Notes and Queries 1870-12-31: Vol 6 Iss 157
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4% 8, VI. Dec. 31, °70.] NOTES AND QUERIES. 565 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 31, 1870. CONTENTS,—N? 157. NOTES :— Household-Book of James I. (ante 1616), 565 — Parson and Bacon: a Lincolnshire Song, 566 — Material for History — Coveted Cow — Bell-ringing — St. Patrick beats his Wife— Church Furniture: Vergers— A Scrip- sit — A Hint to Readers, 566. QUERIES :—MS. Autobiography of the Natural Son of King | Richard II]. — “L’Abbesse de Montmartre” — Baby Language — Rook Ornamentation — Bows and Curtsies — Count d’Albanie — General Frank Delaval — English Set- | tlerg in Ireland : Sir Walter Raleigh and Sir Fulke Con- way — Ballads on Hearth-Tax — Heraldic Query — Khat Chali — “ Locket’s Ordinary ” — Program — Quotations — Ross of Wigtownshire — Old Sandown Castle, Isle of Wight — Stirling of Keir — Dean Swift: London Churches — Titlers of Sugar — Terrick — Valuation of Benefices, de QUERIES wiTn ANswERS :—“ Double Portion” — St. Valen- tine — Cinet, 570. REPLIES: — The Patronymic “-ing” in North-English | Place-Names, 570 — Robert Bowman, the Centenarian, 571 —* Frith” in Chaucer, 573 — Orders of Knighthood, 574— Hosatus, 575 —“ A Proved Medieyne for the Plage, Mural Painting in Starston Church, Norfolk, 577 — Tam- ponnet: who was he? J6.— Portrait of Bonaparte by | the late Sir Charles Eastlake — Porcelain Memorial of Charles Il. — Locke’s Expulsion from Oxford — St. Augus- tin and Rousseau — Lines on Napoleon L.—‘“ Plenum, | Vacuum,” &c.—The Way to Live a Hundred Years — ng “Feast of Wormes”: Squire— The Painting of | the Crucifixion at Carrick-on-Suir —“ Imp” —“ Niters” | —Swynfen : Grundy — Archbishop Sharp — “ What then? why then another Pilgrim Song,” &c., 573. Notes on Books, &c. Notes. HOUSEHOLD-BOOK OF JAMES I. (ante 1616). This valuable MS, contains an exact list of the | offices which existed in the time of King James L, | the salaries of the numerous officers, and the | names of the noblemen and gentlemen holding | the more important places. How so valuable | a document found its way from its legitimate resting-place in the South to the regions of the North, or in whose possession it had been, are facts of which nothing has transpired; while, to | make matters still more perplexing, it was given | to the present owner some years since by some | kind friend anonymously, whose name has never | been subsequently traced. From some writing on one of the pages, it is evident that the MS. had been at one time in the hands of a very illiterate person. It is the only leaf which has been so injured, and the scrawl | seems to have been intended as the commence- ment of the draft of a letter—“Glasgow, 24 of ust, 1827, Sir,” &c.—informing the party | dressed that “we are all in a goud sete of | healthe . . . hopping to find you in the same.” | The text fortunately is not, however, at all in- | jured by this vile scribble. The MS., notwithstanding its travels, is in | wonderfully good preservation, being defective | only in one leaf. It is in the original parchment | Culross, in Fife, or the neighbourhood. The elder cover, which still retains some of the gilding. It is in a beautiful and legible hand, and of its con- tents we propose a few extracts—premising that it was written before the year 1616, for Lord Ellesmere is named as the Lord Chancellor, his higher title of Viscount Brackley not having been conferred upon him until the following year. His lordship’s salary is entered at 1047/. lds, It was made up in this manner: li. 3s. per diem, 419/. 15s.; for his attendance in the Star Chamber, 200/.; more by the name of an annuity, 300/.; robes, 40/.; wines, twelve tonns at 6/. the tonn, paid out of the butleradge, 72/.; waxe, paid out of the wardrobe, 16i. Lord Kinloss, a Scotch baron, who was Master of the Rolls, had also an allowance from the “butleradge ” of one “ tonn.” We are not aware that the following list of his | majesty’s Company of Musicians, with the salaries attached under the name of fee to each office, has ever previously been noticed, It would appear that his majesty had a predilection for Highland music, as, in the enumeration of performers, we have a bagpiper at a salary of 12/, 3s, 4d.; unfortunately his name is not given. T'rumpetters —Sergeant, Mr. Brown :—Fee, 24/. 6s. 8d. lrumpetters, 26 :—Fee to Ordynt of them, 24/. 6s. 8d. f Fee, 40/, Allowances for 6) 801 ( singing Children ; Fee, 18/,5s. § ~~ | Fee, 20. ) Fee, 187. 5s. > ‘ Fee, 91. 2s, 6d. — Fee, 91. 2s. 6d, Fee, 24/1. 6s. 8d. 5 havinge 24/, 5s, 8d.; and another at 182, 5s, 502. 8s. 4d. to each of them ; one at 20/., and one at 18/. 5s. , 121. 3s. 4d. them at 13/, 5s. a-piece; one at 14/. Gs. 8d.; one at 3i, Gs. 8d. 301. 8s, 4d. 182. 5s. », 187. 5s. 30/. 8s. », 151. ds. Fee, 501. Fee, 30/. &s. 4d. Fee, 12/. 3s. 4d. Luters, 2: Harpyrs, 2:— Rebeck — Sagbutts, 6 :— Singers, 4 Vialls, 8: Bagpiper : — Minstrells, 9 :— Drumers, 3 : — Players on id. Flute, 2: , Plavers on the Virginalls, 3 :— Musitions : Strangers, 3:— Makers of Instru- f Fee, 2 ments : — ( Fee, 102. From the same MS. we learn that his majesty ol. 10s. | had six surgeons, whose names and salaries are thus given: — Sir Grant Greddridge received an allowance, termed a fee, of 60/.—he heads the list; Mr. Baker, 407. 13s. 4d.; Mr. Frederick, 307. ; Mr. Nasmith, 40/.; Mr. Primrose, 10/, The ap- pointment of the sixth surgeon was not at the time filled up. Primrose was a Scotchman, and came from
Page 2
566 NOTES AND QUERIES. [4® &. VI. Dec. 31,°70, branch of the family inherited, till recently, a small property near Kincardine, which had been reserved by means of an entail, once so frequent in the North. The younger branch gradually rose to opulence and an earldom in Scotland. The king had three physicians—two with sala- ries of 1001, and the third of 60/.; but their names are not given. The two apothecaries had 261. 12s, 4d. and 117. 2s. 6d, The astronomer had an allowance of 20/.; but neither his name nor those of the apothecaries are stated. In enumerating the officers of the Exchequer, | the following note is added to the entry of the names of Mr. Vaughan and Mr. Smith, as “ clearkes of y* pipe,” and who received each an allowance of 65/1. 4s, 2d.: — “ They are now dismissed from their places, and in the | hands of the Right Worshipfull Sir Francis Woolley.” On another leaf the following names are written :—“ John Macfarlane, Margaret, William, | Maggey, John Michell.” They do not injure the volume. The caligraphy is of the same wretched description as that noticed above. JI.M PARSON AND BACON. A LINCOLNSHIRE SONG. I have within the last day or two heard the following capital song sung by a labouring man named John Blanchard, of South Kelsey, who learned it when a boy at Nettleham, near Lincoln, about 1824. The tune, as he sings it, is some- what altered from that of “ King John and the Abbot,” but is substantially the same :— “ A Methodist parson, whose name it was George, A jolly brisk tinker, just come from the forge, A virtuous woman that was George’s friend, And he oft times went to her, her soul for to mend. Derry down, down, hey derry down. “ This old woman’s husband, no Methodist was he, But a good honest Churchman, both jovial and free ; And he loved his brown jug, like a good honest man, And his house was well hung round with bacon and ham.* Derry down, &c. “ George knew this man’s wife, and often went to her, And out of a large slice of bacon would do her; Till at length that this Churchman great notice had taken, And found out his old friend had come preaching for bacon. Derry down, &c. * In connection with this characteristic touch of domestic comfort and plenty, I cannot refrain from giving you the following dialogue between my sister and a Sunday school pupil :— ‘ “ Why are you so late Sarah?” “ Please’m I didn’t knaw what o’clock it was.”—“ Why, have you not a clock at home ?”"—* Yes ’m, we hev, but I could n’t see it."—“ Could n’t see it! why not? ”"—Please ’m my mother’s hinged a flick o’ biiacon afore it!” P | “ He looked round his house with an eager intent, He was fully determined to know how it went ; So one morning as usual he went out to work, But this cunning sly rogue slipped aside but to lurk. Derry down, &c. “ By-and-bye he came in, and he caught them at prayer, They looked very earnest, devout, and sincere ; And he looked round his house and he easily guessed, And he plainly perceived his bacon it had grown less, Derry down, &c. “ Then he looked round his house so cunning and sly, And into George’s pocket he cast a quick eye ; He thought he saw something lapp’d up in a rag, So he says, ‘ Honest man, what have you got in your bag ?’ Derry down, &c. “‘ Says George to his friend, ‘It is the Holy Word, It’s the Sacred Scriptur’ sent down from above; And when I’m at home I never am idle, And I make it my study for to read in this Bible.’ Derry down, &c, “Then pull out your Bible,’ the Churchman replied, ‘Or else by the Devil I'll Bible your hide ; I'll Bible it as you never had it Bibled in your life, For your Bible is bacon you've stole from my wife.’ Derry down, &e, “Then George shuffled about, and the Bible, brought out, Was a large lump of bacon lapped up in a clout; So he took to his heels, for he dare not be idle, From that day to this he’s preached without that Bible, Derry down, &c, “ So come all honest men that leads happy lives, I would have you take care of your bacon and wives; If you’ve got a large flitch great care must be taken, For they'll preach like the Devil where there’s plenty of bacon. Derry down, &c.” I should be glad to know whether this exists in print in anything like its present form ; also whether it be not a new version of some ancient ballad in which the mendicant friars are satirised. Ob. Eo ie North Kelsey, Brigg. MATERIAL FoR History.— “Retired pugilists are, as a rule, we believe, to be found settled down as the proprietors of rural ‘ publics,’ with a sporting connection ; and we certainly should look for an ex-champion of the P.R. anywhere but as an actor in a Shaksperian drama. Yet we learn from New York that Jem Mace has appeared at Niblo’s Theatre, as the wrestler who tackles Orlando in 4s You Like It. Long before the curtain rises the galleries are filled with the representatives of the Bowery—hard-faced young men, with their ‘gals,’ who sit in mute bewilderment without the vaguest notion of what it all means, bored to death with the philosophical reflections of the melancholy Jacques, until the wrestling scene, when, as soon as the popular favourite walks upon the stage, they make the theatre ring with their acclamations, Unfortunately for his admirers, the exigencies of the play, as every reader of Shakspeare knows, require that Jem Mace should geé decidedly the worst of the tussle; and we are told they call out for another round and fair play, stigmatizing his easy defeat asa ‘ put-up job.’ The New York manager, though as yet declining to accede to this request, evi- dently wishes to introduce a ‘spicy’ element into the play.”"—The London Figaro, Dec. 19, 1870. a3 2 & 4 ts & at nna a ir
Page 3
4% §. VI. Dec. 31, ’70.] NOTES AND QUERIES. 567 The above fulfils nearly all the conditions of | historical truth. The facts are public, recent, and not improbable. Had As You Like It been a new play, not very successful on the stage or readable in the closet, the story would have been copied by writers on pugilism and the drama, and accepted as true. Perhaps some searcher after unnecessary accuracy in 1970 would have written to “N. & Q.” to say that he had picked up a copy of the forgotten play, and that in it “ the tussle ” is over before the melancholy Jacques comes upon the stage. FItTzHOPKINS. Garrick Club. Covsetep Cow.—It is a prevalent belief, in the north of Fife, that if a cow or other domestic animal has been anxiously sought in purchase by another, it will not thrive if it is withheld. The peasantry quote abundance of instances in proof of their belief. L. Bett-rtverne.—I find here acustom of making three bells do duty for four by ringing them thus, 2123. The effect of this method is much better when, as here, the bells are in a minor key. J. T. F. North Kelsey, Brigg. Sr. Parricx BEATS nIs Wire.—Saint Sheelah, or Saint Sheeley, is said in this country to be the wife of St. Patrick. The 18th of March, the day after St. Patrick’s day, is said to be her day. If it rains on this day, the expression is frequently used that St. Patrick is beating his wife. UNEDA. Philadelphia. Cuurcu Furniture: Vererrs.—A friend of | mine attended as sponsor at a christening a short | time ago at a very high church in the south-east district of London. As the “priest” had not arrived, the verger, to occupy the time, displayed the grand array of vestments, ornaments, and a = cross, upon which there were the four ivangelists. My friend inquired what those four figures were. Upon which the verger replied: “TI do not know, as I am not acquainted with the heathen mythology myself”! My query is, why is the office of verger, especially in cathedrals, given to illiterate men; and whence springs the race of Topes ? CLaRRY. A Scripstt.—When a boy at school (now sixty years ago), it was the custom at Christmas to take home with us a specimen of handwriting, written upon a folio sheet of paper, round which was a border of engravings illustrative of the his- tory of Joseph, of Moses, of Abraham, or of the life of our Saviour. This specimen was designated “a scripsit,” the reason of which is obvious; but I shall be glad to know if they are still in use, or can be purchased at any stationers. M. D. A Hint to Reapers.—Before reading his daily copy of The Times, I am told that the late Duke of Wellington had it smoothly ironed in his laundry. I have tried the same plan with my own daily paper, and find that the process imparts a great degree of comfort to the reader, especially if he requires the aid of spectacles. M. D Queries. MS. AvToBrogRAPHY oF THE NatuRAL Son or Kine Ricwarp II1.—It is stated in a book entitled The Portfolio, which I sometimes take up as a relaxation from graver studies, that this person, who, as tradition reports, was buried at Eastwell in Kent, was employed by Sir Edward Dering of Surrenden to superintend certain re- pairs going on at his house, and that he (Sir Ed- ward) became so much interested in him as, when | the work was completed, to have allowed him the use of a house on his estate, which he continued to occupy till the time of his death. During this time, it appears, he composed a history of his life, and put it into the hands of his patron and bene- factor, with a request not to “ read it till after his decease.” He soon after died, and the afore- said manuscript (inclosed, as it is supposed, by his friend within the wall) “ was not known nor discovered till so lately as 1787. It is now in the possession of the family of the Derings.” The last statement I find to be incorrect, being informed by the present worthy baronet that he knows nothing of the manuscript, and that pro- bably it was lost to its former possessors hard upon sixty years ago. I wish to inquire if anything is known of tuis interesting document, which might possibly throw some light upon the character and life, private and public, of one of the most extraordinary and most unpopular of England’s kings. Epmunp Tew, M.A. Patching Rectory, Arundel. “ L’AppessE DE Montmartre.”—This book was, I believe, published in Paris about 1790, Is the author's name known, and has it been re- printed by Dentu or at Brussels? I have reason to think there is a modern novel with the same or a similar title. c Basy Lanevacs.—Is there any connection between ¢a= thank you, and ¢a-ta = good bye? or are both used because they are easy sounds to make, depending upon their expression and the occasion for any meaning ? NEPHRITE. Book OrNAMENTATION.—In the Catalogue of the Tross collection of books sold by Sotheby and Wilkinson, I find a book advertised as having the “edges painted with arms.” I have examined the volume, and find the ornamentation to consist
Page 4
568 NOTES AND QUERIES. of drawings, in a colour resembling sepia, of coats of arms on the front edges of the volume. Though Tam aware that this mode of adorning books is mentioned in the Bibliopedia of Hamnett, I believe I am correct in considering instances of it some- what rare. I shall be much obliged to any one who can refer me to other volumes adorned in a similar manner. Am I correct in supposing that there are two ways of applying this style of em- bellishment to volumes: one consisting in paint- ing the arms or other figures on the edges when closed, so as to show when the book is unopened ; and the other in forming pictures on the edges when slanted—the closed edges being afterwards gilt—so as to be visible only when the leaves are folded to one side ? Any information on the subject of the adorn- ment of book edges will be most acceptable. F. M.S. Bows anp Curtstrs.—The custom of bowing the head in reverence or respect is as old as our first parent ; but when is the first record or men- tion of the curtsey, which is now rarely seen in polite society F M. D. Count pD’ALBANIE.— Who is “ Charles Edward Stuart,” who, under the above title, signs the “ Protest of the Catholics of Great Britain against the Invasion of Rome” in The Tablet of Satur- day, November 19, last? Can he be one of the mysterious brothers who, for at least a quarter of a century, have persisted in ignoring their own most respectable family connections and surname, while professing to be the last male heirs in the direct line of the extinct royal Stuarts? and if so, who conferred on him this title? Louisa of Stolberg, wife of Prince Charles Edward Stuart, “the young Chevalier,” was Countess of Albany; but, as they had no children, the title died with her. And everybody knows that the Cardinal of York was the last of the Stuarts. ANGLOo-Scotvs. GENERAL Frank Detavar.— Wanted, informa- tion concerning General Frank Delaval. He died in the French service, Governor of Martinique and Ste. Lucie, in 1828. He was on terms of great intimacy with Lord and Lady Delaval, as appears from their MS. letters to him, but I cannot find him in any pedigree of that family. He married the widow of George Carpenter of Redbourne, Herts (née Walsh) (whose daughter married Thomas eleventh Earl of Strathmore), and left one daughter, the late Mrs, Disney-Roebuck. Epuunp M. Bortz. Rock Wood, Torquay. Enetise Serriers tn Irecanp: Srr WALTER RALEIGH AND Str Futxe Conway.—I am anxious to know whether a brother or relative bearing the same name accompanied Sir Walter Raleigh [4 S. VI. Dec. 31, 70, to Ireland. A cousin-german of his, named Champion or Champernoun, did obtain a grant of land in Kerry, which he sold afterwards to Lord Cork’s ancestor. In an old genealogical MS, written about 1700 I find mention made of a family, styled Rawleigh of Rawleighstoun in Limerick or Tipperary, that had evidently held a good position in the world more than a century since. My second query relates to Sir Fulke Conway, an Ulster settler. There is some men-« tion of him in a book published not long since, The Rosemount MS., or Memoirs of the Mont- gomery Family, which I am unable to procure at — If it is near any of your readers, I shall »e extremely obliged to one of them who will kindly tell me what account is there given of Sir Falke Conway’s descendants. Did a son of his marry the daughter of Sir James Ware the elder, and leave children by that lady? Iarris’s Life of Ware would probably tell this. H. A, Batrtaps on Heartn-Tax.—Macaulay (Hist. of England, vol. 1. ch. iii.) quotes a verse or two from some ballads on that obnoxious tax, “the badge of slavery,” from the Pepys’ Collection and the British Museum. I shall feel much obliged to any of your readers who will tell me where I can find the ballads at length? The following is one of the verses: — “ The good old dames, whenever they the chimney-man espied, Unto their nooks they haste away, their p« kins hide : There is not one old dame in ten, and sear through, But, if you talk of chimney-men, will two.” ts and pip- h the nation spare a curse or Crt. Heratpic QuEery.—The following arms closely resemble those of Lord Ligonier ; are they incor- rectly painted, or do they belong to another family, and bear only a resemblance to the name Ligonier, the tinctures denoting the difference?— Or, a lion rampant sable; on a chief of the second an estoile (not a mullet) proper, between two crescents argent. Crest a hand and arm embowed mailed, grasping a falchion, all proper. EW. Kaat Crati.*—Firishta says that some verses composed by the poet Sheikh Azur, after being written out by the Mulla Sharf-ad-din of Mazin- darin, the most beautiful caligraphist of the time, were engraved in the Chali character by Selin- gina stone-cutters, famous for their skill in imi- tating, over one of the gateways of the palace which Ahmad Shah, Bhamani, a.p. 1422-1434, built at Bidar, in what is now called Haidar- ibid, the Nizam territory. What language is referred to by the term Khat * Firishta, Persian Text, i. 627.
Page 5
4% §. VE, Dc. 31, 70.) NOTES AND QUERIES. 569 Chali? Is it the P&li of Asokfér Ediekpud in | Ross oF WieTownsHtRE.—I should like ex- inscriptions near Amravati, m the adjoining Berar district; and if so, why is it now called Pali? R. R. W. ELtwis. “Locxer’s OrprnaRy.” —The author of The Romance of Crime, in narrating the “ Case of the Earl of Pembroke for killing Mr. Cony,”’ mentions this tavern as the scene where a quarrel occurred between the Earls of Pembroke and Dorset, brought about entirely by the former earl’s own bad behaviour. To this subject is appended the following note (p. 164) :— «“ This was the famous tavern, in the neighbourhood of Charing Cross, known by the name of Locket’s Ordinary. It is frequently mentioned in the plays of the period, and appears to have been a common place of resort for wits and men of fashion. There is a story told of Sir George Etherege, who was a great frequenter of the place, to th effect that having run up ascore, which be could not con- veniently discharge, he no longer honoured Locket’s with his presence. Mrs. Locket thereupon sent some one to dun him and threaten him with a prosecution, but all Etherege did was to bid the messenger tell her that ‘ he would kiss her if she stirred a step in the matter... When this answer was brought back, the lady called for her hood and scarf, and told her husband, who remonstrated, that ‘she'd see if there was any fellow alive who had the impudence.’ ‘ Prythee, my dear, don’t be rash,’ discreetly interposed her spouse, * you don’t know what a man m&# do in his passion,’” I should be obliged by the elucidation of the following queries :— 1. In what plays is the above tavern men- tioned ? 2. If this story of Sir G. Etherege is not imaginary, where can I find the original ? 5. At what period was “Locket’s Ordinary” pulled down ? J. Perry. Waltham Abbey. PROGRAM.—Will some reader of “N. & Q.” kindly oblige me with the exact reference to an article in the Cornhill Magazine, giving (inter alia) the orthography of programme as above on philo- logical grounds ? S. R. Townsend MAYER. Qvortations.-—W here is the following quotation to be found? I heard it recited the other day in conversation, and therefore may not give it with verbal accuracy :— “*Let them tear him ; do not spare him,’ Cried the fair patrician girls, As the amphitheatre echoed With the Christian’s dying yells,” A. QO, V. P. “ The cause of love can never be assigned : *Tis in no face, but in the lover's mind,” “°Tis not easy to be bad or good ; Vice plagues the mind, and virtue flesh and blood.” E. J. “ Fierce Offa now pursued the foe along the Dar nt’s side.” It was quoted in one of the early volumes of The Mirror. ALFRED JoHn Denkry, can “N. & Q.”? ceedingly if any one could furnish me, or put me | in the way of getting any detailed genealogical | account of the family Rosses of Wigtownshire, in Scotland, who possessed several small estates in that county during last century ; among others, those of Balkail, Balsarrach, and Balgreen. The mother of that Miss Dalrymple whose melan- choly history forms the groundwork of Scott's Bride of Lammermoor was a daughter of James Ross, of Balniel. The navigators, Sir John and Sir James Ross, were also sprung from the same stock. D. R. C. Otp Sanpown Castie, Iste or Wieut. — Amongst my memoranda I find a note that this fort was erected between the years 1537 and 1540, that the first governor of the island who re- sided therein was Lord Conway, and that he was succeeded by Richard Weston, Earl of Portland ; but as no authority for these statements is given, { solicit references in confirmation or correction. I wish, moreover, to learn the dates of appoint- ment of the said governors, and of their imme- diate successor, to acquire information regarding the periods when Sandown Fort was dismantled, converted into a government store, and finally destroyed ; and to obtain, in short, such interesting particulars connected with it as your learned and courteous correspondents may be able to afford. S1rrtine or Kerr.—Having been informed that amongst the papers of the late Mr. Stirling of Keir there were several in connection with the surname of Edgar, elucidatory of minor genealo- gical questions in the last and in the present cen- tury, I should be exceedingly obliged by any information on the subject. » A. Dean Swrrt: Lonpon Cuvurcues.—In John- son's Life of Swift he says, quoting Dr. Delany, it was Swift’s “ felicity (to rate it no higher) m giving occasion to the building of fifty new churches in London.” Will any one favour me with a list of these churches ? CLARRY. Titters oF Svear.— My grocer asks if I should like the hundredweight of loaf sugar I have ordered in titlers. What does he mean? Dr. Johnson cannot tell me, nor can Webster ; M. Y. L. Terrick.—The Right Rev. Richard Terrick, D.D., was Lord Bishop of London about the middle of the last century. I do not know the exact date, but in 1762 the first Lord Harrowby married his daughter Elizabeth. I am desirous to obtain particulars of his parentage, and that of his wife; but as I am on the Continent, I am unable to refer to any books for information. Y, 8. M.
