elliptical, and needs only to be drawn out in full to show its absurdity on its face. I wish, for instance, to tell a person that I shall go to such a place, whether some other event happens or does not happen. Certainly then I ought to tell him that I shall go “ whether (that happens) or not, that is, or does not happen.” The phrase “ whether or no” is rank nonsense in the opinion F. C. H. The epithet “ slip-shod ” should properly be ap- plied to the English of those who sipamenetiodiy and illogically employ the phrase “ whether or not” instead of “whether or no,” which from Alfred the Great's time down to the present day has been used (with some slight change of form) by the best native writers, and is, therefore, thoroughly English, quite grammatical, and, what is more, logically exact. 1. Whether contains a mpi suffix -ther, and originally signified which of two (cp. other = one of two, the first or the second in Old English). It implies, therefore, two statements—an affirma- tive as well as a negative one; though, in the phrase whether or no,only the negative is expressed, yea or yes being understood. - 2. Conjunctions join sentences ; in whether or no the two sentences are contracted, yea being the contraction of an affirmative sentence, and no of a negative one. The complete phrase then is whether, yea or no, by which we see that not, instead of no, would be incorrect on grammatical and logical grounds. It may be asked, however, is not all this a mere lin- guistic theory? Do the facts of the written lan- guage furnish sufficient proof that whether or no = whether yea or no? The following extracts must, we think, satisfy all reasonable minds :— “First it is doubtfull whether those barbarous Tartarians do know an unicornes horne, yea or no.” (Hakluyt’s Voyages, 1600, vol. iii. p. 20.) ; “... whether it were an unicornes horne, yea or no.” (1b. p. 21.) R. M. King’s College, London. “ BARON” NICHOLSON, (4" S. vi. 477; vii. 18.) The Autobiography of this well-known public character is an interesting yet painful record of misused abilities, discreditable adventures, and a generally wasted life; but is, nevertheless, worthy of preservation from its racy and humorous style, and its graphic pictures of London life. Its pages, moreover,,will be found to afford a rich harvest of anecdotes of well-known characters about town,— such for instance as Sir John Dean Paul; Harry Holt; “ Pea-Green” Haynes ; Robert Taylor, the “Devil’s Chaplain” ; Hughes Ball, of “golden” notoriety ; Charles Molloy Westmacott, of the Age ; Edward Oxford; “ Ephemera ” Fitzgibbon ; Haydon the painter; Meshach Rowley; Jobn Minter Hart; Dufrene ; “Stunning” Joe Banks; and a host of others who strutted and fretted their brief hour upon life’s stage at the same period as our hero, It is perhaps with the once celebrated weekly serial, The Town, that the name of Nicholson, its founderand manager, is most intimately associated. The first number of this appeared June 3, 1837; the price weekly was 2d., and it was long con- tinued with great success. The chief contributors were the editor; Henry Pellatt, the “ Brougham” of the Judge and Jury Society; the clever but see ys ohn Dalrymple ; J. G. Canning; Ed- ward Blanchard ; ol not unfrequently, no less & rson than the “ Doctor” himself, the late Wil- iam Maginn, LL.D. Of the origin and establishment of this paper our author gives, in his Autobiography, 80 hu- morous and interesting an account, that I am vega to _ -y it, in a agree tit these pages. ith a young wife depending u him, and utterly devoid of dams seedy, hungry, and penniless, Nicholson crammed some “ copy '

Page 11

4% S, VII. Aprit 1,°71.) in his pocket, and proceeded to the office of a | rinter, whose name had been given to him— Mr. Joseph Last, of Edward Street, Hampstead | Road. Here he had to leave the MS. for the great man’s perusal at leisure; and here, returning at nightfall, the packet was handed to him bya | servant, with the curt intimation that “ Master said it wouldn’t do.” Here follow some philo- sophical reflections, which I am tempted to quote as a specimen of the author’s style. I'he personnel of the worthy “Baron” is familiar to many of us. His figure was rotund and portly, as that of one who was wont to “do himself well,” and it was doubtless his own feelings, as he “ tottered down the steps” after this cruel repulse, that suggested the remarks I am about to transcribe :— “Qh! fastidious reader .. . did you ever look upon a seedy fat man? .... Fat in poverty excites no sym- pathy. The thoughtless say, ‘A great fat fellow like that to talk about being starving! Why don’t he work, and get some of the flesh off his bones, the lazy vaga- bond! People will not allow that any fat man is indus- trious. The appearance of a lusty man in rags is ex- tremely ludicrous. The hat will not assume its jaunty and knowing look when stuck on one side, if old, battered, and mis-shapen; the coat won't meet anyhow, though strained and pulled to the button ; the button holes have withered, and notwithstanding that, they seem to breathe a determination with violence something like, ‘I won’t come to!’ . ... Like a drunken obstinate fellow in cus- tody, the button-holes slip down, and the buttons slip off, and no amount of fortitude can ever sustain a seedy fat man unbuttoned. The very straps struggle with the shabby trowsers to control them, vi et armis, over the shabbier highlows, commonly called Bluchers, The waist- coat has a most aggravating practice of rising up, in consequence of the broadness of the abdomen, four inches above the front of the waistband, and exposing the un- bleached calico of the under garment in a manner enough to make the lusty man despair. Oh, amiable reader! don’t get fat if you are poor.” — Autobiography, page 232. But enough of this, perhaps; a “cool half- pint,” stood by a sympathetic friend, restored the poor author's courage, and later in the day he renewed the attack on the printer. This important NOTES AND QUERIES, personage was busy; he had not had time to read | the MS., &c.; and so his hungry visitor insisted on giving him a taste of its quality himself. He selected the story of “ Mr. Sam. Wilkins and Miss Molly Baggs,” and commenced to read it in his rich and mellow voice. The printer listened per- force, and, in spite of himself, became interested ; he strove long to maintain his dignity, but the reader came at last to “a passage so irresistibly comic, that Joe could stand it no longer.” He sank back in a fit of uncontrollable laughter ; tompositors and pressmen heartily joined ; and the axthor knew that he might close his reading. The parties at once a to business, and it was arranged that the series of tales was to be pro- ducei as a weekly periodical ; the author to con- tribute twelve columns a week, and receive 3i. every Saturday night. More than this, the man of business told him that, “as he was going to leave the manuscript,” he might draw a pound on account. Hear his own description of his emo- tions :— “ As soon as I heard this I had great difficulty in re- straining myself from leaping up and cutting six in my soleless Wellingtons. I was overjoyed; I could not walk home ; I jumped home, every inch of the way, grasping the sovereign in my clenched fist. A sovereign is a handy thing when there are no coals in the cupboard, and that was the case with me before I got the pound.”— Ibid. page 239. These humorous town sketches were issued in a separate form under the title of — “Cockney Adventures and Tales of London Life. By Renton Nicholson.” 8vo, London (Clark, Warwick Lane), 1838, pp. 168. The volume consists of twenty-one penny num- bers, with woodcuts to each, in the marked and vigorous style of “C. J. G.,” by» which initials many of them are signed. These, like the tales which they illustrate, are laughably comic; but truth compels me to add, though Mr. Jackson has forgotten this, that both are marked by a fre- quent coarseness (not to put too fine a point upon it), which necessitates the relegation of the velume to an upper shelf. Bound up with these tales, and illustrated also by “C. J.G.,” are two other ephemeral imitations of Dickens, which appeared about the same period. One is entitled— “The Posthumous Papers of the Cadgers’ Club, con- taining the Lives, Characters, and interesting Anecdotes of the Members of that celebrated Body. With Eighteen superior Engravings.” London (Lloyd), 8vo, 1838, pp. 92. The other— “The Sketch-Book. By ‘ Bos.’ Containing a great number of highly interesting and original sketches, &c. &c.” London (Lloyd), pp. 88. I have always considered these to be the pro- duction of Nicholson; but, as he does not men- tion them among his literary achievements, I am thrown into doubt. I collected them at the time | of their publication, and imagine that it would now be impossible to recover copies. They are not devoid of a certain talent, but this is not suf- ficient to stimulate much curiosity as to their origin. The initials “C. J. G.” indicate the cari- caturist, Charles Jameson Grant, an artist who, in his narrow walk, though coarse in sentiment, and mannered in execution, was not without a certain amount of ready vigorous power. Of his artistic career very little is known. I must not forget to chronicle a slender and not ill-written booklet — ‘ “The Cigar and Smoker’s Companion,” 8vo, London (C. Vickers), pp. 16. But at this period the cares of the “ Garrick’s | Head” and the midnight duties of the “Judge

