Notes and Queries 1870-07-09: Vol 6 Iss 132
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4% §. VI. Juty 9, 70.) NOTES AND QUERIES. 21 LONDON, SATURDAY, JULY 9, 1870. CONTENTS.—N¢? 132, NOTES: — Camp of Hannibal on Mons Tifata, 21 —A Ge- neral Literary Index: Index of Authors, 22 — Nell Gwyn and Bell Ringing, 24— Old Odds and Ends, 25 — A Coin- cidence — Shakespeare and Charles Dickens — Prepunc- tuality—Wilson’s * Topographica) Description of Dalkey,” &c. — Sir Walter Scott on Mary Queen of Scots — Titles in France — Masons’ Marks— Book Inscription — A Blot Hit in Macaulay — Knighthood, 25. QUERIES:— Clan Gregor Tartan — Cotton’s “ Piscatori- bus Sacrum ” — “ Discourse of Gentlemen,” &c — Donkey — Sir William Harbert or Herbert, Author of “ Cadwalia- der,” &c.— Inscription: Goran Church, Cornwall — An- cient Inventories of Church Goods—Jock’s Lodge— Kings of Evgiand free from Excommunication — Hannah Light- foot: Duke of Cumberland — Magruder or M‘Grudder — Morgans and Mackays — Old Song — Quotations — St. Alban and Freemasonry — Salisbury Court Theatre — Tablet of Athanasius — Thompson: MS. Journal of Capt. | | | EB. Thompson, 1783-1785 — Vanden-Bempde Family — Wil- | liam and Mary, 27. QUERIES WITH ANSweRS :— Mocking Birds—Zeno,“ Poesie Sacre Drammatiche” — Castie Men — Rambooze — Quo- tion, 29. REPLIES: — Rob Roy and hir Descendants, 30 — The Crown of Thorns, 31— High sheriffs, 33 —“ Three Jolly Post-Boys,” Jb.—Chapel of J sus Hospital, Bray, co. Berks —dJeremy Bentham’s A.tithesis — Lancashire Topogra- hy: Lucas’s MSS. — “Ridehalgh”: “Assart” — Sir homas Lacy — Kit’s Coty House — Baron Hompesch — Spurious Relics — 8 e. Z— Palmyra and Damascus — “ An Amlegue” — Brother German — “ Martinisme” — Seven Degrees of Almsgiving, 34. Notes on Books, &c. Notes. CAMP OF HANNIBAL ON MONS TIFATA. The traveller who has approached Naples from the direction of Rome will recollect on reaching Capoa that a high ridge runs on the left nearly arallel to the main road. This is Mons Tifata, now Monte di Maddaloni, deriving its ancient name, according to Festus, from the woods of evergreen oaks with which it was covered. It is a striking object as you issue from the gates of the modern city, and still more so as you look up from the | ruins of the ancient amphitheatre. It overhangs the city, being, as Livy (xxvi. 5) says, “ montem imminentem Capue,” and is interesting to the classical scholar for several reasons, more par- ticularly as connected with the proceedings of Hannibal. It was here that the Carthaginian general, B.c. 215, established his camp when he carried on operations against the cities of Cam- ania. There is so much in the immediate neigh- lt of Naples for an intelligent traveller to see, that it is seldom that outlying nooks of this kind can be overtaken, and therefore, as I visited the mountain with some care, it may not be with- out interest to some of your readers that I should give an account of the ancient remains that came under my notice. The camp of Hannibal, which we know from Livy (xxiii. 36, 43) was placed on the mountain, was more particularly an object of interest, and it was with no mere sentimental feeling that I stood on the spot from which the great general had so often surveyed the proceed- ings of the Romans as they blockaded his forces in Capua. The approach to the top of the ridge is a heavy pull, but when you reach the summit the view across the rich plains around Naples— with modern Capoa at your feet and the islands Procida and Capri in the distance—is one which can never be forgotten. The camp is situated in a caccia reale, “* royal preserve,” and requires the permission of the head-gamekeeper, or some such officer at Naples, to enable you to approach it without being challenged, Of this, however, I was ignorant ; but in such a country a small dou- ceur is sufficient to overcome any irregularity of this kind. ° The camp is about a mile from the small village of Sommacco, at a spot called Montagnino, on the summit of the ridge placed at the brow of the bill which is perpendicular. It is in the form of a semicircle, and at the highest point there is a small level piece of ground in the form of a circle, called by the peasants Padiglione d’ Annibale, “the pavilion of Hannibal.” This would doubtless be the position of the general's tent. The encamp- ment was completely isolated, and could only F approached on one side. The padiglione is formed of loose stones, which must have been brought from some distance. Along the northern side you can observe the foundations of what may have been towers. It is difficult to understand how Hannibal ob- tained provisions for his army on this lofty spot, as we know that he had aslight hold on the plains beneath. Neapolis, Cumz, and Nola he was un- able to bring under his control, and we are aware that the Romans had a strong encampment on the eastern part of Tifata, known as the “ Castra Claudiana” (Livy. xxiii. 48), which must have been a serious curb on the Carthaginian general. This camp I was unable to visit, but my friends ec | at Naples spoke of it as of large size, situated to the south-east of Caserta, tected with masses of stone. There is a kind of table-land on the summit of the ridge, and I looked across without interruption for a couple of miles. The der does not now grow luxuriantly, so far as I could see, but a keeper assured me that the evergreen oak was still to be found. Mons Tifata is an uninterrupted ridge from the banks of the river Volturnus on the north till it reaches a small stream, the ancient Isclerus, now Isclero, which I may hereafter have to mention in connection with the Caudine Forks. It gradu- ally sinks down as it approaches the stream, but ends, as it began, in precipices, and thus forms what some regard as the celebrated defile where the Romans were defeated by the Samnites B. c. 321. On the opposite side of the stream the mountains rise again to a still greater height, and and as strongly pro-
Page 2
a NOTES AND QUERIES. [4® S. VI. Joxy 9, 70, form the ridge known to the Romans as Mons Taburnus, now Taburno. The character of both mountains is much the same, having a good deal of table-land on their summits. The royal palace of Caserta is at the foot of Mons Tifata, and draws the water for its artificial cascade and water- works, which some of your readers will have seen in full play, from the lower spurs of Mons Tabur- nus. The Ponte Maddaloni, about five miles from Caserta, is well known to travellers, being an aqueduct of very imposing appearance to convey the water to the palace; but it is less well known that the inhabitants of ancient Capua had brought their water from the same springs, though their works had gradually fallen to decay. I found the springs at the foot of Mons Taburnus in the vicinity of the village Ariola; the largest being called Fizzo, and of the others the most abundant is Fontana del Duca. The ruins of the Temple of Diana Tifatina and of Jovis Tifatinus, as he is called in the Peutingerian Table, are also ssessed of much interest, but I shall make them the subject of another communication. Cravrorp Tart Ramace. A GENERAL LITERARY INDEX: INDEX OF AUTHORS. “Hinemari Archiepiscopi Remensis Opera, duos in tomos digesta cura et studio Jacobi Sirmondi Societatis Jesu presbyteri.” 