Notes and Queries 1870-10-15: Vol 6 Iss 146

Page 1

4#*§. VI. Ocr. 15,'70.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, OCTOBER 15, 1870, CONTENTS.—N? 146, NOTES : The War Songs of the Day, 315 — Longevity, 417— Cipher, 320 — The Bear and the Badger — Sir Isaac New- ton and Justus Lipsius — The Tumbling Lassie — Pro- verbs — “ Why, Soldiers, why?” —Coin of Strassburg, $21. QUERIES : —“ Nero the Second”: a Jacobite Ballad, 322— Auguste Brachet’s “ Grammaire Historique” (Second Edi- tion) — Burning Birds’ Eggs — The Native Artist’s Cruci- fixion — A Diamond Query — Fuller’s Manuscripts — The Word “Imp” — Johanniter Orden — Kernel — Mode of Securing a Ring on the Finger — Mohammedanism — Copies of Sir T. More’s “ Works ”— Paintings at Pompeii the Vatican—A Porcelain Query — Portrait of Tur- Jough O’Carolan —“ Sapiens est Filius qui novit Patrem ” — Shard, 322. Queries with Answers :—Prophecy of the Fate of Napo- Jeon III. — “Cavalier’s Litany” — Felton’s Gallows on Southsea Beach —“ Laugh and lay down” —Arms of the Duke of Monmouth — Quotation, 324. REPLIES :— Orders of Knighthood, 326 — Burial-place of Bdward Plantacenet, Son of Richard III.: Coronation of Richard I11. in York Minster, 327—Pennsylvanian Idioms, 328—“Mundus Universus,” &c. — Reproduction of Old Witticism — The Highlanders and the Danes —“ Nesh” : “Neb”: “ Butty” — The Death of Moses: the Kiss of God—Alphabetical Designations—S. Ludovico de Pissiaco —Paralle! Passages — The Effects of Lightning — “* Where are you going, my pretty Maid?” — Funeral Statistics — “Wing and Ivinghoe ” —“ The Wise for Cure on Exercise nd” —“ The Miraculous Host’ — The Luck of Eden- 1— Prasyn — Maltese Cross: Badge of the 60th Rifles = Dog — Psalm xxii. 1, &c., 329. Notes on Books, &c. Potes. THE WAR SONGS OF THE DAY. Tenclose you another batch of the most favourite | war-songs, all in the original metres, viz., the “ Marseillaise,” by Rouget de Lisle; the “ Ger- man’s Fatherland,’ by Arndt; the “ Blucher Lied,” by Arndt; the“ Sword Song,” by Korner; “I’ma Prussian,” by Thiersch ; and “‘ Liebe and Triebe,” by Carl Simrock. Tomas Hersert Noyes, Jr. THE MARSEILLAISE, “ Arise, ye sons of France, our mother! For glory waits us—'tis her day : The tyrants fain would freedom smother— Their blood-stained banners they display ! Hark! where your chimney smoke is wreathing, Their fierce war-cries your ears can catch ; _ From out your very arms they’d snatch Your wives, your babes, fell slaughter breathing. “ Brothers! to arms! what ho! Form, form your serried bands! In rills across your lands The alien blood shall flow ! “What mean these slaves and their abettors— These hordes and this cabal of kings ? For whom are these ignoble fetters— These long-forged chains, these rusted rings ? For us, ye men of France,—God save us! Transports of rage all unrepressed _Should blaze up now in every breast : Now, as of old, they would enslave us! “ What now! shall bands of hated strangers Lay down the law at our fireside ? What! shall these liveried hireling rangers Dare beard our warriors in their pride ? Good God! shall fettered hands control us, And force our heads beneath the yoke ? Shall despots vile our freedom choke, And thus among their slaves enrol us? Tremble, ye tyrants and ye traitors, Whose treason’s branded in all eyes! Tremble, ye treacherous tide-waiters ! Your vile plots now shall net their prize! We're soldiers, one and all, to fight ye; And if our brave young heroes fall, The earth will grow fresh crops and tall, Armed cap-a-pie, and keen to smite ye! “ Brothers, to arms! what ho! Form, form your serried bands! In rills across your lands The alien blood shall flow!” THE GERMAN’S FATHERLAND. “ What is the German’s Fatherland ? Prussia is it, or Swabian-land ? Or is it where the Rhine-grape gleams ? Or where the Baltic sea-mew screams ? Ah no! to that we can’t agree— His Fatherland must wider be. “ What is the German’s Fatherland ? Bavarian is it, or Styrian-land ? Why Austria surely it must be— So rich in fame, in victory ! Ah no! to that we can’t agree— His Fatherland must wider be. What is the German’s Fatherland ? Pomeranian or Westphalian land ? Or where the bleak Dunes’ sand-drift curls— Or where the brawling Danube whirls ? Ah no! to that we can’t agree— His Fatherland must wider be. What is the German's Fatherland : Come, let us clearly understand : Is't Switzerland or else Tyrol ? I like them both, upon my soul. Ah no! to that we can’t agree— His Fatherland must wider be. What is the German’s Fatherland ? Tis time that we should understand : Where’er men speak the German tongue, And German bymns to God are sung; By that same sign, by that same sign, That land, brave German, must be thine ! * That is the German’s Fatherland Where bonds are knit by grasp of hand, Where truth looks out of two blue eyes, Where in the heart’s nest warm love ! By that same sign, by that same sign, That land, brave German, must be thine ! All Germany shall be but one — O God of Heaven, see it done! And give us all one German mind, That in our hearts it may be shrined ! Ah, that’s the rock on which we'll stand, All Germany our Fatherland!”

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.