Page 12

NOTES AND QUERIES. [4% S, VII. Apri 1, °71, and Jury Society ” monopolised our author’s ener- gies, and left no time for the cultivation of litera- About five years later we have — “Dombey and Daughter : a Moral Fiction. By Renton Nicholson, Lord Chief Baron of the Celebrated Judge and Jury Society, held at the‘ Garrick’s Head Hotel,’ Bow Street, London. Published by Thomas Farris, 340, Strand. Sold by the Booksellers.” Royal 8vo, n.d. pp. 94. Here ends my knowledge of the literary doings of Renton Nicholson, for whom, without respect to his private character, I claim a record in these columns as a journalist and author. Witi1am Bates. ture. Birmingham. THE SWAN-SONG OF PARSON AVERY. (4" 8S. vi. 493; vii. 20, 148.) Your correspondent E. W. is wide of the truth in his surmises about Newbury. New- berne in North Carolina is more properly New Berne. “It derives its name from Bern, the place of nativity of Christopher, Baron of Graaf- fenreidt, who in 1709 emigrated to this state and settled near this place. ‘The colonists were Pala- tines and Swiss. (Wheeler's History of North Carolina, p. 110.) The true Newbury of the ballad is'a seaport on Massachusetts Bay, and derives its name, as Cotton Mather says in his Magnalia, from the fact that the first minister of the town, Rev. Thomas Parker, had resided in Newbury, England. “From thence removing with several devout Christians out of Wiltshire into New England, he was ordained their pastor at a town (on his and their account) called New- berry. Thomas Parker was the only son of Rev. Robert Parker, a nonconformist divine of note, was admitted to Magdalen College, Oxford, but went thence to Dublin and finally to Leyden. He died unmarried, April 1677, aged about eighty- two years. As to Parson Avery, the Rey. Joseph Avery was a worthy minister, who was coming to found a church at Marblehead, another seaport in Mas- sachusetts Bay. Sailing from Newbury in a pin- nace, Aug. 14, 1635, on this brief trip, having on board his family and that of his cousin Anthony Thatcher, the vessel was lost in a sudden storm, and only Thatcher and his wife escaped. The next island is called Thatcher’s Woe, and the rock Avery’s Fall. The story is one known to all who have examined our ‘colonial annals; and Whittier has only followed the current authorities in his version. The title “swan-song” is given by Mather. As we know nothing of Joseph Avery’s ante- cedents, any information about him which E. W. can furnish would be gladly received here. Anthony Thatcher (Avery's cousin) was brother Salisbury, whose son, Rev. Thomas Thatcher, also came to New England and founded a prosperous and distinguished family here. Thomas had a brother Paul living at Salisbury in 1676, and a brother John who had died there about 1673. These American Thatchers used a coat-of-arms of “a cross moline, on a chief three grasshoppers.” There were several early colonists named Avery, one being William Avery, a physician, who settled at Dedham, Mass. His immediate descendants used as arms “a chevron between three bezants; crest, two lion’s yambs supporting a bezant.” If E. W. has access to the parish register at Newbury, co. Berks, and can give a list of the names appearing therein about 1620-1635, I shall | gladly try to identify any of our settlers here. W. H. Wurrmore. Boston, U.S.A. The name of Avery, or Every, is found at Bodmin at an early date, and exists there at the present time. Whether or not the names are distinct, or whether the difference in the orthography is simply a variation in writing the same name, seems some- what uncertain. I incline to the former view. The first notice of the name with which I am acquainted is in 1310; in which year Thomas Aurey was associated with the prior of Bodmin and others in a suit concerning five hundred acres of land at Halgaver, near Bodmin (see my Hist. of Trigg, p. 127). The name, however, does not occur in the accounts for rebuilding the parish church in 1470, to which work most, if not all, of the inhabitants contributed. Michael Avery was mayor of Bodmin in 1544 (Hist. of Trigg, p. 236), and died in 1569; though the name does not occur among those of the burgesses in Parliament or their manucaptors. The parish registers com- mence in 1559, and the name of Avery is among the first found therein : — 1560. Johan, the daughter of Thomas Avery, was bap- tized May 26th, 1563, Thomas, the son of Thomas Avery, was baptized. 1569. Walter Averye and Orige Williams were mar- ried Sept. 6th. 1569. Michell Averye was buried Sept. 28th. There are many other entries of the name. The name of Avery is found also in the records of the borough of Liskeard, of which borough Thomas Avery, a Royalist, was appointed mayor in 1659. He made some charitable bequest to the town. The name is also found at Boscastle and Camelford. To the former place the late Mr. Avery, a merchant, was a great benefactor ip improving the harbour and trade of the port. The present family of Every, of Bodmin, is be- lieved to be descended from a family of the same name formerly settled at St. Neot in Cornwa respecting which entries occur in the parochial registers of that parish as soon as they commence. of Rev. Peter Thatcher, rector of St. Edmund's, John Every and Thomas Every, respectively, EE ——— 4us child: 1577. Ever’ Vicar kind: far 2 may Hai 203. mart was and mar! Clus Frat in 1 gran dep: We B.J of | log" He Lat vol «§ exa vol int Riv on cia thi ant eng (P