2 vols. fol. Lutetie Parisiorum, 1645. Hinemar, a celebrated Archbishop of Rheims and one of the most learned men of his time, was originally a monk of St. Denys in France. He was elected archbishop in the year 845, and showed great zeal for the rights of the Gallican church. He also acquired much influence at court and among the clergy, but made a tyrannical use of it to accomplish his designs. He condemned Gotescalc, and deposed Hincmar, Bishop of Laon, his | | | | nephew. He died in 882 at Epernay, to which place he | had escaped from the Normans in a litter. Several of his works remain, the best edition of which is by Sirmond, 1645, 2 vols. fol., useful as to ecclesiastical history, and learned in theology and jurisprudence, but the style is harsh and barbarous. What — wrote concerning St. Remi of Rheims and St. Dionysius of Paris is not in this edition, but may be found in Surius. There is also something more of his in Labbe’s Councils, and in the Council of Douzi, 1658, 4to. Dupin, Mosheim, Cave. (Chalmers’s Biogr. Dict. See also the authorities cited in Saxii Onomasticon Literarium, and Histoire Littéraire de la France.) Contents :—“ De predestinatione Dei,” &c. pp. 1-410. He holds the Synod of Quiercy to try Godescalcus, p. 21 ; writes a refutation of his confessions, p. 26, &c. His answer to the canons of the Council of Valence consisted of three books, and discussed the whole matter at great length. It was written professedly against Godescalcus | and Ratramnus, and dedicated to King Charles the Bald. This work, mentioned at p. 26, is lost, except the Epistle. to the King prefixed. (Voy. Hist. Litt. v. 581.) Pope Nicholas’s definition of these canons was not accepted by Hinemar. (Du Pin, Hist. Eccl. ;; 23, cent. xi.) On this controversy consult Ussher’s Works, iv., Du Pin, v. 10-24, and Milman's Hist. of Latin Christianity, iii. It is doubtless mainly as a collection or catena of all the | Catholic writers, from Cyprian to Bede and Alcuin, that the work would be of use to the student, (Prichard's Life and Times of Hincmar.) “ Contra Gothescalcum de Trinitate, quod trina Trinitas non dicenda,” pp. 413-55. “The main strength of his argument here, as before, lies in the number of his quo- tations from the chief fathers of the church. . .. . . In Hincmar’s relation of the treatment which Godescalchas received since his confinement he says: His whole be- haviour shows that he is mad or possessed by a devil, add- ing that madness seldom occurs without possession.” (ibid.) A brief account of him is given in Elrington’s Life of Ussher, i. 124-26, (See Annal. Bertin. apud Pag. rit.) Rabanus Maurus is thought to have treated him too severely. “De divortio Lotarii regis et regine Telberge,’” pp. 561-709. Lothaire Il. King of Lorraine, married Thietberga in the year 856, but a former attachment or betrothal to a German lady, named Waldrada, prevented him from treating his wife with due affection ; nor was this apperently the worst of which Thietberga had to complain, fo.: the conduct as well as the court of Lothaire is said to hive been disgraced by a licentiousness from which that of tuc other Carlovingian kings seems to have been singularly free. (Voy. Fleury, xi.) The Councils of Aix-la-Chapelle, Metz, and Rome were held about this affair. “The object which Pope Nicholas had in view was not simply to uphold the authority of his papal pri- macy, but to use this authority for the protection of a holy law, and in behalf of justice and innocence. . . . If after all the Pope found it impossible to force Lothaire to the fulfilment of his duty towards his lawful wife, still it had an important influence on the moral conditior of the age—that by his means a check was put to public scandals, and a just respect created for the sanctity of the laws.” (Neander, vi. 113-17; vide Hinemar, p. 697; ef. Du Pin, ch. vi.) In p. 706 we find that Hincmar not only asserted but exercised power over kings. “He quotes as a sentence of Pope Gelasius that the pontifical is higher than the royal, because the clergy have to render an account even of kings to God. He cites the restoration of Louis the Pious as an act of episcopal au- thority, ii. 744.” (Milman.) “ Capitula Synodica, 1. C. Presbyteris data anno 852,” pp. 710-41. From the pastoral instructions of Hincmar, Archbishop of Rheims, to his parochial clergy we may see how little could be expected, even in the time next succeeding the Carlovingian age, from most of the clergy in the way of giving religious instruction to the people. (See Neander and Prichard, and compare Maitland’s Dark Ages, No. X11.) “11. C. quibus de rebus Magistri et Decani per singu- las ecclesias inquirere, et Episcopo renuntiare debeant.”— Extracts have been printed in Dansey’s Hore Decanice Rurales, ii, 223-26. (See also Prichard, p. 248.) “y. C. Archidiaconibus Presbyteris data.” He made an order by which he forbids the archdeacons going to their visitations with many attendants or horses. “ Coronationes Regie per Hincmarum factx,” pp. 741-55. After these constitutions follows a recital of the cere- monies and prayers used at the coronation of Charles the Bald for the kingdom of Lotharius (Lorraine) celebrated at Metz by Hincmar, Sept. 8, 869. He was crowned and anointed king according to the forms and ceremonies which had hallowed the accession of the Merovingian and Carlovingian sovereigns. (Vide Opuscula quedam que spectant ad historiam Francie (Duchesne, ii.), Epistola ad Carolum Regem (Dacherii, ii. 822), Annales ab a. 861- 882 (Pertz, i.) Also at the coronation of Louis-le-Bégue. “The bishops, representatives of the people, interrogated Louis whether he would observe law and justice. Upon his nn tt mn a oe nk eo ss se
Page 3
4 S. VI. Jury 9, °70.] NOTES AND QUERIES 23 assent homage was performed ; fealty and allegiance to their senior and king. of Charles and Hermentrude, then signed and subscribed with his own hand the declaration confessing himself to be king by the choice of the people,—‘ Ego Ludovicus misericordia Domini Dei nostri et electione populi Rex constitutus’—promising to preserve those national fran- ehises and privileges which, in the phraseology of the times, so misinterpreted by modern ideas, were called the rights of the church, and to govern by the common council of the lieges the people committed to his care. The engagement thus ratified, Hincmar completed the ceremonies of coronation and consecration. Let it be ob- served how carefully and specifically hereditary right is denied ; for, though the Seigneur-Roi is denominated the son of Charles and Hermentrude, yet this description amounts to nothing more than a personal designation.” (Palgrave’s History of England and Normandy, 1, 543.) Also at the coronation of Judith, the daughter of Charles, when she was married to Zthelwulf, King of England, an. 856. “The nuptial ceremony was per- ! the homagers professed | Louis, son | formed at Verberie-sur-Oise by Hinemar, Archbishop of | Rheims, (Prudent. [ Pertz. i.] Asser. Ingulf.) ‘The Latin form of this marriage is ex- tant. (See Bouquet, t. vii. p.621 [and Hinemar, ut supra ]; Lappenberg, ii. 27.) And of ‘Queen Hermentrude, celebrated at Soissons, an. 866, “The nature of the seignoury, or royalty, re- cognised by the national vassals is emphatically marked in the several ceremonies of the consecration, the anoint- ing, the investiture, and enthroning, the crowning, and fhe benediction, which take place after the king has taken his oath.” Silver, Oxford, 1831.) “Expositio in Fereulum Solomonis.” The poem is lost, twelve verses excepted (see vol. ii. ad finem), on which there is here a commentary, pp. 756-71: “ De tout cet ouvrage il ne nous reste que douze vers, rapportés par Durand Abbé de Troarn, et réimpriméz parmi les fragments de notre Prélat, qui y ¢tablit clairement les dogmes de la présence réelle et de la Transubstantiation. On a parlé ailleurs de l’explication mystique qu'il donna de ce potme, et qui termine le premier volume de ses — (Hist. Litt. ; ef. Opuscula, ii. 88.) Vol. ii. “ Opuscula et E pistole,—De Regis persona et Regio ministerio,” pp. 1-28. In this letter toc harles the Bald he gives instructions to princes out of the Fathers, which he | lays down as undoubted truths: see Du Pin p. 49. “De cavendis vitiis,” &c. pp. 29-103. “ Scribit etiam ad prefatum regem instructionem utilissimam . - mittens ei pariter epistolam beati Gregorii ad Recaredum W isigotherum regem