Page 6
NOTES AND QUERIES. [4% S. VI. Dao. 31, ‘79. VatvatTion or Benerices.—It is mentioned in the Hist. of England that, a.p. 1254, 38 Henry IIL, Walter, Bishop of Norwich, made a valuation of the benefices in England for the Pope Inno- cent IV. for the settling the amount of the tax of Annates, or first-fruits; and that, in A.p. 1292, 12 [20] Edw. L, another valuation of English benefices was made (by whom ?*). The Taratio et Valor Ecclesiastica in 1534-5 are well known, and are readily accessible ; but information is de- sired, pointing out where the first and the second valuations may be found and consulted by an humble inquirer into history. Zz. Hi. Queries with Answers. “Douste Portion.”—Can any of the readers of “N. & Q.” give me any correct information as to the exact meaning of the passage: “I pray | thee, let a double portion of thy spirit be upon me’? (2 Kings ii. 9.) H. 8. [In the marginal reference of Wycliffe’s Bible (the Oxford edition by Mr. Forshall and Sir Fred. Madden, 1850,) is this commentary on 2 Kings ii. 9, thy double spirit :—*“ Elisee axide not the spirit in double propor- cion in comparison of Elie, that he schulde be set so bifor Elie, but he axide that the double grace that was in Elie, that is the grace of myraclis and the grace of profesie, schulde be in him, that so he schulde be maad liyk the maister.” In confirmation of this interpretation, Pool thus explains the passage:—‘ A double portion: either (1) double to what is in thee; which it seems not probable that he had confidence either to ask or to ex- pect: or rather (2) double to what the rest of the sons of the prophet may receive at thy request on this occasion.” He alludes to the double portion of the first-born (so Houbigant, Patrick, Clarke), Deut. xxi.17. But though Elisha desired no more, yet God gave him more than he desired er expected ; and he seems to have had a greaier portion of the prophetical and miraculous gifts of God's Spirit than Elijah had. Cf. Barrett’s Synopsis of Criti- cism, ii, 878, London, 1849. Dr. Gill, a learned Hebraist, endorses this interpretation: “ Many, after Ben Gersom, have thought it refers to the double portion of the first- born, and that Elisha does not mean a double spirit with regard to Elijah; but with respect to the junior prophets, with whom he might be considered as a first-born, and so derived a double or greater portion than they, and which may be rightest.”—Gill’s Exposition of the Old Testament, ii. 398, London, 1853. ] St. Vatentrive.— There is inscribed on the tomb of a Bishop Valentine in the church of St. Sabina, on Mt. Aventine at Rome, the following: “ Ut moriens viveret, vixit ut moriturus.” [* This is commonly known as “ Pope Nicholas’s Taxation,” and has been printed by the Record Commis- sioners, under the title of Turatio Ecclesiastica Anglia et Wallia, auct. P. Nicholai lV., circa 1291, fol. 1802.—Ep., | Can any of your learned correspondents say where an account of this bishop is to be found ? R. B. [There is a brief notice of St. Valentine, priest and martyr, in Alban Butler’s Livesiof the Saints, and in Brady’s Clavis Calendaria (Feb. 14), but little is known of his personal history. He was a priest at Rome, and celebrated as an illustrious martyr under Claudius IT., about the year 270, on Feb. 14, having been put to death for assisting the martyrs ; but nothing is recorded of this saint that could in any way connect him with loves and doves, hearts and darts, kisses and misses, and other customs religiously observed on his festival. (Vide “N. & Q.” 3°4 §. iii. 169.) There is a long and amusing legendary account of St. Valentine in The Orchestra of Feb. 10, 1866, p. 307, where he figures as a Doctor of Music! As Sam Weller would say, What next ? ] Crnet.—May I inquire the meaning of the word cinet? In a late number of the Leisure Hour it is mentioned as being the means of fastening the iron of an axe to the handle. I cannot find the word in any dictionary. AUCEPS VERBORUM. [We are inclined to think the word is sennit, a sort of flat braided cordage, used for various purposes, and formed by plaiting five or seven rope yarns together. | Replies. THE PATRONYMIC “-ING” IN NORTH- ENGLISH PLACE-NAMES. (4 8. v. 559; vi. 61, 120, 303, 418, 509.) A Mrppte Tempiar speaks of my “ state- ment,” that “ the stroke over the vowel denoting the omission of » is often omitted by the old scribes or copyists,” and that “not the least in- frequently in names involving the element -ing both » and g (or c, which constantly does duty for g) are omitted,” as “ perhaps in some sort cor- rect.” I submit that it is, in both its parts and without any qualification of “perhaps” or “in some sort,” either correct or incorrect. If the latter, it is competent to A Mippie Tempxar to | expose its incorrectness. If the former, why does he gratuitously and uncourteously cavil at it? A Mrppte Temptar then goes on to speak of “the conclusion I seek to draw.” May I be permitted to observe that in the note—for it is but a foot- note which gives occasion to his criticism—I seek to draw no conclusion whatever; only to show ground for resting a query. Next he adds, that “T am not fortunate in some of the examples which I cite,” for “in my list of thirteen names . . « there are at least five, clearly he thinks six, to which it (what?) does not apply.” The sen- tence is not particularly lucid, and I shall not seek to suggest a probable meaning. But as to
Page 7
4 S, VI. Dec. 81, '70.] NOTES AND QUERIES. 571 } the question whether n and g (or ¢ in lieu of g) | are omitted or not in the six names selected by A Muppte Temprar, I give the following ex- tracts from the index appended by Mr. Skaife to the Surtees Society's volume containing “ Kirkby’s Inquest,” “ Inquisition of Knights’ Fees,” and “Nomina Villarum” for Yorkshire, merely pre- mising that the Domesday form (or forms) of the several names, with paginal reference, comes first ; then the forms obtaining in the Inquest and other documents collated; and, lastly, the modern place-name :— 1. Sendriton, 34, 87; Seterington, Seteryng- ton, Setrington ; Settrington. 2. Waleton (either a clerical error of mine or a misprint for) Walcheton, Walchinton, Wal- chintone, 10, 14, 67, 78, 86; Walkyngton ; Walk- ington. 3. Sevenictun, Siuenintun, Siuerinctun, Siue- rintune, 33), 34, 84b; Cynelyngton, Sevelyngton, Synelyngton, Syvelyngton ; Sinnington. 4. Patrictone, 9b,876; Paterinton, Patrington ; Patrington. 5. Crachetorp is omitted by Mr. Skaife in the index so far quoted from, and also in some MS. corrections of it he kindly furnished me with some time after the issue of the volume. But I suppose the simple mention of the modern form, Crackenthorpe, will be sufficient. 6. Helpericham is from Lincolnshire Domes- day, and occurs in that form at pp. 320, 55d, 610, and in the form Helperincham at p. 41, the modern place-name being Helpringham. I add no comment ; I merely present the facts.* I observe also that A MippLeE TEMPLAR ques- tions my accuracy in alleging that c very fre- quently (“constantly ’’) “ dovs duty for g in names involving the element -ing.”’ Here is one instance in Helperincham, another occurs in Patrictone, a third in Seuenicton, and I give a fourth as just this moment under my eye in my note-book— Eisinceuuald, Eisicewalt ( ¥. D. 3, 85) for Easing- wold. A Mrpptxe Temptar may satisfy himself with any number of other instances he likes by a very little investigation in the proper quarters. _ Lastly, A Mrppte Tempxar sneers at what he is pleased to call my “ideas of ‘ proof.’” In an * If, besides the single object I had in penning the note on p. 418, I had had the further object of corroborating my | position that “-ing suffixed to a name unquestionably or demonstrably personal, is in ninety-nine cases per cent. atronymic,” the six names objected to by A MIDDLE EMPLAR would have rendered me yeoman’s service. Thus, Helper is a form of the personal name supplied by Helperthorp (Elpetorp, F. D. 11, 876), and Helprebi, Hilprebi (ib. 12, 116, 85); thence Helper-ing. Seuuen or Seuen (Z. D. 32,71) is a personal name actually occur- ring; thence Seuen-ing. Walch is an actual Old Ger- man name; thence Walch-ing. The Old German and Anglian name Bader, Pader, Pether would give Patring, and Craka Craching. essay originally published in Macmillan, but now reproduced in vol. iii. of Chips (p. 299), Max Miller writes :— “ It cannot be too often repeated that inquiries into the origin of local names are, in the first place, historical, and only in the second place philological. To attempt an explanation of any name without having first traced it back to the earliest form in which we can find it, is to set at defiance the plainest rules of the science of language, as well as of the science of history.” My “ideas of ‘ proof’” consist with the prin- ciples here stated. I think that every possible inquiry should be made for the true or “ histori- cal” form or forms of any given place-name, and that done, that no element in it should, on “ phi- lological” grounds, be omitted or neglected in attempting to explainit. Of course, if A MippLE TEMPLAR chooses to overlook the importance of the preliminary inquiry (as in his groundless cri- ticism of my note), and, besides that, either to introduce (as in Sveinvik!), or to leave out (as in his proposed derivations for the names under notice) distinct elements of the name or names in hand, he can do so; and he can amuse him- self, for instance, by finding Cain’s name in Caingeham, Abel’s in Abetune (better still, in Jutland Abelgird), Seth’s in Settone, Aaron’s in Arundele, and so on, without limiting himself to Norse personal names. Only the blowers of bub- bles of this sort must be prepared to find many of their creations collapse of themselves, and the majority of the rest burst up at the merest touch of the finger of inquiry. I do not follow A Mip- DLE TEMPLAR in his somewhat bold assertion that ham as well as ton or tun is “ Scandinavian as well as Anglo-Saxon,” or that “ Yorkshire and the neighbouring counties were Danish, ¢. e. Scandi- navian, settlements.” I have gone as far as I dared to go, on joint historical and philological grounds, in the introduction to my Cleveland Glossary, and in a paper recently published by the Ethnological Society, in claiming some of our Cleveland place- names in -ton as at least possibly or probably Old Danish in origin; but I frankly admit I should like to find a few more place-names in -ton in Norway, Denmark, Sweden, and Iceland than I do. A Mippitr TemrPiar might, perhaps, like to tind one or two in -ham. J. C. ATKINSON. Danby in Cleveland. ROBERT BOWMAN, THE CENTENARIAN. (4% S, vi. 91, 140, 205, 222.) I have spared neitber time nor trouble in inves- tigating the case of Robert Bowman, having per- sonally examined the registers of four different parish churches, besides making numerous in- quiries respecting the registers of more distant churches and chapels by letter or otherwise. I have likewise been in personal communication
Page 8
2 57 NOTES AND QUERIES. [4% S. VI. Duc. 31, 70, with grandson and granddaughter of Robert | Bowman, and two grandsons of his younger brother Thomas,* all of whom were extremely anxious and willing to assist in bringing my labours to a successful termination. As might naturally be expected from the lapse of time which has transpired, the information obtainable at this date is not on all points so full or so many- sided as could be desired. Nevertheless there is ample evidence, I think, to convince any but such as are unduly burdened with sceptical minds on the subject, that Robert Bowman was what he represented himself to be—that is to say, he was at least one hundred and eighteen years old at the date of his death. In the first place, the Hayton parish register was gone through carefully for fifty or sixty years, and the only baptism bearing directly Jupon the subject is the one mentioned by Dr. Barnes, en- tered in the year 1705 (between September 23 and October 28), which, by being written at the bottom of the page, has left nothing clearly dis- cernible, except the name and place of birth as follows: “ Robert Bowman of Brigwoodfoot.” + It is believed that Bowman lived in the neigh- bourhood of Corby Castle about the year 1755, the supposed time of his marriage. We therefore examined the Hayton, Irthington, Wetheral, and Warwick registers for his marriage certificate— running through each of them a good many years—but without success. In the register of burials at the Irthington parish church there oecurs the following entry : — jowman, Irthington, June 25rd, 1823, aged Joun Torrie, Vicar.” « Robert 118 vears. A chaste stained-glass window has been inserted ia Irthington church to the memory of Bowman by his youngest son, and in the churchyard he has also erected a massive tombstone bearing these inacriptions : — “ Robert Bowman, Yeoman, of Irthington, died 18th June, 1828, at the patriarchal age of 119 years. Elizabeth, his wife, died 22nd March, 1807, aged 81 years, e eldest son, died 29th July, 1844, aged 84 years. IRIS ~¢ 1825, aged 62 John, th Robert, the second son, died 19th Se pt., years. William, the fourth son, died 23rd Dee. 1836, aged 68 years. Thomas, the fifth son, died 28th Sept., 1853, aged 83 years. Joseph, the youngest son, died 20th Nov., 1857, aged 84 years.” * Thomas Bowman died at Grinsdale, near Carlisle, in 1810, aged ninety-nine years, or, as some assert, one hun- dred and three years. + The Rev. George Toppin, the present incumbent of Hayton, writes: “This entry being at the foot of the page, and much worn, I cannot ascertain distinctly the remainder of the entry, but I can see there has been a proper filling up.” The remembrance of incidents oceurring in childhood, or in early years, presents a marked feature in the memories of most aged people. An old man said to me the other day, in his own homely language: “ Why, bless ye, I’s gittin’ quite doaty, an’ forgit maist things ’at happen noo-a-days; but weel I mind many a thing ’at happen’d lang syne when I was a bit boy.” And so it was with Robert Bowman and his younger brother Thomas. Robert had a distinct recollection of witnessing the following incident connected with the rebel- lion of 1715:—A guard belonging to the royal troops was placed on the bridge at Newby, in order to intercept the return of any rebels who might be making their way into Northumberland. A Jacobite officer or horse soldier, called Fallow- field, on approaching the bridge and seeing the danger he was exposed to, left the highway just as the king’s troops opened fire on him, and gal- loped in hot haste through the fields until he came to the river Irthing, which he crossed in gallant style and so escaped. Thomas Bowman was a boy scarcely out of petticoats when the first rebellion broke out, and often used to relate that a party of soldiers with a baggage waggon cried out to him in derision, as he stood gazing with boyish wonder at their white cockades and gay colours: “Come, me lad, jump up ahint, an’ show us t’ nearest cut across t’ country!” Thomas, when young, worked for the ancestors of the present Sir Robert Brisco of Crofton Hall, near Carlisle, for a groat a-day. He afterwards settled on a farm in the neighbourhood, and, what is very remarkable, lived under the Brisco family as husbandman and farmer for more than [ will now proceed to state briefly the different points on which I rest my belief in the genuineness of Robert Bowman’s great age. In the first place, I have faith in the simple, straightforward, and apparently truthful and con- sistent narrative related by Dr. Barnes, which, it must be remembered, was made public ‘Aree years before Bowman’s death.* Secondly, after carefully searching the regis- | ters of four adjacent parishes, no entry of auy kind has turned up to show that any person of the same Christian name and surname has been baptised at a later date, ¢. e. within a reasonable time. Thirdly, Bowman having passed his whole life in the neighbourhood of his birthplace—excepting a few early years spent in Northumberland—is * The first notice of Bowman as a centenarian was contributed by Thomas Sanderson to the Curlis/e Patriot in 1817, siz years before his death. As a natural conse- quence, Dr. Barnes goes over some of the same incidents, but is fuller in the different details and more concise,
Page 9
4% §. VI. Dec. 31, '70.] NOTES AND QUERIES. in itself a significant fact, and one which destroys i > chances of flagrant deception; such, all ordinary chs g for instance, as a man personating his own father or any other person whatever. Fourthly, if Robert Bowman’s age be a delu- sion and a snare, then is also the age of his brother Thomas. The two men must stand or fall together. If we may believe some of the prophets who have prophesied, the county of Cumberland is remarkable above most counties for the longevity of its inhabitants. Joshua Milne, of the Sun Life Assurance Office, writing to Dr. Heysham of Car- lisle in 1812, says: — «“ Being engaged in inquiries relative to human mor- tality, and having met with your valuable observations thereon, that were published at Carlisle in 1797, I have constructed a table of mortality from them, whereby it appears that the inhabitants of your city surpass in lon- other place (so far as I am informed) gevity those of any for which a similar table has yet been constructed.’ In Lysons’ ITistory of Cumberland (pp. xlv.-lii.) a list of no less than one hundred and forty-five individuals is given, who died between 1664 and 1814, aged from one hundred to one hundred and fourteen years—one person being cited at one hundred and thirty-five years. The Messrs. Lysons state that, in some cases, they had opportunities of ascertaining the accuracy of the ages. Mr. Harcourt has kindly offered to supple- ment these remarks with a few notes on cases of baptism which have come under his own imme- diate notik SrpNney GIbprn. If any one imagines, because it is stated that a child has been baptised several months after it was born, the statement is improbable, he makes a very singular mistake. Anybody who has at- tended St. Paul’s, Knightsbridge, may frequently have seen children standing up to be baptised. I asked a person, the other day, at what age his children were baptised. He said two or three at the end of several weeks, and one when he was more than a year old. I myself have baptised a child which I had better have allowed to stand, as when I took him up in my arms much squeal- ing and struggling ensued. I dare say, in the arishes of Hayton and Irthington, it may have co the usual practice to delay the baptism for several months or even years. I believe it is not the first time that the Editor of “N. & Q.” has fallen into the same singular mistake about baptisms. * C. G. V. Harcourt. * Perhaps our correspondent wili kindly explain to us we have fallen into upon what is the “ singular mistake” thi 3 Oct ] frith.” “FRITH” IN CHAUCER. (4" 8S. vi. 475.) I do not think frith can be found in Chaucer. 3ut some clear instances of its use in the sense of a forest or some part of a forest occur in William’s Vision of Piers the Plowman (ed. Skeat, Text B, Karly English Text Society). “TI seigh (saw) floures in the fritthe, and her (their) faire coloures.”—B. xi. 356, “ And of the floures in the fryth, and of her feire hewes.” B. xii. 219. “And thanne shal faith be forester here, and in this fritth walke.”—B. xvii. 112. The last of these expressly says, that “ Faith shall be keeper of the forest here, and walk in this But our author even goes so far as to coin a verb frith, meaning to enclose—viz. in the pas- “ He is frithed in with floreines, and other fees many.” — B. v. 590. This is an allegorical passage, and the word he refers to a hill. The author is speaking of the hill of False Witness, which was enclosed about with bribes, or covered over with bribes and fees. As this last passage is in the earlier part of the poem, it is printed in my small edition of the “ First Seven Passus,” published in the Clarendon Press Series. My glossary says—Frithed, pp- surrounded by a forest, hemmed in with trees, 5. 590. W. ffridd, a forest.” I ce rtainly do not see what connection exists between it and the German Friede, A.-S, Frith. I take it to be simply the Welsh word (spelt also frith in Gaelic and Irish), and adopted by such of our poets as lived in the West of England, which accounts for its appearance here and in William of Palerne, ed. 11 +). +). ce Skeat, ll. 822, 2216:— nm “And alle freliche foules (Lirds) that on (in) that frith songe (sang), “ Out of forest} s]& Srithes & alle faire wodes.” In the same book there is an appendix con- taining a fragment of a poem on Alexander, written by the same author as William of Palerne; here the word occurs again in 1. 15— “ Bothe feeldes and frithes, faire all aboute.” I take the opportunity of saying a few words on Bailey’s Dictionary, as I have been studying it closely for some months. It is simply com- piled from Speght, Kersey, and others, and not a single statement in it can be believed without further evidence. The misspellings and blunders (not Bailey’s own always, but commonly copied) ean be reckoned by hundreds. It is a complete storehouse of what, on the whole, old English is not like. Certainly I know why he quotes Chau- cer. Itis a sure sign that he here copied from Speght. The glossary to Speght’s Chaucer has “ fryth, b. a wood,” where the letter 6 means of British (by which he commonly means of Anglo-
Page 10
574 NOTES AND QUERIES. [4% S. VI. Duc. 31, ‘70. Saxon) origin. But as Speght’s Chaucer includes many pieces by Lydgate and others, it is no sort of proof that Chaucer has the word. Whoever undertakes to find fryth in Speght’s text will pro- bably have employment for some weeks. Watrter W. SKEAt. 1, Cintra Terrace, Cambridge. Like your correspondent I am unable to dis- | cover this word in Chaucer, but it occurs twice in the Early English Alliterative Poems in West- Midland Dialect of the Fourteenis Century pub- |“N. & Q.,” I see that D. P. is determined not lished by the Early English Text Society. I quote the passages :— “ The fox and the folmarde to the fryth wyndeth. P. 52. “ Fer in-toa fyr fryth these frekes neuer comen.” P, 84. H. Fisuwicx. ORDERS OF KNIGHTHOOD. (4 S, y. 360, 472, 512, 541, 607; vi. 121, 441.) The interesting discussion which has been renewed of late in your pages regarding the con- flicting pretensions of two associations, the one Catholic, the other Protestant, both claiming to be derived from the most ancient of our orders of | knighthood—that of St. John of Jerusalem—sug- gests to an outsider the following practical solu- tion of existing difficulties :—Neither of the rival bodies can possibly wish to revert to either of the original objects of their great prototype—the succour of Christian pilgrims to Jerusalem and the slaughter of Moslems generally. We have changed all that; our Queen counts millions of Mahomedans amongst her subjects, and reckons the Sultan of the Ottoman Empire amongst the most sincere of her allies. Whether the English branch of the Knights Hospitallers was entirely suppressed by Henry the i shth, or whether it lingered on, moribund and obscure, until Napo- leon dispersed the inoffensive members of the once werful confraternity, is but a question of degree. More than seventy years have passed since the latter catastrophe, and what have we now? Two bodies of gentlemen believing in one God and in one Lord, of one common country, of equally good social position, each calling themselves Knights of St. yohn, and each striving heartily to carry out great philanthropical objects; who, whilst engaged in alleviating the distress and in healing the wounds of others, are not equally ready in the practice of charity and goodwill towards their rivals. e Prithee, good sir knights, sheathe your swords, eat your own leeks, confer on each other as much honour as you may have derived in your corporate capacity, or may have yourselves so acquired ; be rivals no longer save in doing good, and remem- bering that union is strength, become one and indivisible as soon as may be. Surely the events now enacting on our threshold, as well as those dimly shadowing in the background, should dis- ose all ~~. Knights of St. John, whether atholic or Protestant, to regard with some little favour the friendly suggestion of Homvncvtvs. In spite of my protest against the further dis- cussion of the status of the English langue in even yet to leave us in peace. Poor deluded mortals as, according to his view, we are, we surely do him no wrong. We do not force our opinions or claims upon him, nor do we accuse him and those who disallow our pretensions, of dishonesty, or of saying what is untrue about themselves. I protested against further discus- sion, on the ground that both bitterness of feeling and a certain amount of the odium theologicum had been introduced into the controversy, and | find in his reply evidence of the existence of both. If I consulted my own inclination I should, therefore, leave him to have the last word; but, for the sake of others, I am constrained to declare that there is not in his reply one single syllable of argument which at all contributes to the settle- ment of the question at issue. D. P. ventured to declare that a body of noble- men and gentlemen “ called themselves ” members of the Order of St. John, but that their claim rested solely on their performance of certain works of charity. This, I repeat, is not the case. Whether the claim be well founded or not, they have another claim which D. P. chose to ignore in his first communication. The English langue was established, not by a set of persons determining to call themselves by this or that title, but by members of the order who believed and asserted that they had authority to extend the order and reconstitute or revive the English langue. Whether they had or had not, is, I repeat, a | question upon which D. P. may hold his own opinion, but it is not one which can be settled by that opinion, nor is it fair to ignore the existence of such a claim, or to stigmatise as impostors those honourable noblemen and gentlemen who dare to think differently from him. To take a parallel case: the validity of the orders of the Anglican Church is strongly denied by members of the Roman obedience; but those who belong to the English Church think the matter by no means a doubtful one, and the opinion would neither be strengthened nor weakened by D. P.’s idea of the matter. Although I do not desire to constitute myself the champion of all the wise or unwise things done in past times by the officials of the langue, I
Page 11
ee OS a 4% §, VI. Dec. 31,'70.) NOTES AND QUERIES. 575 may yet say with regard to the publication of the names 0 of the Italian langue in the same pamphlet as | those of the officials of the English langue, that it is, I conceive, no more really open to objection than would be the conduct of Anglicans who, be- | lieving that they had not ceased to be Catholics, | should draw up a list of the episcopate both of the Roman and Anglican churches, and should | insert in their proper places the names both of | the Patriarch of Rome and of the Archbishop of Canterbury as brother bishops. Nor would the | question be settled by the Roman patriarch’s dis- | claimer of any connection with the Anglican | Church. As to D, P.’s suggestion that we of the English langue should ask the Patriarch of Jerusalem for recognition (I pass by the courteous and charit- able terms in which D. P. suggests we should | make the application), is it not simply childish ? | Why should we ask or expect to obtain from the Patriarch of Jerusalem a recognition that would not be accorded to us by the Lieutenant of the | Mastership and the Sacred Council, when we know that both are merely puppets, and that the same hand moves the strings of both ? But I might crave leave to ask D. P. what reception would the last-elected Grand Master, the “schismatical” Emperor Paul of Russia, have received, if he had presented himself to the patri- arch as the successor of Dupuis, Villiers de I’'Isle Adam, and de la Valette ? 1 know, of course, that the pope protested against his election as invalid, but I know further that the pope’s protest did not of necessity make it so. I suppose that I must conclude also that we have been wrong in be- lieving that the authorities of the order ever acknowledged as brethren the members of the bailiwick of Brandenburg who disowned the papal supremacy; though they did receive their respon- sions into the treasury ! Until these little matters are satisfactorily ex- | plained I believe that “ most thinking persons” will hesitate to accept D. P.’s dictum, in spite of | his confident assertions, that submission to the Holy See is necessary to the validity of the claim of the English langue; and this, after all, is the gist of the whole matter. They will, on the other hand, see that, in arrogating to itself the supreme authority over the order; in trampling out of it every symptom of independence and Vitality ; in rendering it a mere ornamental ap- ndage to its council-chamber doors, instead of | instigating it to the performance of those duties which the English langue of the order acknow- ledges and fulfils—the Holy See acts in defiance not merely of the protests of the order itself | (witness the protest at the election of Tommasi | by Pius VIL.), but of the letter and the spirit of | its constitution. As to the validity of the acts of | the Capitular Commission which resulted in the f Count Colloredo and the other officers | restoration of the English langue, we are not disposed to say “ Roma locuta causa finita”; we humbly crave permission to have our own opinions about it; and on this point D. P.’s opinion may be as good, but, treason though it be, I take leave to say it, is no better than our own. J. W. HOSATUS. (4 S. vi. 436.) My answer to this query must be a handful of extracts, which time will not allow me to arrange in genealogical or chronological order; but I will delay sending them no longer, since, if W. M. H.C. | be of my opinion on these subjects, he will prefer | receiving them in disorder to not receiving them for some weeks longer. The name of this family is variously spelt Hose, Hoese, Heose, Huse, Husee, Hoeseye, Huese, | Husey, Huseye, or Hussey. The Calendarium Genealogicum gives us the fol- lowing particulars :— Peter de la Hyse vel Hoese.—I.P.M. 35 Ed. I. Held of lands of Agatha his wife in Berks, Peter their son and heir, age 21 (Ing. Wiltes) 24 (Inq. Berks) and up- wards. (P. 734.) Cecilia Hoese vel Huse.—I.P.M. 20 H. III. South- ampton. Matthew son and heir; noage. (P. 2.) Matthew Hose vel Huse.—I.P.M. 37 H. 11. Sussex, Henry son and heir, age 13 next St. Peter ad Vincula. (P. 54.) Geoffrey Hose.—I.P.M. incert. temp. H. III. Wiltes. Henry Hose of Bath not his heir. The said Geoffrey, son of Geoffrey, had a sister, nun at Wilton. (P. 177.) Henry Heose vel Hoeseye vel Huse vel Huseye vel Husee.—1.P.M. 18 Ed. I. Sussex and Bucks. Henry son and heir, age 24 last Purification B.V.M. (Sussex Ing. taken Aug. 8, 1290.) 25 last Christmas (Bucks Inq. taken Aug. 15, 1290.) Henry the father died Sunday, July 23, 1290. (P. 416.) Hubert Hose, and his daughters, Margaret, Matilda, | and Isabel.—Prob. wt. earum, Wiltes, 12 Ed. I. Margaret st. 18, June 24, 1284: Matilda, et. 15, Christmas 1283; | Isabel, wt. 13, Dec. 6, 1284. Margaret, widow of Hubert, surviving. (P. 352.) Matilda, dr. of Hubert (V.S.)—I.P.M. 13 Ed. I. Wiltes, Her sister Margaret, wife of Henry Esturmy, age 24: sister Isabel age 14: heirs. (Inq. taken A° 14.) (P. 357.) James Huse vel Heose.—I.P.M. 34 Hen. III. (P. 32.) Nicholas de la Hose vel Huse, miles.—3 Ed. 1. Wilts. (De Manerio capto,) (P. 225.) Jb.—I.P.M. 28 Ed. 1. Wiltes. Peter de la Heose nepos and heir; age 40 and upwards. (P. 585.) From the Patent Rolls. Henry, son of Henry Husee.—Royal assent to his mar- riage settlements with Elizabeth, dr. of John de Bohun, Westminster, Nov. 12, 1347. (Probably dr. of John de B. of Midhurst and Joan de Braose of Gower.) (21 Ed, IIL, Pt. 3.) Henry Husee, who has issue by his wife Henry and Elizabeth; the younger Henry’s wife Katherine. All | living Oct. 16, 1347. William Husee and Cicely his wife; living Feb. 8, 1348. (J6.) (22 Ed. IIL, Pt. 1.)