Page 13

4% §. VII, Aprit 1, 71.) children baptized between the years 1567 and 1577. The present representative of the family of Every of Bodmin. is the Rev. Nicholas T. Every, Vicar of St. Kew, co. Cornwall. I will not trespass further on Mr. Editor's kindness, but shall have pleasure in answering as far as I can any inquiries which HERMENTRUDE may desire to make direct. Joun MACLEAN, Hammersmith. Marriace or Eneiisu Princesses (4 8. vii. 203.)—I suppose the last instance of a princess marrying a British subject, without the royal assent, was the Princess Mary, sixth child of Henry VIL. and sister of Henry VIII., who clandestinely married Charles Brandon, Duke of Suffolk, in Clugny Abbey in 1515. The princess, who was also queen-dowager of France, was re-married to the duke at Greenwich in the same year; and becoming by him the grandmother of the unfortunate Lady Jane Grey, departe d this life June 25, 1533, at her manor of Westhorpe in Suffolk. W.H.S. Ixpustrres oF Enetanp (4 8. vii. 209,)— B. J. T. is doubtless aware that a very curious list of books about special “ industries ” might easily be compiled, and I could make a curious cata- logue even from my own shelves. His query is probably meant, however, for general treatises. He will remember many well worth reading in Lardner’s Cabinet Cyclopedia, especially the three volumes on “ Manufactures in Metal,” the one on “ Silk,” &. &c. A most interesting and valuable example was set after the visit of the British Association to Newcastle-on-Tyne, when a small volume was published, and afterwards expanded into the following work :— “The Industrial Resources of the three Northern Rivers, the Tyne, Wear, and Tees, including the Reports on the Local Manufactures read before the British Asso- ciation in 1863, edited by Sir W. G. Armstrong, J. Low- thian Bell, John Taylor, and Dr. Richardson. With Notes and Appendices, illustrated with Maps, Plans, and Wood- engravings. London: Longmans & Co. (2nd ed.) 1864. (Pp. xlii. 362.) The meeting of the British Association at Bir- mingham in 1865 produced a similar volume under the title — “The Resources, Products, and Industrial History of Birmingham and the Midland Hardware District. A Series of Reports collected by the Local Industries Com- mittee of the British Association at Birmingham in 1865, Edited by Sam. Timmins. London: Robert Hardwicke, 1866. [ Pp. iv. 738.] These two volumes give so much original and valuable information that it is to be regretted that the example has not been followed in other ome and that the large mass of facts—often ast England have not been collected and preserved. Este. NOTES AND QUERIES. erishing—concerning the industrial history of | | Rasu Statements (4 §, vii. 232, 273.)— | . Ps . | All that I have to say to CLARRy’s strictures is, that in my edition of Gibbon, London, 1818, at vol. i. ch. v. p. 168, the words stand as I have quoted them. This is styled a “new edition,” and was published only twenty-four years after the author’s death. So, after all, it is only edition against edition; and with no show of justice can I be charged as “ guilty of a rash statement.” Dear old Fuller’s accuracy and honesty are too well established to be shaken easily, and I have very grave doubts as to their having failed him here. My edition of the Holy and Prophane State is that of Tegg, London, 1841, with notes by James Nichols. The reference is not given in the text, but in a foot note by the editor. In addition to Tilman Bredenbach, De Bello Livon., he gives Fits-Herbert, Of Policy and Reliion, pt. I, ch. xiv. Epauunp Tew, M.A. WHY DOES A NEWLY BORN CHILD cry? (4" §., vii. 211.) — Goldsmith says somewhere, “ We wept when we came into the world, and every moment'tells us why.” I have tried to find it, but without success. Some one will perhaps re- collect the passage and give the reference. My disappointment was however compensated by the refreshing pleasure of looking at old Goldy again. I would supplement the query by asking, do our young men ever read the old authors? My ob- servation is that a penny paper is their chief pabulum, colouring a meerschaum their amuse- ment, with an occasional glance at the Saturday Review as a higher intellectual effort. CLARRY. Krne’s Cotteere, New Yorx (4 §. vi. 522.)— A. J. M. asks, what is known of the history and fate of the King’s College at New York? It is impossible to answer him in a letter; and I can only say that the King’s College still exists under the name of Columbia College. I have sent to you by mail the statutes and the last University Catalogue which contain the in- formation for which he asks. SEVERLEY R. BExts, Librarian of Columbia College. New York. Mrs. Downrne (4 S. vii. 142.)\—Mrs. Down- ing (‘‘Christabel’’) is not dead ; she is still living, with her husband, who has been for many years one of the parliamentary corps of the Daily News, and was for the greater part of the time of the sitting of the late council at Rome the Roman correspondent of that paper. His brother, Mr. MacCarthy Downing, M.P., sits in the House of Commons as representative for the county of Cork. Mr. and Mrs. Downing until lately lived at Cumming Street, Pentonville, but I believe their address now is Hildrop Crescent, Camden Town. the county of Kerry. Mrs. Downing was born at Kenmare in I am unable to give any