Et de promis- sione sua eum admonens, quam verbo et scripto antequam rex consecraretur, primatibus et episcopis fecerat. Scripsit quoque multas ad ipsum regem epistolas, ut qui ejusdem Archiepiscopi de multis requirebat consilium,” &c. (Flo- doardi Hist, Eccles. Rem. lib. iii. cap. 18; Bibl. Patr. 1618, vol. xi.; Marima Bibl. Patr. xvii. ; Morellii Suppl. ii.) “De diversa et multiplici Anime ratione ad Carol. Calvum Regem.” Opus dubium, pp. 104-21, cap. viii. “Utrum substantia divinitatis corporalibus oculis post resurrectionem corporum videatur.” ( The Coronation Service, §c., by Thomas | Trecens. Annal. a, 856.; | ad rectam regni administrationem,” pp. 179-84. “Charles the Bald left for his successor his son Lewis Balbus, or the Stammerer, who was crowned by Hinemar, Dec. 8,877. Soon after this the archbishop sent him a paper of direc- tions how to govern his realm: he advises him to pre- vent all disagreements among his great men, to assemble them and take their advice in government ...... and hold friendship and correspondence with the kings his cousins” [three German princes.] (Du Pin.) “Ad Carolum III. Imperatorem, ut Ludovici Balbi sobrini sui filiis Regibus idoneos educatores et consilia- rios constituat,” pp. 185-88. Louis the Stammerer dying in 879, had left two sons, Louis and Carloman. These two princes, having many enemies, had need of the emperor's protection, who was Charles the Gross, Hinemar wrote to him to thank him for the kindness he seemed to have for these young princes, and to desire him to protect the church, and to appoint these princes sume counsellors and tutors, who might have a care to educate them well, and to teach them all virtues necessary for princes. (1bid.) “ Ad Ludovicum III. Regem Balbi filium, ut liberam Episcopi electionem in Bellovacensi Ecclesia permittat.”— “ Ad eundem Ludovicum regem de Odacro invasore Eccl. Bellovac.” pp. 188-200; cf. p. 811. (See Du Pin and Prichard.) “ Ad proceres regni, De institutione Carolomanni regis, et de ordine palatii ex Adalardo.” Louis being dead, Carloman remained only King of France, A.p. 882. “Ad Episcopos regni Admonitio altera pro Carolo- manno Rege apud Sparnacum facta,” pp. 201-15. (See Prichard, Palgrave.) “Ad Regem, communi Episcoporum nomine, De coer- | cendo et exstirpando raptu viduarum, puellarum et sanc- “ Admonitio ad Ludovicum Germaniw Regem ab Hinc- maro aliisque Episcopis ad eum missa, cum ad occupan- dum Caroli fratris regnum venisset anno 858,” pp. 126-42. In the year 858, Louis-le-Germanique entered Charles's kingdom to invade him while he was gone against the Britons and Normans. (Du Pin, p. 50; Palgrave’s His- tory of England and Normundy, i, 464-67.) “ Ad Ludovicum Balbum regem ; Novi Regis instructio | timonialium,” pp. 225-44. (See Dupin.) “ De coercendis militum rapinis; ad Carolum Calvum regem,” pp. 142-46.—vr. vir.“ Iterum,” pp. 142-52 ; Dupin, ibid.—viu. “ Ad Ludovic um Germ. R. de verbis Psalmi, Herodii domus dux est eorum,” pp. 152-57.—1x. “ Ad Episcopos et Proceres Provincia Remensis, cum Ludo- vicus iterum Caroli fratris sui regnum illo absente impe- teret anno 875,” pp. 157-79. In 875, after the death of Louis King of Italy and Emperor, Charles the Bald being gone into Italy to be crowned emperor and possess him- self of Italy, Louis-le-Germanique falls upon France to give him a diversion. Hincmarus presents him with a long petition full of quotations from the Fathers, to stop him in this enterprise, and was effectual, (Du Pin.) “ Deinceps que ad propria Hincmari negotia, Rothadi nempe ac Ulfadi socioramque ejus causam spectant et Gothescalci [et Balduini et Judith conjunctionem },” pp. 244-316. “ These matters are involved in his contro- versy with Pope Nicholas I., who first announced the great principle of the sole legislative power of the pope, and accepted the false decretals. Hincmar, it is true, had on several occasions made use of the false decretals, but never, so far as appears from his extant works written before this period, in opposition to the claims of Rome; on the contrary, one of the few places in which he adopts them is in his treatise on predestination, of which he had sent a copy the year before to the pope, and in which he quotes a passage from the spurious letters of Anacletus, in proof of the primacy of the Roman Church. The great difference between the use which Hincmar makes of these letters, and the advantage to which they are turned by Nicholas, is that the latter builds entirely upon them doctrines hitherto unknown, and which could be supported by no other proof,” &c. (Prichard, 330; ef. pp- 7 and 8.) “De hinc que ad Hincmari Laudunensis causam spec- tant et mutuz inter utrumque Hincmarum epistolz,”
Page 4
24 NOTES AND QUERIES. pp. 316-646. The following is a summary of the history of Hinemar the younger :—Is promoted to the see of Laon; disobeys the orders of his uncle; the king de- prives him ; he appeals to Rome ; apologises to the king ; again displeases Charles, and complains to the pope; attacks the house of Count Norman; enters into corre- spondence with Lothaire; pronounces sentence of ex- communication ; lays his diocese under an interdict; is arrested by the king’s command ; set at liberty. (Cf. Fleury, xi. and Annales Bertiniani, apud Pertz i.) “ Ad Hadrianam Papam, Respondet ad ea que Ponti- fex de regno Lotharii, et de Hincemari nepotis causa mandarat,” pp. 689-700. “Even Nicholas had used less vehemence of reproach, had presumed less offensively on the prerogative of St. Peter's chair, and had interposed in questions in which he had less obviously no concern than Adrian. . .... . It was not now simply an attack upon himself or upon the privileges of his see which roused the archbishop, but an invasion of the rights and a bitter censure on the character of his sovereign. . . . . Adrian had spoken of Hincmar as superior in rank and estima- tion to all the rest of the French bishops, whereas all metropolitans were equal in dignity, and in merit and wisdom he was the least of all... . . He remarked that even if he (Hincmar) ventured to obey the pope and separate from his sovereign, the rest of the bishops, be- fore whom he had laid the menaces of the Pope, declared they would not follow his example, but would, on their part, separate from his communion. . . . . He explained that when the episcopal power was bestowed on St. Peter alone that apostle represented church, and that consequently the privilege of St. Peter’s chair can never be broken as long as bishops duly exer- cise their office : ‘Quia cunctis Ecclesie rectoribus forma Petri proponitur.’..... He concluded by expressing a hope that the pope would take the counsel conveyed in his letter in the same spirit as that in which St. Peter received the advice not of St. Paul only, but of the brethren who found fault with him on the subject of cir- eumcision.” (Prichard, p. 389.) “ Odacri Bellovacensis Ecclesie invasoris Excommuni- eatio,” pp. 811-19. Louis III. had written to pray Hine- mar to consent to the election and consecration of Odacer. Hinemar exposed the view maintained at court, that the bishops on receiving permission to elect were bound to choose the person proposed by the king; and showed that not only the canons of Nice and the laws of the Church generally insisted on the necessity of the metro- politans’ free consent to the choice of a bishop, but that the capitulars of Charlemagne and Louis the Pious ordered that the election should be by the clergy and people of the vacant diocese, that itshould be conducted without favour or reward, and that the sole qualifications required should be a virtuous life and the gift of wisdom. Among the French councils which ordered freedom of election that of Arles, A.p. 452, directs the bishops of the province to choose three persons, out of whom the clergy and people of the diocese are to select one; that of Clermont, a.p. 549 or 550, makes the royal consent necessary, but de- clares that if the election is constrained, it is to be re- garded as null, and the person-so chosen can never afterwards become bishop. King Clotaire II. a.p. 615 permitted the clergy and people to elect freely, reserving to himself the confirmation. The Council of Rheims, A.D. 625, decrees that no one is to be considered bishop unless chosen with the will of the people, the consent of he bishops of the province, and unless he is also a native of the diocese. (Prichard, p. 514.) “ Fragmenta Epistolarum,” pp. 839-44. “ Ad Carolum Calvum, Quales judices debeat ad causas inter Ecclesiasticos et swculares dirimendas —Ad Ludo- all the bishops of the | [4 S. VI. Juty 9, 70, vicum regem Germanie pro Bertulfo Trevirensi Archie- piscopo. ( Flodoardus, lib. iii. c. 20.) ..... Irmingarde Auguste conjugi Lotharii Imp. (Flodoard, lib. iii. ¢. 