Page 12
576 NOTES AND. QUERIES. [4" 8. VI. Dec. 31, 70. Licence to Katherine, widow of Henry Huse, to marry whom she will. (Aug.6, 1350.) (24 Ed. LIL, Pt. 2.) Peter de la Hoese and Alina his wife; living Dec, 20, 1330. (3 Ed, IIL., Pt. 2.) Henry Husee, Miles, and Constantia his wife, living Dee. 9, 1413. (1 H. V., Pt. 4.) Licence to Margaret, widow of Henrv Huse, to marry whom she will, Oct. 9, 1410. (12 H. IV.) Henry Husee and Ankaretta his wife, joined in deed with Thomas Hungerford and Peter his son, May 10, 1368. (This Tho. Hungerford married Joan, dr. and heir of Edmund Hussie; m. before 1382, d, Mar. 1, 1412. (42 Ed. II]. Pt. 1.) Richard, son of Henry Husee, living 1359. (33 Ed, III. Pt. 2.) Thomas Husee and Joan his wife, living Nov. 28, 1423. (2 H. V1., Pt. 4.) Henry Husee, Senior, and Constance his wife, living July 5,1440, (18 H, VL., Pt. 3.) From the I.P.M. Calendars. I.P.M. Henry Husee, Kt., 22-3 Ed. III, [ 1548. = John = 14-5 - [137 - Margery, widow of Roger Husee : 1361. - Henry Huse, 10-11 H. TV. [ 1409. I. de possessioii Hen, Husy fil. and her. Henrici Husy Senior, mil., nuper Dini de Hertyng, co. Sussex: 32-3 H. VI. [1454.] Dower of Agnes, widow of Henry Heuse, 18-19 Ed. I. [ 1290}, living Jan. 6, 1300. (Rot. Pat. 28 Ed. 1.) From Stow's Collections, Harl. MS. 544. John Husse, Esq., buried Christ Church, Aldgate. Peter Husce, civ. and pictor, and Cecilia uxor ejus, d. 24 May, 1463 [sic]; bur. nave of Friars Minors Ch., London. Constantia Lady Hussey, d. Oct. 19, 1461, bur. All Sts, Chapel, Friars Minors; sister of Petronilla, wife of Haugh Halsham. William and Jane Hnse, children of Dame Ellis, Countess of Arondale, and their mother Ellis, dr. of Earl Warren and after Countess of Arundel ; bur. Black Friars, Lon- don. [Some mistake here, Alesia de Warrenne was sole heir of her brother John, eighth and last Earl of Surrey; or rather her children were, for she predeceased him, dying in or before 1338, and he survived till 1347. She was m. 1305 to Edmund E. of Arundel; date of her brother’s birth 1286-1290, and could searcely have m. previously. Beside, the William and Joan, if Martins of Kameys, were apparently not much younger than their supposed mother: Joan (Css. of Lincoln and Lady d Audley) marrying 1311-12. Their mother seems to have been Eleanor, widow of John de Mohun of Dunster.) From Har/. MS. 1052. (Heraldic Collections by W. Penson, Lancaster Herald). Sir Gyles Husse, Kt., 2nd son of John Lord Husse Stiffaorth, m. Jane, 3rd dr. and cob. of Tho, Pigot of Clenthram. Issue :—1. Thomas, twice married. 2. Fran- cis. 3. John. 4. Alice, m. Blase Heuland of Vrynstay, co. Line. 5. Elizabeth, m. Percevall Lomeley. (F. 59.) I think W. M. H.C. will be satistied, on pe- rusing these extracts, that there were more Henry Husees than one. That all the persons herein named were of the same family I do not for a moment suppose. HERMENTRUDE. 571, | 34-5 Ed, III. The first Henry Hose was most probably dead 10 Ric. L., when Geoffrey Hose received the “ con- | firmation.” The second Geoffrey Hose must have been dead when the second Henry Hose was found “ nearest heir.” The latter Henry is apparently the same Henry as the one of 36 Hen. IIT., and who had a “confirmation” as “cousin and heir” of Geoffrey son of Geoffrey, and not of the Geoffrey of 10 Ric. L., the first Geoffrey. Ralph would be son of the last Henry; at all events, there is a very strong pour ery though not that clear absolute legal proof that ought to’ be required in cases where property is in question. It is enough for a mere pedigree that there is a moral cer- tainty of the relationship, and I should therefore write the descent—Ralph fil. Henry, cousin to Geoffrey fil. Geoffrey fil. Henry. T. Heuspy. “A PROVED MEDICYNE FOR THE PLAGE.” (4% S. vi. 434.) Mr. FURNIVALL’s curious extract has its parallel in a work printed at the same period, entitled — “ A nevv booke of spirituall Physik for dyverse diseases of the nobilitie and gentlemen of Englande, made by William Turner, doctor of physik. Anno 1555. 10 Calen. Martii.” [Colophon.| “ @ Imprented at Rome by the Vatican Churche, by Marcus Antonius Constantius, otherwyse called thraso miles gloriosus.” I have not yet ascertained the real place of printing of this curious 12mo, which I believe to be very rare. I furnished the notice to Mr. Boha for his edition of Lowndes, and have never seen or heard of another copy. The various spiritual diseases of the nobility and gentlemen of England are set forth in language too plain for these days, and appropriate treat- ment is suggested for them all. I select as an illustration a portion only of the cure of dropsy: “When as the disease commeth of colde, and of the stoppynge the liuer, one preparatiue muste be made, of such herbes a3 are hote and bytter, therefore as many as wyll be purged of thys euell humour that mzketh the dropsye, must take thys bitter preparatiue (for much use of swete waters and colde meates, make the dropsye): Go to the churche and desyre a learned man to make a bytter sermon agaynst couetousnes, of the whyche ser- mon, take one good draught fastyng in the mornyng & another an houre before supper, wyth an unce of re- pentance, at calle tyme for the space of fourten dayes, and then take vi drammes of the purgation, whych maye well be called /iera zachei & it wyll scoure them that haue the dropsye so perfytlye, that there shall not re- mayne one pinte of that thyrst makyng water. Yf yt it can not be founde redy made in the poticaries shoppes make it thus: Dimidium bonorum tuorum da pauperibus, si quem defraudaveris, redde ei quadruplum. “ Yf thys purgatiue be to stronge and to bitter, & wolde purge to sore, then take lesse of it and make equale res- titution accordyng unto the value of it that is taken away from any man,” &e. With the colophon quoted above compare that of “Gardiner de vera obedientia, an Oration made in Latin by Stephen Bishop of Winchestre, now Lorde Chan- omtanti@en
Page 13
4% 8, VI. Dec. 31, ’70.) NOTES AND QUERIES. 577 eelour of Englande, with the preface of Edmonde Bonner, now Bisshop of London, touching true Obedience. Now translated into Englishe. (12mo.) Printed eftsones in Rome before the Castle of 8. Angel, at the signe of 5. Peter. 1553.” Also— “John Knox, a godly letter, sent too the faythfull in London, Newcastell Boruyke, and to all other within the realme of Englande that loue the cominge of our Lorde Jesus. (Svo.) Imprinted in Rome before the Castell of S. Aunge, at the signe of Sainct Peter. In the moneth of July in the yeare of our Lord 1554.” J. &. MURAL PAINTING IN STARSTON CHURCH, NORFOLK. (4" 8, vi. 542.) It may appear presumptuous in me to differ from two such eminent authorities as Dr. Rock and your (also very reverend) correspondent F. C. H., who, however, differ from each other upon the subject of this painting—and “ Who shall decide when doctors disagree ?”’ Dr. Rock considers the painting as of the early part of the thirteenth century, and as representing a ceremony in the chamber of a dead person who he thought might belong to the Neville family. This explanation is controverted by I. C. H., and one cannot as a rule follow a better guide in such matters—who thinks it to represent the death of the B. V. Mary. I therefore venture to offer a remark upon a feature in this painting upon wrhial son th 5 L } ° + y which neither of them makes any observation. Over the head of the dying or deceased person is held by an attendant an heraldic shield, the arms upon which are unfortunately too indistinct to be accurately decyphered; but if the drawing is to be depended upon, and the draughtsman is usually most accurate in his delineations, the bearing is Argent, fretty sable; certainly not that of the Neyilles. I should like then to know upon what grounds Dr. Rock attributes this figure to a member of that house? I cannot find any Neville to have been connected with Starston. Again, the form of the base of the shield would, I take it, indicate a later period than the thirteenth century. Still the very fact of an armorial shield being depicted as held at the head of the recum- bent figure, seems to militate against the opinion of F. C. H. that it represents the B. V. Mary, or any other sainted person. When I saw the draw- ing, at a meeting of the committee of the Norfolk and Norwich Archeological Society, I came to the conclusion, considering the accessories of the picture, that the death-bed of some eminent per- son, whose soul is being taken up to heaven by angels, was intended—and that the figure is a man; and, however unprecedented the painting on a church wall of a subject not connected with saints or sacred history, I retain that opinion. | The noble and valiant knight, Sir Walter Manny, K.G., founder of the Charterhouse, who died an. 46 Edw. IIL, was patron of Starston church in right of his wife Margaret, daughter and co- heir of Thomas de Brotherton, Earl of Norfolk. He bore for arms: Or, three chevronells sable. It is my belief those were the arms upon the shield. The field is washed away, and the remains of the black lines which denoted the chevrons might easily be mistaken for frets. And who should the coronetted female standing by the side of the corpse be but the widowed princess Margaret ? An engraving of the picture, accompanied by a notice from the pen of one much better acquainted | with the subject than*your present correspondent, will appear in the forthcoming number of the Transactions of the local Society before men- tioned; but it was printed before I had seen the drawing. It is a question of some interest. I | may be quite wide of the mark in the suggestions I have made for its elucidation, but even a post may guide into the right direction. G. A. C. TAMPONNET: WHO WAS HE? (3™ §S. ix. 297.) In the third part of the Apologie de M. 1 Abbé de Prades (p. 11) is a letter addressed by him ‘a M. Tamponnet, qui a fait le rapport de ce qui s'est passé dans les assemblées de Messieurs les Députés.” It is not dated, but M. Tamponnet is requested to read it to the meeting of mercredi prochain. It offers entire submission to the judg- ment of the deputies on his Thesis. D’Argens says: — * Qui peut ne pas concevoir l’idée la plus méprisable des universités en lisant une aventure arrivée depuis peu en Sorbonne, et qui a été vivement reprochée aux docteurs par un écrivain anonyme ( Tombeau de la Sorbonne, p. 21)? “*M. Digotrets, le plus savant homme de la Faculté et le meilleur logicien, dit : “ Messieurs, permettez-moi de vous dire que pour bien entendre cette these, il faut un peu de connoissance et de réflexion. C'est le systéme de la religion depuis la création du monde jusqu’d nos jours, ysteme oti les raisonnements sont partout enchainés &ux faits. J’ai lu avec application, cinque fois, cette savante these, d’un bout a l'autre, et il s’en faut bien que j’y aie rien trouvé de repréhensible. I1 faudroit revenir aux voix et motiver son avis, sans quoi nous allons nous deshonorer.” Grageon prit alors la parole et dit: “ Vous avez lu cinque fois la thése, et vous n’avez point trouvé de Yerreur? Moi je ne l’ai lue gu’une fois, et j’'y ai trouvé cent impiétes.” “* Fouchet, qui avoit une heure auparavant entendu Vaveu contraire de Grageon, ne put s’empécher de lui dire avec indignation : “ Monsieur, comment pouvez-vous affirmer devant la Sorbonne que vous avez lu la thése, vous qui m’avez dit, il n’y a qu'une heure, que vous ne l’aviez jamais lue ?” “ Et comment pouvez-vous,” répliqua Grageon & Fouchet, “ abuser publiquement de la con- fiance que je vous ai faite en particulier?” “ Vous étes un menteur,” dit Fouchet. Grageon fend la presse et prend Fouchet par le collet. Ils se donnent plusieurs coups de poing en pleine Sorbonne On se met entr’eux, sv
Page 14
578 NOTES AND QUERIES. [4 S. VI. Dee. 31, °70, Le docteur Gervase, grand-maitre de Navarre, les sépare avec peine. Cette scene ne put se passer sans un grand tumulte, Le bruit des clameurs et de tant des gens qui couroient ch et 1d dans la salle fit venir les voisins. Le concours de ceux-ci alarma le peuple. Les uns disent qu'on s égorge, les autres que le feu a pris dans la Sor- bonne. Plus de deux mille hommes assiégent la porte | en moins d’un quart d’heure. “* Les docteurs, honteux de cette scene, reprennent a la fin leurs esprits. On fait faire silence ; on procede avec plus de régie; on va aux voix. Le curé de Saint-Ger- main-l'Auxerrois arrive alors & travers la presse du yeuple ; il se fait ouvrir. “ Messieurs,” dit-il, “j'ai affaire. ye viens seulement pour donner ma voix, je suis de l’avis de Tamponnet.” Ayant dit ces mots il se retire. L'as- semblée, auparavant préte de venir aux coups, éclata de rire.’ "—-La Philosophie du Bon-sens, tome i. p. 135. A la Haye, 1758. D’Argens says that Le Tombeau de la Sorbonne is full of exaggerations, and not to be trusted ; but he quotes the above as having some foundation. The Apologie (p. 21) says: — “ M. Fouchet reprocha en pleine Faculté & M. Grageon, qui venoit déclamer horriblement contre ma these, qu'il lui avoit dit lui-méme ne l’avoir pas lue.” The blows, and the 2,000 persons at the door, are very likely garnish; but the story of the curé must have been generally accepted and notorious, as “l’avis du Tamponnet” had passed into a proverbial phrase, and was understood without explanation in 1778. wrote a notice of the controversy on the Thesis in “N. & Q.,” 2°* S. viii. 15. The fortieth volume of the Biographie générale has since been ublished. It is there stated that, to avoid the ecree of arrest, the Abbé de Prades fled to Hol- land, and afterwards to Prussia, where, on the recommendation of Voltaire, he was well received by the king, and presented to the canonries of A eIn and Glogau. At the request of the Bishop of Breslau he signed a solemn recantation of his errors, and became Archdeacon of Glogau, where he died in 1782. I know no more of Tamponnet. Should a French Clergy List for 1752 be extant, his posi- tion may be ascertained. H. B.C. U. U. Club. Portralt oF BoNAaPARTE BY THE LATE SiR Cuartes Eastiake (4 §. iii. 183; vi. 196.)— A great deal of correspondence has appeared from time to time relative to Sir Charles Eastlake’s portrait of Napoleon, while a prisoner on board the Bellerophon in Plymouth Sound in 1815; and although the finished painting is ascertained to be in the possession of Lord Clinton, the ori- ginal sketch from which it was done appears to have been unnoticed. The following facts may be mentioned in connection with this sketch : — It was taken by Sir Charles Eastlake in a boat, accompanied by the late Mr. William Shepheard of Plymouth, to whom he afterwards gave it ; and | | is now in the possession of his daughter Mrs, | Trounce, Hele Barton, Bickleigh, near Plymouth. | The sketch is framed in wood taken from the | Bellerophon, near the spot on which Napoleon | stood. R. THorsury, Admiralty. | Porcetarn MemortaL or Cures IT.) (4 §, vi. 501.)—The porcelain memorial which your correspondent W. F. R. describes, no doubt cor- rectly, as “ coarse earthenware,” is, I believe, of | Fulham manufacture. Such dishes were largely made there about the end of the seventeenth cen- tury. In general they are not of much value. Adam and Eve, Charles IL, and Prince Eugene, are frequently depicted. They have often a hole in the under rim, so that they may have been sus- yended when not in use as ornaments. I haye fately procured in this neighbourhood a very fine specimen inscribed — FARTH : 1: AM: ET: IS: MOST: TREWE: DESDAN : ME: NOT: POR: 800: AR: YOU: JANY .7T.H. 16. 1660. GORG. : AND : ELIZABETII: STERE : It is probably what has been called a “ bridal dish.” The centre is entirely occupied with a delineation of the shipwrights’ arms, and dated 1660. Was George Stere any notability? I may add, that some pieces seem to have been repro- duced in Holland, but they have altogether a different treatment. F. S.A. Twickenham. Locke's Exputsion rrom Oxrorp (4 S. vi. 459.)—Mr. Fox, in the Appendix (No. 2) to his historical work, the History of the Early Part of the Reign of James II. (1808), gives the “ Corre- — between the Earl of Sunderland and the Bishop of Oxford respecting Mr. Locke,” making his copies from the Birch MSS. in the British Museum, the originals being “ in the hands (sic) of the late Anthony Collins, Esq.”” The cor- respondence consists of two letters from the Earl of Sunderland, the “mandate ” (in English) for Locke's expulsion, signed by the earl, and two letters from the bishop in reply. Lord Macaulay’s account of the affair ( Hist. of Eng. i. 545-6) is a very faithful summary of these letters, particularly of the disgraceful one written by the bishop on Nov. 8. S. R. TownsHenpD MAYER. Sr. Aveustin anp Rovssgav (4™ S. vi. 458.) If the correspondent E. N. H. is not aware, as he | owns, that St. Augustin, before his conversion, | had boasted of sins which he had never com- | mitted, he must have forgotten a memorable | passage in that holy Father’s Book of “ Confes- | sions,” where the following words occur in the | third chapter of the second book :— “Ego, ne vituperarer, vitiosior fiebam; et ubi non suberat quo admisso equarer perditis, fingebam me ef) , 2
Page 15
4% §, VI. Dec. 31, °70.} NOTES AND QUERIES. 579 fecisse quod non feceram, ne viderer abjectior qud eram | a carpenter’s measuring rule and square were jnnocentior, et ne vilior haberer qud eram castior.” called a squire. The word is several times used F.C. H. | in this sense by Shakespeare, ex. gr.:— Lives on Naporeon I. (4 8. vi. 458.)—The “Do you not know my lady’s foot by the squire?” Love's Labour’s Lost, Act V. Sc. 2. “ And not the worst of the three but jumps twelve foot and a half by the squire.” Winter's Tale, Act IV. Se. 3. “Tf I travel four feet by the squire further afoot, I shall break my wind.”—Falstaff in 1 Hen. IV. Act II. Se. 2. E. V. lines in question are given in a note to the follow- ing passage (Alison's History of Europe, xi. | 151, 152) :-— “A general feeling of horror, especially at the conscrip- | tion and the excise taxes, now prevailed. Several pieces, | containing lines applicable to existing circumstances, | were prohibited in consequence from being represented at the theatres; defamatory couplets were circulated and Tae PAINTING OF THE CRUCIFIXION AT CaR- eagerly received in society; and one in particular found RICK-oN-Surr (4" 8. vi. 322, 373.) — Mr. Va- affixed in the Place Vendéme to the pedestal of the | lentine O'Donnell, of Carrick-on-Suir, has just column of Austerlitz, which then was adorned with the | . > Dn sat ' : statue of the emperor on its summit, had an inscription completed the memoirs of Patrick Ronayne, the terribly characteristic of the feeling of the time :— artist, derived solely from authentic family papers. ‘Tyran ! juché sur cette chaise, This work will shortly be published. Si le sang que tu fis verser Micnagt Hayes. Buckland. “Twp” (4% §, vi, 323, 420.)—There is a much more modern use of the word imp in the sense of child than that given recently by your corre- spondents. It occurs in the introduction to the | first canto of Marmion, published originally in Pouvait tenir en cette place, Tu le boirais sans te baisser. ” The following may be accepted as a tolerably literal version :-— “Tyrant! perch’d on this proud height, If the blood which thou hast shed Could be gather’d here in sight, Thou might’st drink nor stoop thy head.” 1808 :— — we “My imps, though hardy, bold, and wild Or, bette r still . . oe As best befits the mountain child, ; “Tyrant! who this height hast gain’d, Feel the sad * influence of the hour, If the blood which will not sink, And wail the daisy’s vanish’d flower ; Shed by thee, this place contain’d, ee Their summer gambols tell, and mourn, Without stooping thou might’st drink. And anxious ask—Will spring return, -s & - And birds and lambs again be gay, Skipton. And blossoms clothe the hawthorn spray?” Imp in its primary meaning is to repair with fresh feathers those which had become broken or injured in the wing of a falcon, as in Shakspere : “Prenum, Vacuvm,” Etc, (4 S. vi. 458.) — Dibdin was the author of these lines. They occur in a song of his, which begins — : - Pl aad - tun oni Ps oditexs veles “ If then we shall shake off our slavish yoke, . Be pa te con out am — Imp out our drooping country’s broken wing.” And syste ‘ % . , Sce The learned lumber of the schools, Richard =a t Il, Scene 1, And syllogistic reason.” Joun Pickrorp, M.A. aie G. Bolton Percy, near Tadcaster. ‘ Edinburgh. I remember some years ago taking notes of the Tae Way To tive A Hunprep Years (4S, — on a@ fine old monument in Aylesbury vi. 473.)—There is nothing original in the system | © urch on which I had remarked this use of the adopted by Dr. J. von Tischweilen. It is doubt- | Word for the first time. I cannot lay my hands less the method recommended about a quarter of | ©" My notebook, but a coincidence curious enough a century ago by the late Dr. Reichenbach, whose | to be worth noting fixed my visit to Aylesbury essay on “Odylie Force,” or the-“ Od Force,” was | 12 my memory. I had been sent down by the translated into English by Dr. Ashburner. An Secretary of State for the Home Department to abstract of the essay may also be found in either produce at the assizes some official records re- the first or second volume of Rankine’s Half- | quired in a suit concerning the tithes of a neigh- Yearly Report: ; Medical Science. | bouring parish. But I was not called after ee ren See M.D. all. My great-grandfather was called instead of es , ”. uw | myself, and his evidence decided the case. True, g aan Feast or Wormers”: Squire (4 | he had deceased in 1776, but an order he had pa trag J ; signed as J.P. for Bucks, about a century before, “She tells when days, and monthes, and termes expire, | wag produced in court and held conclusive. This aren the lives of mortals ay her ogee’ (?) was all the more strange to me in that he was a J. A. G.’s italics and note of interrogation seem | Hertfordshireman and chairman of quarter ses- i se. 2 tk 2 @ |) eee. aera word squire. Itis quite right. In Quarles’ time * I.e. the month of November.
Page 16
knowledge of his having had anything to do with the county of Bucks. Now, perhaps some of your correspondents may supply a copy of the Aylesbury epitaph, and maybe other noteworthy coincidences. T. Hersert Noyes, Jvy. [The following is the inscription :-— “If, passing by this place, thou doe desire To know what Corpse here shry’d in marble lie ; The sum of that which now thou dost require, This slender verse shall sone to thee descrie. Entombed here doth rest a worthie Dame, Extract and born of noble house and bloud ; Her sire, Lord Paget, hight of worthie fame, Whose virtues cannot sink in Lethe floud. Two bretheren had she Baro’s of this realme, A knight her freere, Sir Harry Lee, he hight, To whom she bare three impes, which had to name John, Henry, Mary, slayn by fortune’s spight : First two bei’g yong, which caused their pare’ts moin, The third in flower a’d prime of sle‘der years : All three do rest within this marble stone, By which the fickl’ess of worldly joyes appears. Good friend, stick not to strew with crimson flowers This marble stone, wherein her cinders rest ; For sure her ghost lives with the heav’ly powers, And guerdon hathe, of virtuous life possest."—~Ep. sions for that coutity, and I had no proviows | “Niters” (4S. vi. 392.)— “ He that was admired by niters for his robes of gallan- try, and was indeed all that an elder brother might be, | prodigal,” &c. Much of the spelling in the original edition of | this play is after the manner of the Prentices who | layed it, and the misprints are not unfrequent: immediately below the above quotation we have tente for tenant. I take it therefore that “ niters”’ is but a phonetic attempt at “ nighters,” that is night wenches, or, as they were sometimes called, night-shades. gloating over his treasures, makes use of almost the same words— “The gallant whose illustrioas outside draws The eyes of wantons to behold with wonder His rare-shaped parts, for so he thinks they be, Decked in the robes of glistering gallantry : Having not this,” &c. And in the very next page to Lightfoot's descrip- tion of Haddit’s former prodigality, Haddit himself makes a similar remark as to all women (sig. n 2)— “That I may first be clad in a generous outside, for that is the chief aftraction that draws female affection ; good arts withont any abilementsof gallantry are no more set vy in these times than a good leg in a woollen stocking. No! ‘tis a glistering presence and audacity brings women into fools’ felicity.” It is true I know of no other example of the word, but it is an easy and easily understood coinage, and these cant phrases come and go, and only crop up but very occasionally in writing. Lightfoot's saying thus interpreted has a smack of not un- deserved irony. B. Nicwotson. NOTES AND QUERIES. by the Grandys. The Hogge hath lost His Pearle (1. sig. B.) In the fifth Act (sig. ¢ 2) Hogge, | | Bishopsgate Street Without. [4% S. VI. Dee. 31,°70. Swrxren: Gronpy (4" S. vi. 523.) —I most refer your correspondent J. M. to “Modern Account of Swynfen” in Shaw’s Staffordshire, ii. 30°. He will there see a detailed account of the assumption of the arms and name of Swynfen John Swynfen, the Parliamen- tarian, sat for the borough of Tamworth in 1640 “and most after till his death” in 1694. His eldest son John dying during his lifetime, leaving only a daughter (my maternal great-great-great- grandmother), the heirship passed to his brother Francis, whose eldest son succeeded his grand- father, and was Dr. Samuel Swynfen of Lichfield. His affairs being embarrassed, he joined with his son in cutting off the entail, and sold Swynfen to a merchant of London, who also bought the family plate. It has ever been stoutly maintained by the true descendants of John Swynfen that the Grundys were no manner of relation; and Sir B. Burke's ingenious publications being unknown in the days of my great-grandmother, they were likened to Lambert Simnel and Perkin Warbeck. I have in my possession a very voluminous corre- spondence of John Swynfen, from 1634 to his death, mentioning every member of the family and their concerns. Nowhere is a Grundy or the merchant Samuel Swynfen alluded to. The de- scendants of the Swynfens of Sutton Cheynell also disclaim them. Tuvs, Arcusisnop Smarr (4S, y. 420.)—In look- ing through the Prowse Papers the following scrap has turned up, which being in the Dr.’s own handwriting, and giving exact dates, &c., may, though imperfect, be an interesting addition to the fragment before printed :— “On June the 18, 1686 [ British Chronologist says July, no day given] the Br of London sent me a letter from the Court at Windsor, whereby he was ordered to suspend me for some sermon or sermons | had lately preached at St. the sermon was on 1 Cor. 12. 15, w™ gave me occasion to treat of the nature of the Catholick Church, and the ridiculousness of the Church of Rome's pretences im ingrossing that name to herself. Upon that I drew up this Petition [see “ N. & Q.” before referred to), and the next day went to Hampton Court, where a Councell was held to deliver it, but could not get it re ceived. On June 26 I went to Windsor, where the King was; and on Sanday, 27 June,I put it into my Lord Middleton’s hand, who at the Cabinet Councell told the King of it, but he would not let it be read ; so | came away re infecté. Upon this Iwas...” E. W. “ WHAT THEN? WHY THEN ANOTHER PILGRIM Sone” (4™ S. vi. 474.)—JaypeEe will find this hymn at the close of a small volume of poems composed by Mrs. T. O. Crewdson. The volume is entitled The Little While, and other Poems. This author's works are marked by a devout and poetic spirit, and, since her death, have passed into a third edition, published by F. B. = A. H. Giles’s : Beckenham. oe metres (otk ee ieee Be ks —_.k le Eel eT