Page 14

290 NOTES AND QUERIES. (4S. VII. Apri 1, 71, dates, nor can I say whether her poems have been published in a collected form. Ww. o’c. P.S. I have learned that Mrs. Downing’s poems were published about twenty years ago by Alex- ander Thom of Dublin, under the title of Scraps JSrom the Mountains by Christabelle. Cuerstow=Estrienoret (4" S, vii. 34.) — This is no doubt the place intended by the passage in Domesday Book, but how it came to have two names no one has yet explained. Leland calls the founder of Tinterne “ Dominus de Stroghill alias Chepstow.” Castell Troggy, some ten miles from Chepstow, is sometimes called Strigoil Castle, but I do not know on what authority, although I believe within the honour of Strigoil. As to the derivation of this name, without at- tempting one myself, I can only refer C. E. W. to an explanation, which I fear is sufficiently far- fetched, given by Leland (Jétin. ix. 101), quoting an annotation on the poet Necham (abbot of Ciren- cester, 1215-25): “Strata Julia, cujus | poe construxit Julius (Cn. J. Agricola intended) quod vulgd Strigolium dicitur.” In this passage a bridge at Chepstow is of course meant; however, this appellation of the Roman road which un- doubtedly crossed the Wye here is as old as Necham, for he mentions it more than once, but it is now generally confined to the way from Bath to St. David's, in consequence of the statement of the dubious Richard of Cirencester (xi Iter. “ per viam Juliam.”’)* A. 8, Extis. Brompton. DescenDants oF Jeremy Tartor (4 S. vii. 143.)—There can be no persons living of the name of Taylor who are /ineal descendants of Bishop Taylor, as that eminent divine left no male issue. One of the bishop's daughters and co-heiresses, Mary, married Dr. Francis Marsh, ee Archbishop of Dublin. The present Francis Marsh, Esq., of Springmount, Queen's County, a descendant from that marriage, might be able to give J. some further particulars as to the Taylor family. Mr. Marsh possesses, as an heirloom in his family, a very good portrait of his ancestor Jeremy Taylor. C. 8. K. St. Peter's Square, Hammersmith, W. HAIR GROWING AFTER Deartu (4 S. yi. 524; vii. 66, 83, 130, 222.)\—When the remains of Napoleon the Great were about to be transferred from St. Helena to France, according to his wish, to repose on the borders of the Seine, on the various coffins being opened, to the astonishment * In my note on the “ Bohun Family” (4% §. vi. 455), the names of the noble twins, Edward and William, were accidentally omitted. They were born at Caldecott Castle, near Chepstow, about 1313. This fact, although the only one to prove the occupation of this very interesting ruin, is unnoticed in the excellent account of the castle by Mr. O. Morgan, M.P., and Mr. Wakeman.—A.S.E. ~ of all bystanders, among whom were his old com. panions in captivity, his corpse appeared in wonderful state of preservation, and the bean and nails were found to have grown after he had been inhumated. P. AL, “The old Gentleman at Turvey ” makes a re. spectful bow to the young gentleman who favoured “N. & Q.” with remarks on the above-named subject on February 11 last. The lady, the growth of whose beautiful hair after death the old gen- tleman had the pleasure of seeing, was the second wife of one of the Lords Mordaunt of Turvey, who lived in the reign of Queen Elizabeth. She was buried in a grave, the bottom, sides, and top of which were composed of thin stones taken from a neighbouring quarry, and which had been tooled roughly with the hammer on their upper and under surfaces. The lady probably had long hair during her life, as the young gentleman interestingly suggests. The upper part of the coffin around the head was filled with hair, which had pressed itself into all the irregularities and indentations of the stones, taking their form almost as completely as plaster of Paris would do that of the mould into which it was poured; or, as may be often seen, the roots of plants that of the —“4~ in which they have been long growing. The hair had also insinuated itself through the interstices between the stones, and was found outside the coffin in rather long spiral filaments. THE OLp GENTLEMAN. Turvey Abbey, Bedford. Moor Parx (4 S, vii. 209.)—The Moor Park described by Sir William Temple is in Surrey, between Farnham and Waverly, and not in Hert- fordshire. He removed to that place when he left Sheen. V. [If our correspondent refers to Sir William Temple's statement ( Works, iii. 327-8, ed. 1770), he will find that our querist was correct. “The perfectest figure of & garden I ever saw, either at home or abroad, was that of Moor Park, in Hertfordshire, when I knew it about thirty years AZO. .....+- It was made by the Countess of Bedford,” &c., are the words of Sir William Temple; and his description of it is such as may well excite 4 wish for farther particulars.—Ep. “ N, & Q.”) Cran McAtrrw (4S, vii. 189.) —The descend- ants of King Alpin are supposed to have formed the clan Alpin. According to Douglas's Baron- age, the ancient seat of the clan was Dunstaf- nage. At present the clan Alpin is represented by its branches, the Macgregors, Mackinnons, &c. The Macalpins of the present day (by no means a numerous sept) I believe to be descended from Macgregors, and to have assumed the name when that of Macgregor was proscribed. . Who, knowing the history of the Highlands and its clans, and of the clan Gregor in particular, with all its forfeitures and proscriptions, Wo expect to find in the charter-room of the present chit este

Page 15

—ane 4 §, VIL Apri 1, '71.] NOTES AND QUERIES. 291 chief a series of title-deeds and other muniments establishing the descent of the various chiefs from Kenneth Macalpin ? Mage. In the notes appended to Clan-Alpin's Vow (by Alex. Boswell) reference is made to the genealogy of this mystical race, which may be of service to Enquirer (note 1):— “The genealogist of the Macalpins and Macgregors tells us in the Baronage of Scotland that, in common with the other descendants of King Alpin, they considered themselves as one people; and that those who had pre- viously assumed the name of Macalpin, doubtless to propitiate the aid of the more numerous Macgregors, adopted their name, and were thus united to that clan, and all distinction lost.” There are several copious notes given in the same work relative to this clan. W. WINTERS. Waltham Abbey. Basres’ Betts (4 S. vi. 475; vii. 21, 133, 201.)— “ Her infant grandame’s whistle next it grew, The bells she jingled, and the whistle blew.” Rape of the Lock, canto v. 93. W. J. Bernuarp SMITH. Temple. Lerrer FROM OLIVER CromMwELt, 1655 (4™ S. vii. 199.)— Your correspondent ELan mentions his having a copy of a letter that Cromwell pro- posed sending to the “ EmperourSultan Mahomet,” and of which the death of Sir Thomas Bendish prevented the delivery. Would Exan object to the publication of the letter? for, though the sultan never received it, one would like to know Old Noll’s views regarding the Turkey of the period. W. H. “Tue Crazy Tares” (4% §, vii. 154.)—This work was most certainly written by John Hall Stevenson, as stated by the Editor of “N. & Q.” (ut supra). Some account of the author may be found in Holland’s Poets of Yorkshire. About thirty years ago an edition of the Tales was pub- lished in London by some obscure bookseller, whose name has escaped me. On the title-page was “by Richard Brinsley Sheridan”—an evi- dent mistake. The tales are not without merit and wit, but many of them are very licentious ; in fact much worse than anything to be met with in Rabelais, from whom many of the stories are derived. I have seen an edition (without any name on the title) printed at the close of the last century. The publisher was one Griffits or Griffiths. Cryptoerapuy (4% S, vii. 155.) —The paper by J. R. C. is both interesting and instructive. He cryptographs : — “Don’t back black horse. he will be scratched.” “Send immediately three regs. Inf., one Uav., two F. Batteries, to relief of N.” I have learnt that And concludes his communication with an artifice, instead of thus correctly involving (3) : — 28,29,32,20—42,28,23—26,25,21,21,23,82. which deciphered, is — “ Find the deceit.” As J. R. C. is evidently an adept in crypto- graphy, I shall be pleased if he can explain the involution and evolution of this cryptogram — 0618210710170817060721 2508231821061825141406 1817121907 — which I have constructed on the basis : — ABCDEFGHIJKILIMWNO 12345678 9101112131415 rFQOR aT UT a2 ee 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 as he will thereby testify to the value and utility of experts in cryptic evolution. The cryptologue is — “The Spirit searcheth all things.” (See 1 Cor. ii. 10.) J. Beare. Bacon’s Quren’s Counsetsuip (4S. vii. 188.) The first Queen’s Counsel was Francis, afterwards Lord Bacon, on whom the dignity was conferred honoris causdéd in 1590—he receiving neither fee nor patent. Shortly after the accession of James I. he was appointed King’s Counsel—this time with a salary of forty pounds and a premium of sixty. It is, doubtless, upon the former distinction that his biographer enlarges in the passage quoted by your correspondent; for at the time of its being conferred Bacon was only in his thirtieth year, an age at which a barrister was not considered to have finished his legal education. According to the jurists of the time, barristers were styled apprentices (apprenticti ad legem), and not thought qualified to execute the full office of an advocate until of sixteen years’ standing, when they = be called to the degree of serjeant, and thus came servientes ad legem, Bacon could scarcely have been selected on account of his eminence, for we know that at this time he was quarrelling with his profession; and that in 1594, when he was refused the Solicitorship, the queen expressed a very poor opinion of his ability, remarking that he was a showy lawyer rather than a profound one. I may here observe, that the Encyclopedia Britannica falls into the popular error of saying that the present Queen’s Counsel receive a salary. JULIAN SHARMAN, Piezon Post (4" S. vii. 185.)—Other birds besides pigeons have been used as letter-carriers, as witness the following from A®lian’s History of Animals, book I. chap. vii. I spare your space the Greek, and give Addison’s translation : —

