Notes and Queries 1870-10-01: Vol 6 Iss 144

Page 1

4@ 8. VI. Ocr. 1, °70.] NOTES AND QUERIES. 267 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 1, 1870. CONTENTS.—N° 144, 205 | WOTES :—The War Songs of the Day, 267 — The “ Baronet- .” 268— Benthamiana, 269 — Loss of the Captain— Inscription in Edensor Church — Epitaph in Aysgarth Churchyard — A Rebus — Bent Coins — Parallel Passages: “The Wish Father to the Thought” — Cool Courage — Suggestion — Undesigned Coincidences — “ The Pensyl- vania Gazette” —The Misletoe — Moscow Cemetery — Natural liluminating Gas —The Vice-Chancellorship at Oxford — The Devil beating his Wife, 270. | QUFRIES :—Arthur Plantagenet, Viscount Lisle attainted | 1540, 273 — Bonner’s “ Homilies ” — Rev. J. Hobart Caun- ter — The Siege of Coulommiers — The Destruction in 1849, at Montreal, by Fire, of the Parliament House of Canada — Dryden’s Agreement for his Virgil — Philip | Dun, B.p.p. — Fishwick — Grotius — Heraldic — Janney— “Intolerant only of Intolerance” Watch — Dr. William Kinson — Lascelles Family — Let- ters of Henry and Frances — Livy’s “ Rome” — Macduff, Thane of Fife, &c., 274. Quenres witn Answers:— Sir Walter Raleigh — The Lack of Edenhall — The Norman Abbots of Westminster — Bang-Beggar — Galantee — Sacred Congregation of | Rites — “ History of the Civil Wars” — Hymns, 278. REPLIES :— Household Querics, 279 — Mount Hor: Jebel | .— Mitrail- | leur or Mitrailleuse, 285 — Alexander Henderson, 286 — | Louis Napoléon — Lu-lu — James VI.’s Natural Son — | Haroun, 284 — Williams: ,“ Balaam’s Ass,” J} Pbba, King of the Danes — King Osred —“ That Man’s her,” &c.— Hélty, the German Poet — Kissing and | Cobwebs — Lord Palmerston’s Dismissal from Office in | 1852— Sir Thomas Browne: Archer’s Court —The Nine of Diamonds, &c., 257. Notes on Books, &c. fates. THE WAR SONGS OF THE DAY. In compliance with Curer Ermrne’s suggestion I beg to send you new renderings of several of | the new war songs of France and Germany, and if you think them deserving of a place in your tolumns shall be happy to send you some more, “DIE WACHT AM RHEIN”: [By Max Schrechenburge. “ THE RHINE WATCH,” Set by Carl Wilhelm. } “The war-cry—hark ! that thunder peal— That boom of waves! that clash of steel! The Rhine! the Rhine! to the German Rhine! Oh! who will guard its flood divine ? Dear Fatherland, may peace be thine! Steadfast and true are thy warders, Rhine! * Five hundred thousand hear the cry— See lightnings flash from every eve! The German youth they are stanch and stern, Our sacred landmarks their concern. Dear Fatherland, may peace be thine ! Steadfast and true are thy warders, Rhine! “What if my heart death-stricken be, For that no foe shall vanquish thee ! Germania’s as rich in hero-blood As in its waters is thy flood. Dear Fatherland, may peace be thine! and true are thy warders, Rhine! “They look up into Heaven’s eyes While heroes watch them from the skies, — Dr. Samuel Johnson’s | And with a proud zest for war they vow Thou’rt German, Rhine! as our hearts are now! Dear Fatherland, may peace be thine! Stout, stanch, and stern are thy warders, Rhine ! “ While there’s one drop of blood still warm, One rifle on a German arm, One hand to handle a German brand, No foe of thine shall foot thy strand. Dear Fatherland, may peace be thine ! Stout, stanch, and stern are thy warders, Rhine! “ Loud rings the oath! the war-tide note ! Forth on the breeze the banners float. Ho! Rhinewards all! O thou German Rhine, The bulwarks of our breasts are thine ! Dear Fatherland, peace shall be thine! Stout, stanch, and stern are thy warders, Rhine!” “WHAT HAS BEEN WILL BE.” [F. Freiligrath: his last War-Song.] “ As that wolf, the Assyrian, all burnished and bright, Clattered down on the sheepfolds of Judah by night; As the Persian who fettered the sea with a boast Showered down upon Hellas his barbarous host; “‘ As the Huns who shot out of the steppes like winged rec ds, Overrunning the West with their numberless steeds ; As the fleet for Old England's invasion prepared— That invincible fleet ! so the Spaniard declared ; “ As the Corsican Cesar, the uncle of old, His legions of locusts to Russia cajoled To encamp upon corpses laid low by the dearth, While presuming to vaunt himself lord of the earth ; “So the Corsican now, like his uncle, would dream Of subduing the coasts of our true German stream ; There’s a glitter of helms and a clashing of steel, On the spoils of our Rhineland he’d fain make a meal ! “ What a crop of hyenas and jackals he’s grown— All those Spahis and Turcos, the props of his throne ; They all bark at his bidding—he’s one of their style, Oh! how wasted the war-song of Ronget de L’Isle! “The Saar, the Moselle, and the Odenwald wail; The Palatinate maidens all quake and turn pale; On the breasts of their mothers the babes hide their heads. Never fear ye, my loved ones, sleep sound in your beds. “ To defend ye all Germany flies to the front, All its thousands of thousands as one bear the brunt ; In their rage they press on, the huge wedge will de- stroy ; The disturber of nations, he’s doom’d—oh, what joy ! “ What has once been will be, for it took but a day To sweep Persian and Hun and Assyrian away ; All their might and their pride like a vapour dispersed, And the breath of the Almighty the Armada coerced. “To confound him who bragged he was lord of the earth, Heat and cold they united as one from their birth. Patience but for one day! ‘till the thunderbolt’s flown That vile Zouave in purple ’twill hurl from his throne,” BECKER’S RHINE. “ You never shall have it, our German Rhine, Although with the raven’s greed You scream yourselves hoarse, while the gleaming vine On its shores, and the emerald mead With their jewels deck its glorious shrine.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 22

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 23

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 24

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 25

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 26

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 27

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 28

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 29

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.