Page 17
4% S, VI. Dec. 31, 70.) NOTES AND QUERIES. 581 Tue ’otoeres (4% §, vi. 433.)— «“ Thanks many for sparing my stomach— Biology ; That monster and shame of unlettered Neology. But where upon earth is your Oceanology ? And where under heaven is your Uranology? Bios is life’s LIFETIME, a strip of Chronology; But Ze? life’s L1re—from thy heart— Physiology.” Passow, tn voc. Bios, cites Plat. Epinom. p. 982 A. (ed. Henr. Steph.), as if a prophetic voice of an- tiquity had come down to us — alas, in vain !— or our protection: Bios fwns, the “lifetime of life” literally. A Retrrep ScHOOLMASTER. Heartu Tax (4° S. vi. 476.) — This tax was voted to the use of the king by 15 Car. IL, cap. 13, and was a rate of two shillings per annum on all houses rated above twenty shillings. It is sometimes called the chimney tax; it was very unpopular, and was repealed in 1689 (1 William and Mary, cap. 10). H. Fisiwicx. No te. PounnInG AND Jestrna on Names (4" S., vi. 964.)\—SrernEeN Jackson must have very great faith in the good nature of the Editor of “N.& Q.” to venture to send for insertion such old Joes as those touching Cockle, Hay, and Raine. Though very good, they must have been very familiar to all readers, and their resuscitation hardly required. I send one or two originals, and also one or two recently printed ones, which are not, 1 think, generally known. I once had a young medical friend in London who was greatly given to pun- ning. Indeed punning was with him a sort of monomania. On asking him if Hood’s “ They went and told the sexton, And the sexton tolled the bell.” was not the best of puns, he replied, ‘‘ Though much ex-tolled, I don’t think it bears the bell. It is, however, certainly both telding and striking.” On meeting the same inveterate punster in the Strand one Sunday, I found his head adorned with a white napless hat. At first I looked at the then strange piece of head-furniture with speechless astonishment. At last I found words to ask the meaning of it. “Oh,” said he, taking it off and looking fondly at it, “this was once a sleepy chimney-pot, but it can zap no longer, and I call it my wide-awake.” On another occasion, he and I were leaving the house of a friend, when the servant handed him the wrong hat. “This greasy property,” said he, “ is not mine; it must be Smith’s, for he is the only fellow I know who uses castor-oil for his hair.” © Two of the best puns I ever read of were per- petrated thus:—An archbishop, who was a great joker, had a large dinner party. After the ladies had withdrawn, he proposed the memory of his late dear wife, Mary (a terrible shrew), whom he called his “mare mortuum.” This was too good a joke to be unnoticed ; so a young wag of a curate suggested that “ mare pacificum,’ would be the more appropriate title. This piece of punning waggery was highly relished by the worthy host, and led to the gift of a good fat living. It may be new to many readers that Theodore Hook, when entertaining a large company by accompanying on the piano one of his free and easy poetical 4 pe on seeing a Mr. Winter enter the room, broke out involuntarily with — “ Here comes Mr. Winter, collector of taxes, To whom you must give whatever he axes ; And instantly too, without any flummery, For though his name’s JV inter, his acts are all summer-y. Before I leave off I will just say that I heard Mr. Cockle, surgeon of Brurtswick Place, Hackney Road, tell the joke (p. 364) some fifty-five years According to his telling, it was a woman The surgeon ” ago. who did not relish “ cockle sauce.” was, I think, the serjeant’s nephew. Curer ERMrINe. Exe.isn AND Intsn Covuntres (4™ S. vi. 414.) In reply to this query, I answer custom of the country to omit the .gr. “1 go dress,” instead of “I gx Your many readers will find such patois given even in the works of Charles Lever. Esoracum, Harserts (4 §. vi. 414.) —By statute 13 & 14 Charles II. cap. 3, a pikeman is to be armed with a pike of ash, not under sixteen feet in length, with a back, breast, head-piece, and sword ; the musqueteer’s defensive arms and ac- coutrements are also specified. The accoutre- ments were by 1 Geo. I. cap. 4, declared to be in ort measure useless. By statute 1 Geo. I. 2, cap. 14, the foot soldier was armed with a musket, the barrel five feet long, the bore for bullets of twelve to the pound, with a bayonet, a cartouch-box, and a sword. The Act of 9 Geo, I. cap. 8, sec. 7, empowered the lieutenants and their deputies to appoint the length and size of muskets for foot soldiers of militia. On November 22, 1799, the surplus pikes, muskets, &c., of the disembodied, now the 3rd West Yorkshire Light Infantry regiment of militia, were sent to the Tower of London. Afterwards the regiment was armed with the bright-bar- relled flint-lock muskets, the sergeants with halberts. Surplus arms were sent to the Ordnance depot in 1836. The halberts continued to be the arm of the sergeants until 1836, but the staff sergeants had them until 1852. The pike or halbert had a flat steel head pointed, called the spear. Perhaps these regulations would apply to all regiments of the line as well as those of the militia. W. SHEARDON. Doncaster. “ Munpvus Untversts,” etc. (4% S. vi. 93, 143, 258, 329, 423.) —Mr. Hoskyns-A BRAHALL draws our attention to the query put by Augustus to his rep sition—e » to dress,” at - sec,
Page 18
582 NOTES AND QUERIES. L 4 S. VI. Dec. 31, °70, friends on his death-bed, whether he had acted the drama of life ina becoming manner. The idea of comparing life toa drama seems to have been a favourite one with the Roman emperors, as we find Antoninus in his Meditations (x. 27) expresses | himself thus :— Luvexas exwociv, ras wdvra Toavra droia viv ylverat, wal xpécdev eyivero’ kal émwoeiv yernodueva’ xa) Sra Spduara Kai oxhvas duoedeis, Sea ex welpas ris ois, rijs mpecBurépas iaroplas &yvws, mpd duudrav ribecOas * olov abAdy SAnv 'Adpiavod wal avAdw SAny *Avrovivou, kal | abAry SAnv iAlwwov, Adrctdvdpov, Kpoiwov’ wdvra yao | éxeiva Toadra hw, udvov 3’ érépwr. “ Consider, in a word, bow all things, such as they are now, were so formerly, and consider that they will be so again: and place before thy eyes whole dramas and stages of the same kind, whatever thou hast become ac- quainted with from thy own experience or from the his- tory of olden times; such as the whole court of Hadrian, and the whole court of Antoninus, and the whole court of Philip, Alexander, Croesus; for all these were such dramas as we see at present, only with different actors.” The quotation given by your correspondent from Seneca (De Tranquil. Vit. c. 15) is a saying of Bion, appearing in the Tauchnitz edition in a different form, and I think probably more cor- rectly :— “Omnia hominum negotia similia initiis esse, nec vitam illorum magis sanctam aut severam esse quam conceptus inchcatos.” The idea in the last clause seems more in keep- ing with this reading. Is the saying of Bion found elsewhere? Itis not among the sayings quoted by Diogenes Laertius. Cravrurp Tair Ramage. CayrtueEr (4" S. vi. 457.) —The word cayther or cather, used in the North for a cradle, may be from Gaelic cathair (W. cader), a chair, seat, from naé3pa; or from a lost word, cryder, from Welsh eryd, a cradle, lit. a rocking or shaking. But cay- ther would also easily corrupt from “ cradle ” itself by dropping the r. Conf. Llangollen, wrongly pronounced Llangothlen. R, 8. CHARNOcK. Gray’s Inn. Anpover Titne Diyner (4" S. vi. 435.)—It should be Weyhill tithe dinner; Andover is added only as being the post town. Although born within three miles of Weyhill I had never heard of this custom; but on inquiry found it was very merally known: many of whom I made the inquiry had gone through the ceremony, for it is used at Weyhill not only at the tithe dinner, but at other public feasts. Should any one present be a stranger, he is sure to undergo it, and con- tribute his bottle of wine (the usual fine) for the enjoyment of the company. As to its origin, the “ oldest inhabitant” can tell nothing. The landlord of the house took to the horns as part of the stock-in-trade of the inn, and knows nothing further. Of similar or kindred customs I know of the swearing on the horns at Highgate, to which Lord Byron refers in Childe Harold's Pilgrimage, and of the particulars of which ceremony much may be read in the local histories; and I know only of one other place, Hoddesden in Hertfordshire, where a similar custom prevails. Nothing can be learned there of its origin; it had been observed, and the stand of ram’s horns had been in the house from time immemorial. Perhaps some of your readers may be more fortunate. Some meaning may be hidden underneath, which your friends would like to know. } SAMUEL SHaw. Andover. ~y Movutson AND AsHBURNER (4" S. vi. 411.)— There was a gentleman named Jonathan Moulson | Ashburner residing, in the year 1833-4, in Birken- head. He was, I always understood, a remote cousin and godson of Mr. Jonathan Moulson Ash- burner, of Kensington. He entered into various business speculations, by which he lost much money in Lirenpesd. His father was also named Jonathan, and was some distant connection to Miss Moulson of Bold or Penketh, who, at the be- ginning of this century, married Dr. Magee, Arch- bishop of Dublin. OcTOGENARIAY, | Sarah Ashburner, wife of Jonathan M. Ash- | burner, is supposed to have been the widow of Captain Symons. With regard to the questions (p. 413), as to 1 and 2, cannot the information be got from the Irish Court of Chancery ? As to No. 4. Does the writer know that Robert Ashburner of Preston Aad any interest in | the advowson of Arswick ? “Moulson” is a name not uncommon in the West Riding of Yorkshire. WILLING. Mr. O'Dwyer, THR Reporter (4 S.“vi. 419.) I remember Mr. O'Dwyer in 1833 ; he was at that time a reporter on the Morning Herald, and was much in the confidence of Mr. Thwaites, acting manager, if not proprietor of that journal. He travelled through Ireland on the business of the Morning Herald. His correspondence at the time chiefly related to the irregularities and the ini- quities of the Irish tithe system, to which the Herald was strongly opposed. I met him at the residence of Charles Bianconi, Esq., in Clonmel. He told me that he was the accredited correspon- dent of the Herald to France some years before, and that having given a sum of 500/. for a piece of information of great importance to the interests of Great Britain at that crisis, he sent the intel- ligence by _— express at further great expense to his employers, to London, where it arrived twenty-four hours at least before the Times or | the Government had obtained the news, and that | he thus established for the Herald a valuable | reputation for early and authentic facts. I think
Page 19
4% 8, VI. Dec. 31, 70.) NOTES AN his name was John O'Dwyer; he was a Tipperary man. Mavrice Lenrman, M.R.LA. Limerick. Batiasariey (4” §, vi. 475.)=“ dirty town” ? R, 8, Cuarnock. Gray’s Inn. Tae “SHan-Van Vocur” (4" S. vi. 477.)— Your correspondent will find the words of this song at p. 196 of Trench’s Realities of Irish Life. The music is given at p. 367. Wa. LyYAtt. Crit ALADH will find some valuable notes on this song in Samuel Lover's Lyrics of Ireland (1858). It is often sung by street ballad-singers in the Irish quarters of Liverpocl. E. Tae Royat Oak: A ConsTEtiatTion (4° 5 S. S. vi. 476.)—Your correspondent JonaTHAN BovcHIER is mistaken in thinking Victor Hugo has confused Charles's Oak with the Wain. It is thus described in A Celestial Atlas by Alexander Jamieson, A.M. London, 1822, p. 61 :— fobur Caroli, King Charles’s Oak, is ‘situated E, of the Argo, and contains twelve stars, of which the bril- liant is of the Ist magnitude, and it culminates minutes before a Reguli in Leo. “Dr. Halley arranged this asterism in 1676 at St. Helena, and named it in honour of Charles II., who, after the battle of Worcester in 1651, eluded his pursuers by concealing himself in an oak tree.” L. C. R. On referring to Ferguson's Astronomy I find that amongst “the new southern constellations” one called “ Robur Carolinium.” There is also a constellation by some astronomers known as “ Cor Caroli.” I believe Charles's Wain is generally taken as a corruption of Charlemagne. Ii. Fisuwicx. vo is Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The First Boke of the Introduction of Knowledge, made by Andrew Borde of Physick Doctor. A Compendious Reqyment of Helth, made in Montpyllier by Andrew Boorde. Baines in the Defence of the Berde; a Trea- tyse made answerynge the Treatyse of Doctor Borde upon Berdes. Edited, with a Life of Andrew Boorde and large Extracts from his Breuary, by ¥. J. Furnivall, M.A. Trin. Hall, Camb. (Early English Text Scciety, Extra Series, No. X. Triibner.) The Bruce; or, The Book of the most excellent and noble Prince Robert de Broyss, King of Scots: compiled by Master John Barbour, Archdeacon of Aberdeen, a.v. 1375. Edited Srom MS., G. 23, in the Library of St. John's College, Cambridge, written A.» 1487 ; collated with the MS. in the Advocates’ Library at Edinburgh, written A.D. 1489; and with Hart's Edition, printed’ A.D. 1616. With a Preface, Notes, and Glossarial Index, by the Rev. Walter W. Skeat, M.A., late Fellow of Christ’s College, Cambridge. (Early English Text Society, Extra Series, No. XI. Triibner.) What would Tyrwhitt, Warton, Jacob Bryant, Dean Milles, and the other learned gentlemen—who, some 583 D QUERIES. eighty or ninety years since, took part in the controversy which then raged so fiercely on the question of the authenticity of the poems attributed to Thomas Row- ley — have said, had they been told that in less than a centary from that time the study of our native lan- guage would have made such strides, that a Society would be established for printing the early monu- ments of it, and would be so widely supported as to be enabled to print eight or ten volumes a year! Nay, that the demand for Early English Texts was so great, that those at the head of the movement felt called upon to issue from time to time a series of supplementary volumes ! Scholars and gentlemen as they were, we could almost suspect some of them of an inclination to intimate their doubts after the fashion of the irreverent Sacristan, de- scribed by Ingoldsby; and great as might have been | their wonder at that statement, it would perhaps have been equalled by that which they would have experienced could they have foreseen the progress which has been made in our knowledge of the history and development of the English language. But enough of this. The titles of these extra volumes (which we have purposely tran- scribed at length) show how interesting those volumes are. The editors obviously have spared no pains to do justice to their subjects. Mr. Furnivall displays as usual a vast amount of zeal, but not so much discretion in the exercise of it. A judicious colleague at his elbow would have cut out some half dozen passages, to the improve- ment of his comments on Boorde and his writings, The Proverbs of Solomon, Classified and Arranged as Maxims for Conduct, and a Guide through Life. (Hamilton, Adams, & Co.) This little volume is a beautiful specimen of provincial typography. It is printed at Liverpool, and is an at- tempt on the part of an accomplished scholar so far to classify these precious thoughts on human life and cha- racter, by bringing together the Proverbs of a similar class, as to illustrate their combined bearing on the sub- ject to which they relate, and the result is very effective, Brevia, or Short Essays and Aphorisms. By the Author of “ Friends in Council.” (Bell & Daldy.) This collection of wise saws and modern instances, | originally published in Good Words, but here carefully revised and corrected, is very pleasant, very suggestive, full of common sense, and dashed with such a soupgon | of cynicism as serves to give them a flavour. They bear much the same relation to the longer essays by the same writer as the rough sketches and outlines of the great painters of old do to their finished masterpieces. Tue ALMANACH DE GoTrHa.—We learn from The Times that this useful and comprehensive manual of in- formation relative to foreign powers, courts, and cabinets throughout the world has attained the 108th year of pub- lication, so that, to use Juvenal’s phrase, its editor and proprietor have for some time “counted their years on their right-hand.” Owing to the many and various changes upon the Continent during this eventful year, the new publication is of more than ordinary interest. First, of course, we naturally turn to France, the account of which, owing no doubt to the uncertain and shifting character of the present de facto government, is relegated to the end of the work. Here we find the list of the Gouvernement Provisoire de la Défense Nationale, given in full thus :—President, Le Général Trochu; Vice-Pre- sident, J. Favre ; Secrétaire, J. Ferry; Autres membres— E. Arago, Crémieux, L. Gambetta, Garnier-Pages, Glas- Bizoin, Pelletan, Rochefort, J. Simon, with an additional note, which hereafter will be historical, to the effect that,
Page 20
584 NOTES AND QUERIES. [4 S. VI. Dec. 31, ’70, “owing to the occupation of the country by the German armies, one part of the government is at Paris and the other at Tours,”—a statement already out of date. In the first part, however, the Almanach is true to its ancient traditions of adherence to royalty even in its fall and exile, and we find under the heading of the “‘ Maison Bona- parte,” a fall account of the imperial line, actuellement non régnante, a note being appended to record the fact that owing to the surrender of the French Emperor at Sedan, and the proclamation of the Republic at Paris on September 4, “la famille Bonaparte n’exerce plus le pouvoir, et s'est vue foreée de quitter le territoire francais.” The address of Williamshihe, Cassel, is added to the em- peror’s name ; and after the names of the Empress Eugénie and her son follow the words, “actuellement en Angle- terre.” The work which is admirably got up, includes a genealogical, a diplomatic and a statistical department, a necrology or obituary, and a complete account of the armies, navies, national debts, fiaances, imports and ex- ports, railways, telegraphs, &e., of the several countries, and it does not confine itself to the Contineat of Europe, but literally extends its sphere of comprehensiveness “from China to Peru.” Indeed, it goes further, for it embraces Australia, Tasmania, and New Zealand. It concludes with a most useful and accurately compiled supplement, giving a chronicle of the leading events of the year, especially with reference to the war between Prussia and France, Mr. HAverGat has announced that the fac-simile of the famous Hereford Mappa Mundi will shortly be ready for the subscribers. Strange to say, it has been found needful to have the work executed in Belgium, as, owing to trade combinations and other similar drawbacks, it would have cost some 25 per cent. more if it bad been lithographed in England. It is well known that the Philological Society's publications, which require more than ordinary accuracy, are printed upon the Continent for a similar reason. Some interesting particulars of the Mappa Mundi appeared in “ N. & Q,” 2"4 8. iv, 434, 478. Deatna or Mr. THomAs Brewer. — We announce with regret the death of the indefatigable secretary of the City of London School, which oceurred on Christmas-day after a brief illness. Mr. Brewer was born in 1807, and, at the early age of sixteen, entered the services of the Cor- poration of London in the Town Clerk’s office. The antiquarian tastes of Mr, Brewer, while in office, led to the exhumation of records which were of much service in placing that ancient foundation—the City of London School—in its present state of development and efficiency. Mr. Brewer was elected secretary to the school in 1836, In recognition of his various public services the freedom of the City of London was awarded to him by honorary grant of the Corporation in 1842. . . He was one of the founders of the Sacred Harmonic Society in 1832, and was its honorary secretary from that time until the com- mencement of the present season, when he was elected president of the society. Mr. Brewer was the author of a Life of John Carpenter, the founder of the City of London School in the time of Henry V. and V1., and some biographies of other eminent citizens. Tue Sart Lisrary.—lIt is satisfactory to learn that, after all, the Library bequeathed by the late William Salt, Esq., F.S.A,, to his native county will find a resting- place in Staffordshire, A meeting was recently held at the Shire Hall, and resolutions were passed with a view to the raising of the sum of 70001. ; 4000/. being for the erection of a building fitted for the Library, and which should at the same time be a memorial to Mr. Salt—and 3000/. towards an endowment fund for its maintenance, salary of librarian, &c. Tue British Museum will be closed on Monday the 2nd, and re-opened on Monday the 9th of January. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED, TO PURCHASE, Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentiesen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose: — Peren’s LETTERS TO HIS KINSFOLK,. by John Gibson Lockhart. MAnkMION. Illustrated with Wood-engravings, published in or about Is4 0. &vo Wanted by the Rer. John Pickford, M.A., Bolton Perey, near ‘Tadcaster, Yorkshire. Arcapracos BATHER's CHARGE TO THE CLERGY OF THE ARocH- DERACONRY OF SALOP, 1830; with an Address to the Churchwardens. Landon, 1830. 8vo. Croker's (THOos. Crorron) Fatry LeGexps AND TRADITIONS oF raz Sours or IRELAND. Three Parts. I2mo. Part I. nae Eptvemics Or THe MippL® Ages; from the German of Hecker by Babington. Three Parts. Smail §vo. Part II. Wanted by Abh+a, Rokeby, Blackrock, Dublin. SHELLEY'S LETTERS (spurious), prefaced by Browning. Moxon. Wanted by Mr. Mortimer Collins, Know! Hill, Berks. Mrs. WHITBY ON THE CULTURE OF THE SILKWORM. Wanted by Wr. John Tuckett, 66, Great Russell Street, Bloomsbury. Scott's Porrica, Works. Vols. VIII. and X. boards. (10 Vols. Smirke’s Plates 1823. Wanted by Messrs. Kerr & Richardson, 9, Queen Street, Glasgow. BRITISH ARCH BOLOGICAL ASSOCIATION, 1864, and following. tMIN'S Nest OF NINNIES. Shakespeare Society. im MAb oF EXCHANGE Di CHESS OF NEWWAST s PLAYS. 1668. AN DER Hopven’s ZO0LoG English or Latin. N HeLMONT'S Essay ON PRE-BXISTENCE. Wanted by Mr. John Wilson, 9%, Great Russell Street. tto. ANatices to Carresponvents. NOTES AND QUERIES of Saturday next will contain, among other articles of interest — Allegory of Spenser's “ Faerie Queen,” by Mr. Keightley. Charbon de Terre, a Liege Legend, by Mr. W. B. MacCabe. Letters of Nell Gwynne and Kitty Clive, by Sir William Tite. Dr. Arbuthnot. Che Block Books, by Mr. //olt. M V ur, by Mr. R Ramag Commonplaces, temp. James I. yndon Coffee Houses . B. The costume of Titania in the Midsummer Night's Dream, ived by Mr. Charles Kean at the Princess's Theatre,is the nearest in suggest Papwortn's British ARMORIAL is to be completed by Mr. Wal- ford, editor “he County Families. COLLEGE OF Precerrors. John R. O' Neil, M.A..42 Queen Square, Bloomsbury. Eroracum, The Rhombus and Scarus are mentioned by Horace in t Satires, ii. 2, 42, as well as Epod., ode ii. 8. Jt i - trin what fish is meant by the“ rhombus.” It may have been the turbot. The“ scarus” is not known ne, and was rare among the Romans. All communications should be addressed to the Editor of “N. & Q.,” 43, Wellington Street, Strand, W.C. 2 not cer To all communications should be affixed the name and address of the vender, not necessarily for publication, but as a guaranice of good fatth. A Reading Case for holding the weekly numbers of “ N. & Q.” is now ready, and may be had of all Booksellers anc ‘ewsmen, price ls. 6d.; or, tree by post, direct from the Publisher, for 1s. 8d *»* Cases for binding the Volumes of “ N. & Q.” may be had of the Publisher, and of all Booksellers and Newsmen. In consequence of the abolition of the impressed Newspaper Stamp, the Subscription for copies forwarded free by post, direct from the Publisher including the Half-yearly Index), for Siz Months, will be Ws. 3d. (in- stead of lla. 4d.), which may be paid by Post Office Order payable at the Somerset House Post Office, in favour of WitLiam G. SMITH, ©, WELLINGTON STRERT, STRAND, W.C. FPreEpom From Covers iy TEN MINUTES AFTER USE IS INSURED ny Dr. Locoox’s PuLmMoxic Warers.—From Mr. W. J. Dale, Chemist, 65, Queen's Street, Portsea: “ From the immense sale I have had of Dr. Locock's Wafers throughdut this populous locality I must do you the justice to say that I consider them invaluable for coughs, colds, asthma, &c.”” To singers they are invaluable for clearing and strengthening the voice, and have a pleasant taste. Price ls. lod. 2s. Od., 4s. 6d., and Is. per Box. Sold by all Druggists. A 4 Alw Ami
Page 21
Index Supplement to the Notes and ) Queries, with No, 160, Jan. 21, 1871.) FOURTH SERIES—VOL VL [For classified articles, see ANONYMous Works, Books RECENTLY PUBLISHED, Ericaams, Epttapus, Foux Lore, PRoverss AND Parases, QuoTaTions, SBAKsPERIANA, AND SONGs AND Battaps.] A American degrees, 175 | Ammergau passion play, 125 A. (A. M. B.) on lake dwellings at Lough Much, 369 Aberdeen, Old, 456 Abhba on eating foals in Donegal, 501 Corporation of horse-breeders, 153 Cromwell (Oliver), engraving, 445 Dublin, deanery of the Chapel Royal, 197 “ Dublin Library,” 174 Ecclesiastical Visitations in Ireland, 435 | Miller (Dr. Geo.), the Irish Reformation, 425 William III.’s stirrups, 477 Wilson’s “ Description of Dalkey,” 26, 103 Addington, co. Kent, Celtic remains, 5, 60, 120 Addis (John) on Chaucer's Prioress’s French, 386 Corsie, its meaning, 485 “ Devil beats his wife,” 356 “God tempers the wind,” &c., 35 “Gallant gay Lothario,” 485 Miraculous host, 332 Pigs may fly, &c., 398 Proverbs aud phrases, 397 Twyndles, 484 Vese: feese, £ Witticisms reproduced, 397 A. (E. H.) on Dr. Alwood, 134 Notes on fiy-leaves, 111 A. (H.) on Sir Waiter Raleigh and Sir F. Conway, 568 A. (J. E.) on the kiss of God, 261 A. (L.) on Stirling family of Keir, 569 Albert (Prince), a practical priater, 299, 443 Aldborough, Suffolk, history of, 106 Aldrich (Dr. Henry), noticed, 272 Ale-draper, noticed in early registers, 366 Alexander (Sir Jerome), 214 Alexovils (Dr. E.) on funeral statistics, 153 ** Almanach de Gotha,” 583 Almanacs of Yorkshire, 519 Almsgiving, seven degrees of, 37 | Alpaca wool, 133 . Alphabet, the blind, 71 | Alphabetical designations, 230, 330 Alwood (Dr.) of Oxford, 134 America, British North, ‘ — 9, 94 Andover tithe dinner, 435, 582 Andrews (Alex.) on aboriginal implements, 174 Anglo-Scotus on the spurs of Robert Bruce, 55 D'Albanie (Count), his title, 568 James VI.’s natural son, 422 Kylosbern, 53 Anjou (Ge:ffry Plantagenet, Count of), ancestry, 299 398, 515 Anne (Queen), fifty new churches, 569 Anonymous Works :— L’Abbesse de Montmartre, 567 Adventures of Bilberry Thurland, 454 Aristippia, an Italian comedy, 72, 246 Body and Soul, 454 Charles II., Secret History of his Court and Reign, 301 Civil Wars of Great Britain and Ireland, 279 Dutchinan’s Difficulties with the English Lan- guage, 163 Fugitive Pieces written in Foreign Parts, 443 Johnson (Dr. Samuel), Life, 458 Jokeby, a burlesque, 39, 64, 124, 182 Letters of Henry and Frances, 276, 356 Luther (Martin). a tale, 454 Master of Marton, 454 Memoirs of the Prince of Wales, 1808, 543 Notes on Noses, 454 Norman Abbey, 454 Poems on Several Occasions, 448 Polish Partition, 388 Posthumous Works of a Celebrated Genius, 226 Recollections of Sir Walter Scott, 360 Recreations of Retirement, 454 Rival Rhymes in Honour of Buras, 196, 265 Rubinson (Johnny), 454 Siege of Troy, 545 Specimens of Tragic Choruses from Sophocles, 386 State of Severall Contraversies betwix us and the Papistes, 74 St. Olave’s, 454 Swedeaborg (Emanuel),"454
Page 22