Page 16

292 NOTES AND QUERIES. (4" 8. VIL. Arr 1, 72, “In Egypt, near the lake Moeris, where stands the city of Crocodiles, they show the tomb of a jay («opévn), of which the natives relate this history :—They tell you that this jay was brought up by one of their kings, called Marrhes, whose letters it carried wherever he leased to send them; that when they gave it directions, it readily understood which way to turn its flight, what places it should pass over, and where to stop. When it was dead, Marrhes honoured it with an epitaph and tomb.” Mrrvm. Rosert FitzHarneyrs, on Harveis (4 S. vi. 414, 517; vii. 222.)— Nrwrop must surely be joking when he asks whether all the persons ing the Christian name of Hervey in the Index of Duchesne’s Norman Chroniclers are “ of the same or different families.” He might as well ask the same question about all the Roberts or Williams in the same Index. The Dukes of Or- leans, with whom he seems so familiar, are com- pletely unknown to the learned authors of Art de Verifier les Dates, who are reputed to be the best authority on such a subject. On the other hand, Robert Fitz Erneis, his ancestry and de- scendants, are perfectly well known to all who are acquainted with Anglo-Norman genealogies, and there is ample proof that neither his father nor grandfather were the sons of any Duke of Orleans or of Burgundy. It would seem that all Nimpop’s speculations have arisen out of a ludi- crous misprint of Fitz-Herveis for Fitz-Herneis. The Herveys of Ickworth have long enjoyed too | the Seasons, Perhaps the following extract from high a rank and position in England to require a fictitious genealogy, to which they have no his- torical pretensions. TEWARS. “Er FACERE ScrIBENDA, ETc.” (4% 8, vii. 209.) B. will find these words in the younger Pliny’s celebrated letter to Tacitus describing the death of his uncle, the elder Pliny. After adverting to | the eternal fame to which the writings of Tacitus were destined, the writer proceeds thus :— “ Equidem beatos puto, quibus deorum munere datam est, aut facere scribenda, aut scribere legenda: beatissi- mos vero, quibus utrumque: horum in numero avunculus meus et suis libris et tuis erit.”’ The italics are mine. J. R. Glasgow. The subjoined epigram (the 46th) by Owen is perhaps the passage to which B. refers :— “ Ad P.. Sidneium. “ Qui seribenda facit, scribitve legenda, beatus Ille ; beatior es tu, quod utrumque facis. Digna legi scribis, facis et dignissima scribi ; Scripta probant doctum te tua, facta probum.” P. J. F. GANTILLON. Tue Prt or Gurpo’s “ Avrora” (1* S. ii. 301; 2°¢ S. iii. 206; 4" S. vii. 13, 113, 221.)—I regret to inform your correspondent S. R. that Mr. Dawson Turner of Yarmouth was so far from being able to mention the author referred to, or where the lines are to be found, that he asks the very same question, and adds :— “TI should have supposed (this passage) might have been written for the occasion, had I not been told, upon authority in which I put confidence, that it is to be found ia some classic author. If so, the lines may possibly have given rise to the painting, and not the painting to the lines,” In reply to the second query, “ Would he fur- ther oblige me by informing me who Alexander ZEtolus was and when he lived?” I have the pleasure to furnish him with the following ex- tracts from my unpublished catalogue :— “ Alexander Ztolus, a Greek poet and grammarian, who lived in the reign of Ptolemzus Philadelphus.—Versus de Planetis, v. Galeus ad Parthenium Nicwensem, Addenda, 149-51 (quoted in ‘ N. & Q.’ 2°¢ S. iii. 296). Chalcidius in Timeum (p. 307 in Hippolyto), Elegantissinum carmen de Antheo ex ejus Apolline, v. Parthenius C. xiv.” “ Parthenius (here referred to), a native of Nica, lived in the reign of Augustus.—Erotica, v. Gale, Historie Poetica, pp. 343-402. The eighth of these love stories is translated in Toland’s History of the Druids, pp. 125-28, Also the story of Hercules. ‘On peut consulter pour plus de détails le curieux article que Fabricius a con- sacré & ce podte, dans le tome ii. de sa Biblioth. Gree. pp. €75-79.”—Biogr. Univers. See also Bayle. BIBLIOTHECAR. CHETHAM, “Ong SWALLOW DOES NOT MAKE A Summer” (3" S. v. 53, 83.)—Mr. Hearn’s inquiry has already been answered from Dr. Forster’s Circle of the same author’s Researches about Atmospheric Phenomena, p. 155, will also be acceptable :— “The occasional early appearance of a single swallow has been proverbially noticed as not being indicative of summer. (Note.) It is remarkable that most countries have a similar proverb relating to the swallow’s acciden- tal appearance before its usual time. The Greeks have Mia xeAidav tap od moet; the Latins, ‘ Una hirundo non facit ver’; the French, ‘ Une hirondelle ne fait pas le printemps’ ; the Germans, ‘Eine Schwalbe macht keinen Friiling’; the Dutch, ‘ Een swaluw maakt geen zomer’; the Swedes, ‘ En svala gor ingen sommar’; the Spanish, ‘Una golondrina no hace verano’; the Italians, ‘Una rondina non fa primavera’; and the English, ‘One swal- low doth not make a summer.’ ” BrerioTHEcaR. CHETHAM. “Ow! THAT LovEsT THE BopINe Sky” (45. vii. 190.)—I think this poem will be found in the Gentieman’s Magazine between 1830 and 1840, as it was inserted there by its author, the Rev. T. Mitford, the editor. I have no index, therefore cannot state in which volume. G. A. Errrarn on Sir Tuos. Strantey (4 S. vii. 190.) —The lines referred to are without doubt still legible on the monument. They are quoted | by Mr. Walter White in AU Round the Wrekin, p. 14 (1860), among a few particulars concerning | the singularly interesting old church at ng: | ~* ot —— ee a

