Notes and Queries 1870-12-10: Vol 6 Iss 154
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4% §, VI. Dec. 10, °70.] NOTES AND QUERIES. 491 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 10, 1870, CONTENTS.—Ne? 154. . :—Two “Notes on Christmas Characters and Cus- am 491— The Swan-Song of Parson Avery, 493 — Folk Lore: Miscellanies, 494 — A Nursery Tale, 496 — Numeral Prophecies, Ii, — Western England Folk Lore, 497 — Curious Dee var 2 e specting the First Napoleon — Christian Names — Judi- cial Sacrilece — Coincidences — Hungerford of Black- | Bourton, 493. QUERIES: —“ England shall Bully no more,” 499 — Sam- le 500 — Clarence — “ Letters, Conversations, and ections of Coleridge” — Dur, or Dour — De Bohun —*“The Danish Boy’s Song ” — Eating Foals in Donegal— Falls of Foyers and Glamma — Ingall and Scofield, or Schofield, Family — Old Song: “ Goody Bottled Ale” — “Index Librorum Prohibitorum,” &c. — Porcelain Memo- rial of Charles I1.— Robert Ricart, Town Clerk of Bristol, | and the Calendaries — The Rochester Hospital — Roger’s Blast, &c., 500 Queries wit Answers : — The Song “ Douglas! Douglas! Tender and True ” — Whinny Moor— Francesco Corbetti | —The Bickerstaffs and Maud the Milkmaid — Fonthill | Abbey — The Oldest Inn in England — Scottish Pro- verb, 503. REPLIES: — “Over the Hills to Traquair,” 505 — Old Christmas Carol, 506 — Prophecies by Nostradamus on | the Fate of Paris, &c., 76.— The Prophecy jof Blois, 507 — Portrait of Turlough O’Carolan, &c., Jb. — Vestment Query, 508—The Patronymic “-ing” “ Obureh History,” 510 — The Crown on Coins, J6.—“ The Dumb Wife of Aberdour” — “ Planxty ” — Pibcorn — Miracle Play, &c., 511. Notes on Books, &c. Notes. TWO NOTES ON CHRISTMAS CHARACTERS AND CUSTOMS. I. “ Boy-nishors ” AND “ ABBoTs or THE CLERGY.” IL. Curistmas “ Mommers "—* CuristmAs Boxes’ anp “New Year’s Girrs ”—“ Curistmas Feasts ”— “ Houiy anv Ivy.” I, I have often wished that full and authentic in- formation could be obtained respecting “ the boy- bishops” who were in olden times conspicuous characters during the Christmas holidays. That which I sought for has at last been discovered, and I now send it, if you think it worthy of inser- tion in the pages of “ N. & Q.” Here is the account as given by M. Albert Du Boys in an essay entitled “ Etudes historiques sur Téglise de Viviers; and he tells not only of the election of “the boy-bisho a (Tévégque-fou), but also of another mock ecclesiastical dignitary —“the abbot of the second order of the clergy ” (Pabbé du bas clergé). All that follows must be received as the words and opinions of M. Du Boys. I merely translate what he has written. “Some of the odd ceremonies that were practised in | the Church of Viviers may be traced back to the sixth | and seventh centuries. These ceremonies have been de- scribed with minute details in a manuscript which forms d— Anecdote of the War— Jeu d’Esprit re- | in North-English | Place-Names, 509 — “ England’s Reformation,” and Dodd’s | & part of the episcopal archives of the city, and a copy of ‘ which now lies before us (et dont nous avons une copie sous les yeux). “This MS. was written in 1376 by the Choir-Master of that epoch, ycleped Pontius de Halvernia. It is in vellum, and quarto size. The Latin made use of is flat, | obscure, and occasionally unintelligible. The good Choir- Master commences by saying in his preamble :— “*Now let good care be taken that no scandal arise out of that which we are going to tell; but let each one, full of benevolence and disinterestedness, set about per- forming the task that is entrusted to him, and do it too | with a sweet temper and a docile will, so that his obedi- ence may become an example of humility to others,’ “With this introduction we refer to the odd usages that were practised in the Church of Viviers upon the occasion of the elections of ‘the abbot of the lower clergy ’ and of ‘ the boy-bishop.’ “*L’abbé du bas clergé’ was always one of the young clerks attached to the cathedral, and was elected seventeen days before Christmas Day. He was nominated by four esclafurds,* and a choir boy. These were all drawn by lot, and were bound to be unanimous in their votes. The person so elected was then elevated upon the parvis, and so carried to the house occupied by the clergy. When the new dignitary passed within doors, all there assembled were bound to stand up and show their respect for him— even the bishop himself had to manifest for him the same deference that others did. Then a joyous banquet was prepared at his expense, and at which he took his place with his companions, who were waited upoa by the bishop’s domestics, During the time of the banquet there was whistling, and singing, and clinking of glasses, | and chatting and jibing, and every one doing his best to make himself and his associates merry. At the close of | the banquet the abbot and the choir chanted alternately the words that we now copy precisely as they are set fort in the MS. of the Master of the Choir :— Alter chorus, Et vohe voherno Alter chorus, Kirie Eleyson. A parte abbatis. Heros A parte abbatis, Ad fon sancti Hawy. “After chanting these words, equally strange and absurd, and in which there seem to be obscurely mingled together remnants of pagan festivals with the practices of Christian pilgrims, the porter of the castle made, in the vulgar tongue, this proclamation :— “* De part mos senhor l’abbat et ses compagnons vos fain a saber que tot homo lo segua lay on vourra amar cagua sous las perre,’ &c. “*On behalf of monsigneur the abbot and his com- panions, we let you know that every man who loves him will follow him to the steps of the hall door.’ “Then the abbot and the house-dwellers dashed out of doors with an impetuous rush, and were instantly fol- lowed by the young canons, choristers, esclafards, and the young clerks. The Bishop of Viviers and all his Chapter were bound, under the penalty of a fine, to follow the procession as far as the gate hostagiorant—which communicated between the castle and the city. The pro- cessionists then descended with great tumult into the * The esclafards or sclafards were in the choir, above the clericulus, or little clerk. When a little clerk, after six years’ service in the choir, had gone through two years in the class of philosophy, and received the tonsure, he presented himself for examination before the Chapter, and, passing the examination, became an esc/lafard, and as such had a pension of 200 livres. When he had taken holy orders, he became a chorister, chorarius, with a pen sion of 400 livres; and at a later period he might become a canon,
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 30
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 31
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.