586 Anonymous Works :— Theodore; or, the Gamester’s Progress, 16 Two Ghost Tales, 454 Vox Veritatis, 520 Working Classes, some Habits and Customs of, 454 Anslay (Bryan), “ The Cyte of Ladyes,’ 367 April fool, origin of the epithet, 409 Apsley families, 563 Arbuthnot (John), M.D., manuscripts, 210 Archdale (Governor John) of Carvlina, 382 Archer (Anne), her will, 45 * Archives Histori jues,” 155 “ Aristippia,” an Italian comedy, 175 Aristotle quoted, 388, 413, 561 Arms, transfér of, 125; right to quarter, 196, 289, 476 Armold (Edwin), quoted, 215, 289 Amold (Dr. Thomas) and the Penny and Saturday Magazines, 342 Art Catalogue, 18 Artists, Associated, in Water Colours, 435 Ashburner family of Kensington, 413, 582 Ashmolean Museum, lecture on its history, 429 Ashur, its meaning, 61 Asia Minor, travels in, 39 Assart, meaning of the word, 35 Aston, Christmas customs at, 495 Astrology in Lancasbire, 89 ‘ t J, t t Athanasius, his tablet, 28, 95, 144, 257, 352, 485 Athens, temple to the eight winds, 299, 397 Atkinson (J. C.) on the etymology of Becford, 52 Patronymic “ -ing,” 120, 418, 570 Teeth folk lore, 131 Auber (Harriet), hymns, 220 Aubrey (W. H. S.), on Nana Sahib, 47 Auerbach (Berthold), German war-song, 383 Aurora borealis, 495 Australia, art in, 359 Australian law courts, 60 Authors or editors, not rightly distinguished, 434, 536 Automaton chess-player, 49, 115, 201, 513 Arares, or shepherds of India, 163 Avery (Parson), * Swan-song,” 493 A. (W.), on “ The Boatie Rows,” 216 A. (W. E. A.) on Cobden’s first pamphlet, 414 A. (W. H. S.) on Anne Boleyn’s lock, 145 Axon (W. E. A.) on a Manchester ballad, 336 Nursery tale, 496 Aydon family arms, 386, 487 Aylesbury, ins 1 in St. Mary’s Church, 580 B B. on manor rolls, Suffulk, 262 Baby's corals, 475; lang Bacon (Francis), Baron Verulam, “ Poems,” 40; title, 40, 140, 177, 221, 291, 357, 439 Badger, a dealer in corn, 544 Badger, different uses of the word, 321 Bainbridge (H. A.) on Visitation of Wilts, 300 “ Balaam’s Ass,” by Williams, 215, 284 Balaam’s sword, 36, 122, 224 Balcarras papers, 87 Balch on the victims of the guillotine, 81 Bale (Bp. Jolin), “ Temptation of our Lorde,’ nage, 567 "40 DE X. | Bede (Cathbert) on the Devil beating his » ie ( Index Supplement to the Notes and i Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871, | Balfarg in Scotland, 457, 563 | Ballads and broadsides, 148. See Songs | Ballads, street, by poets and educated men, 416 | Ballasalley, origin of the name, 475, 58: Balloon post, 410 Bandon, gate inscription, 101 Bang-begcar described, 278, 306, 398 Bannes (Madame de) “ Narrative,” 544 Bannister (Dr. J.) on inscription in Hebrew, 52 Tretharrap, a local suffix, 438 Saptism and christening, 111, 160 Barbour (John), “ The Bruce,” 583 Barclay (R.) on Jacob Béhme and John Smst! Bareilly rose, 72 Barham (R. H.), error in his Life, 403 Barkley (C, W.) on the bear and the badger, 321 Celtic remains at Addington, 120 Cumberton Bottom, 394 Grantchester manor-house, 544 Hethel thorn tree, 343 Local Cambridgeshire sayings, 496 Roger’s blast, a whirlwind, 502 Scott (Sir Walter), misquotations, 13 Barnard (Lady Anne), birth date, 410 Barnwell family in Ireland, 436 Saronetage, 268 Bar-Point on American kuizh Automaton chess-player, 5 3aptised and christened, 1 Battle of Waterloo, 477 Christian nares in America, 499 Coincidences in the Hazard 514 ts, 5 =1° 3 1 Il Memory of smells, 297 Official wit, 111 Barrett (A. E.) on Mademoiselle Huretti, 214 Barry (Sir Charles), Life and Works, 563 Basques, their origin, 15, 98 Bates (Wm.) on Robert Blomfield’s works, 41 Demoniacs, works on, 78 Household queries, 102 Hunt (Leigh), “ The Months,” 108 Nostradamus’ prophecies on Paris mbs, 467 506 oe Paris catac Paternity, 488 B. (A. W.) on “ Peg a’ Ramsay,” 347 B. (C.) on Sir Denner Strutt, 377 | B. (E.) on Anne Boleyn’s clock, 145 “ Dombey and Son" illustratior Beale (J.) on automaton chess-player, 2 Columbus’s signature, 184 Cotton (Charles), angler poet, 311 Grantham: Bluetown, 475 * Mylecharaine,” Manks song, 61, 5 Pagination by stationers, 455 Shakspeare, “‘ Timon of Athens,” “ That” and “ which,” 535 Weather folk lore, 339 Wolverton; Wolverhampton, 417 Bear, different uses of the word, 321 Beaven (James) on M‘Daniel, or M‘Donald, Beckenham in Domesday, 558 Becket (Thomas &), fate of his murderers, 156 , 273 55 164, 355 959 Horkey, a harvest supper. 387 Lady of Lorne rer. salmon, 525
Page 23
Index Supplement to the Notes an‘ Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871, Bede (Cuthbert) on Lancashire funeral folk lore, 496 Rambooze, 30 Robins’ cushions, 214 St. Swithin and apples, 130 Sixpenny Handly Manor, 495 Valerian, PP ilar names for the red, 6s Weather saying, 495 Winter saying, 495 Bedell, origin of the name, 63 Bedell (Bp. Wm. ), descendant Bedford, its etymolog : 124 Bedo (George) on Beckenham in Domesday, 558 Boulevards = Stock Exchange, 133 Brixton Manor House, Surrey, 258 8 Chaucer’s pilgrim way through Blean, 227 Heraldic queries, 275 Local t teers naments, 559 Provincial glossary, 17 Belfo (Richard de), 299 Bell (Edw.) on blue-coat schools, 134 Bell (Rev. Jolin), D.D., his wi she, 448 Bell (Robert), “ A the Péasantry of Eng Bell (W. R.) on “ Frith” Bell-founders 544 Bell inscription, 196, 262 Bell-ringers, rules for, 150 Bell-ringing, 567 Bells of Westminster Abbey, Coventry, 524; 384, 448, 467, 486 Bell’s Shakspere, its plates, 432 Sempde (Vanden), family, 29 Benefices, val ind,” 380 in Chaucer, 475 43; of St. 570 rations of Bengal Civil Service lists, 174, 260 Bennet (Thomas), bockseller, faiily, 45 Bentham (Jeremy), antithesis, 35 Benthamiana, 269 Bensley (Benjamin), lis death, 429 Bentley (Ricl: ard) on Dickens's “ Life of Serkeley (Lord) of Stratton, 3 Ber: shire topography, 15 Grimaldi,” Berners (Sir Gregory), 414 Bett (Thomas), “ A Reviving Cordial,” &c., 135 Betyng light, 45 Bewick (Jol n), illustrations, a4, 84, 122,225 B. (H.) on lines by Charles a1 1 Mary Lamb, 3 B. (H. P.) on Wm. Temple Fr ranklin, 311 Bible, French, 1567, 371; misquoted, 90, of the authorised version, 293 Bibliography as a science, 350 163; revision Bibliothecar, Chetham on ballads and broadsides, 148 General Literary Index, 22, 210 Letter Y, the P ythagorean, 536 Parallel passages, 271 Political folk lore, 130 Ravenna’s work on Longevity, 458 * Sapiens est filius qui novit patrem,” 422 Bickerstaff family 1 camieg re, 504 Biddenham, ancient custom at, 494 Biffin (Miss Sarah), noticed, 520 Bigar family name, 153 ° Bingham (C W. ) on al phabetic ul desi 330 Lb nepart fu nily in Dorsetshire Brachet’s “ G Longevity, ammauire Historique, 348 INDEX. ent Poems, Ballads, and Songs of | | Old songs and ballads, 47, Michael’s, | of St. Fin-Barre's Cathedral, Cork, 587 Bingham (. W.) on “ Memoirs of Napoleon Bonaparte,” 458 “ Mundus universus agit histrionem Biographies, wrong dates in, 410 Birds’ eggs burnt, 322 Birmingham history, 359 Bissari (Pietro Paolo), noticed, 547 Bizset (James) of Birmingham, 446 B. (J.), Elmfield, on the death of Moses, 261 B. (J. P.) on book inscription, 26 B. (J. BR.) on the Madonna of Foligno, Monro (Rev. Vere), 392 Black Boy inn at Chelmsford, 505 Blackfriars Bridge, foundation stone o' Blackfriars theatre, 166 Blades (Wm.) on Prince Albert a practi: Blair (D.) on Australian law courts, 60 Broizered, fossicking, duckshoving, 111 Cvins in foundation stones, 5 Combe (Wim.) and Sterne’s Letters, 90 Cornwall and Cornouaille, 5 Dell (John), 319 Doctrine of Probabilities, 377 Feroher and Dokhmeh, 7 | Frederick, Prince of Wales, 7 Graauwhart (Hendrik), 112 Red-breast ” and “ ,” 423 387 the old, 334, 360 al printer, 299 Winter-thrush,” 8 60 Keble’s “ “ Sick Man’s Pathway,” 93 Weils (Charles J.), 105 Blenheim on paintings at Pompeii, &c., 377 Bienkinsopp (E. L.) on Plun-plon: Lu-lu, 233 Paul's grove, 64 Ridehalzh: Assart, 35 B ight (J. I ) on cromlechs, 134 * History of England” illustrated, 112 Blois, the prophecy of, 400, 507 Bluis (Bp. Win. de), supposed discovery of his tomb, 294 I 1 (G. B.) on Bunner’s “ Homilies.” 274 Blomfield (Robert), list of his works, 41, 104; por- sits, 183 Blue LBianket standard, 293 Bluetown, alias Grantham, 475 Boase (G. C.) on William Couche, 112 Downing (G ve William), 457 Boase (J. J. A.) on © Medallic History of England,” 369 Bockett (Julia Kt.) on longevity of the Legg family, 319 Bodenstedt (Fried.), poem, on the declaration of war by the French, 168 Soettiger (Adolphe), his death, 489 Bihme (Jac yb), his works, 52% Buhun tamily in Westminster Abbey, 501 Boleyn (Anne), her clock, 92, Heary VIII., 347 Bolton family arms, 435 Bolton in Craven, its stride, 366 Bonaparte family and the letter M, 365 Bonaparte (Jerome Napoleon), 69, 141 Bonaparte (Madame Jerome Napoleon), 457 455; its history, 145; connection with Bonaparte (Nap +. in Palestine, $2; portraits, 45, 122, 145, 163, 196, hang: 578, ki: d-hearted act, 498; lines on his st 45 8, 579: jeu d'esprit ou him, 499; “ Memoirs,’ » abe Bone (J. W.) on bovk inscriptions, 89 Quotation on war, 233
Page 24
588 INDEX. Index Supplement to the Notes Queries, with No. 160, Jan. 21, Je71, Bonepart family of Dorsetshire, 524 Bonner (Bishop Edmund), his “ Homilies,” 274 Bonomi (J.) on tabletof Athanasius, 485 Bonus, its meaning, 232 Book inscriptions, 26, 89 Book ornamentation, 567 ooks, notes in, 111 Books recently published :— Ammergau Passion Play, by McColl, 125 Art Catalogue, 18 Art Pictorial and Industrial, 185 Ascham’s Scholemaster, 402 Bacon (Francis), Lord Verulam, Poems, 40: A Conference of Pleasure, 205 Bale (Bp. John), Temptation of our Lorde, 40 Ballantyne’s Essays in Mosaic, 86 Bannister’s Glossary of Cornish Names, 40, 86 Barbour (John), The Bruce, 583 Barham’s Life and Letters, 537 Barlow on the Vernon Dante, 86 Barry (Sir Charles), Life and Works, 563 Bede’s Ecclesiastical History, by Gidley, 468 Beale’s Health and Longevity, 246 Bible, Cambridge Paragraph, 145 Blades, How to tell a Caxton, 146 Borde’s Introduction of Knowledge, 583 Brevia, or Short Essays and Aphorisms, 583 Brink’s Chaucer, 40 Brinsmead’s History of the Piano-forte, 313 Brooke (Fulke Greville, Lord), Works, 537 Burke’s History of the Landed Gentry, 377 Barns (Robert), Poems, 40 Burton’s History of Scotland, 85 Byron's Works, 186 Camden Society : Notes of the Debates in House of Lerds by Henry Elsing, 265 Camden's Remains concerning Britain, 293 Campbell's Poems, 402 Carew's Poems, by Hazlitt, 428 Chaucer's Works, by C. Cowden Clarke, 518 Chronicles and Memorials of Great Britain: Chronica Monasterii S. Albani, 64; Richard of Cirencester, “ Speculum,” 358; Roger of Hove- den, “ Chronicle,” 358 Corser’s Collectania Anglo-Poetica, 18 Cowper's Works, 165, 313 Creasy’s History of Eneland, 489 Cussan’s History of Hertfordshire, 292 Dircks’ Perpetuum Mobile, 265 Disraeli’s Lothair, 401 Egan’s Tom and Jerry, 65 Ewald, The Crown and its Advisers, 468 Ferrey’s South Winfield Manor, 165 land, 468 Foss’s Judges of Eng Froude’s History of En 468, 518 Gascoigne (George’, Complete Works, 105 Gould «S. Baring), Origin of Religious Belief, 401; Curiosities of the Olden Time, 518 Handbook of Shropshire, Cheshire, and Lancashire, 402; of Essex, Suffolk, Norfolk, and Cam- bridgeshire, 519 Harbert (Sir William), Works, 537 Hawker's Foot-prints of Former Men in Cornwall, 313 land, 40, 125, 246, 332, | Books recently published :— Hele’s Jottings about Aldborough, 106 Henfrey on the Study of English Coins, 86 Herald and Genealogist, 165 Heywood’s Observations and Instructions, 18 Hibberd’s Floral World and Garden Guide, 40 Hood’s Poems, 519 Horace, by Martin, 358 Household Stories from the Land of Hofer, 518 Jones’s Essays on Historical and Literary Sub- jects, 358 Kynge Apollyn of Thyre, 86 Leighton (Abp. Robert), Works, 165, 292 Lennep (Dr.), Travels in Asia Minor, 39 Leycester (Sir Peter), Tracts, 18 Longfellow’s Works, 18+}, 537 Mainwaring (Sir Peter) Tracts, 18 Marshall’s Account of Iffley, 106 Moabite Stone, by C. D. Ginsburg, 450 Muller's Chips from a German Workshop, 449 Murray’s Handbooks. See //andbooks O'Flanagan’s Lives of the Chancellors of Ireland, 428 Oliphant’s Jacobite Lairds of Gask, 65 Pope (Alex.), Works by Elvin, 488 Prior’s Popular Names of British Plants, 563 Proverbs of Sulomon, 583 Quarterly Review, 359 Rhodocanakis (Prince), Imperial Constantinian Order of St. George, 358 Roxburghe Ballads, 449 Scott (Sir Walter), Ivanhoe, 265; The Abbot, 468 Shakspeare’s Poems, 40; Sonnets, 332 Shepherd of Hermas, translated by Hoole, 378 Smith Families, Heraldry of, 64 Spanish Ballads, translated by Lockhart, 428 Student and Intellectual Observer, 40 Sussex Archaological Coliections, 293 Tacitus, Annals and Life, 564 Taylor (Bp, Jeremy), Poems, 40 Tottel’s Miscellany, 402 Vine’s Home-made Wines, 146 Virgil, by W. Lucas Collins, 165 Waterton’s Essays on Natural History, 564 Waverley Novels, 205 F Whitaker's Almanack for 1871, 564 Wordsworti’s Poetical Works, 5 el v0 Booker (J. R.) on the Cuckoo, 58 Bookworm, length of its perforations, 527 Bor de ( Andrew) “ Introduction of Knowledge,” 583 Bordure in heraldry, 137 Boulevards — Stock Exchange, 133 Boulter (W. C.) on James Bisset, 446 Popple (William), 222 Bourchier (Jonathan) on Dryden's lines on Milton, 459 “ God tempers the wind,” &c., 163 Latin rhymes and jingles, 134 Macaulay (Lord) and Napoleon, 118 Royal oak, a constellation, 377 Scott (Sir Walter), misquotations, 200 War anecdotes, 493 Wilberforce’s spe@th on the potato, 345 Bourne (Sir John) of Battenhall, 216 Bourton church monuments, 499 Bovelles (Charles de), rebus, 271 Bower, or timber-house, 17 at he ee eee —-Me-Mo-M--B--B--— |
Page 25
Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 160, Jan. 21, 1871. INDEX. 589 Bowles family of Hampshire, 153, 203 Bowman (Mr.), a centenarian, 91, 140, 203, 222, 246, 571 Bowring (Sir John) on Benthamiana, 269 Bows and curtsies, 568 Bowyer (Edward), lines by him, 522 Boxbeutel, its meaning, 59 Boy bishop of the Propaganda, 491 Boyle (E. M.) on Courtenay and Gifford arms, 164 Dutch heraldry, 197 Delaval (General Frank), 568 Randolph arms, 74 Right to quarter arms, 196 Scotch heraldry, 113 B. (P. E.) on “ Good News from Ghent,” 233 “Ich Dien,” 240 B. (R.) on St. Valentine, 570 Brachet (Auguste), “ Grammaire Historique,” 322 Bradford (John), the martyr, 214, 308, 421 Brandon (C.) on heraldic queries, 343 Brandreth (Henry), poet, his works, 438 Bray, co. Berks, chapel of Jesus Hospital, 54 Brazils, the, 368, 448 Brendon (H. S.) on early London theatres, 515 Breviariumn Slesvicense, 368 Brewer (Thomas), his death, 584 Brewiss, or Breweis, its ingredients, 230, 290, 355, 424, 562 Briggs (J. J.) on John Bradford, the martyr, 421 Brighton libraries, 428 Brimakyn, or Becmachin, 386 Briscoe (J. P.) on authorship, 454 Inn sign, 398 Britten (James) on Disraeli’s “ Lothair,” 231 Donkey, a small stool, 310 “ Letters of Henry and Frances,” 276 Mistletoe: Broomrape, 427 } Nail folk lore, 576 | Plant folk lore, 230 Red valerian, 262, 447 Robins’ cushions, : Sch wolboy words, Teeth folk lore, 340 Wart charms, 340 Brixton manor house, Surrey, 5, § Broizered, a vulgarism, 111 Brooke (Fulke Greville, Lord), Works, 537 Brooks (Shirley) on Bang-beggar, 306 lliver ver. N i , 245 “Grantham s teeple awry,” 473 Brother German, 36 Brown family in North America, 364 Browne (Sir Thomas) of Archers’ Court, 46, 288 Bruce (Robert), his spurs, 55, 120, 245 Bruize, its etymology, 386 B. (S.) on the curfew bell, 525 Buckton (T. J.) on Ashar, 61 “ Captain,” cause of its loss, 270, 342 Diamond query, 394 Diapenidion, in “ Piers Ploughman,” 111 Doctrine of probabilities, 94 Dog, its compounds, 119 Dan, as a local prefix, 238 Horse-shioe paid into the Exchequer, 133 Inscription in Hebrew, 5: | Carew (Sir George), temp. 1516, 174 Buckton (T. J.) on Jewish weapons, 549 Lazarus, 164 Modern spiritualism, 345 Quotation from Aristotle, 561 Quinible, as used by Chaucer, 224 Sangraal, 237 Stockwell angels, 371 Virgil, Georg. iii. 24, 25, 162 Bullyragged, its meaning, 343 Buohill Fields burial ground restored, 246 Bunyan (John) and Francis Quarles, 471, 579 Burdoun, in Chaucer, 224, 254 Burial registers, their entries, 90 3urns (Robert) at Brownhill Inn, 150 | Burrow (H. J.) on Sir Thomas Browne, 46 Burteporte on the death of Moses, 197 Buttery (Albert) on Janney family, 356 Lisle (Viscount), 351 | Butty, a provincialism, 62, 100, 249, 330 B. (W.) on Sir William Roger, 553 B. (W. C.) on anonymous works, 448 Greek on inn signs, 409 “ History of the Civil Wars,” 279 Hoole (Barbara), 409 Weather prophecies, 496 Wollstonecraft (Mary), letters, 341 B. (W. E.) on transfer of arms, 63 Iinp, meaning offspring, 323 Wolverton, 536 Bye well, 111 | Byron family, 15, 82, 184 Byron (Lord) and the castle of Chillon, 45, 162; re- view of his “ English Bards,” 368, 449, 480, 554; related to Shelley, 473 3yzantine Empire, its colours, 196 Cc C. on a MS. letter of Judge Geffreys, 541 Irish jointures, 72 Mocking birds, 29 Quotation from Cowley, 217 “ Secret History of the Court of Charles I].,” 301 C. (A.) on the origin of the title “ Lothair,” 25 Ceelius of Rhodes, biography, 391 Cain (Joseph), a centenarian, 311 Caius Marius, villa of, 539 Calf-gin pie, 174 ° Calvary, called “ the Mount,” 542 Calves’-head roll, 114 Cambridgeshire Handbook, 519 | Cambridgeshire sayings, 496 Camden (Win.), “Annales of Queen Elizabeth,” 368 | Campbell (G. M. E.) on a nursery tale, 195 Campkin (Henry) on transfer of arms, 125 Can-can, a dance, 455, 556 Cant names in Amer 230 “ Canti Carnalieschi,” 214 Cape Scotch settlement, 350 “ Captain,” loss of the vessel, 270; not properly built 342 Carden, co. Chester, 546 Carew families, 563
Page 26
590 INDEX. -—_—_—___ Carew (Thomas), “ Poems,” 428 Caris (J. W.) portrait painter, 214 Carmelités in Scotland, 472, 521 Carnac, origin of the structure, 143 Castelnau on “ Martyrdom,” a poem, 134 Castle men at Hillsborough, 29, 63 Catacombs of Paris, 369, 467 Catley (Miss Nan), noticed, 112 Caudine forks, 281 Caunter (Rev. J. Hobart), 274, 353, 445 “ Cavalier’s Litany,” 325 Cawarden (Mrs,), miniature-painter, 230 Cawnpore: Khanpur = Kingstown, 85, 184 Caxton bibliography, 146 Cayther = cradle, 457, 582 C. (C.) on inscription in Hebrew, 51 C. (D. RB.) on Ross family of Wigtownshire, 569 C. (E.) on Effingham’s longevity, 204 Forks, silver, 57 “ Had rather,” 252 Household queries, 101, 157 Teeth folk lore, 560 Cecil House, Strand, 214, 226, 266 Cellini (Benvenuto), his arms, 335 Centenarianism. See Longevity Certosino, or Charterhouse work, 475 C. (F. W.) on Dotheboys Hall, 245 C. (G.) on “ laugh and lay down,” 325 C. (G. A.) on mura! painting in Starston church, 577 Chance (F.) on the pronunciation of Realin, 99 Chancellors of Ireland, 428 Chandler (H. W.) on a passage in Aristotle, 445 Bentham and Shakspeare, 326, 358 “ The wish father to the thought,” 312, 488 Chandos (James Brydges, first Duke of), marriage, 134, 179 Chappell (Wm.) on “ Bumper Squire Jones,” 377 Chaucer queries, 254 “ Come, Love, let's walke into the springe,” 46 National March, 204 “ Quinible,” in Chaucer, 117 “ Three jolly post boys,” &c., 104 Charlecombe manor, 476 Charles I., his shilling, 38 Charles LI., song on his restoration, 89, 290 ; porcelain memorial of his escape, 501; flight from Worcester, 417, 545 Charnock (R. 8.) on Bullasalley, 583 . Basques, their origin, 98 Bedell, 63 Boxbeutel, 59 Cawnpore = Kingstown, 184 Cayther, or Cather, 582 Dog, its compounds, 119 D mkey, its derivation, 121 Double hand le Dame, 204 Ebba, 376 Elmore, 354 French towns in “-ac,” 103 Green wax, 142 Gun, its derivation, 551 Hair Crag, 462 “Ing,” the patronymic, 61 Ozkerit, its derivation, 435 Patronymic “ «ing,” 303 S. Ludovico de Pissiaco, 256 { Index Supplement to the Notes and 1 Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871, Charnock (R. S.) on Watts, a family name, 421 Charter-chest, its medisval Latin term, 135, 204 Charter-house, the founder's day, 564 Chatelain (Chevalier de) on Napoleon ITTI., 396 Chatrain (Erckmann), literary works, 191 Chatterton (Thomas), his tonsure, 134 Chaucer (Geoffrey), the word “ Quinible,” 117, 224, 254, pilgrim way through the forest of Blean, 227; Prioress’s French, 386, 465; “ The Squire’s Tale,” 546 | Chaucer Society, 489, 518 C. (H. B.), on Gunther's “ Ligurinus,” 464 Tamponnet (M.), 577 C. (H. C.), on Gospel illustrated by Roman law, 229 Cheere (Sir Henry), the statuary, 525 Cheesewring rocks, 126. 163, 289 | Chelmsford, the Black Boy inn, 505 | Cheshire May song, 150 Chester (Earls of), poem on, 150 | Chester ( J. L.) on Ambrose Fisher, 203 | Chief Ermine on American degrees, 175 Martial songs of France and Prussia, 194 Punning and jesting on names, 581 Vinci (Leonarda da), “ Last Supper,” 303 | Child’s Dream of Heaven,” 60 Chislehurst, Camden Place, 294 Chitteldroog on Leigh Hunt's “ Months,” 245 Pencilled eyebrows, 232 Scott (Sir Walter), misquotations, 13 Sulla the dictator, 16 Chivalry, romances of, 146 Chopsticks, 156 Chowder party, 448 Christ (Jesus), portrait, 231, 449, 562 Christ-cross A 8 C, 367 | Ch istian names in America, 499 Christmas characters and customs, 491, 495, boxes, 491; feasts, 491; mummers, 492; holly and ivy, 492; carols, 506 Christmas school-boys’ pieces, 567 Chronograms, English, 90; Latin, 173 Chrysostom (St.), Sermons, edit. 1470, 113 Chiir Cathedral, Switzerland, 213 Church, punishment for irreverent behaviour, 131 Church goods, ancient inventories of, 27, 101, 132, 310, 422 Churches, origin of their dedication, 459 Churches, Queen Anne's fifty new, 569 Churchwarden's accounts, 386 Churchyard in Hampshire, 6 Cinderella and the glass slipper, 382 Cinet, or sennit, flat braided curdage, 570 Cipher-writing, its revived use, 320, 401, 488 City Road Wesleyan chapel, 174 Civantick, its meaning, 5, 64 Civil list pensions, 106 Civil war in 1646, 472 C. (J. H.) on the effects of lightning, 331 Nesh, neb, butty, 330 Scott (Sir Walter) on Mary Queen of Scots, 103 C. (J. L.) on Raleigh family pedigree, 354 Sandys (Lady Hambleton), 370 Twyndles, 389 C. (J. M.), on inscription on Card. Pole s tounb, 114, Cian tartans, 484 Clarence family, 500
Page 27
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. Clark (Sir James), early career, 44 Clarke (Hyde), on Lingna Franca, 215 “ The Devil is an Ass,” 423 Thunder at Asia Minor, 69 Wire, as a verb, 18 Clarke (Dr. W. Nelson), “ History of Wanting Hun- dred,” 14: his doctor’s degree, 83, 183, 265 Clarry on James Hartnell, a centenarian, 319 London churches, the fifty, 569 Luther (Martin), “ Grand Hérésiarque,” 396 Macanlay (Lord) and Napoleon, 59, 256 Vergers and church furniture, 567 C. (L. B.) on the Clarence family, 500 Clerke (Wm.), “ Marciano, or the Discovery,” 221, 429 Clyne (Norval) on authors or editors, 536 C. (M.) on the inventor of spectacles, 434 C. (O.) New Zealand, on James VI.’s natural von, 287 Cobden (Richard), “ Incorporate your Borough,” 414 Cobham (Wm. 5th Baron), picture at Bolton, 338 ; de- scendants, 23] Cockade worn by a servant of a justice of the peace, 94 Cocker (Edward), “ Arithmetic,” 219 Coincidences, undesigned, 229, 271, 355, 562 Coins, bent, 271; English, 86 ; in foundation stones, 5, 27, 82, 184; the royal crown on, 414, 510, 536; shilling of Charles I., 38 ; symbolism of early, 193; two pagodas, 7, 60, 144 Coldinghame, the Prior of, 422 Coleridge (S. T.), ist of works not written, 392; editor | of his “ Letters,” &c., 500 Colonel, a military term, 323, 339 Colosseum, its destruction, 538 Colston’s Bristol school, 134 Columbus (Chris.), enigmatical signature, 184 Combe (Wm.) and Sterne’s Letters, 90 Comenius (John Amos), German educator, 199 Comic etymology, 4 Commas in punctuation, 201, 241, 304, 349, 440,515, 560 Common Prayer Book of the English Church, ed. 1717, 435, 560 ; and early Latin Bible, 154 Compass flower, 354 Compy-shop, 385, 563 Concraig on Macgruder, or M‘Grudder, 84 Confirmation, change of name at, 17 Conscripts, Fathers and, 528 Constable (Archibald), birth date, 410 Constance council, 65 Constantinian order of the knights of St. George, 79, 358 Constantinople, poem, “ The Hall of Waters,” 545 Conway, origin of the name, 479 Conway (Sir Fulke), descendants, 568 Cooke (Chr.) on witcheraft, 143 Cooper (Rev. Miles), LL.D, president of King’s Cul- lege, ew York, 522 Cooper (W. Durrant) on Viscount Lisle, 445 White (Jobn), puritan, 445 Cooper (W. R.) on tablet of Athanasius, 28, 258 Cope (Edward) of Edon, 112, 251 Corbetti (Francesco), guitar player, 504 Cork, bell of St. Fin-Barre’s Cathedral, 384, 448, 467,436 Corney (Bolton), his death, 206 Cornish language, the last person who spoke it, 531 Cornish local and family names, 40, 86 Cornish (W.) on the last person who spoke the Cornish language, 531 INDEX. 591 Cornub, on the entomology of Southern Italy, 46 | Cornwall and Corncuaille, 5 Cornwall, foot-prints of its former men, 313 Corona Radiata assumed by a Roman emperor, 390 Corrard, its derivation, 134, 185, 243 Corsie, its meaning, 370, 485 Cosens (F. W.) on Gondomar’s “ Transactions,” 368 Custer (Laurence) and Gutemberg, 298 Cotton (Charles), his “ Piscatoribus Sacrum,” 27, 85 ; inedited poems, 208, 311 Couch (T. L.) on the Cheesewring, 163 | Couche (Wm.) Roman priest, 112, 145 Coulommiers, the siege of, 274 Counties, description of English and Irish, 414, 581 Couper (Jas.) on “ Obé | Lambert !” 110 Couplet, an ancient one, 3 Courage, cool, 271 Courtenay family arms, 111 Courtenay (Jolin) of Molland, co. Devon, 164 Courtney (W. I.) on Devonshire churches, 102 Coventry, the be!ls of St. Michael's, 524 Cowper (J. M.) on the date of Card. Pole’s death, 255 Coxwold, incised stone at, 231, 307 Crt. on ballads on the hearth-tax, 568 C. (R.), Cork, on a bell occurrence, 384 Change of name at confirmation, 17 Latin chronograms, 173 Newton (Sir Isaac) and Justus Lipsius, 321 Trinity College, Dublin, building of, 173 War songs of old, 341 Crag, Craig, not Celtic, 229, 355, 462 Cramp bones, 299, 394 Crawford (J. R.) on the origin of “Ich Dien,” 199 Craven (Earl of), his dead-pit, 475 Creed, its position in churches, 62, 183 Crimea, the, 368 Criss-cross A B C, 367 Cromlechs, lists of, 134 Cromwell (Lady Elizabeth), 372 Cromwell (Oliver), Faithorne’s engraving of him, 345, 445 Crossley (Henry) on inscription in Hebrew, 160 Island of Scio, 54, 234 Judaism in Damascus, 247, 481 Mount Hor: Jebel Haroun, 465 Palmyra and Damascus, 36 Pheenicians, their tragical end, 531 Tzobah, the kingdom of, 127, 562 Crossley (James) on Dr, Johnson’s manners, 418 Robinson's “ Handefull of Pleasant Deiites,” 388 Ward’s “ England’s Reformation,” 510 Crowdown on an old song, 243 Crowley (Robert), “ The Schoole of Vertue,” 452 Crown of thorns, 31, 101, 164, 221 C. (R. T.) on Loathing land, 476 Crucifix found in Womersley church, 409. 513 “ Crucifixion,” by a native artist, 322, 373, 579 Cruden (Alex.) and Wm. Lauder, 297 Cruikshank (George), illustrations in Roscoe’s “ Novelists’ Library,” 343, 426 Crux on M‘Daniel, formerly M‘Donnell, 47 | C. (T.) on the crown on coins, 510 Kerlock, a plant, 60 C. (T. Q) on fishermen of olden time, 368 | C. (T. W.) on the University of Dublin, 261 | Cuckoo, lines on the, 58
Page 28
592 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. Cucumber, its derivation, 312, 474 Cumberton Bottom, 298, 394, 514 Cuningham (Wm.) on the Moscow cemetery, 272 Cuninghame (E.) on curiosities of biography, 341 Phonetic notation, 523 Cupper (H.) on Dorchester election custom, Curfew revived at Minster in Thanet, 378; at St. Mary’s, Blackburn, and Whalley, 525 Curtsies and bows, 568 Cussans (J. E.) on the balloon post, 410 Cumberton Bottom, 298 Cuthbert family of Castlehill, 112 C. (W. M. H.) on Bourton church monuments, 499 Charlecombe manor, 476 Charles IL.’s escape, 417, 545 Geoffrey Plantagenet, Count of Anjou, 515 Hose, or Hosatus, families, 436 Husey family arms, 458 Right to quarter arms, 476 C. (W. B.) on “ that ” and “ which,” 535 Cywrm on the Dumb Wife of Aberdour, 513 Johanniter Orden, 323 527 D D. on Chinese folk lore, 212 Extraordinary coincidence, 196 Nicholson (Baron), 477 D'Albanie (Count), his title, 568 Dam, wife, or mother, 356, 427 Damascus blades, 230 Damascus, Judaism in, 36, 120, 247, 357, 481 Dambrémez, his portrait, 299 Daniel (George), editor of Cumberland’s “British Theatre,” 403, 529 D’Aranda family, 231 Dare (Josiah), “* Manners’ Last Legacy,” 476 Darnel, a knight in 1626, 72 Davenport (J. M.) on kigh sheriffs, 76 Davies (E. C.) on the Napoleons and the letter M, 365 Davies (Jobn), “ History of the Civil Wars,” 279 Davies (Mr.), a centenarian, 134 Davis (W. B.) on rebus by C. de Bovelles, 271 Davison family arms, 343 Dawson (Baron), “ Bumper Squire Jones,” 300, 377, 397, 425, 515 Dawson (Benjamin) on S ver. Z, 36 “ Days of my Youth,” &c., 198 D. (C, H.) on paintings at Pompeii and Vatican, 377 Pottery query, 477 St. Joanna of Valois, 465 Dean (J. W.) on Gov. Archdale of Carolina, 382 Dedication of churches, origia of, 459 Deed in the library at Whitfield, 498 De Ess (H.) on Bowles family, 153 Country fairs, 134 Gunpowder, its early use, 137 Defoe (Benjamin Norton), son of Daniel, 15 Defoe (Daniel), “Legion's Humble Address to the | House of Lords,” 246; memorial pillar, 246; corri- genda to Mr. Lee’s Life of him, 363 Degrees, American, 175 De Houssay (Madame de) “ Narrative,” 544 De la Soie (G. A.) on evergreen oak, 354 Delaval (General Frank), 568 elaware, its primitive court, 524 Dell (John), a centenarian, 319 Demoniacs, works on, 78 De Moravia on impe = offspring, 421 Den, as a local termination, 16 : “ Denariata Terre,” its meaning, 299, 448 Denrick == smoke-board, 156, 261 | Derby (James, 7th Earl of), his dukedom, 112 Deuchar warrants, 133 Devil beating his wife, 273, 356 Devonshire, destruction of churches, 37, 102 D. (F. H.) on whistling for a wind, 546 D. (G.) on automaton chess-player, 115 D. (H. P.) on epigram wanted, 231 Epigram on Walcheren expedition, 244 Richard ILL, his illegitimate son, 213 Diamonds, how tested, 322, 393 | Diana Tifatina, its temple, 171 * Diapenidion,” in “ Piers Ploughman,” 111, 202 Dickens (Charles) and the “ Memoirs of Grimaldi,” 281; his will and Shakspeare’s, 25; autograph letters,65; noticed, 152; sale of Gadshill Place, 19 Digby (Lord Kildare), 143 “ Discourse of Gentlemen,” &c., 1593, 27 Disraeli (Rt. Hon. Benjamin), “ Lothair,” 25, 231, 291, 436, 558 Dixon (J.) on Lysiersis, its meaning, 344, 514 Pony, early use of the word, 309 Dixon (Dr. J. H.) on the Strid at Bolton in Craven, 366 “ Ballads, &c. of the Peasantry of England,” 380 Brougham (Lord), review of Byron, 480 Chillon: Byron, 162 “ Death of the Red King,” a legend, 406 Demoniacs, 183 Easter custom at Lausanne, 68 Es and En, their different meanings, 514 | “ God made man,” &c., 487 “ Goody bottled ale,” a song, 501 “ Jokeby,” its authorship, 124 Masons’ marks, 26 Mistletoe, 272 Peas or pease, 71 Robins’ cushions, 357 St. Dunstan and the devil, 242 Shelley: “ And that tall flower,” &c., 309 Teetotal song, 303 “ Three Jolly Post-boys,” 33 “ Where are you going to, my pretty maid?” 62 Dixon (Sir Nicholas), biography, 456, 515 Dixon (R. W.) on Nicholas Dixon, 456 Nursery alphabet rhymes, 512 | D. (J.) on the crouching Venus, 57 Holyoke (Dr.), a centenarian, 3 | D. (M.) on bows and curtsies, 568 | Calf-gin pie, 174 Diet of the Roman soldiery, 153 Greek and mustard, 174 | Hint to readers, 567 Scripsit, or Christmas school piece, 567 Tischweilen (Dr. J. von), his system, 579 Doble hand le Dame, 92, 204 Dog, the customary use ef the word, 46, 119, 218, 355, 444 Dokhmeh, a low sound tower, 7 “ Dolopathes ; or, the King and the Seven Wise Men,’ 544 | | | ‘
Page 29
Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 160, Jan. 21, 1871. INDEX.
593