27.) Rotrudi et ceteris sororibus monasterii S. Crucis et §, Radegundis, pro electione abbatisse ipsius monasterii.” (Flodoard, ibid.) Frodoardus, a very able historian, had well considered the relative proportions of the ecclesiastical and secular materials; and the matters which he exciuded from his Historia Remensis [ut supra] he reserved for his Chronicle, the most valuable of its wra [Duchesne, Hist, Franc. Script. ii] (Palgrave.) “ Ex Ferculo Solomonis. “ Agnus lux mundi proprio nos corpore pascens In nobis maneat, mansio nostra fiat. Agnus fons vite proprio nos sanguine potans Semper more suo debriet atque regat. Hic Deus omnipotens, per quem pater omnia fecit, Naturas rerum mutat ut ipse volet. Hic cruce nostra creat_propriis et munera verbis Fitque caro et sanguis pane liquore suus. In cruce nam corpus fixum est, sancuis quoque fusus Christi, quem in coena jam dedit ante sui. Cum nos indigni hec memoramus jussa, redemptor Emptorum pretium munera nostra facit.” BrsLioTHEcAR. CHETHAM. NELL GWYN AND BELL RINGING. In Mr. Samuel Palmer’s Memoranda relating to the Parish of St. Pancras (London, 1870) is the following statement relating to Nell Gwyn: — “ Nell herself died in 1691, and was buried with great funeral solemnity in the church of St. Martin-in-the- Fields. She left in perpetuum a leg of mutton and trim- mings to the ringers, for which a merry peal is rung every Monday evening throughout the year.” Now allow me to state, that the bells of St. Martin’s church are never rang on a Monday evening, except now and then for some special purpose. Certain members of the “Cumberland Society” meet in the belfry for practice on the evening of every alternate Friday. The bells are also rung on days of public rejoicing, &c. But there is no ringing at any time for Nell Gwyn. As to the hackneyed story about “ a leg—some say a shoulder—of mutton and trimmings ” for the ringers, I have refuted this again and again; and in The Builder of August 1, 1868, will be found an article of mine on the bells in question, from the latter part of which the fol- lowing is an extract : — “ Before concluding, I cannot refrain from making a remark with a view to set at rest the following story, which long went the round of our newspapers, &c., and which has been reproduced in England, France, and Germany, during the last few years. A writer in The Champion of June 3, 1742, says: — ‘ Nell Gwyn, player, left a handsome income yearly to St. Martin’s, on condition that on every Thursday evening in the year there should be six men employed for the space of one hour in ringing, for which they were to have a roasted shoulder of mutton and ten shillings for beer; but this legacy is of late diverted some other way, and no such allowance is now given.’ ”
Page 5
4" 8. VI. Jevy 9, 70.) NOTES AND QUERIES. Now, as a correspondent who published a copy | ing. Once or twice in the year they had a solemn of Nell Gwyn’s will, with a codicil, in The Athe- neum of January 26, 1833, justly observes, ‘‘ No authority, beyond report, appears for this asser- tion.” And, from inquiries which I have made, it may safely be said that the story is altogether false. Tuomas WALESBY. Golden Square, OLD ODDS AND ENDS. The witty profligate John Wilkes observed, that an old man’s dotage is anecdotage. If his talk be not mere twaddle, but something about the sayings or doings of two bygone generations, younger folk have a chance of its being worth their hearing. At the opening of the present century, being then a student—bless the mark !—in the Temple, I subscribed to the Westminster Library in Pan- ton Square, where we found daily abundance of books and of conversation. Among its members was Doctor David Williams, a Nonconformist minister—a deep scholar, but loud, abrupt, and absolute—impatient of argument, intolerant of opposition, an athlete in form, too, and manner. compared with him. Moreover, his reverence had a mortal abomination of a pun. The conversation turned one morning on St. John the Baptist (whose immediate festival brings the “anecdote” to my mind), when the doctor insisted—rather than argued—that his food was not locusts, but the herbage on the mountain tops, | “ Cast of Characters” repeating with violent voice and gesture the almost identical words axpides and &xpes. Everybody was perfectly silent, when I—rash youth that I was— exclaimed, ‘‘ Be it which it may, it was high feed- ing.” The doctor was silent too for a moment, then looking sternly in my face (to my no slight dis- composure, I confess), suddenly turned round and strode out of the room. The reader may be assured that I never crossed swords with Doctor Williams again. In the same year I was introduced by my mother to a very aged officer; the people of the house styled him “ Captain,” but he was simply a lieu- tenant, with no other maintenance of himself and his almost as aged wife than his half-pay. They occupied a large garret in St. Martin’s Lane, scantily furnished but strictly neat, with a curtain decorously drawn across the far end, enclosing, we may suppose, their arrangements for sleep and food. One article I especially noticed—a large chest, which did duty as a sofa, and which, before I had been five minutes in the room, he opened to show me his uniform, his little cocked hat, his sash, and sword. The combination of simplicity and gallantry in the old officer was really charm- tea-party ; the company consisting of my mother and myself, and an elderly lady, the daughter of the then well-known Parisian banker, M. Pan- chaud., On these occasions the curtain was with- drawn, and the aforesaid uniform, with all its | accessories, displayed on the counterpane. But the grand affair was on infinitely more im- portant occasions. At that tinte George IIL. fre- quently visited the theatre, not exactly in state, but with torchlights and a mounted Life Guards- man at each side the royal carriage. His majesty’s road going and returning was through St. Martin’s Lane, and it was the old lieutenant’s indispens- able delight to stand in full uniform at his open garret window, supported by his wife holding a pair of lighted candles, and bowing his white head before his beloved sovereign. This ceremony took place so repeatedly that the king would some- times as he passed look out for his veteran's hom- age, and bestow a wave of his royal hand on the dear old man. I am sorry to add that nothing else was bestowed. In 1803 I quitted London. Some two years later I learned that the aged pair had been called : J I | to a higher region than their St. Martin’s Lane Samuel Johnson himself must have been a zephyr | | pantomime of “The Miller and his Men.” garret. E. L. 8. A Corncrpence.—In Punch, vol. viii. p. 16, published in 1845, there is a sketch called Punch’s The characters are represented by the political cele- brities of the day, and the following is in the “LoTruHair (sometimes called Young England, after- wards Harlequin) ‘ . . . Mr, Disraet.” Did this suggest the title of a recently pub- lished novel ? A. C. SHAKESPEARE AND CHARLES DickENns.—One passage of the will of Charles Dickens, quoted by the Dean of Westminster in his will recall to many minds a similar one in the will of Shakespeare : — sermon, DICKENS. “T commend my soul to the mercy of God, through our Lord and Saviour Jesus Christ.” SHAKESPEARE, “T commend my soul into the hands of God my creator, hoping, and assuredly believing, through the only merits of Jesus Christ my Saviour, to be made partaker of life everlasting.” A Desvttory READER. PrepunctvaLity.—In Mr. Arthur Helps’s grace- ful “In Memoriam” in this month’s Macnullan, speaking of Charles Dickens’s more than punc- tuality, he has happily described the quality by so characteristic a term, “ prepunctuality,” that the word must henceforth assume a recognised place in our language. The quality which it seems Mr. Helps shares—for it is introduced inte
