Notes and Queries 1870-10-29: Vol 6 Iss 148
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4 8. VI. Oct. 29, 70.) LONDON, SATURDAY, OCTOBER 29, 1870. CONTENTS.—N?® 148, NOTES :— Imaginary Letter of the Hero of Otterburn, 361 — Mr. William Lee’s “ Life and newly discovered Writ- ings of Daniel_Defoe,” 363 — Notitia Americana, 364 — Punning and Jesting on Names, J6.’— List of Minorca Officials, J6.—“‘ Where doth Great England’s Boundary stand ?” —The Letter M and the Napoleons — The Strid at Bolton in Craven — Military Muster on Bowdon Downs — Translator: Ale-draper — Jewish Influence in Europe —Criss-Cross-A B C — French Canadian Song, 365. QUERIES :—Bryan Anslay, 567—“ Breviarium Slesvicense ” — Lord Byron’s “ English Bards,” &c,— Camden’s Eliza- | | and Fleet — Count Gondomar’s “ Transactions” — Gus- | tavus Adolphus : Lord Berkeley — Lake Dwelling at Lough Much — Londonderry Emigrants — Macduff, Thane of Fife—“The Medallic History of England,” 4to, 1802 — The Paris Catacombs — l’lace Name (Pennytersan or Pen- nytersal) — Prophecy by Nostradamus on the Fate of Napoleon IIL., &c., 368. Queries with Answers : — Kentish Tails — French Bible —“Centuries of Scandalous Ministers”” — St. Leonard — A most Wonderful Story — Lady Elizabeth Cromwell — Princess Sophia of Gloucester—Hymn of St. Bernard, 370. REPLIES :— “Cry Bo to a Goose,” 372— The Painting of the Crucifixion at Carrick-on-Suir, 373—Orders of Knicht- hood, 374— The War Songs of the Day, 375 — Pope's Epi- taph on Sir Godfrey Kveller—“ Bound for Holy Pales- tine ” — Ebba, King of the Danes: Oswin’s Daughter — Folk Lore: Nails — Sacred Congregation of Rites — Sir Denner Strutt — Paintings at Pompeii and the Vatican “ Bumper Squire Jones ’— Doctrine of Probabilities, 376. Notes on Books, &c. fates. LETTER OF THE OTTERBURN. In the second volume of the recent publication of the ancient Scotish muniments, under the authority of the Lord Clerk Register of Scotland, there has been inserted a photozincographed letter which had been previously referred to at the end of the last century by the learned John Pinkerton as existing in the British Museum, “in that treasure of original pieces, Vesp. F. VII. f. 34.” * IMAGINARY HERO OF the name of Mersar, or Merrer, the circumstances connected with which are given by that historian in his account of Robert II., but are more largely detailed by the late P. F. Tytler in his excellent History of Scotland+ One of these men was named John, and the other Thomas. The fol- lowing is the accurate translation placed opposite to the photozincograph of the old French letter:— _ “Right noble and mighty prince, I show to you, Sire, in the way of complaint, and to your good Council by these my letters, how that John Mercer my man has now for a long time been troubled and annoyed wrongfully in your kingdom, against the intent of our great truce, settled in common and agreed between the realms, in that when he had done no wrong, but in the course of his lawfull trade was returning into his country, he was by force of the sea and tempest thrown upon the land and ° History of Scotland, vol. i. p. 16. Lond. 1797. + Volume iii. p. 16, NOTES AND QUERIES. arrested by your subjects, and is yet by the Earl of Northumberland detained in prison. To which, right noble prince, please you to have regard and considera- tion, and by your letters to the said Earl, to command him expressly that the said John my man be delivered freely without further troubling him and breaking the peace. For at the next March day, if that shall please you, he shall be present to proue before your deputies that he has in nowise done wrong or trespass in that matter, if it please God. Moreover, right noble prince, touching Master Thomas Mercer, my clerk, for whom I wrote to your Highness before this time, he humbly shows to you, Sire, and to your said Council, the damages, i 7 s | expenses, and losses which he has sustained and borne beth — Crimea — Fishermen in the Olden Time — Fugrove | during his arrest, over and above his tribulations, an- noyances, and wrongs, which amount to two hundred merks of sterlings and more, of which may it please you to cause him to have redress and compensation in due manner, or otherwise to command the person or persons who arrested him to appear personally at the said March ; day to underlie the charge before your deputies above- | with the . - ; | writer, and John It relates to the imprisonment of two persons of | its said, where my said clerk will be ready to answer and receive in like manner, according to the usages of March days, in reasonable manner, if God please. Right noble prince, that which it pleases you to command to be done in this matter deign to let me know by your letters bearer of these. May the Almighty God, by his most Holy grace, be pleased to conduct your high- ness to everlasting life. Written the sixteenth day of November. “The Earl of Douglas and Mar. “To the right noble and mighty prince the King of England.” We learn from the Rotuli Scotia, vol. ii. p. 16, that an order was issued to Thomas Cornwallis, one of the sheriffs of London, on June 20, in the second year of the reign of Richard IL., to relieve Thomas Mersar, a captive, of his fetters, but to detain him in safe custody. Whether this re- sulted from the above letter is unknown, but the important fact arising from it is, that until the above date Thomas Mersar was a prisoner in chains, which by this command to Thomas Corn- wallis were then removed. The letter calls Thomas Mersar the clerk of the “my man.” That the former was a captive of King Richard and in irons upon June 20, 1378-9, in the second year of his majesty’s reign, is thus placed beyond dispute. William, first Earl of Douglas, was the husband of Margaret, sister of Thomas Earl of Mar, the last direct descendant in the male line of the | ancient earls, whose origin is lost in the mists of antiquity, but who were never known other- wise than as Earls of Mar. The date of the marriage is uncertain, but his only legitimate son, the hero of Otterburn, was a grown-up man in 1380, as upon May 13 of that year he obtained from King Robert II. a pension of two hundred merks for his services to John Earl of Carrick, afterwards Robert III, which is granted to him as James de Douglas “ of Lydis- dale, son of the King’s beloved cousin William Earl of Douglas and Mar. Upon October 20, 1380, William, as Earl of Douglas and Mar,
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.