“ Dombey and Son,” extra illustrations, 436, 557 Donkey, origin of the name, 27, 121, 182, 223, 309 Dorchester election custom, 527 D. (0. T.) on Irish manuscripts, 387 Remarkable occurrence to a bell, 467 Suggestion, 271 Dotheboys Hall and Charles Dickens, 152, 245 “ Double portion,” explained, 570 Douglas (Wm. Ist Ear] of) and his son, 361 Dour, or Dur, a local prefix, 500 Downes (Bp. Henry), his wife’s parentage, 73 Downing (George William), author, 457 Drach (S. M.) on the Gurney family, 214 Hebrew inscriptions, 263 Peruvian products, 133 Rebus on Sir Isaac Newton, 71 Seven degrees of almsgiving, 37 Drennan (W. R.} on song “ Mylecharaine,” 259, 444 Drummond (G. S. H.) on tablet of Athanasius, 258 Dryden (Jolin), agreement for his Virgil, 275; lines on Milton's portrait, 459 D. (T.) on the Duke of Chandos, 134 Dublin, building of Trinity College, 173, 261; deanery of the Chapel Royal, 197 “Dublin Library,” 1761, 174 Duckshoving, a vulgarism, 111 Duffield (Rev. Dr. Dawson), his death, 266 “ Dulce Domum,” 166 Dan as a local prefix, 153, 238, 556 Dun (Philip), Roman Catholic bishop, 275 Dundas family of Fingask, arms, 113, 145 Dunkin (A. J.) on Bonaparte’s portraity 45 Henrietta Maria (Queen) at Bridiington, 4 Kit’s Coty House, 36 Dankin (E. H. W.) on Den, a local termination, 16 Gorin church, Cornwall, inseription, 27 Dur, or Dour, a local prefix, 500 Dutch heraldry, 197, 263 D. (W.) on Brixton manor-house, 5 Navvy : navigator, 182 “Whinny Moor,” a song, 503 D. (W.), New York, on Fugrove and Fleet, 368 Dyer (T. T.) on Lysiensis, 427 Way to live a hundred years, 473 E Earwaker (J. P.) on the propheey of Blois, 507 Easter custom at Lausanne, 68 Easter dues at North Kelsey, Brigg, 527 Eastlake (Sir Charles), portrait of Bonaparte, 196, 578 Ebba, king of the Danes, 215, 287, 376 Ecclesiastical music, 134, 199 Ecstatics, recent cases, 475 Edenhall, the luck of, 278, 332, 425, 488 Edensor church, inscription in, 270 Edgar family, 569 Edgell (A. W.) on rifle brigade march, 135 Edinburgh parliament house, 333 Educational modern works, their errors, 541 Edward the Confessor, his charter, 213
E (G.) on Shakspeariana, 42 | Egyptian antiquities at the Crystal Palace, 359 | E. (K. P. D.) on the Black Boy at Chelmsford, 505 Pony, its meaning, 424 | Elecampane, its ingredients, 103, 205, 264 | Election custom at Dorchester, 527 Ellacombe (H. T.) on inventories of church goods, 101 Oak, the ilex and evergreen, 84 Elliott (Rev. H. V.), theological library, 428 Ellis (A, S.) on the Bohun family, 455 “John Gilpin” in Latin, 476 Shelley and Byron, 473 Ellis (Hercules) on song on Saarbruck, 268 | Ellis (R. R. W.) on a barbarous massacre, 526 “ Dolopathos, or the King and Seven Wise Men,” 544 Khat Chali, 568 Pruchitgurh, 93 Elmore, its derivation Elms, wych, 458 Elocution, helps to, 342 Elsted (W. P.) on Sir Thomas Browne, 288 E. (M.) on “ Carrying coals to Newcastle,” 96 New word, 542 931 »<ev , 290, 354 | Prohibited marriages, 299 | Emmeran (St.) abbot at Ratisbon, 16, 60 | kngland, History of, illustrated, 112 English kings free from excommunication, 27 Entomology, illustrated works of South Italy, 46 Epigrams :— A fluttering fly on Glory’s chariot wheel, 231 Derby (Earl of) and the Calf of Man, 542 Mater ait, nate dic quod sua filia natam, 318 Raine and Jekyll, 364 Swift (Owen), 364 Waicheren expedition, 84, 144, 244 Epitaphs :— Aylesbury, St. Mary’s church, 580 Dudley (Lord Robert), 420 Helder (Edward), Shakespeare’s pall-bearer, 70 Kneller (Sir Godfrey), 176, 262, 376 Lamp-maker’s, 46 Pembroke (Countess of), 530 Spectacles, their inventor, 434 Streiley (Grace) and her son John, 438 Though Boreas’ blasts and Neptune’s waves, 45, 105, 224, 261 Toplady (Rev. Augustus Montagne), 57 Windsor (Edward, 3rd Baron), 296 Wray (John) at Aysgarth, 270 Ernle and Palmer families, 525 Erskine family, 168 Erskine { Lord), speeches at the bar, 126 “ Es” and “ En,” their different meanings, 396, 514 Espedare on Keirs or Kiers, 77 Kylosbern, 11 Lascelles family, 157 Place naines, 369 Porterfield family, 534 Edward Plantagenet, son of Kiehard III., burial place, | Essex Handbook, 519 131, 327 Edwards (S.) on smoking illegal, 384 Effingham (John), longevity, 204 E. (G.) on crouching Venus, 5 Estate without an owner, 475 | Etymological dictionaries, 189, 241, 263, 301
“ Eveleen,”a musical drama, 73 Evergreen oak, Ilex, 21, 84, 205, 354
Page 30
E. (W.) on Avares of India, 163 Coin, two pagodas, 144 Hair-crag, 356 Ewald (H. G. A.) and the Apocalypse, 156 Excelsior on temple at Athens, 299 Exergue, its meaning, 156 Exhibition, International, of 1871, 166, 333 Eyck (Brothers Van), ‘‘ Adoration of the Lamb,” 385, 550 Eyebrows, pencilled, 232 Fr F. on Madame de Sévigné, 410 William and Mary, 29 F.(A.) on Dog and its various meanings, 46 Fairs, country, on Holy Thursday, 134, 203; in Scot- land, their origin, 195 Falkner (T. F.), on curious epitaphs, 224 F. (A. RB.) on Adm. Arthur Forrest, 153 Fell (Dr. John) of Oxford, noticed, 272 Felton (John), gallows on Southsea Beach, 325 Female justices of the peace, 343 Feroher, a symbol of the solar deity, 7 Fert in the Savoy arms, 461 F. (H.) on comic etymology, 4 Fiction written like history, 277, 357 Fife (Duncan Earl of), 369 Finderne’s flowers, 544 Fisher (Ambrose), the blind scholar, 177, 203 Fishwick, a local name, 275, 356, 400 Fishwick (W.) on Frith in Chaucer, 574 Hearth tax, 581 Kissing and cobwebs, 212 Royal oak, a constellation, 583 War, how declared, 410 Fitz-Harneys (Robert), genealogy, 414 Fitzhopkins on the plates to Beil’s “ Shakespere,” 432 Material for history, 566 F. (J.), on Salisbury Cathedral, 389 F. (J. T.) on a curious epitaph, 105 Bell-ringing, 567 Bye well, 111 Easter dues at North Kelsey, 527 Folk lore, 150 “ Parson asd Bacon,” a song, 566 Santon, a hamlet, 560 Squared flints forbuildings, 204 Vestment query, 508 Fleet = two factious parties, 368 Flints for buildings, whence procured, 204, 291 F. (M.) on Holland House theatricals, 232 Foals an article of food, 501 Folk Lore :— Chinese, 212 Christmas characters and customs, 491, 495 Christmas till twelfth night, 68 Corpse remaining warm and flexible, 130, 340 Coveted cow, 567 Cried back from dying, 385 Devil beating his wife, 273, 356 Easter custom at Lausanne, 63 Easter folk lore in Sussex, 68 Frogs and rain, 69 INDEX. J§ Index Supplement to the Notes and i Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. Folk Lore :—- Funeral folk lore, 496 Kissing and cobwebs, 212, 288 Lancashire, 211, 340 Luck of Eden Hall, 278, 332, 425, 488 Miners’ folk lore, 339 Nails of babies, 130, 204, 376 Pippin, pippin, paradise, 340 Plant folk lore, 230 Political folk lore, 130 Red Valerian, its popular names, 68 St. Swithin and apples, 130, 257 Spitting to bring good luck, 339 Teeth folk lore, 68, 131, 257, 340, 560 Thunder in Asia Minor, 69 Walton-le-Dale, 211, 258 Wart charms, 69, 130, 340 Weather lore, 68, 339, 495 Werrington superstitions, 497 Fonthill Abbey, its history, 504 Foolscap paper, origin of the term, 417, 557 Forbes (William) of Disblair, 527 Forks, their history, 56, 102, 156, 279 Formula, an ancient, 152 | Forrest (Adm. Arthur), peerage, 153 Fortune theatre, Golden Lane, 306, 423 Foss (Edward), his death, 126 Fossicking, a vulgarismn, 111 | Foundation stones, coins in, 5, 82 Fox (Charles James), position in the governments, 379 Foyers, the falls of, 501 Foyster (H. B.) on “ the Bitter end,” 516 Franco-Prussian war, maps of, 106; and Jeremiah, chap. vi., 540. See Napoleon 117. and War Songs’ Frankfort-on-Main, Jews’ burial ground, 175, 263 Franklin (Benjamin), noticed, 272, 256 Franklin (William), his knighthood, 5 Franklin (William Temple), 311 Franks (J.) on bells at Coventry, 524 Frederick, Prince of Wales, his nicknames, 7, 84 | Freeholders, list of, in 1561, 112; lady, 175 | Freeth (John), the Birmingham poet, 10 French compared with German soldiery, 296 French titles of its nobility, 26 French towns in “ -ac,” 103 | Frindsbury, Kent, church bells, 544 Frith, or frythe, used by Chaucer, 475, 573 Frogs and rain, 69 Froude (J. A.), misquotation in his “ History of Eng- land,” 196 Fry (D. P.) on the origin of the word Railway, 136 F. (T.) on ivy on castles, 180 F. (T. P.) on Francesco Corbetiti, 504 Maples (Sir Thomas) of Long Stowe, 478 Taylor (Mrs, Janet), 477 Fugrove, its meaning, 368 Faller (Dr. Thomas) on pleasantry and wit, 133; his manuscripts, 323 Funeral statistics, 153, 260 Furnivall (F. J.) on Bryan Anslay, 367 Crowley (R.) and the “ Schoole of Vertue,” 452 “ England shall bully no more,” 499 Golding (Arthur), 474 Medicyne for the Plage, 434 F. 2 (W.) on the “Dumb Wife of Aberdour,” 390 Miners’ folk lore, 339
Page 31
Index Supplement to the Notes and ) Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. 5
2 (W.) on Scott (Sir Walter), “ Jock 0’ the “ The Minister’s Wether,” 353 Fynmore (R. J.) on Sir Joshua Reynolds's p Sandgate castle, 346 G G., Edinburgh, on Robert Bruce's spurs, 12 Byron's “ English Bards,” who was the “the Edinburgh Review, 480 Dibdin’s lines, 579 Imitation of Moore, 71 J ck" 5 Lod uu ’ 27 Junius an : the Scotch, 455 Olid Aberdeen, 456 Patres Conscripti, 528 Sheils aap ary longevity, 318 Tumbling lassie, 321 Wredhen (Mr.) and the reporters, 417 59° vee G. (A.) on Win. Forbes of Disblair, Guy (Thomas), a publisher, 556 Moore's “ Joy of Tears,” &c., 110 “ The Siege of Troy,” 545 Thomson (Dr. Wm.), 135 G. (A. B.) on biography, 46 Gaff, a travelling theatre, 214 Gainsborough (Thomas), “ Blue Boy,” Galantee, its derivation, 279 Gardiner (Mrs. Jane), 341, 466 Gardiner (S. R.) on Gondomar’s 535 18
Garrick (Divid), his arm-chair, 314 Gas first used in theatres, 217; natural ill 272 Gascoigne (George), Works, 105 Gask, Jacobite lairds of, 65 Gaudentius on St. J a of Valois, 389 Gawthorpe, near Leeds, print of, 469 G. (B. W.) on Count of Anjou, 39S “ The Luck of Edenhail,’ 278 Genealogies, fictitious, 525 Gentleman Jerry, a fictitious name, 112 George III., medal, 344, 427 Gerinan-English, 407 German war and early typography, 208 G. (F.) on the Bickerstaff family, 504 G. (G. M.) on “that ” and “ which,” 535 Gheel in Belgium, the home of madmen, 49 Gibbs (H. H.) on Cawarden: Leakey, 230 Gibson (James) on an anonymous work, 196 Giffard family of Brightley, ers, 164 Gilpin (John), Latin version, 476 Gilpin (Sydney) on Bowinan, centenarian, 203 Gipsies in Ireland, 527 Giustiniani (Bernardo), 79, 310 G. (J.) on ancient and modern republics, 175 G. (J. A.) on coincidences, 409 Hewel: Holtsels on ‘a7 Mummies, their use, 389 ee n xxii. 1, 277 Quarles (F.) and Bunyan, 471 Glamma waterfall, 501 Glasgow university, new buildin gs in conr opened on Gilmore dill, 430 Glass fac-similes of eng: aved gems,
INDE —— Side, ilette ) revie * Transactions,” , 571 18 3 , 807 4 tw ver it xection with,
X. G. (L. 11.) on Bewick the — 14, 225 French Bible, 1567, 3 Globe theatre, 166 Glossary, provincial, 17, 82, 255 Gloucester castle, its site, 153, 260 Glover (Richard), MS. of Duppa’s “ Memoirs, G. (M.) on the spurs of Robert Bruce, 245 Fairs in Scotland, 195 Prasyn, its meaning, 154 al (Dr. Thomas), noticed, 92 mdomar (Count), “ Transactions,” 535 ding (Arthur), his works, 474 0d Friday at Domodossola, Italy, wan charch, Cornwall, inscription, ws, erected on rivers, 546 rt (Viscount) on nine of diamonds, 289 Wales (Prince of), his titles, 58 spel illustrated by Roman law, 229, 291 ssamer threads, a picture, 6, 60 he (J. W. v 59 Graauwhart (Hendrik), Dutch engraver, 112 Ge G G Gi G G Go
9 <i G G "414 368, 421,
514, n) on Lord Byron and Sir Walter Scott, Graham (J. J.) on glasses touched in health drinking, 184 Grant (I. C.) on a curious epitaph, 105 Glasses touched in health drinking, 559
Grantchester manor house, 544 Grantham, alias Bluetown, 475 “ Grantham steeple awr | 473 Grantham (Sir Thoma Grasions in Germany, 414 Gray (John), Ode on Eton, 372, 447 Greaves (C. S.) on Slaugi:t Greek and mustard, 174 Greek on inn signs, 409 er fainily Green (G.M.) on the didactic poetry 537 Greene (John), temp. James I., 197 Greenfield (B. W.) ou E. Cape of don 259 Gregor tartan, clan, 27, 116, 264, Griffith (Elizabeth), noticed, 356 Griffith (Richard), noticed, 356 Grignan (Madame de), noticed, 244 Grosart (A. B.) on biography, 112 Bacon (Lord), Baron Verulam, 140, 178 Hymnology, 197 Kinson (Dr. William), 276 “ Ropes of pearls,” 185 Grosvenor gallery of pictures, 126 Grotius quoted, 275, 464 Grundy family, 523, 580 Gualterio papers at the British Museum, Guillotine, its victims, 81 Gun, its derivation, 417, 551 Gunpowder, its early use, 137 405 Guns of the fifteenth and nineteenth centuries, Gup, its meaning, 343, 427 Gurney family of Aylesbury, Gustavus II, 369, 449 Guy 214, 307, 353 G. (W.) on the appointment of sheriffs, 443 Gwyn (Nell), supposed bequest for bell-ringing, 24; burial-place, 86; letters, 431; Germaine, 531 arms, Y, % (Thomas), was he a publisher ? 476, 556 476 Adolphus, English soldiers in his service, her rebuff to Sir John
Page 32
INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871, H H., Manchester, on a MS. History of the Isle of Man, | 69 * Had” and “ would” commated, 109, 185, 252 Haddington (Thomas, 1st Earl of) and James L., 171 Hadleigh castle, Essex, 233, 312 H. (A. F.) on the crest of the Earls of Hereford, 501 Hagbush Lane, Islington, 432 Hair-Craig, 229, 355, 462 Hair growing after death, 524 Halberts and rabbit poles, 414, 581 Hale (Archdeacon), his death, 489. 520 Hall (A.) on Jerome Bonaparte, 141 Compy-shop, 385, 563 Cumberton Bottom, 394 End of the Phenicians, 228 Hoole (Barbara), 557 Hadleigh castle, Essex, 312 Indexes, 513 Inscription, an old, 197 Jewish influence in Europe, 366 Lazarus as a surname, 73 London Institution, 213 Pembroke (Wm. 3rd Earl of), 447 Paterson family, 243, 354 Pilgrim song, 580 Right to quarter arms, 289 Shakspeariana, 43, 259; 445 Siege of Metz, 398 Symbolism of early coins, 193 Tzobah, the kingdom of, 217 Unconscious cerebration, 458 Wolverton: Wolverhampton, 536 Hall (H.) Portsmouth, on Bonaparte in Palestine, 82 De la Tude’s Narrative, 46 Felton’s gallows on Southsea Bridge, 325 Gloucester castle, 260 Hampshire country churchyard, 6 Jews’ burial ground, Frankfort-on-Main, 175 Kneller’s supposed painting, 276 Lightning, its effect, 331 Oxmantown Green, Dublin, 154 Paris catacombs, 369 “ Pence a piece,” 232 Scotch settlement at the Cape, 350 Tyrconnel (the Countess of), 139 Hall (Bp. Joseph) and Goldsmith, 296, 464, 562 Hall (Rev. Wm.), of St. Bartholomew-the-Less, 387 Halliwell (J. 0.) on Salisbury Court Theatre, 28 Weather record, 233 Hamel (Nicolas), French author, 540 Hand-book, or Handy-book, 527 Hannibal, camp on Mons Tifata, 21, 84, 171, 201 Harbert (Sir Wim.), author of “ Cadwallader,” 27 Poems, 537 Harcourt (C. G. V.) on Bowman, a centenarian, 91, 140, 573 Harison (Harriet), a centenarian, 319 Harleian Society, 65 Harlequinades in 1745, 73, 143 Harper (Mrs. Phoebe), 149 Harris (J. A.) on the Welsh name of Hull, 111 Harrison (A.) on “ Book of Common Prayer,” 560 Harrison (Wm.) on Manchester chap-books, 466 Hart (W. H.) on Jacobite ballad, 322 Williams’s “ Balaam’s Ass,” &c., 215 Hartnell (James), a centenarian, 319 Harveis (Robert), genealogy, 414, 517 | Harvey (Gabriel), fellowship, 383, 467 Hastings (Warren), his grave, 192 Hats and caps in Sweden, 360 | Hatton (Mrs.), sister of J. P. Kemble, 408 | Hayes (Michael) on Patrick Ronayne, 579 Hazard family, coincidences in the, 499 Health drinking and touching glasses, 184, 559 | Hearth tax. 114; records respecting it, 476, 581; ballads, 568 | Hebrew inscription, 51, 160 | Hebrew literature, society of, 403 Hedges, trimmed, 370 Helder (Edward), Shakspeare’s pall-bearer, 70 Helsby (T.) on Lord Bacon, 291, 439 Hose, or Hosatus, 576 Moulson families, 411 Snow shoes, 487 Thornton, as a local name, 309 H. (E. N.) on liver versus Nailor, 245 St. Aucustine and Rousseau, 458 | Henderson (Alexander), 210, 286 Hendriks (F.) on impromptu by James Smith, 342 Henfrey (H. W ) on coin of Charlies J., 38 Coster (Lawrence) and Gutem berg, 298 “ Medallie History of England,” 467 Two pagodas, 60 Henrietta Maria (Queen) at Bridlington, 4 | Henry VIII. and Anne Boleyn, 347 | Heraldry, Dutch, 197, 263 | Herbs and leaves, notelets on, 147, 311 | Hereford (De Bohun, Earls of), arins, &c., 501 Hermann on war songs of the day, 353 Hermentrude on commas and capitals, 441 Elmore, its meaning, 290 Forks, their early use, 283 Hose, or Hosatus, families, 575 James VI., natural son, 332 Lisle (Arthur Viscount), 273, 351, 516 Luther (Martin), 276 Macduff, Thane of Fife, 369 Marmalade, 307 Pembroke (Earl of), 560 Pole family, 560 Potheridge and Carden, 546 Poor letter 5, 307 Quotations, 437 St. Joanna of Valois, 466 Scottish martyrs, 59 “ Hermione,” a poem, 73, 257 Hermit of N. on witcheraft in Italy, 233 Hertfordshire, its history, 292 Hessey (Dr. Francis), farewell to the Merchant Tay- lors’ School, 564 Hethel thorn-tree, 343 Hewel, or woodpecker, 547 Heywood (Robert), “ Observations and Instructions,” 18 H. (F. C.) on an amlegue, 36 Baptism and christening, 161 Bonaparte’s portrait, 145 Brother German, 36 Byron (Lord), review of his “ Hours of Idleness,” 368
Page 33
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. } INDEX 597 Crown of thorns, 31, 221 Couche (Rev. William), 145 Crucifix found in Womersley church, 513 Diet of the Roman soldiery, 223 Donkey, origin of the name, 309 “Dumb Wife of Aberdour,” 511 Ecclesiastical music, 200 Eucharistic wine, its colour, 163 Escutcheons in Venetian churches, 205 French convivial songs, 423 Fairs on Ascension day, 203 German songs, “ Was ist das Deutsches Vater- land.” 365; “ Lied der Deutschen Soldaten in Elsass,” 383 “ God made man,” &c., 426 Gospel illustrated by Roman law, 291 Horkey, a harvest supper, 467 Inscription in Hebrew, 51 Kerlock, a plant, 60 Kind regards, 54 Kaérner’s “ Battle-prayer,” 167 « Le Fil de la Bonne Vierge,” 60 Lamb and mint seuce 196 Latin hymns, 289 “ Lothair,” the Rose of Jericho, 291 Lysiensis, 427 Marmalade, 423 Missale ad usum Sarum, 558 Martinisme, 37 Moral painting in Starston church, 542 Muasket (Rev. George), 141 Oswin's daughter, 462 Paterson and Wellesley families, 244 Psalm xxi. 1, 354 Sacred Congregation of Rites, 377 St. Augustin and Rousseau, 578 St. Dorothy's emblem, 466 St. Emmeran, 16 t. Jane of Valois, 559 t. Ludovico de Pissiaco, 120, 330 Schoolboy words, 517 Tablet of St. Athanasius, 96 Teetotal song, 103 Thunder-gust, 224 Undern, its meaning, 83 Van Eyck, “ Adoration of the Lamb,” &c., 550 Vestment query, 509 Vinci (Leonardo da), “ Last Supper,” 399 Ward’s “ England’s Reformation,” 396 “ Where are you going, my pretty maid ?” 122, 331 Works in manuscript, 205 Writing in cipher, 401 H. (F. D.) on Freneh titles, 26 Hicks (Mary), longevity, 519 Higgins (W. F.) on the sixty-second regiment, 528 j High-faluten, origin of the phrase, 478 Highlanders and the Danes, 61, 330 Higson (John) on Byron family, 82 Walton Dale folk lore, 211 Hills (Erato) on Sir W. Scott’s misquotations, 13 Hills (R. H.) on church wardens’ accounts, 386 | Hinemar, archbishop of Rheims, his works, 22, 210 Hind (Mary), a centenarian, 320 History, material for, 566 History through few links, 45 H. (F. C.) on cramp bones, 394 | | TMD H. (J. C.) on Thomas Hudson, song-writer, 14 H. (J. C. G.) on the Hon. Catherine Southeote, 546 H. (J. 0.) on “ Discourse of Gentlemen,” &e., 27 H. (J. E.) on “ Medicyne for the Plage,” 576 | H. (J. W.) on Mount Calvary, 542 Setting the Thames on fire, 144 H. (J. Y.) on cockades, 94 Hodgkin (J. E.) on the mitrailleur, 285 Napoleon III., prophecy of his fate, 324 Shelley’s “‘ Damon of the World,” 159 Hodgson (J. P.) on the Swan-song of Parson Avery, 493 Wilberforce’s speech, 419 Hogg (James), “ Ettrick Shepherd,” birth, 410 Hoggard (Myles), a polemic, 94 Holbein exhibition, 106, 126 Holeroft (John), letter on the civil war, 472 Holland House private theatricals, 232 Holosteric, its meaning, 414 | Holtselster, a woodman, 547 Hilty (L. C. H.), German poet, 177, 288 Holyoke (Edw. Augustus), a centenarian, 3 Home (Mr.), the spiritualist, 446 Homer, translations by Bryant and Caldcleugh, 156, 514 Hompesch (Baron) and the Maltese cross, 36, 424 Homunculus on orders of knighthood, 574 Hoole (Barbara), poems, 409, 557 Hopkinson MSS. at Eshton Hall, 403 Hopper (Clarence), subscriptions for his family, 19 Hopten (Sir Arthur), monument, 499 Horkey, a harvest supper, 387, 486 | Horseblock, an ancient, 72 | Horse-breeders, a corporate body, 153 Horse-chesnut, its derivation, 40 Horse-shoe nails paid into the Exchequer, 133 Hose, or Hosatus, families, 436, 57 Hose, or Huse family, and Charlecombe manor, 476 Hoskyns-Abrahal! (J.) on the death of Moses: kiss of God, 330 “ Mundus universus,” &c., 329 Newton (Sir Isaac) and Lipsius, 422 “ Sapiens est filius qui novit patrem,” 422 Watts, a family name, 312 Household queries, 56, 101, 156, 279 Howorth (H. H.) on origin of the Basques, 15 H. (S.) on fairs on Holy Thursday, 203 H. (S. H. A.) on Robert Fitzharneys, 517 H. (T.) on valuation of bevefices, 570 Hudson (Thomas) song writer, 14 Hugo (Victor), lines on France, 426 Huish (M. B.) on the Hall of Waters, 545 Hull, its Welsh name, 111 | Hungerford family of Black Bourton, 499 Hungerford (Lady Agnes), 175 | Hungerford (Edward), duel in Blenheim Park, 134, 499 Hungerford (Sir Edward), his non-longevity, 454 Hunsdon church, its restoration, 296 Hunt (J. H. Leigh), “ The Months,” 108, 245 Huretti (Mademoiselle), 214 Hurons, an English family among them, 231 | Husk (W. H.) on Dickens's “ Memoirs of Grimaldi,” 2 Elecampane, its ingredients, 103 Numeral prophecies, 496 Repulse, as a noun, 528 | Hustings, the Court of, 519 H. (W.) on Pope's epitaph on Sir G. Kneller, 376 | H. (WW. D.) on portrait of Philip, 175
Page 34
INDE X. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. { Hyde and Capper families, 73 Hymn tunes with secular music, 112 Hymnology : “Go when the mornirg shineth,” 38; “O come all ye fa thful,” 279; “ Jesus Christ is risen to-day.” 279; “ Faith, mighty faith, the pro- mise sees,” 279; “Qur Lady sings magnificat,” #72, 485; “Lord, cause thy face on us to shine,” 403; “Rock of Ages,” 220, 302, 397; “ Jesus, lover of my soul,” 397, 430, 520 Hymns, Latin, “ Jam lucis orto sidere,” and “ Ales diéi nuncius,” 215, 289 I “Ich Dien,” Prince of Wales’ motto, 199, 239 I. (C. P.) on bell inscription, 196 P. rson’s “ Three children sliding on the ice,” 301 Turco of 1870 and 216 a.c., 297 Iffey, Oxfordshire, its history, 106 Ignatius (St.), passage attributed to him, 381, 478 I. (J. H.) on F. M. Reynolds, 531 lliver ver. Nailor, 214, 245 Imp, used for progeny, 323, 420, 57 Implements, similarity of aboriginal, 174 Index, a general literary, 22, 210 Index Librorum Prohibitorum, 1570, 501 Indexes, their utility, 434, 513 “ Ing,” a local termination, 61, 120, 303, 418, 509, 570 Ingall family, 501 Inglis (R.) on J. Hobart Caunter, 274 “ Eveleen,” a musical drama, 73 “The Polish Partition,” 388 Trollope (Rev. William), 154 Zeno, “ Poesie Sacre Drammatiche,” 29 Ireland, ecclesiastical visitations, 435; lands confiscated in, 199; Lord Chancellors and Keepers of the Great Seal, 428 Ireland (A.) on Charles Lamb’s articles, 162 Irish arts, ancient, 385, 486 Trish car and noddy, 545 Irish forfeitures in 1698, report on the, 545 Irish manuscripts belonging to Lhwyd, 387, 516 Irish parliament, journal of the, 1689, 155 Irish reformation, article in “ British Critic,” 343, 425 Irvine (Aiken) on English kings free from excommuni- cation, 27 “Index Librorum Prohibitorum,” 501 Italy, its didactic poetry, 414, 537 Ivy, the bane of archwology, 131, 179, 243 J Jakes (J.) on Bang-beggar, 514 Jackson (Charles) on Grantham : Thompson’s MS. Journal, 29 Jackson (E.) on Appiani’s portrait of Bonaparte, 222 Jackson (J. E.) on Aug. Montague Toplady, 239 Non-longevity, 454 Jackson (Stephen) on “ Bee to a battledore,” 262 Brandreth (Henry), poet, 438 Centenarianism, 474 Craven proverb, 525 Cucumber, its derivation, 474 Dog, its different meanings, 355 Donkey, origin of the word, 27, 309 “Dumb Wife of Aberdou:,” 511 Skinner, 458 Jackson (Stephen) on “ Gallant gay Lothario,” 397 Hall (Bishop) and Goldsmith, 464 | Hamel (Nicolas), 540 “Tt rains i’ planets,” 17 Kerlock, 6 Lu-lu, 357 Navvy, 425 Old songs and ballads, 311 Proverbs, 321 Punning and jesting on names, 364 Restoration stone, 290 Rochester hospital, 502 Shard: cow-shard, 561 Solomon, its proverbial use, 474 Southey and bell-tolling, 416 Song, “Qui veut savoir,” 246 Spurious relics, 122 “ Still waters run deep,”” 185, 425 “ That's like Dick’s hatband,” 487 Jacobite ballad, “ Nero the Second,” 322 | Jacobson (P. A.) on Ellen Pollard’s longevity, 318 Brazil: the Brazils, 448 James I., household book, 565 James IL., proclamation on May 4, 1689, 67; portraits | by Kneller, 176 James V., natural son, 332, 422 Jannet (M. Pierre), his death, 564 Janney family, 275, 356 Jaydee on epigram on the Walcheren expedition, 84 French drinking-song, 104 Oliphant family, 175 Pilgrim song, 474 | Stock words and phrases, 340 Yorkshire schools, 277 J. (B.) on Jeddart staff, 344 J. (C. S.) on the derivation of Rout, 215 Jebel Haroun, 284, 465 Jeddart staff, 344 Jeffreys (George), Judge, MS. letter, 541 Jennings (Hargrave) on “Ich Dien,” 239 Jennour family of Essex, arms, 458, 563 Jenner (Thomas), his tracts, 17 Jephson (Rev. Ji hn), noticed, 107 Jeremiah (J.) on Brewiss 562 Patchin, 486 Population of Paris and London, 550 Jewel (Bishop) on Stonehenge, 414 Jewish influence in Europe, 366 Jewish weapons, 438, £39 Jewitt (Llewellynn) on Charles Cotton, 311 Johnson (Dr. Samuel), marriage, 44 } Newspapers of the last two centuries, 63 J. (F.) on the cuckoo, 58 Crucifix found ia Womersley church, 513 J. (J. C.) on baby’s corals, 475 Christ’s portrait, 562 Ecclesiastical music, 200 “ Had rather,” 185 Porcelain query, 324 S. Ludovico de Pissiaco, 46, 256, 400 Snoff graters, 415 Squared flints for building, 291 Wotton (Sir Henry), his “ Parallel,” 295 Jock’s Lodge, near Edinburgh, 27 Johanniter Orden, 323, 444 John of Nassau, monument restored, 333 5 9a7 aC,
Page 35
Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 160, Jan. 21, 1871. 465; domestic habits, 342, 418 Jointures, Irish, 72 Jone 0 Greenfield’s Ramble, 149 Jovis Tifatinus, its temple, 171 Jowett (Prof.), elected Master of Balliol, 226 “ Joy of Teavs; or, Cordials of Comfort,” 110 J. (T.) on Bewick the engraver, 84 Judaism in Damascus, 120, 247 Junius and the Scotch, 455 Justice, the Chief, of England, 8, 40 Justice of the Peace, history of the cffice, 547 J. (W.) on an old song, 243 K K. (A. J.) on foolseap paper, 5 Kashmir, its ancient buildings, K. (C. S.) on descendants of Bp. Bedell, 183 Baronetage, 268 Bengal Civil Service, 174 Bigar family, 153 Corrard, 134 Devonshire churches destroyed, 37 King (Wm. Rufus), 197 Prayer of Abp. King, 154 ny vi 527 Kean (Edmund), unpublished anecdotes, 408; noticed, | 433 Keble (John), “ Christian Year,” author of the “ Red- breast in September,” 8, 40; poem, “The Winter Thrash,” 8 Keirs, or Kiers, 77 Kelly family of Portarlington, 436 Kelly (G. A.) on Kelly of Portarlington, 436 Kennedy (H. A.) on Sir W. Scott and Mary Queen of Scots, 26 Kensington volunteers, 154 Kentish tails, 370 Kerlock, a plant, 6, 60, 125 Kernel, its different meanings, 323, 399 Kerr (J. A.) on allusion in Shelley’s poem, 183 Khat Chali, 568 Kindt (Hermann) on Erckmann-Chatrian, 191 Christmas till twelfth night, 68 Cotton's “ Piscatoribus Sacrum,” 27 Cutting babies’ nails, 130 Githe on Lord Byron and Sir W. Scott, 59 Hilty, the German poet, 177 Jerome Napoleon Bonaparte, 237 Notelets on herbs and leaves, 147 Pistol, as a verb, 8 Plants connected with St. John’s day, 109 Turgénjew (Iwan), Russian novelist, 172 “Kind regards,” a complimentary phrase, 53, 201 King (P. S.) on Western England folk lore, 497 King (Wm. Rufus), pedigree, 197 King (Abp. Wm.), MS. prayer of, 154 Kinpranes, inscription at the kairn of, 38 Kinson (Dr. William), 276 Kirkpatrick church in Closeburn, 113 Kirksanton, origin of the word, 387, 449, 560 Kiss of God, 197, 261, 330 Kit’s Coty house, 36 K. (J. A.) on Abp. Laud’s cardinalate, 93 K. (J. C.) on “ Ropes of Pearls,” 133 INDEX. Johnson (Dr. Samuel), his marriage, 44; watch, 275, | K. (M. G.) on rhyme to orange, 383 | Kneller (Sir Godfrey), portraits and epitapb, 176, 262, 376 | Knighthood, official national record of, 26 | Knighthood: “ Ordre Impériale Asiatique,” &c., 165 Knighthood and foreign orders, 12], 326, 374, 441 599 Knights of Malta, &c., 121, 197, 263, $26, 441, 574 Knightsbridge, the half-way inn, 530 Knowles (E. H.) on Annales of Queen Elizabeth, 300, 368 Doble hand le Dame, 92 Jewel (Bp.) on Stonehenge, 414 Local saying, 387 Our swineherd, 458 Tournaments, local, 438 Trick, its etymology, 62 Wollstonecraft (Mary), autograph letters, 434 Knox (James) on “ Gup,” 427 Knox (Jvuhn), his house at Edinburgh, 227 Kérner’s German battle prayer, 167 Kylosbern, 11, 53 Kyrle (John), the Man of Ross, monogram, 154 L L. on Bonaparte’s portrait, 122 Brewiss, 425 Bruize, its etymology, 386 Coveted cow, 567 Cramp bores, 395 “Cried back” to a dying man, 385 Hair-Crag, 464 Lacordaire (M. J. S.), his death, 225 Lacy (Sir Thomas). noticed, 35 L. (A. E.) on Ballasalley, 475 Beimakyn, or Becmachin, 386 Historical epigram, 542 Kirksanton, 387 Ramsheved and Langalyver, 370 St. Leonard, 371 Signataries, 502 Waldby (Bishop Robert), 459 | Lamb (Charles), lines on eminent composers, 3, 8: his stories in “ Mrs. Leicester’s School,” 113, 162 Lamb (J. J.) on “ Land of cakes,” 301 St. Anthony's temptations, 8 Lamb (Mary), lines by, 3, 83 Lambeth library, 450, 468 Lamp maker's epitaph, 46 Lancashire funeral fuik lore, 496 Land, rules for the purchase of, 103 Langalyver manor in Cumberland, 370 Langford (Dr. J. A.) on John Freeth, 10 Lardner’s “ Cyclopadia,” its writers, 417 Lascelles family, 83, 157, 276 Latham (Arthur) on sundry queries, 215 Ohad Riccamati’s “ Summarie of Christian Doctrine,” : Roman emperors and the Corona Radiata, 390 0 Latham (Henry) on Gabriel Hervey’s feliowship, 383 Latin rhymes and jingles, 134, 310 Laud (Abp.), his proposed cardinalate, 93 Lauder (Wm.) and Alex. Cruden, 297 Lawrence crest, 231 Lawrence (Sir John), marriage and will, 458 Laycauma on Cardinal Wolsey, 300
Page 36