Page 6
26 NOTES AND QUERIES. [4 S. VI. Jucy 9, ‘70, an anecdute illustrative of “ the conjoint prepunc- | in four parts. But the majority of the marks were tualities” of himself and the great novelist—is the one, it will be remembered, to which Nelson attributed all his success. Mr. Helps’s coinage reminds us of one of Hood's quaint mots. Speak- ing of the Literury Gazette, which when started owed much of its success to its anticipatory notices of books, a week or two before they were actually | published, he said: “Jerdan does not review books ; he previews them.” ae Witson’s “Topograpnicat Description or Datxey,” etc.—Sir William R. Wilde, M.D., of Dublin, in his very interesting ‘ Memoir of Gabriel Beranger, and his Labours in the cause of Irish Art,” recently published in the Journal of the Royal Historical and Archaeological Association of Ireland (Fourth Series, vol. i. pp. 33-64), has drawn attention to an article in the Gentleman's Magazine (1770, p. 205), entitled a “ Topogra- ‘ages Description of Dalkey and the Environs,” xy Mr. Peter Wilson. “This notice,” he ob- serves, “is well worthy of being reprinted in the a day.” When he made this remark was he aware that the article in question had been reprinted in Gaskin’s Varieties of Irish History, PP. 48-59 (Dublin, 1869)?. If not, he may be glad to know it. ABHBA. Srr Water Scott on Mary QuEEN or Scots. At this time, when the recent publications of Messrs, Froude and Hosack have brought again on the tapis the question of Queen Mary of Scot- land’s innocence or guilt, it may not be uninter- esting to quote the unequivocal opinion of Sir Walter Scott on the subject, as expressed in a letter of his to his son-in-law Lockhart. (Lock- hart’s Life of Scott, vii. 147) :-— “ But I really can't think of any Life I could easily do, excepting Queen Mary’s, and that I decidedly would not do, because my opinion, in point of fact, is contrary both | | superior in all moral respects accepts, with an to the popular feeling and to my own.” H. A. Kennepy. Gay Street, Bath. Trttes in France.—According to the Etat présent de la Noblesse francaise, published by Bachelin-Deflorenne in 1868, there were at that time in France forty-seven princes (not including those of the imperial family), ninety-six dukes, only lines resembling the signs made by the sail, of the old telegraphs. James Henry Dixon. St. Maurice, Valais. Book Inscrrptron.—In a curious work, entitled Physiognomie and Chiromancie, §c., 1653, the fol- lowing is written : — “ This Book is one thing, Hemp is Another; Steal not this one thing, For fear of the Other. Wnapbo Sbeq, 1802.” J.P. B. A Brot Hir ry Macavray.— Lord Macaulay, himself over fastidious in respect to purity of style,* has been guilty of a fearful slip in his review of Southey’s edition of the Pilgrim’s Pro- gress: “ Mr. Martin has succeeded perfectly in the pillars and candelabras of Pandemonium.” To this blot the attention of a near relative of the noble lord was called before the publication of Lady Trevelyan’s edition of his Works. But the | blot was left, nor has it been erased in an edition ? | page is 186. of the Essays published in one volume, 1869. The CHARLES THIRIOLD. KnieutTHoop.—Has it ever been suggested to carry out the publication periodically, in one of the principal European capitals, of an official international record of all recognised orders of knighthood, the reliability of which should be guaranteed by the various governments, and in | which dormant and extinct orders should, as such, also be included; so that others beyond this record should be clearly defined and separated by the fact of their not being named ? At present there is much confusion of ideas on the subject, and very frequently we see an infe- rior, but critical mind, reject that which the ingenuous faith that contrasts strangely with the business habits and usual shrewdness of the decorated. Most works on this subject are singularly in- accurate, and in onef at least, even “ The Roun | Table” is seriously given as an “ ancient order,” eight hundred and sixty-seven marquises, one | thousand eight hundred and sixty-seven counts, five hundred and ninety-six viscounts, and one thousand and twelve barons. F. D. H. Masons’ Marxs.—At the last meeting of the Suisse Romande Historic Society, held at Lau- sanne on the 9th June, an interesting paper was read on this subject. A number of aetdion were produced, taken from old houses at Geneva | and in Savoy, &c. along with a list of knights who never existed but in the romances of chivalry. Just as though, in a “ History of Naval Commanders,” or “ Cele- brated Voyagers,” we should find, beside “ ('»- lumbus,” “ Vasco de Gama,” &c., “ Sindbad the Sailor.” Sp. * See his hypercriticism of Croker’s perfectly clear sentence :—*“ Lord Erskine was fond of this anecdote : ie told it to the editor the first time that he had the honour of being in his company.” —Zssays, p. 167. Lord Macau- lay would have written “that the editor had.” Such | inextricable labyrinths of pronouns certainly appear in our Some of the cuttings were in the shape of ar- | morial bearings, the shields being generally divided standard authors, e. g. Bacon, and the translators of the Bible. + Clark's, th ils
Page 7
4% S, VI. Juxy 9, °70.) NOTES AND QUERIES. 27 Queries. Cran Grecor Tartan.—In that splendid work the Highlanders of Scotland, §c., which is illus- trated by the well-known pencil of Mr. K. Mac- leay, the person who therein is made to represent ' | | able verse. the clan Gregor is clothed in what is generally | called Rob Roy tartan—that is, a simple red and black check. Is this tartan the true and proper tartan of the clan Gregor or Macgregor ? TARTAN. Cotton's “ Piscatorrsvs Sacrum.”’—Does this celebrated fishing-house at Beresford, “ near Ash- bourne in Derbyshire, and in the neighbourhood | of the Dove, a river that divides the counties of | Derby and Stafford,” still exist? Sir John Haw- kins, appending a note to Walton and Cotton’s Complete Angler, gives a description of the “ Pis- catoribus Sacrum,” which was at the time he wrote the note (1784) “in but indifferent con- dition ; the paintings, and even the wainscoting, in many places, being much decayed.” (Vide Professor Rennie’s ed. of The Complete Angler, Edinburgh, 1836, p. 256, footnote}. Professor Rennie adds another note to his edition of that dear old book, to the effect that “ Mr. Bagster, who visited it [the fishing-house] in 1814, found it much dilapidated, the windows unglazed, and the wainscot and pavement [black-and-white | marble] gone, but the cipher still legible” (ante, p- 257.) What became of the “ large beaufet, with folding-doors, whereon are the portraits of Mr. Cotton, with a boy-servant, and W::lton, in the dress of the time” (anté, p. 256, Sir John Ifawkins’s note) ? HerMaAnn Krypt. “DIscouRSE OF GENTLEMEN,” ETC.