Page 17

4% 8, VII. Apri 1,71.) NOTES AN 293 D QUERIES. “Tur SUN NEVER SETS ON THE Baritisu Do- wintons”’ (4™ §, vii. 210.)—A similar idea occurs in Tibullus, liber ii. elegia v. :— “Roma, tuum nomen terris fatale regendis, Qua sua de ceelo prospicit arva Ceres ; Quaque patent ortus, et qua fluitantibus undis Solis anhelantes abluit amnis equos.”’ Tuomas E, WINNINGTON. Lapy M. Worttey Montacu’s Letters (4% S. vii. 124.)—In Mr. Hunter's valuable collection of MSS. 24,483, British Museum, may be found much of an interesting kind relative to this lady’s literary productions. Mr. Hunter introduces the subject of these letters by stating that— “The member of the family to whom I was indebted for the original notices of this lady inserted in the second volume of South Yorkshire, was Lady Louisa Stuart, her grand-daughter, an unmarried daughter of the Countess of Bute, They were obtained for me by the kind inter- vention of my friend the Rev. Dr. Corbet of Wortley, to whom I was introduced in the summer of 1826, spending a few days with him at the house of Mr. Rimington at Bromhead Hall.” ' W. WINTERs. Waltham Abbey. Manx Bisnops (4* S. vii. 184.)—The following list of bishops of Sodor and Man is given by Dodd in his Church History, vol.i. I copy it as I find it, as it may be of some use to those who are in- terested in determining the names and order of succession of these bishops :— “ Amphibalus 300 Itanus. Germanus 100 Mauritius. Conindicus Mark 1300 Rom , Alan. Machutus ) Gilbert. Conanus. Bernard. Michael. Thomas. Wimundus 1100 William Russel. John. John Duncan. Michael IT. Nicholas de Meaux 1200 teginald, Robert Waldby. John Green . Thomas Burton. Richard. Huam Blackleach Thomas Stanley. Henry Man.” F. C. H. THE SAGE ) Simon. Laurence. Richard. 1th “Hitarton’s SERVANT, Crow ” (4" 8S. vii. 11, 112, 178.)—At the last of the | above references A. G. wishes to learn something about his old volume, The Lives of the Saints, which he describes. On referring to 7résor de Livres rares, par J. G. T. Graesse (Dresde, 1863), iv. 18, I find a copy of this book noticed -as occurring in Bohn’s Catalogue (1841, art. 18361). The fol- lowing is the title given by Bohn :—~~ “ Kinesman, Edw., Lives of the Saints gathered out of the works of the Rev. Father Peter Ribadeneyra, D. Alfonsus Villegas, and other authentic Authors, with an Appendix of the Saintes lately canonized. Douay, 1623.” Bohn describes it as “in 2 vols. sm. Svo [qu. 4to], a fine copy, elegantly bound, price 3/. 10s.” In our University library (Cambridge) we have an edition of this work in small 4to, ae. - (after the Preface and Table) 947+ 181. he Approdatio, at the end of “ An Appendix of the Saints lately canonized,” corresponds exactly with that given by A. G., with these exceptions: for Approbator read Approbatio ; for longius read lin- guis, and for Andomarop. read Audomarop. (St. Omer]. These were doubtless errors of transcrip- tion. The extract of the famous miracle of the crow, given by A. G., occurs in this edition under January 15, in “The Life of S. Paule the first Hermite,” at the bottom of page 25. As Bohn’s title is an abbreviated one, A. G. will perhaps like to have the whole title of this later edition, which I here transcribe :-— “The Lives of Saints. Written in the Spanish by the R. F. Alfonso Villegas, Dominickan, Translated out of Italian into English, and diligentlie compared with the Spanish. Whereunto are added the liues of sundrie other Saints of the vniuersall Church. Extracted out of F. Ribadeneira, Svrivs, and other approued authors. This last edition, newly perused, corrected, amplefied, & adorned with many faire Brasen images* representing the principal Saints of euery month. Also a table of the augmented Saints added in the beginning of the Book, and in the end the liues of S. Patricks, 8. Bripeit, & S. Coys, patrons of Ireland. “ Wee senceles, esteemed their life madnes, and their end without honor: behold how they are counted among the children of God, and their lot is among the Saints. Sap. | 5. | “ With permission for W. H. “ M.D.C.XXVIIL.” “ STILL GLIDES THE GENTLE STREAMLET ON ” (4 S. vi. 6.)—The author of the piece beginning thus is Hood. See p. 193 of Poems, thirteenth edition, 1861. P. J. F. GANTILLON. Smoxine Inneeat (4% S. vi. 384, 485; vii. 198.)—The citation (p. 485) is correctly given from the Colonial Records of Connecticut, edited by J. Hammond Trumball, Esq., vol. i. p. 558, In | the same volume the original Act is given at ».153, and its terms are still more quaint. It | should be added that this Act is connected with | one aimed at intemperance in drinking wine and | strong waters. W. H. Waurrmore. Boston, U.S. A. Smokers (at any rate in England) are under | the impression that they already pay a very heavy tax on their luxury, in the form of the large duty on tobacco, and would not see any justice in the additional tax advocated by N., nor any analogy * Our copy is without, and appears never to have had, | the brasen images. The title-page is adorned with me- | dallion busts of the Saviour and the Virgin, vis-a-vis, | with the Holy Spirit descending as a dove from above, and a cherub’s head below, with palm branches, &c, There are three Approbationes to the Lives of SS. Patrick, Bridget, and Columb, dated respectively Aug. 29, Oct. 10 , and Aug. 16, all in 1625.

Page 18

294 NOTES AND QUERIES. {4** S. VII. Apri 1, 71. between such a tax and those on guns and armo- ist 25, 1829. The music, by Heinrich Marschner, rial bearings. N—n. Aporntine Weis at Licurrerp (4 S. vii. 107.)—The extract from A Short Account, §c., 1831, is merely a reproduction of a note to a— “History of the City and Cathedral of Lichfield, chiefly compiled from Ancient Authors, &c., by John Jackson, Jun., 1805.” The author was the son of a bookseller in Lich- field, and had resided in that city all his life; he therefore speaks with the authority of an eye- witness. He says, p. 25, note (he has been quot- ing Dr. Plot) :— “This ancient custom of adorning wells, &c., and all places at the boundaries of the different parishes, is to this day observed in Lichfield and many neighbouring towns; where the clergyman of each parish, attended by the churchwardens and other officers, and a numerous concourse of children, with green boughs in their hands, reads the gospel for the day.” The interesting fact is the reading the gospel at the wells. This was a custom of extreme an- tiquity. Pleasant old Aubrey, in his MS. “ Re- maines of Gentilisme,” says :— “In processions they used to reade a gospell at the springs to blesse them : which hath been discontinued at Sunny well in Berkshire but since 1688,” — Brand's P r Antiquities; Ellis, Wells and Fountains. Can any inhabitant of Lichfield remember such @ custom ? J. Henry SHORTHOUSE,. Edgbaston. Tue Prant Lineva Anseris (4" S. vii. 162.) Is not the Lingua anseris, inquired for by Mr. Britten, Potentilla anserina ? the leaves of which are more or less like fern leaves, though it would require a great stretch of the imagination to see any resemblance in its “ rote” to a “ goos orl N—y. Dis-sprrit (4 §. vii. 186.)—Mr. Tew is mis- taken in thinking that Fuller meant to use this word in the sense of “ to infuse spirit.” Dis-spirit always means to pour or take spirit out; and so in the passage quoted, Fuller, with his wonted quaint and pregnant use of words, says, “ dis- — the book into the scholar ”—#. e. pours out the spirit of the book into the scholar. J. H. I. Oaxrey. The Priory, Croydon. War Mepats (4" §. vii. 13, 131.) — Will J. W. F. transmit to posterity in the lasting pages of “N. & Q.” the names, regiments, and battles of the six men who received the Peninsular medal with fifteen clasps ? C.P.I Conviv1at Sones (4" S, vii. 151.)—The fol- lowing is, I conceive, the song desired by Mr. James Giipert. It is in Mr. J. R. Planché’s English version of Wilhelm Aug. Wohlbruck’s German opera, Der Vampyr, which was produced at the English Opera House, Lyceum, on Au- is for four male voices :— “In Autumn we should drink, boys, You need not sure be told, "Tis then the overladen vine Its purple burden sheds in wine. In Autumn we should drink, boys! In Winter we should drink, boys, For Winter it is cold, And better than capote or hood The bright Tokiiyer warms the blood. In Winter we should drink, boys! In Summer we should drink, boys, For Summer's hot and dry; The very earth is thirsty then, And thirsty surely should be men. In Summer we should drink, boys! In Spring time we should drink, boys! It don’t much matter why ; But having drunk for seasons three, To blink the fourth would folly be, So round the year we'll drink, boys!” W. H. Hosx. Verse: Ferse: Feaze(4* S., vi. 195, 421,553; vii. 109, 224.)—I thank A. L. for his note upon this word. His reference to the use of it in Fife is valuable. I must state, however, that his in- terpretation of the passage quoted by me from Signa ante*Judicium (Philological Society) is un- doubtedly wrong. Let him refer to the whole poem either in the Philological Society’s Works or in Altenglische Sprachproben, §c. (where it is again printed); and he will see that the meaning of the word fentis is “ fiends” and nothing else. Within a few lines we get— “al be fendis bat bep in hel hou be fentis sul men har mone.” A. L, requotes my quotation with some incor- rectness. Valuable space of “N. & Q.” will scarcely afford a third repetition. My last two lines mean decidedly and unmistakeably—“ that all the fiends shall thereof be terror-stricken, and be ifesid(?) into hell.” The next lines go on— “for, will they, nill they, they shall flee, and that into the pine of hell.” To satisfy A. L. still more of the meaning of fentis in my former quo- tation, I refer him to a parallel passage in Small’s English Metrical Homiles, which runs thus :— * Than sal the raynbow decend In hew of gall it sal be kend, And wit the windes it sal mel, Drif them doun in to the hel, And dunt the deueles thider in, In thair bal al for to brin.”—(P. xii.) A mistake of this kind demands correction at once; but on the meaning of vese, feese, feaze, I still hope that A.L. will give us further in- formation. Joun AppIs. Rustington, near Littlehampton, Sussex. Mepicat Orper or Sr. Jonn (4 S. vii. 235.) The Congregation of St. John of God is not 4 a4 Anat & of