600 Lazarus as a surname, 73, 164 L. (C.) on a ring secured on a finger, 323 L. (C. H.) on the Thames embankment, 529 Lead (Jane), the mystic, 529 L (E. A. H.) on Hannah Lightfoot and the Duke of Cumberland, 28 St. Alban and freemasonry, 28 Leakey (Mr.), miniature painter, 230, 290 Learned Societies’ Accommodation Committee, 313 Leche and Leake families, 98 Lee (Francis), mystical writings, 529 Lee (Wm.) on De Foe, “ Mercurius Puliticus,” 15 Rob’ Roy and his descendants, 30 Legg family, longevity of the, 319 “* Le Grand Cyrus,” key to it, 387, 516 Leicester Square, statue of George I., 58 Leigh (L. S. R.) on the creed in churches, 62 Leighton (Abp. Robert), works, 165, 292 Lenilian (Maurice) on Cocker’s “ Arithmetic,” 219 Criss-Cross A B C, 367 Cromwell (Oliver), curious engraving, 345 Feud about green wax, 142, 255 Ivy and archeology, 243 James IL. his portrait, 176 Lomaluain, 212 Markham, Marshall, &c., 310, 423 Mitrailleur or Mitrailleuse, 285 O'Carolan (Turlough), portrait, 324, 507 “ Pennsylvania Gazette,” 272 tonan’s painting of the Crucifixion, 373 Sacheverell (Dr.), portraits, 257 Shagragger, 258 Wadding (Luke), portrait, 453 Walls of human bones, 204 Leonine city, 294 Lestrange ( Mr.) of Hunstanton Hall, Norfolk, 215 Lewis (Rev. John) of Margate, anecdote, 270 L. (F. G.) on Sir John Bourne, 216 D’Aranda family, 231 Lhwyd (Edw.), Irish manascripts, 387, 516 Liefde (John de), noticed, 163 Lightfoot (Hannah) and the Duke of Cumberland, 28 Lightning, its effects, 209, 252, 331 Ligonier family arms, 568 Lilly (Joseph), bookseller, his death, 450 Lingua Franea, 215 Lisle (Arthur Plantagenet, Vise.), 273, 351, 445, 516 Livy, “ History of Rome,” edit. 1557, 276 L. (J.) on butter-saps, 562 Edward Hungerford, 134 Rhyme to “ widow,” 445 L. (J. J.), Nottingham, on Strykgeld, 232 Lloyd (George) on Bp. Philip Dun, 275 Bitter herbs at the passover, 311 Irish car and noddy, 545 Trish reformation, 343 Provincial Glossary, 255 Watson's Irish Almanack, 390 L. (M. Y.) on John Amos Comenius, 199 Judicial sacrilege, 499 Stepney parish and births at sea, 547 Titlers of sugar, 569 Locke (John), expulsion from Oxford, 459, 578 Locket’s Ordinary, Charing Cross, 5€9 Lockhart (John Gibson), birth date, 410 Lomaluain, or Monday's shaving, 212 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. { London Corporation Library, 226; laying the founda- tion stone, 333, 402 London Institution, 206, 213 London Library, St. James’s Square, 40 Londonderry, emigrants, 369 Longevity and centenarianism, 3, 18, 91, 134, 140, 203, 204, 222, 317-320, 360, 454, 473, 474, 519, 571 Longmuir (J.) on Denrick, 156, 261 Lauder and Cruden, 297 Portrait of Bloomfield, 183 Lorne (the Lady of) ver. salmon, 525 | “ Lothair,” origin of the title, 25. See Disraeli Lothario, “ Gallant gay Lothario,” 314, 397, 485 Lothing land, its derivation, 476 | “* Langh and lay down,” a juvenile game, 325 Lough Much, lake dwellings on, 369 | Low (David), a centenarian, 320 Loyola (Ignatius) in Bruges, 73, 143 L. (P. A.) on Byron family, 83 Bonaparte (Jerome), 141 Coins, bent, 271 Coins in foundation stones, 82 Crown of thorns, 32, 101 Frederick, Prince of Wales, 84 La Tude’s escape from the Bastille, 117 Masers de la Tude’s escape, 248 Miracle plays in Spain, Germany, &c., 83, 205 Oberkampf (Chr. Ph.), 132 Official wit, 164 | Pall Mail, its derivation, 224 Palmerston (Lord), dismissal from office, 38, 204 | Spoons and forks, 56 Sword-blade inscriptions, 58 The world is a stage, &c., 3 Toothpicks, 102 Wolfe (General), 58 L. (R.) on an inn sign, 398 Lucas (John), MS. “ History of Warton,” 35, 104 Lucius, King, his arms, 213 | Lu-ln, sobriquet of Louis, Prince Imperial, 233, 287, 357 Luther (Martin), “ Grand hérésiarque,” 276, 396 Lutzen, scene at the battle of, 244 “ Lycanthropy,” dialogue on the, 113 Lydiard on Clan Gregor Tartan, 264 Hall (Bishop) and Goldsmith, 562 Ivinghoe and Wing, 428 Lines on Napoleon I., 458 Rococo, its derivation, 234 Teeth folk lore, 340 Lyle (Robert), his supposed descent from a co-heiress of Mar, 168 Lyons (Ponsonby A.) on an ancient couplet, 3 Bower, or timber-house, 17 Formula, an ancient, 152 Lacy (Sir Thomas), 35 Peas or pease, 138 Strings worn in the ear, 81 Lysiensis, its meaning, 344, 427, 514 Lyttelton (Lord) on baptism and christening, 160 Commas, 241, 304, 349, 515 Fox's position in the governments, 379 High sheriff's rank, 33 Lamb (Charles), his articles, 162 Macaulay (Lord) and Napoleon, 183 “ Reform, retrenchment, peace,” 162
Page 37
Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. INDEX. 601 Lyttelton (Lord) on stock words and phrases, 427 Virgil, Georg. iii. 24, 25, 162 M M and N in the charch service, 430 M‘Allester (W.) on peas or pease, 262 MacAlpin clan, 386, 516 MacBean (Donald) on Clan Gregor tartan, 347 MacCabe (W. B.) on Cinderella and the glass slipper, 382 Christmas characters and eustoms, 491 MacCulloch (Edgar) on Spanish miracle play, 4 Macaulay (Lord) and Bonaparte, 59, 118, 256; a blot hit in his works, 26 M‘Daniel, formerly M‘Donnell, 47, 259 MacDonald of the Isles, descendants, 73 Macduff, Thane of Fife, 276, 369, 447 Macfarlane (John) on hint to magazine proprietors, 71 Mclluraith (Wm.) on bang- beggar, 398 McK. (J.) on Dur, or Dour, 500 Mackay family of Scotland, 28, 260 Mackay (John) on Livy's Rome, 276 Morgars and Mackays, 260 Macklin’s Bible illustrated, 40 Mackrabie family, 123 Maclean (John) on Sir George Carew, 174 Cain (Joseph), 311 Hungerford (Lady Agnes), 175 Irish forfeitures, 545 Subsidies and tenths, 198 Macphail (D.) on the “ Carmagnole,” 261 “ State of severall Contraversies,” &c., 74 Macray (John) on bibliography, 350 Clark (Sir James), 44 Hiity, the German poet, 288 Hugo (Victor), lines on France, 426 “ Scene at the battle of Liitzen,” 244 Strasburg library, 337 War song by Fried. Bodenstedt, 167 Macray (W. D.) on Clarke’s “ History of Wanting | Hundred,” 14 “ Rock of Ages,” 397 Madonna of Foligno, 387 Magazine proprietors, hint to, 70 Magruder family, 28, 84 Mainwaring (Sir Thomas), noticed, 18 M. (A. J.) on charms for warts, 69 Key to “ Le Grand Cyrus,” 516 Notes in books, 522 De Bannes’ “ Narrative,” 544 Makrocheir on burning birds’ eggs, 322 Coleridge’s “ Letters,” &c., 5u0 Lamp-inaker’s epitaph, 46 Nation signifying “ very,” 38 Malcomson (R.) on Lord Kildare Digby, 143 Maltese cross, 164, 256, 332, 424 Man, Isle of, MS. History of, 69, 143; its arms, 224 Manbey (W. J.) on Paulet of Amport, 6 Manehester chap-books, 336, 466; tithes of the parish, 384 Manchester Buildings, Westminster, 44 Mandeville (Bernard), his works, 388 Manuel (J.) on Aydon family arms, 487 Doggett’s coat and badge, 172 Manuel (J.) on “It rains i’ planets,” 261 Kerlock, 125 Seotch heraldry, 145 Tap room ethies, 264 Telegraph wires the nerves of the earth, 173 “ We are two travellers,” &c., 62 Maples (Sir Thomas) of Long Stowe, 478 “ Mappa Mundi,” fac-simile, 584 Maps of the Franco-Prussian war, 146 Mar earldom, 16*—170 Mar (Thomas, Earl of), 361 March, a national, 152, 204 Markham, Marshall, Marck, &¢. family names, 310 Marmalade, its derivation, 234, 307, 423, 561 Marriages, prohibited, an article on, 299 “ Marseillaise,” imitation of the hymn, 304 Marsh (Emma) on Dan as a local prefix, 153 Falls of Foyers and Glamma, 501 | Marsh (W.) on Van Eyck’s “ Adoration of the Lamb,” 385 Vestment query, 416 Marshall (E.) on Pseudo-Ignatius, 479 Quotations wanted, 558 Marshall (G. W.) on the Rev. Wm. Hall, 387 Spielbahn’s prediction of Gerinany, 400 Martin (S. E.) on Lord Tavistock, 145 Martinisme, 37 Martyrdom, poem on, 134, 258 Mason (Charles) on Bengal civil service, 260 Bowles family, 203 Leche and Leake families, 98 Manchester Buildings, Westminster, 44 Stepney surveys, 232 Mason (Capt. John), governor of Newfoundland, 299 Masonic marks on old buildings, 152 Masons’ medals, 6; marks, 26 Massacre, barbarous one in India, 526 Masson (Gustave) on the Gualterio papers, 405 Martinisme, 37 “ Master Humphrey's Clock,” 88 “ Mater Anser,” an old book, 299 Mayer (S. R. T.) on George Daniel, 529 Lee’s Life and Works of De Foe, 569 Locke's expulsion from Oxford, 578 Program, an article on its orthography, 569 “ The Squire's Tale,” 546 Wondyrchoun: Gors, 546 M. (C.) on lands confiscated in Ireland, 199 Ormesby (Peggy), 231 Peinbroke (Countess of), epitaph, 530 Medallie query, 47 Medwall (Henry), dramatist, 137 M. (E. F. M.) on a diamond query, 393 Memory, in a passage in Aristotle, 388, 445 Meols family property, 475 Merivale (J. D.) on Newfoundland legislature, 57 M. (E. S.) on Old Sandwich, 289 Metz, the siege of, 296, 398; its library and museum, 489 M. (G. R.) on the rifle brigade march, 260 M. (G. W.) on arms and badge wanted, 111 Byron family, 15 Marderers of Thowas & Beckett, 136 Rederiffe — Rotherhithe, 8 4 Middlekam register, extract from, 13], 327 Middleton (A.) on schoolboy words, 517
Page 38
602 Middleton (A. B.) on Janet Geddes: Jenner's Tracts, 17 “ Mundus universus,” &-., 144 Miller (Dr. George), “ The Irish Reformation,” 425 Miller (Prof. W. A.), his death, 314 Mills and millers, mediwval, 344 Milton (John) and the fen country, 436, 559 Miniature painters, history of early, 154 Minorca officials, 364 Mint sauce, 147, 311 Minton’s tiles, restoration of the colour, 93, 163 Mirabeau (Comte de), his foresight, 296 Miracle plays in Spain, 4, 83, 141 205, 512 Miraculous Host, 242, 332 Misquotations, 13, 85, 88 Mistletoe, its varieties, 272, 399, 427 Mitrailleur or mitrailleuse, 197, 285 M. (J.), Edinburgh, on the Balcarras papers, 87 Carmelites in Scotland, 472, 521 Cuthbert of Castlehill, 112 Harlequinades, 1745, 73 Henderson (Alex.) and Dr. Arbuthnot, Hymn tunes, 112 James I., household book, 565 James II., his proclamation, 67 Longevity, 320 “ Lycanthropy,”” 113 Lyle (Robert), descent from a co-heiress of Mar, 168 “ Marciano,” by William Clerke, 228 Nine of diamonds, 194 Otterburn, imaginary letter of its hero, 361 “ St. James’s Guide,” 74 Scotish deed, 453 Swinfen and Grundy families, 523 Verses in praise of William III., 381 M. (J. C.) on the Walcheren expedition, 144 Moabite stone, 450 Mocking birds, 29 Modin of the Maccabees, 384 Mohammedanism, as a branch of the church, 323, 448 Molini and Green on “ Canti Carnascialeschi,” 2*9 “ Comedia chiamata Aristippia,” 246 Monmouth (Duke of), his arms, 325 Monro (Rev. Vere), noticed, 392 Montreal, destruction of the Parliament house, 275 Montgomery (James) and Lord Byron, 554 Moody (H.) on the brass of Grace Strelley, 438 Moore (Thomas), imitated, 71 Mord, a provincialism, 72 More = a root, 195, 259, 448 More (Sir Thomas), “ History of Edward V. and Richard IIL)’ 75, 182; works, 1557, imperfect copies, 323 Morgan (Charles) on Morgan and Mackay families, 28 Morgan family of Scotland, 28, 260 Morgan (J. P.) on “ Hermione,” a poem, 73 Morgan (Octavius) on cramp bones, 299 Foolscap paper, 417 Johnson (Dr. Samuel), watch, 275 Morris (J. P.) on Saint Uncumber, 559 Mortar mark, 6 Morton (Abp. Jolin), date of his death, 137 Moscow cemetery, 272 Moses, the death of, 197, 261, 330 Moulson family of Wheelock, &c., 411, 582 Mount Hor, 284, 465 210 INDEX. | | Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 160, Jan. 21, 1871, 1. (R.) on French song, “Qui veut savoir,” 73 ) | M. (R. F.) on entries in burial registers, 90 Minton’s tiles, 93 Muir (Sir William), “ Joy of Tears,” 110 Miiller (Wilhelm), German poet, 148 Mummers, the Christmas, 492 Mummies, their use, 389, 468 Marithian on the crown of thorns, 32 Murithian Botanic Society, 106 | Murphy = a potatoe, 154 Music, ecclesiastical, 134, 199 Musket (George) disputes with Dr. Goad, 92. 141 M. (W.) on Half-way house at Kensington, 530 M. (W. H.) on an American song, 556 M. (W. M.) on hymn of St. Bernard, 372 Monmouth (Duke of), his arms, 325 Paintings at Pompeii afd the Vatican, 324 M. (W. T.) on April fool, 409 Bentham’s antithesis, 35 Boleyn (Anne), her clock, 92 “ Intolerant only of intolerance,” 275 Leakey, the miniature painter, 290 Manx arms, 224 Napoleon III., 557 Skunner, a local word, 422 Smith (Horace), stanzas, 173 Witticisms reproduced, 329 | M. (Y. S.) on history through few links, 45 Pickering of Tichmarche baronets, 47 Rhodes (Lady Augustus), 48 Terrick (Bp. Richard), parentage, 569 Twins five times, 45 Mytton (Gen.), his correspondence, 215 N Nana Sahib and the Crimean war, 47 Napoleon I. See Bonaparte Napoleon IIL., birth-place, 3, 101; lines suggested by his rise, 230, 287; prophecies respecting, 226, 290, 324, 356, 370, 396, 446, 506. 557 Nash (R. W. H.) on New Zealand medal, 276 “ Medallic History of England,” 467 Nation signifying very, 38 | Naylor (Charles) on Paterson family, 290 \ Neb, a provincialism, 62, 100, 249, 330 Negro proverbs, 494 Nelson (Robert), quoted, 277 Nephrite on baby language, 567 Coin of Strassburg, 321 Crown on coins, 536 Davison family arms 343 Crimea and the Brazils, 368 Diamond query, 393 “Dombey and Sun” illustrations, Princess Sophia of Gloucester, 37 Smoking illegal, 485 Nesh, a provincialism, 62, 100, 249, 330 Newspaper stamp, its history. 338 Newspapers of the last two centuries, 63, 123 Newton (Sir Isaac), rebus on, 71; observatory, 146; and Justus Lipsius, 321, 422 New Year's gifts, 492 New Zealand medal, 276 Nichols (J. G.) on Gustavus Adolplius: Lord Berkeley, 369 436 2
Page 39
Index Supplement to the Netes and } Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871.5 Nichols (J. G.) on Paris compared with London, 415 Watson’s “ History of the Earls of Warren,” &c., 277 Nicholson (B.) on household queries, 56 . Nesh: neb: butty, 249 Niters = night wenches, 580 Shakspeare, the first folio, 11 Strings worn in the ear, 16 Nicholson (James) on folk lore : corpses, 3 Paterson family, 290 Nicholson (Renton), “ Lord Chief Baron,” 477 Nighton (Virion) on automatic chess-player, 202 Nine of diamonds, the curse of Scotland, 194, 289 Niters = a smart person, or night wenches, 392 Nixon’s prophecy, 149 N. (J. E.) on Salisbury cathedral, 443 Norfolk Hand book, 519 Norman (G. J.) on Hagbush lane, 432 Nortative, its meaning, 6 Northumberland (Robert de Comyn, Earl of ), 457 Nostradamus (Michael), notes of his life, 455; prophecy of the fate of Napoleon III., 324, 370, 396, 488, 506 Notes and Queries, its twenty-first anniversary, 379 Nova Scotia Gardens, 113 Noyes (T. Herbert), jun., on an epitaph in Aylesbury | church, 579 Nostradamus, 455 ‘Ologies, 433 War songs of the day, 267, 315, 375 N. (P. E.) on an old Scotch song, 388 Fishwick, a local name, 400 N. (R.) on the derivation of * gun,” Nubian stone dykes, 344 Nugent (Hugh de), family, 415 Numeral prophecies, 226, 290, 356, 446, 496 Nursery rhymes; “ There was a little man,” 511; “ Quar- rel of the Alphabet,” 512 Nursery tale, 496 Navvy: navigator, their etymology, 182, 264, 3 40 580 551 O Oakley (J. H. I.) on titles of the Prince of Wales, 58 Oaten pipes, 123 Oberkampf (Chr. Ph.), §2, 132 O’Carolan (Turlough), air to “ Bumper Squire Jones,” 300, 377, 549; his portraits, 324, 507; skulls, 392, 548 O’Donuell (Valentine) on Shagbagger, 135 O'Dwyer (Mr.), a practical joker, 419, 582 Ogilvie (Alexander, the Laird of), 453 Ozilvy family, 521 O’H. (M.) on Nostradamus’ prophecy, 370 O. (J. J.) on Order of St. John of Jerusalem, 253 Old Man Outwitted, 149 Olim on “ Reform, retrenchment, peace,” 113 Oliphant family, 175, 260 "Ologies, poetical catalogue of, 433, 581 Opera glasses, 58 Opifex (M. A.) on Minton’s tiles, 163 Orange, rhyme to, 383 Ordinations by the Liturgies of 1549 and 1552, 437 Orme (Daniel), his engravings, 545 Ormesby (Peggy), 231 INDEX. | O. (S. M.) on “ Bound fur Holy Palestine, Orobanchus, in botany, 272, 399, 512 Orridge (B. B.), his death, 106 O'Shea (Archdeacon), his death, 537 ” 376 Osred (King), 215, 288, 376, 462 | Oswin (King), his daughter, 288, 376, 463 Otago university, chair of Natural Science, 293 Otterburn, letter of the hero of, 361 Outis on origin of the name Bedford, 124 Masons’ medals, 6 Sterne’s daughter, 153 Thornton as a local name, 119 Ouvry (F.) on God Almighty’s pear-tree, 476 Ovington (Rev. Fr. Jolin), “Meditations upon the Sacrament,” 135, 205 Oxford, the vice-chancellorship at, 2 Oxmantown Green, Dublin, 154 Oyster day in London, 137 Ozokerit, its derivation, 435 2 i= Paigle, its derivation, 155 Painting, ? by Sir Godfrey Kneller, 276; an old one, 231, 449, 562; mural, in Starsten church, 542, 577 Paintings at Pompeii and the Vatican, 324, 377 Palestine exploration fund, 429 Pall Mall, its derivation, 224 Palmer and Ernle families, 52: Palmerston (Lord), dismissal from office, 38, 121, 204, 288 Palmyra and Damascus, 36, 120, 247, 357, 481 P. (A, O. V.) on Richard Taylor's longevity, 317 Paradise, the language of, 59 Paris catacombs, 369, 467; preservation of its art treasures, 402 Paris in 1631 compared with London, 415, 560 Parker (J. H.), lecture on the Aslimolean Museum, 429 Parliament in Ireland, 1689, journal of, 155 Parliamentary private acts, 94 Parochial registers, their preservation, 333 Parodies, collections of, 476 “ Parson and Bacon,” a Liucolnshire song, 566 Partridge family, 48 Passion week, 17 Paternity, 232, 288, 488 Paterson (Jvhn), son of “ O'd Mortality,” 207, 243, 290, 354 Paterson (Robert), “Old M rtality,” 70, 187, 207, 243 Patres Conscripti, 528 Patchin, its meaning, 249, 399, 486 Patterson (W. H.) on Gov. Walker's sword, 408 Paul’s Grove in Hampshire, 6, 63 Payne (J.) on Chaucer's Prioress’s French, 465 Christmas carol, 506 Realm, 395 Scoti eating human flesh, 437 Setting the Thames on fire, 39 Payne (J. B.) on Louis Napoleon’s birthplace, 101 P. (C. I.) on “ Poeta nascitur,” &c., 102 P. (D.) on the arms of Benvenuto Cellini, 335 Orders of knighthood, 326, 441 Pope’s epitaph on Sir Godfrey Kneller, 262 Raleigh (Sir Walter), marriage, 421
Page 40
604 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871, P, (E.) on Vanden-Bempde family, 29 Pickeridge, etymon of the name, 57 Peacock (Edward) on Aurora borealis, 495 Diapenidion, 202 Gardiner (Mrs. Jane), 466 Mortar mark, 6 Pear tree, God Almighty’s, 476 Pearce (E. R.) on the crown of thorns, 164 Pearson (James) on the marine rose, 484 Finderne’s flowers, 544 Peas or pease, its orthography, 71, 138, 262 Pedigrees, their preparation and preservation, 58 Pembroke (Mary Sidney, Countess of), epitaph, 530 Pembroke (Wm. Herbert, 3rd Earl of), descendants, 344, 447, 560 “ Pence a piece,” 232, 311 Pencilled eyebrows, 232 Pengelly (Wm.) on the cuckoo, 58 Folk lore: nails, 204 Frogs and rain, 69 Kirksanton, 449 Kissing and cobwebs, 288 Mord and strub, 72 Nation signifying “ Opera glasses, 58 Troy fair, 401 Penmen, celebrated, 15 “ Pennsylvania Gazette,” 27 . 35 Pennsylvanian idioms, 249, ae Penny boys, 126 Pennytersan or Pennytersal, 369, 479 Pentreath (Dolly), last who spoke Cornish, 531 Perche (Earl of), his arms, 543 Perry (J.) on Pietro Paolo Bissari, 547 Gentleman Jerry, 112 Gwyn (Nelly), 530 lliver versus Nailor, 214 Lightning, its effects, 253 Locket’s Ordinary, 569 Piece-time, or luncheon, 516 Provineial words, 328 “ Riddle me, riddle me right,” 123 Teeth folk lore, 131 ° Tyrconnel (Countess of), 291 Walton-le-Dale folk lore, 258 Wart charms, 130 Perspective, works on, 397 Peruvian products: Alpaca, Lama, Gnano, 133, 309 Peter (T. C.) on “Cry bo to a goose,” 94 P. (E. W.) on Hadleigh Castle, Essex, 233 P. (F. C.) on a French song, 124 P. (H. F.) on royal typography, 443 Philip, portrait at Frankfort, 175, 312 Philips (John), the poet, 37 Phoenicians, the tragic end of them, 228, 531 Phonetic notation, 523 Photo-chromolith process, 18 Pianoforte, its history, 313 Pibcorn, a musical instrument, 299, 512 Pickbone (Wam.), inquired after, 215 Pickeridge, its etymology, 57 _ Pickering family of Tichmarche, baronets, 47 Pickford (Jobn) on lines by Edwin Arnoki, 289 “ Bide his time,” 515 Bloomiield (Robert), 104 Bonaparte’s portrait, 163 “ , very, | Pickford (John) on “ Bamper Squire Jones,” 425 Caunter (Rev. J. H.) 445 Crucifix found in Womersley church, 409 Donkey, 182 Dotheboys Hall, 152 Edward Plantagenet’s burial-place, 327 Epitaph in Aysgarth churchyard, 270 Hair growing after death, 524 Hastings (Warren), his grave, 192 | Imp = offspring, 420, 579 Ivy the bane of archeology, 243 } Latin hymns, 215 Locke's expulsion from Oxford, 459 Luck of Edenhall, 332, 425 Middleton register quoted, 131 Oxford vice-chancellorship, 272 Thornton as a local name, 421 Towton Field, 1 “ Tring, Wing, and Ivinghoe,” Warden pie, 76 Picton (J. A.) on Byron’s “ English Bards,” &c., 554 Corrard, 243 English etymological dictionaries, German-English, 407 Nesh: neb: butty, 100 Toplady’s hymn, “ Rock of Ages, Pictures signed, 277 | Piece-time, or luncheon, 249, 516 Pierce (W. T.) on automaton chess-player, 115 Piesse (Septimus) on castle of Chillon, 45 Cipher writing, 488 Gaff, a travelling theatre, 214 Pagodas, a coin, 7 | Piggot (John), jun., on Betyng light, 121 | Biddenham ancient custom, 494 Brewiss, 290 Colonel, its derivation, 400 Eastlake’s portrait of Bonaparte, 196 Elmore, a local name, 290 Gurney family, 307 Incised stone at Coxwold, 307 Johnson (Dr. Samuel), his watch, 465 Leicester Square statue, 58 Miniature painters, 154 Richard III, his bed, 173 Roundels or fruit trenchers, 60 Shakspeare at the Leicester guildball, 175 | Strutt (Sir Denner), 180 | Warden pears, 124 | Pigs, the story of the three little, 195 | Pigsnie, its meaning, 196, 259 | “ Pilgrims and the pease,” 121 | Pinkerton (Wm.) on Carolan’s skulls, 392, 548 Castle men, or King William’s men, 63 Painting of the Crucifixion, 373 Porcelain query, 398 “ Sic transit gloria mundi,” 297 St. Alban and freemasonry, 81 Tyrconnel (Countess of), 178 “Ww hy, soldiers, why ?” 321 | Pinkerton (John) “ Medallic History of England,” 369, 467 Pistol, “ to pistol,” as a verb, 8 | P. (J. J.) on Gloucester castle, 260 P. (K. T. R.) on the anthor of “ Jokeby,” | “ Death of the Red King,” 515 331 189, 301 *” 302 64
Page 41
i hb Not i 7 ry Queries, with No. 160, 7 ant I N D E = 605 Plague, a proved medici: e for it, 434, 576 | 370, 396, 446, 506, 557; numeral, 496 ; weather, Planché (J. R.), correcti ns of genealogical errors, 588 496; of Blois, 400, 507 Plants connected with St. John’s day, 108; popular,| Protection of Inventions Act, 429 names of British, 563 : Planxty, its meaning, 300, 512 Proverbs and Phrases :— Plon-plon, origin of the phrase, 233, 357 A servant makes the hardest inistress, 448, 56 Pn. (J. A.) on the Count of Anjou, 299 Bags, or Bags I, 415, 517 Ernle and Palmer families, 525 | Baptism with fire, 186 « Jerusalem, my happy home,” 485 } Bee to a battledore, 164, 262 Kings of Scotland, 233 | Bide his time, 340, 427, 515 Knights of Malta, 263 Bitter end, 340, 427, 516 Macduff, Thane of Fife, 276, 447 Brentford and Bagshot, 387 Order of St. John of Jerusalem, 374, 442 Coals carried to Newcastle, 90 Pole family, 415, 560 | Dick’s hatband, 211, 258, 308, 487 Pole (Card. Reginald), inscription on his tomb, 114, | Don't change a clout, 131, 163, 259 181; descendants, 415, 560; date of his death, 448 Dressing time is murdered time, 92 Pollard (Ellen), a centenarian, 318 j Dutch proverb, 299, 448 Pollen (J. W.) on Charterhouse work, 475 Fains, or fain it, 415, 517 Ponsonby (H. F.) on Disraeli’s “ Lothair,” 436 | Forewarned is forearmed, 93 Pony, early use of the word, 309, 424 God tempers the wind to the shorn lamb, 90, 163, Poole (R. S.), keeper of coins and medals at the British 256, 357 God's mill grinds slow but sure, 439, 563 Goose: “ Cry bo to a gouse,” 94, 164, 221, 372, 513 He measures his neighbou:’s corn by his own bushel, 494 Intolerant only of intolerance, 2 It rains i’ planets, 175, 261 It’s no use sending a doge te Venice, 321 Museum, 430 “ Poor Man,” a poem, 415 Pope (Alex.), epitaph on Sir Godfrey Kneller, 176, 262; eastern priests, 397; new edition of his works, 488 Popple (Wm.), enquired after, 198, 222 Porceluin: “Buen Retiro,” 324, 398 ; memorial of Charles IIL., 501, 578 Porson (Richard), “ Three children sliding on the ice,” 5 301 It’s a far cry to Lochaw, 505 Porter family arms, 63 Kind regards, 53, 123 Porterfield family pedigree, 415, 534 Land of cakes, 301 Postal cards, 333 My respects to you, 111, 203 Putheridge, co. Devon, 546 Negro proverbs, 494 Pottery: Intra ware and sgraffiato, 477 Obé ! Lambert ! 110 Pottery mark, 545 Our swineherd, 458 Power (John) on the cities of the war and early typo- Pacatze ramus olive, 542 graphy, 208 Peg a’ Ramsay, 347 P. (P.) on Byron family, 184 Penny for your thoughts, 397, 448 Elecampane, 205 Physician, heal thyself, 4 Gray’s Ode on Eton, 447 | Pigs may fly, but they're not very likely birds, Hal! (Bishop) and Goldsmith, 296 | 321, 398 High sheriff, 182 Reform, retrenchment, peace, 113, 162 Johanniter Orden, 444 Rhyme proverbs, 131 “ Jokeby ” and Roby, 182 Ropes of pearls, 133, 185 ' “ Minister's wether,” 263, 487 Sapiens est filius qui novit patrem, 324 Orobanchus, 399 | Sic transit gloria mundi, 297 Passion week, 17 j Still waters run deep, 185, 257, 424 Position of the creed in churches, 183 | Street Arabs, 93 Shelley: “ And that tall flower,” &c., 308 Thames: “ Setting the Thames on fire,” 39, 101, Squared flints for buildings, 204 | 144, 223 Prasyn, its meaning, 154, 264, 332 | The cuckoo-whit orders his coat at Beaulien fair, P. (R. B.) on the compounds of “ dog,” 119 135 Compass flower, 354 The Devil beats his wife, 273, 356, 427 Funeral statistics, 331 i The world is a stage, but the stage is not the Pre-punctuality, a new word, 25 | world, 3 Presbyterians, celebration of their communion, 297 Thy wish was father, Harry, to that theught, 101, Preston family, 230 271, 312, 425, 488 Prior (R. C. A.) on the meaning of Paigle, 155 Truth lies at the bottom of a well, 474 Price (F. C.) on hand-book or handy-book, 527 When Adam delved, &c., 478 Pringle family at the Cape, 350 When you are at Rome, do as Rome does, 74, 176 Probabilities, doctrine of, 94, 378 | Ye moorn’t crack sae mich o’ yer awn puddin, 525 Proctor (Dr. Geo.) on chapel of Jesus hospital, Bray, | Provincial glossary, 82, 255 34 Prowett (C. G.) on war songs of the day, 307 Program, an article on the word, 569 | Prachitgurh, founder of the fort, 93 Prophecies, Napoleon and France, 226, 290, 324, 356, | Psalm xxii. 1, 277, 354
Page 42
oe 606 I N D E xX. Jj Index Supplement to the Notes and i Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. P. (S. W.) on Londonderry emigrants, 369 | Quotations :— | Nubian stone dykes, 344 ’'Twas at eve when I strayed on the banks of the St. Thomas’ registers of death, 370 . Lea, 415 Trimmed hedges, 370 | We spent them not in toys, in lusts, or wine, 217 P. (T.) on St. Augustine’s MS. Sermons, 502 Who sees with equal eye, as God of all, 156 Punning and jesting on names, 364, 581 Whoso will the devil’s master be, 93 Purefey family of Drayton, arms, 63, 125 Wing, Tring, and Ivinghoe, 277 Puritan divines, their portraits, 6 Pazzles by Prof. Whewell and Bp. Wilberforce, 155,185 | A (W.) on Associated Artists in Water Colours, 435 | National march, 152 | Sandgate castle, 446 Radeciiffe (Noel) on navvy: navigator, 264 St. Alban and freemasonry, 181 Railway, origin of the word, 136 Temple at Athens, 397 Raleigh (Sir Walter), his wife, 278, 421; pedigree, P. (W. P.) on Niters = a smart person, 392 354; his relatives, 568 Zodiac of Dendera, 529 P. (X.) on the hearth tax, 476 Pythagorean letter Y, 536 R Ramage (C. T,) on “A servant makes the hardest mistress,” 562 Bonaparte (Madame Jerome), 457 Burns at Brownhill inn, 150 “ Denariata Ter:x,” 299 Q “ Forewarned is forearmed,” 93 Hannibal, camp on Mons Tifata, 21 Quarles (Francis) and John Bunyan, 471, 579 “His own opinion was his law,” 562 Quinible, in Chaucer, 117, 224, 254 Ilex: evergreen, 205 Quintus Cicero, villa of, 539 Kirkpatrick church in Closeburn, 113 Lady freeholders, 175 Cuotations:— Lascelles family, 83 A loud lament is heard in town, 345 “ Mundus universus,” &c., 143, 581 Bound for Holy Palestine, 277 “ Old Mortality,” 187, 207 Brief as a winter's tale, 28 “ Pacate ramus olive,” 542 England has a hundred and more religions, &c., “ Physician, heal thyself,” 4 388 “ Sapiens est filius qui novit patrem,” 324 Et cela pour des Altesses, 233 | Temples of Diana Tifatina and Jovis Tifatinus, 171 Fierce Offa now pursued the foe, &c., 569 | Tappi (Eberhard) of Luna, 6 Give me my life, my God, she cried, 48 “Thy wish was father, Harry,” &c., 101, 425 God made man, and man made money, 345, 426, Tybaris barony, 91 487 Villas of Caius Marius and Quintus Cicero, 53% Her heart sat silent through the nvise, 59 Rambooze, examples of the use of the word, 30 His honour rooted in dishonour stood, 135, 184 Ramsheved in Lancashire, 370 Leon's stately halls are deserted and bare, 415 Randolph family arms, 74 Let them tear him; do not spare him, 569 Rankin (Geo.) on “ Cry bo to a goose,” 372 Mad Lutanist, whe in this month of showers, 345, Diamond query, 322 448 | Dog and its compounds, 218 Mundus universus exercit histrionem, 93, 143, Fortune theatre, 306 258, 329, 423, 581 Household queries, 156, 279 Non vox sed votum, &¢., 111, 204 | “Tech Dien,” 240 On Folly’s lips eternal tattlings dwell, 345, 445 Mitrailleur or mitraillense, 255 O Saviour of the silver-coasted isle, 345, 445 Kernel, its meaning, 323 Poeta nascitur, non fit, 102 Marphy = potato, 154 Peace hath her victories, no less renowned than Pibe: rn, a musical instrument, 299 war, 344 Prasyn = auction, 264 Plenum, vacuum, minus, plas, 458, 579 Raswall noticed in the Exeter Domesday, 392 Res angusta domi, 439 Ravenna (Thomas), “ De Vita Hominis,” 458 Sapiens est tilius qui novit patrem, 324, 422 R. (C. J.) on Bennet, the buokseller, 45 She took the cup of life to sip, 526 Curious deed, 498 So calm, the waters scarcely seem to stray, 437, Hyde and Capper families, 73 558 » Rickards family, 528 Scill glides the gentle streamlet on, 6 Weston (Miss Anne), 57 That violent commotion which o’erthrew, 344 Realm, its pronunciation, 96,395, 514 Take all, great God ! I will not grieve, 437 Rederiffe == Rotherhithe, in Surrey, 8 The cause of love can never be assigned, 569 Red King (Rufus), legend of his death, 406, 515 The cocks did crow, towhoo, towhoo, 345 Reform bill in 1831, 545 The honersuckle would he often strip, 345 Regiment, the sixty-second, 528 The time is conscious of her wants, 344 Registers of burials, entries in, 90 The wise for cure on exercise depend, 277, 331 Reid family of Aikenhead, arms, 113 *Tis not easy to be bad or good, 569 | Relics, spurious, 36, 122, 224
Page 43