—Steevens, in his notes to Othello, mentions a tract entitled — “ A Discourse of Gentlemen lying in London that were better keep House at Home in their Country,” 1593, Can you refer me to a copy of a tract that is probably very interesting ? J. O. H. DonkeY.—This word, now in common use for an “ass,” is not found in Barclay, Baily, Vyse, Fenning, Johnson (old editions), nor, I believe, in any dictionary of the last century. Maunder, in one of his useful compilations, has “donkey, a childish term for an ass.””’ The word seems to me a vulgar modern slang term, obtained nobody knows where and how, but probably the inven- tion of some fastidious cockney who did not know how to pronounce the proper name of the animal. A learned friend, the retired master of one of our chartered grammar-schools, swpposes some con- nection between the Spanish title “Don” and donkey ; and his idea is that a donkey is the fine aristocratic beast that carries the proud don. I have hinted that the popular animal in Spain is not a donkey, but a mule. 1 shall feel obliged by any explanation. STEPHEN Jackson, Srk Wriii1am Harsert or HeRpvert, AvTHOR or “‘CADWALLADER” Etc. (1604.)—Wanted, any details concerning this worthy, and the authority for prefixing “Sir” to his name. It is plain “ W. Harbert” in his slender volume of notice- INQUIRER. Inscription: Goran Cuurca, CoRNWALL.— According to the local papers, a stone on which the following inscription may be seen has recently been discovered in Goran church-tower : — HR ALLYN vic 1517. Can any of your correspondents throw light on its probable signification? Is it known who was the vicar of the parish in 1517? It should be added that the church tower is generally said to have been built in 1606, E. H. W. Duyxr. Greenwich, Ancient Inventories oF Cuvren Goops,—I should be much obliged to any of your readers who will favour me with a list of ancient inven- tories of church goods prior to those of the reigns of Henry VIII. and Edward VI. at the Public Record Office, and other than those given in Mal- colm’s London, Dugdale’s Monasticon and St. Paul's, Dart’s Canterbury, Hoare’s Wilts. In particular, I should be grateful for reference to inventories which have never been printed, and which occurin MSS. like the Cottonian, Harleian, Additional MSS. at the British Museum, or other ancient papers—all of a date anterior to 1530 or thereabouts. Srinps. Jock’s Loper.—About a mile from Edinburgh, on the road to Musselburgh, and immediately adjoining on the east the Cavalry Barracks at Piershill, are a few houses known by the name of “ Jock’s Lodge.” With the exception of one substantial dwelling-house, which fronts the road, they are at present of quite modern erection and not of a high grade, and the dwelling-house can- not apparently be much older than the present century. It so happens, however, that in the Diary of Lord Fountainhill, a judge of the Court of Session, which is dated about two hundred years back, the place is mentioned under the same quaint name of “ Jock’s Lodge.” Can any of your readers explain the origin of this ? G. Edinburgh. Kines oF ENGLAND FREE FROM ExcoMMUNI- cATIoN.—This morning, arranging a mass of manu- script memoranda which had been accumulating for years, I found the following jotting, which may interest some reader of “ N. & Q.” I tran- scribe the memorandum as I found it, and have no recollection of how it came among my papers, though I have others from the same source in my own writing :— “ Rot. Mem. 6 Edw. IT. m. 59 (dorso, Irish). “Cum progenitoribus nérs dudum Regibus Anglix et eorum heredibus per diversos summos pontifices sedi
Page 8
28 NOTES AND QUERIES. [4" 8. VI. Jury 9,'70, Apostolic presidentes gratiose sit concessum per literas suas imbullatas quod ipsi progenitores nostri et eorum heredes infra regnum eorum et potestatem per personas suas ecclesiasticas nullatenus possent nec debent qua- vis de causa excommunicari nec etiam eorum ministri in his excercendis et prosequendis que ad officia sua perti- nent et que ad honorem et commodum dominorum suo- rum regum Anglie qui pro tempore fuerint spectare vide- rint et pertinere ac prerogativa illa inter ceteras ubique infra dominium et potestatem nostram ad coronam et Re- giam dignitatem nostram specialiter pertineat et de jure spectet ex approbata consuetudine huc usque inde op- tente. “ Richard de Bereford is indebted to the King Edward I. as Treasurer of [reland, and the King causes the fruits and obventions of his Church at Athboy in the diocese of Meath to be seised, and he committed the custody thereof to Hugh Lacey; but as we have heard Prior Adam of Dervaugh, lately judge delegate, and Master John le Flemyng, rector of Slane, his commissary, publicly and generally fulminated and still falminate throughout all the aforesaid diocese a sentence of excommunication against the persons of all those who in our name or in the name of any other intermeddle with the fruits and obventions of that church, The King therefore directs the Sheriff of Meath (sic), the said Prior, Master John, and all others favouring them to have their bodies before the Treasurer & Barons of the Exchequer at Dublin.” Will some reader add to the above a note of the results of the inquiry ? AIKEN IRVINE. Hannan Lieutroot: Duke or CumpBer- LAND.—I lately bought a picture painted by Wil- son, Barrett, and Gilpin, representing a beautiful landscape apparently in the lake district of tke | north of England. In the foreground is a group consisting of a lady and gentleman, and a servant holding their horses. are represented with their left hands clasped, as in the act of bidding adieu. the costume of the last century; the lady in a riding-habit, powdered hair, and hat; the gentle- man in what looks like the Windsor uniform—a | blue coat with red cuffs and collar. The former owner of the picture believed it to | be a representation of a meeting between the Duke of Cumberland and Hannah Lightfoot, who | was said to have been a Quakeress. If any of your readers can give me any inform- ation which would throw light upon this picture I should feel much obliged. E. A. H. L. | | | | Macruper or M‘Grupper.—There are several | families of the above names in the United States | of America, and they say their ancestors were | Macgregors, who took the name of Macgrudder | after the name of Macgregor was proscribed. Can | any of your Scotch correspondents confirm the above ? Virernta. | Morgans aND Mackays.—The Morgans of | Scotland being proscribed took the name of | Mackay, thus loosening one of the great links between Scotland and Wales. Can any Mackay | refer me to a history of the proscription ? a CHARLES Morean. | Wilton. The lady and gentleman | They are dressed in | Otp Sone.—As there have recently been many communications connected with our ballad poetry, I wish to mention that the following lines formed part of one of the songs which used to be sung by the people in Cheshire at the close of the last century. They are all that I recollect, and I should be glad to know from what work they are taken : — “ Little Willie’s gone to the wood, And so merrily he did sing — “I saw the parson a-kissing my mother, But I wouldn’t tell it for everything.’ “¢Thou’rt a liar,’ then said the parson, * Thou shalt be whipt with a rod of birch ; Thou shalt be put in the stocks to-morrow, For telling so many lies of the Church.’ ” T QUOTATIONS WANTED — “The laurel cannot heal the wounds the sword has made.” H, B. Apams. “ Brief as a winter's tale,” Sr. ALBAN AND FreeMASoNRY.—Can any of your Masonic readers tell me where I can find any information confirmatory of the supposed connec- tion between St. Alban, the proto-martyr of Eng- land, and the Freemasons? In the Book of Con- stitutions, compiled by order of the Grand Lodge in 1784, it is mentioned that St. Alban aided Carausius in building Verulam, and that he ob- tained from the king a charter for the Freemasons to hold a general council, and was thereat him- self as Grand Master, and helped to “ make Masons, and gave them good charges and regulations.” E. A. H. L. Sattssury Court Treatre.—The late Mr. Peter Cunningham printed, in the fourth volume of the Shakespeare Society Papers, some curious early documents respecting this theatre. I am anxious to see the originals, and should feel ex- tremely obliged if any of your readers would | inform me in whose hands they now are. J. O. HALLIWELL. TABLET oF ATHANASIUS.—On the 22nd of June last I exhibited at the Royal Society of Literature a curious wooden tablet found by the late Robert Hay in the Aasaseef, Thebes. This tablet is re- markable from being inscribed on both sides with a list of familiar Grecian names, as follows : — AIOSKO[PIAH® 7] rIMO@[EOx 2} rETPO[S 2] A@ANA SIOZ ?} KAI IQAN[NHZ,?] ‘TIMO@LEO 7} @EOAOX[IO“ 7] reTPOS AAMIAN[O® ?] ANASTAX[I02 ?} ANAPON[IKO® *] KAA[AIMAXO2 ?) oe om me c2] fj eS oe SC M se th se) ha
