Notes and Queries 1870-08-06: Vol 6 Iss 136
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4% S, VI. Avousr 6, ’70.] LONDON, SATURDAY, AUGUST 6, 1870. CONTENTS.—N? 136, NOTES: — Inedited Letter of Horace Walpole, 107 —“ The Months,” by Leigh Hunt, 108 — Plants connected with St. John’s Day, J6.—“*‘ Had’ and ‘ would,’” 109 — “Ohé? Lambert!” —“ Joy of Tears,” &c.— Woodkirk Register — The Bye Well — “ My Respects to You” — Notes on Fly- Leaves —“ Rroizered,” “ Fossicking,” and “ Duckshoving” NOTES AND QUERIES. — The Welsh Name of Hull — Parallel Passages — Official | Wit — “ Piers Ploughman,” 110. QUERIES: — Arms and Badge wanted — Baptism — Bio- graphy — William Couche — Cuthbert of Castlehill — Was James, seventh Ear! of Derby, created a Duke? — History of England Illustrated — Freeholders in 1561 — Gentleman Jerry — Hendrik Graauwhart — Hymn Tunes — Kirk- patrick Church in Closeburn — Charles Lamb — Lycan- thropy — Nova-Scotia Gardens—“ Reform, Retrenchment, Peace” — Scotch Heraldry — Sermons of St. Chrysostom — Colonel Archibald Strachan — Will’s Coffee House, 111. QUERIES wiITH ANSwERS:— Hearth Money: Subsidy to Charles II. - Head Roll, 114. REPLIES :— The Automaton Chess-Player, 115 — Clan Gre- gor Tartan, 116— Chaucer Queries: No. L “Quinible,” 117 — Henry Masers de la Tude’s Excape from the Bas- tille, Jb.— Lord Macaulay and Napoleon, 118 — Dog, 119— Thornton as a Local Name — Riplingham Family — Celtic Remains at Addington, co, Kent — S. Ludovico de Pissiaco — Judaism in Damascus: Palmyra and Damascus — The Spurs of Robert Bruce — The Patronymic “-ing” in North-English Place-names — Donkey — Lord Palmer- ston’s Dismissal from Office in 1852— Orders of Knight- hood— Betyng Licht —“ Pilgrims and the Pease ”—“ Where are you going, my pretty Maid?” &c. 119. Notes on Books, &c. Notes. I enclose a letter, which I believe to be un- ublished, from Horace Walpole to the author of uemen §c., for which you may perhaps find space in the columns of “N. & Q.” As it without address, I think it right to say I received it, nearly half a century since, as a contribution to a book of autographs from the Rev. John Jephson, nephew and heir to Mr. Robert Jeph- son, the author of Braganza and of many plays and poems. He was master of the horse to Lord Townshend and to subsequent lords-lieu- tenant. Lord Townshend formed a warm friend- ship for him, and, along with the then well- known Gerard Hamilton, never lost sight of his interests. Mr. Jephson was of the Literary Club Society in London in its palmiest days, and his 18 | that I neither understand the latitude of your Cardinal Pole — Witch Bottle,— Calves’- “ Arlington Street, Nov. 8, 1777. “The justice you do me, sir, in forgiving the liberty I have taken with you from sincere zeal for your glory, is still an uncommon instance of a great poet's bearing to have his works criticized: and tho’ true poets are not frequent, one that can endure the objections of a friend is & greater rarity, and displays as much the coolness of good sense as his writings the warmth of imagination. It was conviction of the torrent of the latter, tho’ ignorant of the extent of the former, that made me presume to offer my opinion on your plans before you shou'd let loose your poetry on the execution ; thinking you cou’d not be offended at objections to the design, tho’ you might be displeased at disapprobation of any of your verses; and indeed liking them too much to be ready to wish them effaced myself. You have convinced m , sir, atience, nor your good nature; and yet I have put both to the proof. I have ventured to try both to the utmost, nor reserved any criticisms in store. “ You will be so good as to observe that there were | but two faults I found: improbability in the conduct, | too much: transference to Dublin brought him into imme- diate association with the wit, learning, and literature which rendered that city so remarkable during the greater part of the last century; and where, at its little court at Leinster, Charlemont, and Moira Houses, and in its legal circles, the | eculiarities of Irish character gave a genial bril- cy to society little known elsewhere, and to which Mr. Robert Jephson and his gifted con- nections contributed not a little. Aw Otp Irtsu Lapy. and too figurative expression in the dialogue. You have obviated part of the former by the corrections you have condescended to make, and perhaps have condescended for if L alone have made the observations, I am so far from attributing it, as vou are so obliging to lo, to more penetration, that | doubt it is rather owing to singularity or to the peevishness of age,—-and perhaps men who have a little reading, and some experience, are worse judges of a drama that is calculated for everybody than a more informed auditor. An infinitely greater man, Moliere, trusted the feelings of his old housekeeper more than those of Boileau, another man, much greater —I can scarce venture to say than I: for what am I? to name myself at all, looks as if I had some pretensions to something. I assure you I only meant to prefer the housekeeper to myself, but arranged my words so awk- wardly that, to my great astonishment, I found myself a cété de Boileau. Yet 1 am not quite modest, nor pos- sess your modesty, sir. I am still a little obstinate on one point, I mean in general; and that is, metaphoric diction in tragedy; and forgive me « more, if I do not submit to your argument in its , that Shake- speare’s, Beaumont’s, Fletcher’s, and Massinger’s pieces, tho’ crowded with figures, are still tasted. 1 believe the most figurative passages in Shakespeare are not the most admired. Dr. Johnson goes much farther, far beyond truth, and says that that most sublime never attempted to be sublime without being bombast,—but indubitably Shakespeare is never s> superior to all man- kind as where he is most simple and natural, Recollect Constance, Arthur, Juliet, Desdemona, or Hotspur's mockeries of Glendower. What strikes one's soul with horror like Macbeth’s account of the two Grooms when he has murdered Duncan? ‘The passage is foolishly fence renius | ridiculed by Voltaire, because he is incapable of feeling that simplicity is the height of the sublime. * When he himself can his quietus make With a bare bodkin’ ;— Henry IV.’s image of the cabbin-boy in a night so rude ; and Richard II.’s sensibility to his favourite horse being pleased with the load of Bolinbroke—are texts out of the book of Nature, in comparison of which the works of all other writers in every language that I under- | stand are to me apocryphal. “ But to descend from enthusiasm, which seizes me whenever I name our First of Men, I think there isa | plain reason why the metaphoric style of that age is not to be imitated now. In the first place, allow me (and it * is a question I must beg) that chastity of criticism was
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.