Page 19

4% §, VII. Aprit 1, '71.] NOTES AND QUERIES. 295 medical order, nor in any way connected with the profession of medicine. Its founder was St. John, who was born in Portugal in 1495. He never intended to found a religious order, but began by hiring a house, in which he himself at- tended the sick, begging alms for their support. After his death in 1550, some of his brethren went to Rome, and their congregation was ap- proved and erected into a regular order of charity by St. Pius V., who gave them a habit of a dark ash colour. The brethren of this order do not become clerics, nor do they pursue any course of studies, but wholly devote themselves to the care of the poor and the sick, A very full account of this order may be seen in the Abbildungen der orztighichsten Geistlichen-Orden of C. F. Schwan ; and a very good account in the work of Bonanni, Ordinum " Religiosorum in Ecclesia militants Cata- logus ; as also in the copious “ Life of St. John of God,” in Alban Butler's Lives of Saints, March 8. F. C. H. “Tue Broken Bringer” (4 8S. vii. 160.)— Whatever claim the Celestials may have regarding the invention of the so-called “‘ Chinese shades ” or “shadows, peans, and especially the English, with the honour of perpetuating this kind of exhibition for many years, perhaps centuries. I find in William Hone’s Ancient Mysteries Described, London, 1823, that— “On a Twelfth-night, in 1818, a man making the usual Christmas cry of ‘ Gallantee show,’ was called in to exhibit his performances for the amusement of my young folks and their companions. Most unexpectedly, he ‘compassed a motion of the Prodigal Son ;* by dancing his transparencies between the magnifying glass and the candle of a magic lanthorn, the coloured figures, greatly enlarged, were reflected on a sheet spread against the wall of a darkened room. The Prodigal Son was repre- sented carousing with his companions at the Swan Inn, Stratford; while the landlady in the bar, on every fresh call, was seen to score double. There was also Noah's Ark, with ‘ Pull Devil, Pull Baker,’ or the just judgment upon a baker who sold short of weight, and was carried to hell in his own basket. “The manager informed me that his show had been the same during many years, and in truth was in- variable,” “The Broken Bridge” (pp. 230, 231) I con- ceive to be the remnant of a medieval motion, or puppet mystery, similar to the one just quoted, although in the course of time additions may have been made, obscuring the traces of its original _. Its universality in Europe can be explained y the fact that mysteries, both by actors and puppets, were performed in many parts of Eng- land, France, and Italy, in some cases with dis- crepancies, in others correctly. And here I may mention that I have also attended, when a boy, a shadow exhibition of the “ Broken Bridge,” on several occasions, and the tune was without ex- ception the “ Marseillaise,” My visits were not ”’ T am inclined to credit the Euro- | confined to one showman. The idea of adopting the “shades ” may not have been coeval with the invention of “The Broken Bridge:” the latter having probably been a — play long before the introduction of the “ shades” (query, by whom |'and when? and have the Chinese a shadow exhibition ?) Clerkenwell. Cuaries II. at Marpas (4% §, y, 421.)—I never heard the story Mr. Kinpt mentions be- fore; but it is a fact that there are two rectors at Malpas, who divide the parish between them, and occupy the church and pulpit on alternate Sun- days. In 1837 (not 1857) the names of the two rectors (who were also brothers-in-law) were George Tyrwhitt Drake and John A. Partridge. The former died in 1840; and the latter, in the same year, moved to Baconsthorpe, co. Norfolk, where he died in 1861. Ws Os ae Kines oF Scottanp (4" 8, vi. 233.)—The only authority at all to be trusted as to the Celtic kings of Scotland is the learned Dr. Reeves of Armagh. If J. A. Px. consults his Life of St. Colomba he will find an appendix giving all that he requires. Betham’s 7ad/es on this subject are useless, as they represent a state of knowledge which was only dense ignorance of Celtic arche- ology. Maenvs, Belfast, J. J., Jun. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Works of Alexander Pope. New Edition, including several Hundred Unpublished Letters. Collected in part by the late Right Hon. John Wilson Croker. With In- troduction and Notes by the Rev. Whitwell Elwin. Vol. VI. Correspondence. Vol. I. With Portraits and other Illustrations. (Murray.) A hundred and forty years ago Pope was busy plotting and contriving how best to awaken an interest in his Correspondence, and how to prepare that Correspondence for the public in such a form as should best secure for it that admiration, of which no poet was ever more greedy. Mr. Elwin has in the introduction to the first volume of the present edition laid open all the tricks, contrivances, and, it must be added, meannesses of which Pope was guilty for the purpose of awakening an interest in those letters which he professed to give to the press only in self-defence, but which he doubtless published in order to gratify his personal vanity, There may possibly have been another motive. Was he conscious of his defects as a letter-writer; and being so, was he anxious to prevent the publication of his letters as originally written, with all their want of ease, earnestness, and sincerity? Did he seek to forestall by the publication of his correspond- ence, carefully cooked up and prepared for his admirers, any chance of the publication of his correspondence, such as it really was? Be that as it may, Pope’s letters in their genuine form are now before the world for the first time ; and however much the student of Pope may be pleased to have them, the admirers of Pope will feel that their publication does not tend to increase his repu- tation as a writer, while unfortunately it goes far to lower him in our estimation as a man. In the latter