Page 9
4% 8, VI. Juty 9, 70.) NOTES AND QUERIES. 29 They are in the uncial characters common in the fourth century of our era, and it will be seen that the fourth in order is that of Athanasius; hence it becomes a matter of interesting inquiry whether it has reference to that famous Bishop of Alex- andria. Near to the place where this relic was discovered (A.D. 1823-4) were the ruins of an Egyptian tomb, which had been converted into a Christian church about the third century. Ona side wall in this edifice was a long inscription, unfortunately now destroyed, beginning with — EPO A@ANAZIO® EMiZKOMOY AAESAN... “TI Athanasius Bishop of Alexandria.” Now when to this is added the well-known | fact that Athanasius did, about 355, retreat to the Thebaid for shelter, there seems every reason to connect this tablet with his exile, and this leads to my query : — Does any list of the coadjutor or contemporary bishops with Athanasius exist in the pages of our early clrurch historians, or could any correspondent of “ N. & Q.” throw any additional light on the character or purpose of this tablet ? W. R. Cooper. Tompson: MS. Journat or Capt. E. Toomp- son, 1783-1785.—In the Cornhill Magazine for May, 1868, are notices of the above. 1 shall be obliged by being informed who is now the pos- sessor of this MS. Communicate direct with CHARLES JACKSON. Doncaster. VanpEN-Bemrppe Famiry.—The first of this family came over from Cologne in Henry VIIL.’s time, and was knighted by that monarch. His son married a maid of honour of Queen Elizabeth. Can any of your readers supply me with the name of this lady? The grandson or great-grandson, living in 1616, was a merchant in Bishopsgate Street, and married—(1) one of the daughters and coheiresses of Sir Peter van Lore, Bart., a na- turalised Dutchman, and (2) his cook; and on both ‘marriages curious law-suits ensued as to the devolution of the Van Lore property. The grandson by the Van Lore marriage, now repre- sented by Sir Harcourt Vanden-Bempde John- stone, Burt., married about 1690 Temperance Packer, and considerable interest occurs as to the family of this lady. The Duke of Buckingham, who was secretary of state and assassinated by Felton, had a private secretary of this name, and it is probably from him that amass of state papers | Queries with Answers. Mocxine Brrpos.—In a letter now before me, written in 1832 by the then Marchioness of Staf- ford, there occurs the following passage : — “TI expect to be left alone in London with a mocking- bird in my room, which only sings during the warm months. His being at all alive in this country is thought uncommon. C. [Mocking-birds are rare in England, on account of the exceeding difficulty of rearing them. Even in America the utmost care is required to preserve them during the first winter. Their song is a combination of that of the lark, nightingale, canary, thrush—in fact, the richest What do naturalists say to this note ? | notes of all other birds, and their power of imitating came into the hands of the Van den Bempdes, | but I cannot find any pedigree of the Packers. E. P. Wirt III. anp Mary.—Where can I find the original document addressed to William III. and Mary, king and queen of England, dated “ Londonderry, this 29" of July, a.v. 1689”? I have a printed copy (1689), but should be glad to refer to the original. F. sounds is great. C. will find full descriptions of this species of thrush in the works of Audubon, Wilson, and other American authorities, In Mozley’s Magazine for the Young (June 1867), the authoress of Life in the South has also given an interesting account from her own observations of mocking-birds; and of a pair which she reared from the nest, and brought to England a few They are natives of the Southern States of America, where they may be heard filling the groves with their melody during spring and summer, and even occasionally in fine weather during the winter months. } years ago. ZENO, “ Porsre Sacre Drammaticue.”—In the library catalogue of the Sacred Harmonic Society (1862) I observe Poesie Sacre Drammatiche of Apostolo Zeno, 4to, Venice, 1735. Would any of your readers favour me with the titles of these sacred dramas ? R. Ines. [Sisara, Azione Sacra, cantata l’anno 1719 lobia, do, do. 720 Naaman, do, do. 1721 Giuseppe, do. do. - . . 722 David, do. do. ° ° . . 724 Le Prophezie Evangeliche d’Isaia, do. do. 1725 Gioaz, do. do. 1726 Il Batista, do. do, 1727 Gionata, do. do. ‘ ‘ ‘ . 1728 Nabot, do. do. ‘ ° ° . ° - 1729 Daniello, do. do. 1731 David Umiliato, do. do. 1731 Sedecia, do. do. 1732 Gerusalemme Convertita, do. do, 1733 San Pietro in Cesarea, do, do. y A . 1784 Gest: presentato nel tempio, do. do, 1735] CastLE Mrn.— Will some of your readers | kindly give me an account of the origin of the “ Castle Men,” or, as they are generally called, the “ King William Men,” at Hillsborough, co. Down? R. W. [ When William III. was at Hillsborough on June 19, 1690, he issued a warrant for granting a pension of 1200/. a year to the Presbyterian ministers of the north of Ire- land, wherein he takes notice of “ their loyalty and good
Page 10
30 NOTES AND QUERIES. [4* S. VI. Jury 9, 70, affections, the losses they have sustained, and their con- stant labour to unite the hearts of others in zeal and loyalty towards him.” The king ordered the said pen- sion to be paid to trustees therein named quarterly by the collector of the customs in the port of Belfast. This gift we have always considered as the renewal of the secret service money of Charles II., known as the Regium Donum, or Royal Gift—the recipients of which may have been derisively designated “Castle Men” and “ King William’s Men” at Hillsborough. } Rampooze.—lIn Bailey's Dictionary (ed. 1761) | is the following : — ; “ Rampooze, Rameuze. A drink chiefly drank at Cambridge, made of wine, ale, eggs and sugar, and rosewater.” I have searched in a variety of books for some | mention of this college “cup,” but without find- ing any reference to it. I should be glad to be supplied with any such reference. Curnbert Bepe. [Nares says, “ Of this learned academical word I have not met with an example. Bouse meant drink.” Tire same compound mixture was once current under the name of Nam-Jam, and we believe there was or is an inn at North Witham called the Ram-Jam House. } i QvotTaTion.