Index Supplement “+ the Notes and } I N D E > A 607 Querics, with No, 160, Jan. 21, 1871. Republics, ancient and modern, 175 Rogers (Dr. Charles) on “ Master Humphrey's clock,” 88 Repulse,’ as a noun, 528 | Oliphant family, 260 Reynolds (Frederick Mansell), biography, 531 Roger (Sir William), 482 Reynolds (John Hamilton), noticed, 531 Seott families, 451 Reynolds (Sir Joshua), his palette, 307 Sir Jerome Alexander, 214 R. (F. R.) on Lancashire folk lore, 340 Roman soldiery, diet of, 153, 223 Towneley (Richard), journal, 176 tonan, or Ronayne (Patrick), artist, 373, 579 Rhodocanakis (His Highness Captain the Prince), on | Rose, the marine, 436 Constantinian Order of St. George, 79, 358 | Ross family of Wigtownshire, 569 Fert in the Savoy arms, 461 Rostrum, rostra, 528 Giustiniani (Bernardo), 310 Roundels and cheese or fruit trenchers, 60 Island of Scio, 99, 266 | Rout, its derivation, 215 Rhodoginus (Lodovicus Celius), 391 Roxburghe ballads, 449 Rhyme, 38 | Royal Academy Catalogue, its misquotations, 88 Ricart (Robert), town-clerk of Bristol, 501 Royal oak, one of the constellations, 476, 583 Riccamati’s “ Summarie of Christian Doctrine,” 370 Rr. on Macdonald of the Isles, 73 Richard IIL, his bed, 173; progress from London to | Rubbish, its etymology, 189 York, 176; his coronation, $27; autobiography of | Rusby (J.) on Riplingham family, 120 his natural son, 567 | Russell (Charles) on Perche family arms, 543 Richard, illegitimate son of Richard III., 213, 567 | Ruthven (Edwin) of Miss Porter’s * Scottish Chiefs,” Richard of Cirencester, “ Speculum,” 358 415 Rickards family, co. Kilkenny, 528 | R. (W. F.) on medallic query, 47 Ridehalgh, meaning of the word, 35 Porcelain memorial of Charles II., 501 Rifle brigade march, 135, 260 Rifles, badge of the 60th, 164, 256, 352, 424 Riggall (Edward) on Bernard Mandeville, 388 | s Right (Ellis) on Nortative and Sororising, 6 Rimbault (Dr. E. F.) on Count Gundomar’s “ Transac- | §, on Anne Archer, 45 tions,” 514 Authors and editors, 435 Pibcorn, or hornpipe, 512 Colours of the Byzantine Empire, 196 Planxty, its meaning, 512 Glass fac-similes of engraved gems, 387 Ring, how secured on the finger, 323 Hompesch (Baron), 36 Riplingham family, 120 | Medallic query, 224 R:x (Joseph), M.D., on fairs on Ascension dar, 203 Orders of knighthood, 195 Medieval Latin, 204 Northumberland (Robert de Comyn, Earl of), 457, R. (J.) on Had and Would commuted, 109 St. Paul's little summer, 64 History and fiction, 357 Snow shoes, 345 R. (J. Ck.) on Crag, Craig, not Celtic, 229, 463 Stock words and phrases, 427 Cunstone, Pennytersan, &c., 479 S versus Z, 36, 307 Patronymic “ ing,” 418 Saarbriick custom, 477 Teeth folk lore. 257 S. (A.) on the Danish Boy’s Song, 501 R (L.) on the English among the Hurons, 231 Harvey (Gabriel), 467 li. (L. C.) on More = fibrous roots, 448 Pictures in the Royal Academy, 6 Pole (Cardinal), inscription on his tomb, 181, 448 Proverb: “ The cuckoo-whit,” &c., 135 Pottery mark, 545 Saarbriick custom, 477 Royal oak, a constellation, 583 Troy fair, 300 R. (L. M. M.) on “ Over the hills to Traquair,” 505 Sabine quartering, 198 Rob, robe, their etymology, 189 Sacheverell (Dr. Henry). portraits, 183, 257 Rob Roy and his descendants, 30 Sacred Congregation of Rites, 279, 377 Robertson (J.), “* Poems on Several Occasions,” 448 | Sacrilege, judicial, 499 Robins’ cushions, 214, 312 St. Alban and freemasonry, 28, 81, 181 Robinson (C. J.) on Stoke Edith church accounts, 132 | St. Alban’s abbey, its history, 64 Thumb, its significant uses, 525 St. Anthony, poem on his “‘ Temptations,” 8, 82 tobinson (Clement), “ Handefull of Pleasant Delites,” | St. Augustine of Hippo, MS. of his sermons, 502 388 | St. Augustine and Rousseau, 458, 578 Rochester hospital, inscription at the entrance, 502 St. Beretchert of Tuilylease, 373 Rococo, its derivation, 234 | St. Cloud, destruction of the palace, 359 Roger families, 482, 483, 552 St. Dorothy, her emblem, 466 Roger (J. C.) on Sir William Roger, 552 | St. Dunstan and the devil, 89, 242 Roger de Hoveden, “ Chronicle,” 358 St. Elphin, or Elffin, 94 Roger (Sir William), knt., 482, 552 | St. George, Constantinian order of, 79, 358 Roger's blast, a sort of whirlwind, 502 | St. James’s Guide, 74 Rogers (Dr. Charles) on dates in biographies, 410 | St. Joanna of Valois, 389, 465, 559 Dun, as a local prefix, 556 | St. John of Jerusalem, order of, 86, 223, 253, 374, 441. Hymn: “Go when the morninz shineth,” 38 | See Knights of Malta Jerome Napoleon Bonaparte, 69 St. John’s day, plants connected with it, 108
Page 44
608 St. Ladovico de Pissiaco, 46, 12, 256, 330, 400 St. Luke’s little summer, 6, 64 St. Patrick beats his wife, 567 _ St. Paul and the ship “ Castor and Pollux,” 542 St. Paul’s cathedral, its completion, 40, 65, 165 St. Sheelah, wife of St. Patrick, 567 St. Swithin and apples, 130 St. Thomas registers of death, 370 St. Valentine and his festival, 570 Sala (Geo. A.) on “ Setting the Thames on fire,” 101 War of 1870 and Jeremiah vi. 540 Salathiel on Judaism in Damaseus, 120, 357 Salt (Wm.), fate of his library, 359, 378, 584 Salisbury cathedral), choir paintings, 389, 443 Salisbury Court theatre, 28 Salter (D. M.) on Lady Elizabeth Cromwell, 372 S. (A. M.) on Sir Walter Raleigh's wife, 273 Scott (Sir Walter), misquotations, 85 Sampler poesy, 500 Sanders (H.) on works on perspeetive, 397 Sanderson (Sir William), biography, 48, 122 Sandgate castle, 346, 446 Sandown castle and fort, 569 Sandwich, Old, a serial tale, 198, 289 Sandys (Lady Hambleton), 370 Sandys (J. E.) on Milton on the fens, 559 “ Mundus universus agit histrionem,” 258 Quotations wanted, 557 Sandys (Wm.) on Fishwick, 400 Miracle play, 512 San Greal, 17, 237 Sarisburiensis on ecclesiastical music, 199 Ordinations by liturgies of 1549 and 1552, 437 Sarum missal, 436, 558 Saunder or Sanders family of Charlwood, 415 S. (B.) on Paul’s Grove, 6 S. (B. C.) on Cawnpore =: Kingstown, 85 Schin on Old Sandwich, 198 Schofield family, 501 Scio, the Island of, 54, 99, 234, 266, 313 Scoti eating human flesh, 437, 559 Scotland, history of, 85; list of its kings, 233; its order of Carmelites, 472, 521 Scotland the land of cakes, 301, 425 Scott families of Scotland, 451 Scott (Sir Walter), misquotations, 13, 85,200; on Mary Queen of Scots, 26, 103; joke in “ The Antiquary,” “ Jock o’ the Side,” 183; “Old Mortality,” 187 his contemporaries and friends, 451; centenary, 520 Scottish deed, an ancient, 453 Scottish martyrs at the Reformation, 59 Scripsit, or Christmas sehool-boy’s piece, 567 Seudéry (George de), Key to “Le Grand Cyrus,” 387, 516 S. (C. W.) on Coleridge’s books not written, 392 “ Letters of Henry and Frances,” 356 Seager (F.) “ The Schools of Vertue,” 452 S. CE. L.) on the bell of the Tower of London, 486 Old odds and ends, 25 Palmerston (Lord), dismissal from office, 121, 288 Post prophecies, 488 Rhyme, 38 Seventh son, his peculiar attributes, 392 Sévigné (Madame de), her letters, 410 Sewell (W. H.) on Spelman’s “ De Sepultar4,” 437 S. (F.) on Indexes, their great utility, 434 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. S. (F.) on repreduction of old witticisms, 448 Smith (Egerton), 459 S. (F. M.) on Balfarg, 457 Book ornamentation, 567 Bookworm, 527 Chartularium, 135 “ Cry bo to a goose,” 513 Ewald’s “Apocalypse,” 156 Hoggard (Myles), 94 Le Strange (Mr.), 215 } Medizeval mills and millers, 344 Strachan (Col. Archibald), 114 | S. (G.) on portrait of Philip of Germany, 312 S. (G. E.) on portraits of Puritan divines, 6 Shagbagger, an Americanism, 135, 258 Shakspeare (Win.), his pall-besrer,70; actor at the Lei- cester guildhall, 175; surnames ia his Plays, 343; his copy of North’s “ Plutarch’s Lives,” 429; plates to 3ell's edition of the Plays, 432 ' | Shakspeariana: As you Like it, 42 Plays, the first folio, 11; surnames in, 342 Timon of Athens, Act iv. se. 3: “Live and love thy misery,” “ You want much of meat,” 42, 164, 259, 355, 445 Shard — cow-dung, 324, 561 Sharman (Julian) on “ Lothair,” 558 Sharp (Abp. John), petition to James II., 580 Sharpe (F.) on R. F. Sharpe's works, 16 Sharpe (Richard Scrafton), his works, 16 | Sharpe (Sir William) of Stonyhill, letter, 151 | Shaw (Samuel) on Andover tithe dinner, 582 Berkshire topography, 15 Death of Moses, 261 “ England's Reformation,” 300 Sheardon (W.) on halberts, 581 Sheep, dead ones made to bleat, 458 | Sheerwort, a plant, 502 | Sheils (Margaret), a centenavian, 318 Shelley (P. B.) “Damon of the World,” 159; allusion in a poem, 183, 308; sale of his estates, 186; re- lated to Lord Byron, 473 Sheriff, precedence of a high, 33, 76, Sherlock (F.) on anonymous hymns, 279 Proverb; “ God tempers the wind,” &c., 256 Sherry not a modern wine, 133 | Shirley (Ev. Ph.) on Porter family arms, 63 Spitting to bring good luck, 339 Tamworth (Viscount), arms, 57 Shury (A. B.) on a singular coincidence, 229 “ Sick-man’s Pathway,” its author, 93 Signataries, an adjective or a noun, 502 Simeox (W. H.) on Andover tithe dinner, 435 Simpson (A. B.) en D. Orme’s engravings, 545 Simpson (W. Sparrow) on English chronograms, 90 Inscription at the Kairn of Kimprunes, 28 Simrock (Carl), “ A Drubbin’ for Covina,” 317 Sin-zater, origin of the, 430 Sixpenny Handly, a manor, 495 S. (J.) on eucharistic wine, 156 Exergue, its meaning, 156 Paul's Grove, 63 ~ Skeat (W. W.) on Brewiss, 355 “Cry bo to a goose,” 221 Diapenidion, 202 182 ~) 357, 443
Page 45
Index Supplement to the Notes and ) Queries, with No. 160, Jan, 21, 1871.5 Skeat (W.W.) on English Etymological Dictionaries, 241 Songs and Ballads :— Frith in Chaucer, 573 Luck of Edenhall, 332 Metz, the siege of, 296 More: pigsnie, 259 Nesh: neb: butty, 62 Peas or pease, 139 Temse;: “ Setting the Thames on fire,” 223 Skeen (H.) on Wolverhampton, 536 Skinner (Corbett), 458 Skunner, a provincialism, 249, 330, 422, 515 Slade family, 6 Slaughter family arms, 9, 98 Sleeping north and south, 473, 579 Sleigh (Jolin) on Charles Cotton’s poems, 208 sratford (John) the martyr, 308 Cobham picture at Bolton, 339 S. (L. T.) on Robert Ricart, 501 S. (M.) of Fonthill Abbey, 504 Smells, the memory of, 297 Smith families, the heraldry of, 64, 474 Smith (Egerton) of Liverpool, 458 Smith (Horace) on closed churches, 173 Smith (James), “ Rejected Addresses,” 342 Smith (John), on Dr. Robert Welton, 75 Smith (R. F.) on Ebba, king of the Danes, 288, 462 Paszage attributed to St Ignatius, 478 Smith (W. J. B.) on Robert Bruce’s spurs, 120 “ Pilgrims and the pease,” 121 Vese: feese, 421 Smock Alley theatre, Dublin, 469 Smoking illegal, 384, 485 Smyth (John) of Amsterdam, 529 ss, 345, 486 ” a poem, 258 Songs and Ballads :— uughter of the Earl of Chester, 149 secker’s Rhine, 267 Lied, 316 » pride of the ocean, 74 e, 102, 261 B I Carma Charles II,’s restoration, 89 ( ( Cc D Shristinas carol, 506 ¢ of the ocean, 74 , Love, let’s walke into the Springe, 46 Boy’s Song, 501 Dawseon’s Bumper Squire Jones, 300, 377, 397, 425, 515, 549 Douglas! Douglas! tender and true, 503 Aberdour, 390, 511 England shall bully no more, 499 nadian song, 367 French convivial song, 104, 303, 423 triotic songs, 436 * Qui veut savoir,” 73, 124, 246 Gerinan Rhine German’s Father land, 315 God save the King, its tune, 152, 256 265 » guns of the 15th and 19:h centuries, 476 INDEX Ty DAP Th T 609 Goody bottled ale, 5Q1 Hearth-tax ballads, 568 I am a Prussian, 317 Jack of Lent’s Testament, 414 Kirner’s Sword Song, 316 Lady Bessy, 148 Le cabaret est mon réduit, 104 Lightly tread, ’tis hallowed ground, 460 Little Willie’s gone to the wood, 28, 142 Manchester ballad, 336 Marseillaise 715 Martial songs of France and Prussia, 194, 244, 304, 307, 315, 353 May song, 150 Mivister’s wether, 28, 142, 263, 353, 487 Mylecharaine, 61, 259, 355, 444, 555 Nero the Second, a Jacobite ballad, 322 O shepherd, the weather is misty and changing, 416 One cold winter morn, when the snow fast was falling, 416 Over the bills to Traquair, 416, 505 Owd Ned’s a rare strong chap, 336 Parson and Bacon, 566 Possum up a gum tree, 233, 357, : Riddle me, riddle me right, 60, 123 Saarbriick, 268, 307 Scene at the battle of Liitzen, 244 Shan-Van Vocht, 477, 585 Songs, old, and ballads, 47, 311 Spanish ballads, 428 Swan-song of Parson Avery, 493 Teetotal song, 103, 303, 423 The Boatie Rows, 216 The Good Comrade, 383 The Rhine Watch, 267 Three Je iy Post-boys, 3 3, 103 Tibby Fowler o’ the glen, 388 Unhappy Britons who choose George King, 543 War songs, 167, 194, 244, 267, 304, 307, 315, $41, 353, 365, 375, 36 What has been will What then? why then anotl 580 When I crink this good wine, 34 Where are you gvuing, my pretty maid? €2, 122, 243, 331 Whinny Moor, 503 Why, soldiers, why? 321 Was ist das Deutsches Vaterland? 365 phia (Princess), of Glouce-ter, 372, 403 for your 1er pilgrim song, 474, rorising, its meaning, 6 yuthe ite (Hon. Catherine), t Pp. 17 36, 546 utney (Robert) and bel!-tolling, 416 uth Winfield manor, illustrated, 1€5 yvathworth (Sir John), portrait, 74 werby (I. R.) on oyster-day in I . on alphabetical designations, 320 Bareilly rose, 72 Cvol courage, 271 Deuchar warrants, 133 iducational modern works, 541 Knighthood, 26, 121, 197 Lascelles family, 276
Page 46
610 INDEX. § Index Sapplement to the Notes and ( Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871, Sr. on Lawrence crest, 231 Maltese cross, 256 Masonic marks on old buildings, 152 Order of St. John of Jerusalem, 375, 442 Pedigrees, their preparation and preservation, 53 Red Valerian, Greek Valerian, &c., 161, 353 Smith families, 474 Tennyson's poems, 18 Spain and Portugal, 297 Spanish jewellery exhibition, 359 Spectacles, epitaph of their inventor, 434 Spedding (J) on Lord Bacon’s titles, 177 “ Speed the Plough,” a comedy, 523 Spelman (Sir Henry), “ De Sepultura,” 437 Spielbahn’s prediction concert ing Germany, 194, 400 Spiritualism, modern, 345, 446 Spoons, their history, 56, 102, 156, 280 S. (R.) on wych elns, 458 S.(S. M.) on the murderers of St.Thomas i Beckett, 217 Damascus blades, 230 Haddington (Earl of), 171 Letter of Sir Wm. Sharpe, 151 Prediction of Spielbahn, 194 S. (T.) on the siege of Coulommiers, 274 Jacobite song, 543 Theiason (Dr. William), 219 Stafford family, 112, 203, 250 Stafford (John) of Bletherwicke, 112, Staffordshire knot, 450 Standards Department, 225 Stanley poem, 150 Stanley (Sir Wm.), Garland, 150 Starston church, its mura! painting, 542, 5 Stationers, pagination of, 455 S. (T. C.) on Napoleon IIL, 230 Stephenson (C. H.) on bell-founders, 544 Stepaey parish and births at sea, 547; surveys, 232 Sterne (Laurence), his daughter, 153; “ Letters,” 9 Stevenson (T. G.) on Alexander Henderson, 286 Stewardson (T.), jun., on Nesh: neb; butty, 249 Patchin, 399 Stewart (C. J.) on Sir Thomas More’s Works, 323 Stirps on ancient inventories of church goods, 27 Stockwell the residence of angels, 371 Stoke Edith, church inventory and accounts, 132, 310, 422 Stone (W. G.) on Jonson's “Still to be neat,” 103 Strachan (Col. Archibald), death and portrait, 114 Strasburg library, its destruction, 209, 225, 337, 402, 429 Strasburg thaler, 321 Streatfeild (J. F.) on ivy and archwology, Strelley (Grace), her brass, 438 Strings worn in the ear, 16, 81 Strub, a provincialism, 72 Strutt (Sir Denner), ancestry, 180, 377 Strykgeld, its meaning, 232 Stuart (James Francis Edward), son three letters, 405 Stuart-Menteth (Sir James), 150 Subsidies, how levied, 198 Suffolk Handbook, 519 Suffolk manor rolls, 197, 262 Sulla, the dictator, 16 Sunderland (Lady Dorothy Sidney, Cc Surnames in Shakspeare's Plays, 342 203 ad ) 179 cf James IL., untess of), 8 | Sutton (C. W.) on Lucas’s “ History of Warton,” 35 | S. CW.) on dedication of churches, 459 Swan (Sir Wm.), biography, 389 . CW. D.) on reform bill in 1831, 545 weeting (W. D.) on Horkey, a harvest supper, 486 Imp = offspring, 420 Milton on the fen country, 436 Misquotations, 88 S. (W. H.) on the revived use of the cipher, 320 Modin of the Maccabees, 384 More (Sir Thomas), two Histories, 75 Nelson’s “ Fasts and Festivals,” 277 Richard ItI.’s progress to York, 176 Swineherd, Our, a sobriquet, 458 Swinfen and Grundy families, 523. 580 Swinfen (Ann), a centenarian, 318 Sword-blade inscriptions, 58 S. T T. on the rule for the use of commas, 305 Old song, 28 Prepunctuality, 25 Tamponnet (M.), noticed, 577 Tamworth (Viscount), arms, 7, Tappertit (Simon), noticed, 153 l'appi (Eberhard) of Luna, 6 Tartans, the Scotch, 26, 116, 264, 347, 484 Tasso ( Torquato), inedited letters, 266 Tate (W. R.) on church restoration, 296 Fisherwick, 356 Tavern signs, 264, 398; Greek on them, 409 Tavistock (Lord), monody to his memory, 145 Taylor (Mrs. Janet), biography, 477 Taylor (J. M.) on Woodkirk register, 111 Taylor (Bp. Jeremy) and Lord Bacon, 93; “ Poems,” 40; never joined the Roman church, 391 Taylor (Richard), a centenarian, 317 T. (C. B.) on Kentish tails, 370 T. (E.) on anonymous painting, 231 Teeran on ancient Irish arts, 385 Teeth folk lore, 68, 131, 257, 340, 560 regg (J. W.) on the authorship of “ Jokeby,” 39 Telegraph wires, the nerves of the earth, 173 lelescoped, a new word, 542 T. (E. M.) on the letters of Nell Gwyn, 431 Tenby, its derivation, 479 Tennyson (Alfred), allusions in his poems, 18 Terrick (Bishop Richard), parentage, 569 Tewars on Lord Bacon, 357 Gurney family, 353 High sheriffs, 357 Pianché’s corrections of genealogical errors, 383 Tew (Edmund) on the “ Bitter end,” 516 Blind alphabet, 71 Brother German, 36 Coincidences, undesigned, 271 Commas, their absence, 560 Dam, wife, or mether, 427 Ebba, king of the Danes, 287, 376 Jack of Lent’s Testament, 414 Language of Paradise, ! "> 4,08 Lightning, its effects, 252 Proverbs; ‘“‘ When you are at Rome,” &c., 74, 176; *Tiath lies at the bottom of a well,” 474;
Page 47
Pa =
Index Supplement to the Notes and ) Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871.5
Tew (Edmund) on “ He measures his neighbour's corn by his own bushel,” 494 Richard IIL, aut obi ography of his natural son, 567 St. Dunstan and the devil, 89 St. Ignatius, passage attributed to him, 381, 478 “ Still waters run deep,” 257 Tablet of Athanasius, 95, 144, 257, 352 Virgil, Georg. iii. 24, 25, 221 XpusoréAcia, 277 Thacher (Alice) on “* Mater Anser,” 299 Thames embankment, lines on, 529 That and which, 416, 535 [heatres of London, 1570-1629, 216, 306, 423, 515 T. (H. F.), on Cecil House, St ind, 214 ere al, pall-hearer, 70 Top! lady (Rev. A. M.), epit aph, 57 Thiricld (Charles) on a blot hit in Macaulay, 26 Commas und capitals, 201, 305, 440, 560 Donkey, its derivation, 182 “ Kind regards,” 53, 201 Napoleon II1., 290 Pony, an old word, 424 Rhyme to Timbuctoo, 308 Thompson (Capt. E.), MS. Journal, 29 Thomson (James), poet, biography, 341 Thomson (William), LL.D., life and works, 135, 219 Thoms (W. J.) on Thomas B winan’s longevity, 22% Davies (Mr.), his longevity, 134 Thorburn (R.) on Eastlake’s portrait of Bonaparte, 578 Thornton as a local name, 119, 309, 421 Thorpe (Benjamin), his death, 86; works, 146 Thumb, its significant uses, Thundergust, an Ame tomo fg 153, 224 Thus on song on the restoration of Charles II., 89 Craven (E arl of), his dead-pit, 475 “ Le Fil de la Bonne Vierge,” 60 Swynfen and Grut ay tan ilies, 580 T. (H. W.) on Ann Swinten’s longevity, 318 Tifata, Mons, 21, 171 Timbuctoo, rhyme to, 308 Tirol, popular myths of the, 518 Tischweilen (Dr. J, von), his longevity system, 473,
) 8 5 35 579 Tite (Sir William), knightage, < Titlers of sugar, 569 Titles, sale of ancient, 146, 289 Be (J. W.) on lines on N ipoleon I., 579 Tom of Chester, History of, 149 Tomlinson (C.) on the automaton chess-player, 4% Effects of lightning, 209 Inscription in Edeasor church, 270 Tomlinson (G. W.) on incised stune, Coxwold, 231 Mummies, their use, 468 Tommasi (Tommaso), Italian writer, 255 Tootal (C. F.) on Porcelain query, 395 Toothpicks, 56, 102, 156 T »pludy (Rev. Augustus Montaguc )y 57, 220, 239, 302 397, 460 Tournaments, local, 438, 559 Towneley (Richard), his Journal, 176 Towton Field, battle, 1 Translator = a cobler, 366, 467 Trelawny (C. T. C.) on Chri ist’s p rtrait, 449 Trench (Fri ancis) on Balaam’s Ass, 224 “Douglas ! Douglas ! tender aud true,” 503
INDEX. 611
Trench (Francis) on Fuller (Dr.), on pleasantry aud wit, 133 Hind (Mary), her longevity, 320 Relics, spurious, 36 Tretharrap, a local suffix, 438 Trevelyan (Sir. W. C.) on Sir Henry Cheere, 525 Froude’s “ History of England,” 196 Trick, its derivation, 62 “ Tring, be and Ivinghoe,” 277, 331, , 517 Trinity College, Dublin, building of, 173, oer Troll pe (Rev. Wm.), 1 noticed, 154 Tross library, 537 Trouveur (. Jean le) on Civantick, 5 lroy fair, 300, 401 I’, (S.) on memory, a passage in Aristotle, 38% Seventh son, 392 T. (S. W.) on early London theatres, 216 Grignan (Madame de), 244 Key to “ Le Grand Cyrus,” 387 Will's coffee-house, 114, 257 T. CT. T.) on Fishwick, a local name, 275 Tude (De la), escape from the Bastile, 46, 117, 248, 349 Tully (T.) jun., on ancient Irish arts, 486 “Change not a clout,” 259 Green wax, 142 Local tournaments, “ Luck of Edenhall, Teeth folk-lore, 68 Tumbii 1g lassie, 32 urco of 1870 and 216 a.c., 297: Turgénje w (Iwan), Russian novelist, 172 Tuttle (C. W.) on Capt. John Mason, 299 Twindles = twins, 389, 484 Twins five times, 45; in the same family, 196 I. CW. M.) on “ Aristippia,” Italian comedy, 72, 175 Didactic poetry of Lialy, 414 Sacheverell (Dr. Henry), porirait, 183 Sule of ancient titles, 289 Sanderson (Sir William), 48, 122 That and which, 416 Tomasi: “Vita di Cesare Borgia,’ 255 Tybaris barony, 91 l'ypography, early, and the Franco-German war, 208 Tyrconnel (Francis Jennings, Countess of), 139, 178, 291 'yson (Edward), M.D., manuscripts, 300 r'zobah, the kingdom of, 127, 217, 562 ’ g ? ’ io 4)
U Udal (J. S.) on the “ Cavalier’s Litany,” 325 Scott (Sir Walter) misquotations, 200 * Wing and Ivinghoe,” 517 Uncumber (St.), noticed, 5 Underhill (W.) on English and Irish counties, 414 Undern, its meaning, 83 Uneda on cant names, 230 “ Carmagnole, 102, 261 Gas, natural illuminating, 2 * God save the king,” 152 Homer, translations, 514 Lamb me arles and Mary), 113
=) ‘=
Misquotations of the Bile, 90 N JxTro sony, 557 l’eas, or pease, 262
Page 48
612 Uneda on proverbs in rhyine, 131 Punctuation, 515 Spain and Portugal, 297 St. Chrysostom’s Sermons, 113 St. Patrick beats his wife, 567 Thundergust, an Americanisin, 153 U. (W.) on the Rev. J. H. Caunter, 353 Vv Vaillidre (Mademoiselle-de la), 48 Valerian, popular names for the red, 68, 161, 353, 447 Valuations cf benefices, 570 Vanden-Bempde family, 29 Vane (H. M.) on John Stafford of Blatherwick, 203 Vane (Sir Walter), biography, 389 V. (E.) on “ Bumper, Squire Jones,” $00, 515 Denariata Terre, 448 Medal of George III., 344 Philips (John), the poet, 37 Quarles’s “ Feast of Wormes, Vebna on Richard de Belfo, 299 Venetian churches, escutcheons in, 135, 205, 264 Venice, arms of the Doges, 137 Ventris (E.) on Williams’s “ Balaam’s Ass,” 284 Venus, crouching, artist, 5, 57 Vercruysse (Pieter), a centenarian, 317 Vergers and church furniture, 567 Veronica, a plant, 262 Vese — feese, 195, 421, 553 Vestment query, 416, 508 Viator on a curious epitaph, 45 Vicuiia hats, 133, 309 Vinci (Lionardo da), “ Last Supper,” 308, 399 Violin, its introduction into Scotland, 48 Virgil, Georg. iii. 24, 25, its rendering, 93, 162, 221 Visitations, ecclesiastical, in Ireland, 435 Vivian (Charles) on Bewick’s illustrations, 122 Newspapers of the Jast two centuries, 123 Oaten pipes, &c., 12% ” 579 W W. on inventory at Stoke Edith, 310 Latin rhymes and jingles, 310 Pennsylvania idioms, 328 Sandown castle and fort, 569 Toplady (Augustus Montague), 220, 460 Weston: Shirley, 7 W. 1 on Dr. Wm. Nelson Clarke, 83, 183 Wadding (Luke), contemporary portrait, 453 Wadley (T. P.) on surnames in Shakspeare, 342 Walcheren expedition, epigram on, 84, 144, 244 Walcott (M. E. C.) on Betyng light, 45 Church inventory and accounts, 422 Gun, its derivation, 551 Vestment query, 509 Warden pie, 124 Waldby (Archbishop Robert), 459 Wales (Prince of), his titles, 58 Walesby (Thomas) on the bell at Fin-Barre’s cathedral, Cork, 448 Gwyn (Nell) and bell-ringing, 24 Westminster Abbey bells, 43 INDEX. { Index Supplement to the Notes and (Queries, with No. 160, Jan. 21, 1971. Walford (E.), “ County Families,” 59 Walker (George) on Saunder of Chariwood, 415 Walker (Governor George), his sword, 408 Walpole (Horace), inedited letter, 107 Walton (Izaak), his arm-cbair, 314 Wanting Hundred, Clarke’s History of, 14 War anecdotes, 499 Warburton (R. E. Egerton) on a cipher puzzle, 185 War declared with lighted straw, 410 Ward (Paul) on the national song of America, 74 Ward (Thomas), “ England’s Reformation,” 300, 396, 510 Warden pie, 76, 124 War songs, 167, 194, 244, 267, 304, 307, 315, 341, 353 Wart charms, 68, 130 Water-Colour Paintings Exhibition, 378 Waterloo battle and the Bourbons, 477 Watermarks in paper, 294 { | Watson (Arch.) on martial songs of France and Prassia, | Wax, a feud 304 Watson (John), “ History of the Earls of Warren and Surrey,” 277 Watson (Samuel), “ Irish Almanack,” 390 Watt (James), first engine, 266 Watts, origin of the family name, 312, 421 s>out green, 93, 142, 255 W. (C.) on “ Ancient Classics for English Readers,” 542 W. (C. A.) on Dog, its various uses, 444 “ Had rather,” 252 Martial songs of France and Prussia, 353 Mitrailleur, 285 Napoleon IIL., his birth-place, 3 San Greal, 17 W. (E.) on the Duke of Chandos’ wife, 179 | Sharp (Archbishop), 580 : | Weale (W. H. J.) on J. W. Caris, artist, 214 Carnac, 143 Coins in foundation stones, 184 Ignatius of Loyola in Bruges, 143 Preston family, 230 Vercruysse (Pieter), longevity, 317 Weather record, A.p. 1337-1344, 233 Weather sayings, 68, 495, 496 Wellesley family, 208, 243 Wells (Charles J.), poem, 105 Welton (Dr. Robert), rector of Whitechapel, 75 | Werrington witch, 497 West (Benjamin), his knighthood, 5 | Westminster Abbey, inscription on the new communion- table in Henry VII.’s chapel, 19; its bells, 43; arch of the western entrance, 265 Westminster, Manchester Buildings, 44 Westminster play suspended, 519 Westminster, the Norman abbots of, 278 Weston (Miss Anne), her arms, 7 W. (H.) on private Acts of parliament, 94 Donkey, &¢., 223 Foolscap paper, 557 “ Pence a piece,” 311 Whewell (Dr. Wm.), puzzle, 155 Whistling for the wind, 546 White (George) on N=poleon IIL, 446 White (John) “Century of Scandalous Priests,” 371, 445 White (Walter) on Cotton’s fishing-house, 85
Page 49
and 871. 396, 341, ‘ ‘assia, o and ” 542 | ' yunion- Hy arcu = ; 3,” 371, Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 21, 1871. INDEX. 613 White (Walter) on curious epitaph, 105 Whitechapel altar-piece, 75 Wickham (William) on Orobanchus, 512 “ Widow and ber Cat,” 198 Widow, rhyme to, 345, 445, 559 Wife, sale of one, 455 Wilberforce (Bp. Samuel), puzzle, 155 Wilberforce (Wm.), supposed speech on the potato, 345, 419 ilde (G. J. de) on Knox’s house at Edinburgh, 227 Lamb (Charles and Mary) and Novello, 83 ilkins (J.)on the modern pronunciation of French, 93 “ Kind regards,” 123 Mackrabie family, 123 “ Possum up a guim-tree,’ 357 Tappertit (Simon), 153 Taylor (Jeremy) and Lord Bacon, 93 Wilkinson (T. T.) on the Civil War, 1646, 472 Lancashire folk-lore, 211 William the Conqueror, charter, 213 William IL, surnamed Rufus, legend of his death, 406, | 515 William ITI. and Mary, document of 1689, : William IIL., verses in his praise, 381; hi Will's coffve-house, when closed, 114, 166, 257 Williams (Dr. David), anecdote of him, 25 Williams (Mr.) “ Balaam’s Ass,” &c., 215, 284 Wilson (Peter), “ Description of Dalkey,” 26, 103 Wilson (Mrs. C. B.), “ The Evening Hour,” 216 Wilts Visitation in 1677, 300 Winchester (12th Marquis of), his seven brothers, 6 Winder (L. W.) on a Scottish proverb, 505 Windsor (Edward), 3rd Baron, epitaph, 296 Wine, colour of the eucharistic, 136, 163 Winnington (Sir T. E.) on Ceelius of Rhodes, 391 Cotton's fishing-house, 85 Marmalade, its derivation, 234 Stafford (John) of Bletherwicke, 203 Winter saying, 495 Winters (W.) on Lord Bacon, 221 Charter of Edward the Confessor, 213 Fuller (Dr. Thomas), manuscripts, 323 Prayer Book of 1717, 435 Witch b tle, 114 Wire, the verb “to wire,” 18 Wit, official, 111, 164 Witch bottle, 114 Witchcraft, statutes relating to it, 233 Witticisms reproduced, 329, 397, 448 V. (J.) on the order of St John of Jerusalem, 374, W. (J. W.) on Dr, Arnold and the periodicals, 34: Hints to elocution, 342 Mitrailleur, or Mitrailleuse, 197 Parallel passages, 330 Rhyme to “ widow,” 445 Wolfe (Gen. James), autog raph letter, 58 Wollstonecraft (M wry), letters, 341, 434 Wolsey (Cardinal) as Bishe p of Bath and Wells, 300 Wolverton; Wolverhampton, 417, 536 Womersley ch Wondyrchoun, machine for fishis g, 546 Woodkirk register, 111 5, 143; ia burch, crucifixion found in it, 409, 513 Woodward (John) on Dutch heraldry, 263 Wringcheese rocks, 126, 163, 289 W. ( r. T.) on astr logy in Lane ishire, 89 Cayther, its derivation, 457 Estate without an owner, 475 Feud about green wax, 93 Henry VIII. and Anne Boleyn, 347 Military muster on Bowden Downs, 366 Sale of a wife, 455 Tithes of Manchester in 1780, 384 Wunsch and Devonshire wishtness, 370 W. (W.) on John Greene temp. James IL., 197 Pickbone (William), 215 Wyatt (Hugh) on the longevity of Hariet Harison, 319 Wych elms, 458 Wylie (Charles) on Civantick, 64 Cruikshank (George), 426 Johnson (Dr.) domestic hab ts, 342 Leicester Square statue, 58 Napoleon III., 356 Pennsylvania Gazette, 356 Sherry an old wine, 133 Weather lore, 68 Wyndham (Sir Win.) and the reporters, 417 xX Ximenes (Cardinal), his biographers, 490 Y Yates (James) on St. Emmeran, 16 Yeowell (J yon L s Williams’s “ Balaam’s Ass,” 285 Yorkshire almanacs, 519 Yorkshire schools, 2 Z. (A.) on Lu-lu, 287 Napoleon IIL, 287 Zeno (Apostolo), “ Poesie Sacre Drammatiche,” Z. (L.) on a list of Minorea offici French Canadian song, 367 “ L’Abbesse de Montmartre,” 567 ZiEe (Jan.) on penmen, 15 Zodiac of Dendera or Tentyra, 529 Zotfany (J.), Royal Academy picture, 460 Printed by GEORGE ANDREW SPOTTIS WO )DE, at 5 New-street Square, in the Parish of St. Bride, in the County of Middl and Published by WILLIAM GREIG SMITH, of 43 Wellington Street, Strand, in the said County.—Saturday, January 21, 1871, | Doges of Venice, their arins, 137 Escutcheons in Venetian churches, 135, 264 Lucius (King), arms: cathedral of Chiir, 213 Maltese cross, 164 “ Ordre Impériale Asiatique,” &c., 165 Sabine quarterings, 198 Windsor (Baron), epitaph, 296 Worcester cathedral excavations, 294 Words and phrases, 340, 427, 515 Wotton (Sir Henry), his “ Parallel,” 295 W. (R.) on Castle men at Hillsborough, 29 Wright (W. A.) on “ Cry bo to a goose,” 164 Death of Moses, 261 More (Sir T.), “ History of Edward V.,” 182 yd’s Irish manuscripts, 516 ex,