Page 20

296 respect many of them are positively painful to read. While their literary merits are well and concisely summed | up in Mr. Elwin in one brief sentence: “ The ungarbled letters can now be counted by hundreds, but they are | little less barren than the garbled, and when not arti- ficial, are feebler in composition.” La Parodie chez les Grecs, chez les Romains, et chez les Modernes. Par Octave Delepierre. (Triibner & Co.) If what M. Delepierre writes reflects what he reads it is clear that he sympathises with Charles Lamb in his fondness for “ books with some diverting twist in them His versatile and ready pen has already given us a most amusing little volume on Macaronic Literature ; which was followed by his Histoire dea Fous littéraires, and more recently by his Revue analytique des Ouvrages écrits en Centons. ‘Those who have threaded these by- paths of literature under the guidance of our author, stopping every now and then while he calls attention to some happy passage or striking example, will readily understand what a pleasant hour or two’s reading they will find in the present Essay on Parody—a species of composition which, to our mind, is thus happily defined by Le Pere de Montespin, as we learn from M. Dele pierre: “La Parodie, fille ainée de la Satire, est aussi ancienne que la Poésie méme. II est de l’essence de la Parodie de substituer toujours un nouveau sujet & celui qu’on parodie; aux sujets sérieux, des sujets légers et badins, en employant autant que possible les expressions de l’auteur parodié.” Tue Roya ALeert HALL was opened on Wednesday by Her Majesty in the presence of all the members of the Royal Family, the great officers of state, and some eight thousand spectators, among whom were many of the most distinguished for rank and attainments. The whole pageant passed off most successfully. The incident which probably proved most interesting was Her Majesty’s little im- promptu speech: “I have great pleasure in testifying to my admiration of this beautiful Hall, and in expressing my earnest wishes for its complete success.” That succe is very much in Her Majesty’s hands, and we may hope after this expression of her feeling, that the Queen will again and again meet thousands of her loving subjects in the Royal Albert Hall. Tae Newsrarer Press Fuxp.—The Earl of Car- narvon will take the Chair at the Annual Dinner for the benefit of this usefal institution, which will take place on Saturday, May 13. Tue first portion of the stock of Books and Manuscripts of the late Mr. Jos. Lilly, the eminent Bookseller, has just been sold by Messrs. Sotheby, Wilkinson, and Hodge. It comprised the first four folio editions of Shakespeare, many early printed Books and MSS., County Histories, Illustrated Books, &c., and realized 7208/. 7s. 6d. Tue New Kyieuts.—Who can say that in these days men eminent in art are not among those whom the sover- eign delights to honour, seeing that on Thursday week Mr. William Boxall, Mr. Sterndale Bennet, Mr. Benedict, and Dr. Elvey received the honour of knighthood at the hands of Her Majesty ? 83 Tae Ammercau Passtons-Srret will, it is stated, | be repeated this year on June 24, July 2, 9, 16, 23, and 30; August 6, 14, 20, and 22; and Sept. 3, 9, 17, and 24. Arcapeacon Have.—The library of the late Master of the Charterhouse has been purchased by Messrs. Reeves & Turner of the Strand. Loypon IsTerNationaAL Exuipition or 1871.— The musical arrangements for the opening of the Exhi- bition on May 1 are nearly completed, and new composi- NOTES AND QUERIES. M* HOWARD, Surgeon-Dentist, HA hee (4** S. VII. Apri 1,°71, | | tions representative of France, Italy, Germany, and England respectively, will be produced for the occasion by M. Gounod, Chevalier Pinsuti, Dr. Ferdinand Hiller, and Mr. Arthur Sullivan. M. Gounod will produce g Psalm, Chevalier Pinsuti_a Chorale to English words, Dr. Hiller a March, and Mr. Arthur Sullivan a Cantata, Mr. GrorGe MorGan Green, a frequent contributor to “N. & Q.,” is about to retire from the house of Molini & Green, and to join Mr. F.S. Ellis, of King Street, Covent Garden. Mr. Cartyte.—At the Annual Meeting of the Mem- bers of the Edinburgh Philosophical Institution, held on Tuesday evening, Mr. Thomas Carlyle was unanimously re-elected President for the ensuing year. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct {> h ntlemen by whom they are required, whose names and addresses re given for that purpose: — An edition, small 8vo, having il t man. [SPEARE PF. Hay Wanted by istrations vy Grignon, , 3 Earl's Terrace, Kensington, W. ERT GURNEY, by Theodore . 3 Vols. Rr rs. by M ti. wWin's LIFE OF SHELLEY. 1847, LLoc’s Lire or BrRroy. 8 Lire OF BYRON. 18%. £r's MEMOIR OF BYRON, by Mr. John Wilsor, %, Great Ru l UNIVERSITY OF CAMBRIDGE. 2 Vols. folio. 1768. > Vols 1737 I CHRAL MONUMEN History or Herrror SHROPSHIRE. tY OF FisHes. 2 vol Wanted by Mr. Thor t, Bo Bon et, Ts. 5 Vols. fol SHIRE. iduit Street, Saal Motices‘ta Correspondents. “Gop Tempers THE Wrxp,” &c.—T. D. will find tha passage in “N, & Q.” 1* §, i, 211, 236, &e. M. T.— Sure ly there is some mistake in the date of the » “* March 15th, 1871.”’ D. H. T7.—Have you consulted vols. iii. iv. and v. of , lin our present series ConTINvuATion or “ CurtsTaBet.”—C. W. S. will find one in Blackwood for 1820, by Maginn ; another in the European Magazine fur 1815. See “N. & Q.” 1" 8, vik 292; ix. 529, &c. D.—Protestant Popery was written by Amherst, author of Terre Filius. W. (Keswick. )}—On the authenticity of the work attri- buted to Richard of Cirencester consult “N. & Q.” 1* 8. i. 93, 128, 206 ; v. 491; vi. 37; 4 S, ii. 106; vi. 358, {RAND PUMP ROOM HOTEL, BATH, opposite WT the Abbey Church. FIRST-CLASS ACCOMMODATION. Warm Mineral Water Baths under the same roof. MISS HAWKES WORTH, Manageress. 59 52, Fleet Street, introduced an entirely new description of ARTIFICIAL fixed without springs, wires, or ligatures; they so resemble the natural teeth as not to be distinguished from the by the closest observer. They will never change colour or decay, will be found superior to any teeth ever before used. This does not require the extraction of roots or any painful operation, will support and preserve teeth that are loose, and is guaranteed to restore articulation and mastication. Decayed teeth stopped and ren- dered sound and useful in mastication.—52, Fleet Street. Consultations free.

Page 21