— Who is the author of the follow- | ing ? — “ Nec Jovis ira, nec ignes, Nec poterit ferrum, nec edax abolere vetustas,” R. | (Ovid, Metamorphoseon lib. xv. 871.] , Replies. ROB ROY AND HIS DESCENDANTS, | (4 S. vy. 534.) The inquiry of M. Lioyp as to “whether an | undoubted descendants of the celebrated Rob Roy still exist,” is literally addressed only to “ your | North British correspondents.” I do not come within that description certainly, yet I shall not | be considered “ out of court ” if I claim to appear for such descendants. The rarity of the tract entitled The Highland Rogue ; or, the Memorable Actions of the celebrated Robert Mac-Gregor, commonly called Rob Roy, §c., in my chronological catalogue of the works of Defoe, has brought me numerous inquiries from Scotland, diverging into a large but agreeable correspondence on the history of the clan Mac- Gregor. Iam thus able to answer the query, and | to use the facts, but am not at liberty to give the names of my informants, so as to make them specifically known. This last and only restric- tion, however, includes no fear that anything 1 may state can be contradicted. “Facts are stranger than fiction,” says the adage ; and some of your readers may be surprised to hear that Sir Walter Scott did not know very much about Rob Roy. In the first letter I re- ceived on the subject, the writer, a MacGregor, says : — “Although Sir Walter speaks so slightingly of the ‘Highland Rogue,’ I must say I suspect that Defoe knew a great deal more about Rob Roy, and his real move- ments and doings, than Scott ever did.” My investigations tend to the same conclusion. In Sir Walter's introduction to Rob Roy, speak- | ing of his hero, he says: “ The time of his birth is uncertain”; but a few lines further on he assigns it “to the middle of the seventeenth cen- tury.” Inthe same paragraph he adds: “The time of his death is also uncertain.” * Recurring afterward to the same subject, he says :— “The time of his death is not known with certainty, but he is generally said to have survived 1758, and to have died an aged man.” + The only possible conclusion from the above is, that at the time of his death Roy Roy must have been nearly ninety years old. Sir Walter rightly | shows that Rob’s wife was alive when her hus- band died, but it is at least a mistake to call her Helen. Robert MacGregor, commonly called Rob Roy, the second son of Donald MacGregor of Glengyle, was born on the 7th of March, 1671. In January, | 1703, he married Maria MacGregor, daughter of | MacGregor of Comar. Rob Roy died at Inner- lochlarig-beg, about six miles to the west of the church of Balquhidder, on the 28th day of Dec- cember, 1734, in the sixty-fourth year of his age, and he was buried in the churchyard of Balqu- hidder. The public have a sort of notion that he died an outlaw, and in some hiding place; but this is quite incorrect, as he held a tuck or lease (jointly with his second son), dated the 2nd Dec. 1732, of part of the Kirkton of Balquhidder, After his decease his widow was confirmed executrix of his estate under the name of Mary MacGregor. Rob Roy left five sons, named respectively Col), Ronald, James, Duncan, and Robert. Coll, the eldest son, was also tacksman or lessee of part of the Kirkton of Balquhidder, and he died in 1735, afew months after his father. He left two sons, who entered the military service of the East India Company, and both attained the rank of general, One of them married a lady of the Graham Stirling family of Duchray, an aunt of the late General Graham Stirling of Duchray and Auchyle. It is believed that several of the de- scendants of these brothers are still in the Queen's service, There is a tradition that the sons of Coll were indebted to the Breadalbane family for their in- troduction into the East India Company’s service. This seems probable when we consider the ties of © Rob Roy, 1829, pp. xxxi.-xxxii. + Ibid. p. Ixxxiv.
Page 11
4% §. VI. Jcwr 9, °70.] NOTES AND QUERIES. 31 relationship—the mother of Rob Roy (Margaret, Morrison, who assisted Macpherson in collecting only daughter of William Campbell of Glen- falloch, third son of Robert Campbell of Glen- norchy) being cousin-german to the first Earl of Breadalbane ; and thus the second earl stood in the close Highland relationship of second cousin to Rob Roy himself. This connection was either unknown to, or overlooked by, Sir Walter Scott when making a joke at Rob being employed in the delicate trust of transporting specie to the earl during the rebellion of 1715. Ronald, the second son of Rob Roy, became in 1732 joint tacksman of art of the Kirkton of | Balquhidder along with his father. He married his | cousin Janet, a daughter of Gregor MacGregor of | Glengyle, and died at Balquhidder about the year 1786, a very aged man. This Ronald had two sons, Gregor and Donald, and a daughter Jean, who married Alexander MacGregor of Rannoch. She died in Balquhidder about seventy years since, and soon afterward her husband and family emi- grated to Canada. Gregor, the elder son of tonald, went to sea under the charge of some of his mother’s relations, who were merchants and shipowners in Glasgow. He subsequently com- manded a ship trading between the Clyde and the West Indies, and died in Greenock a mer- chant and shipowner. He left two sons and a daughter. The sons, Gregor and Dugald, were merchants and shipowners in Greenock, and both died there—Gregor in the year 1830, and Dugald in 1823. They were married and had families, some of whom survive and are known, but not | now residing inGreenock. The daughter of Cap- | tain Gregor MacGregor also married, and many of her children and grandchildren are still alive. Donald, the second son of Ronald, died unmarried in 1814, and was buried at Balquhidder in the grave of his grandfather Rob Roy. Before leaving the family of Ronald (Rob’s se- cond son) I may state the interesting fact that, | in a modern farm-house in the Kirkton of Bal- | quhidder, a piece of ancient wall has been preserved as part of the house in which Ronald MacGregor, or Drummond (his adopted name), resided when it was burnt by the king’s troops after the re- bellion in 1745. Ronald appeared, on the 27th October, 1747, before George Miller, Esq., sheriff depute of the county of Perth, and an officer of the Exchequer at Callander, and producing the tack or lease above referred to between the trus- tees of James Drummond of Perth and his father (Rob Roy) and himself, proved his right to the of house and cattle, because the one was burnt and the other carried away on the day after the expiration of the warrant authorising the troops to commit such ravages. I may also say that Rob's grandson Dugald married the granddaughter of Captain Alexander and translating Osstan’s Poems. James, the third son of Rob Roy, inherited much of his father’s spirit and ability. He was actively engaged in the rebellion in 1745, and after his remarkable escape from Edinburgh Castle went to France, where he was reduced to great distress, and died in 1753 or 1754. Some curious letters from him were published in Black- woods Magazine for December 1817, from which and other sources he appears to have had a family of fourteen children, many of whom must have been very young at the date of his decease.* It is believed that there are living descendants of James. Duncan, the fourth son of Rob Roy, left no family. Robert, the youngest, or Robin Oig, was twice married ; the second time by the forced abduction of a young widow of fortune named Jean Key. For this offence he was condemned to death, and executed in the Grass-market of Edinburgh on Feb. 14, 1754. He had no children. Those who wish to know more particulars as to the third, fourth and fifth sons of Rob Roy, may consult— “The Trials of James, Duncan, and Robert M‘Gregor, three Sons of the celebrated Rob Roy, before the High Court of Justiciary in the Years 1752, 1753, and 1754. Towhich is prefixed a Memoir relating to the Highlands, with Anecdotes of Rob Roy and his Family.” (12mo, pp. cxxix, and 244.) Edinburgh, 1818. In conclusion, I have stated what I know as to the history of Rob Roy’s descendants. Many are now living, but Iam bound in honour not more closely to indicate them by name or specific locality. They exist in England, Scotland, France, Canada, and India—probably in other parts of the world. W. Lee. THE CROWN OF THORNS. (4" S, v. 579.) For the first time I suppose, in the whole range of Christianity, has it now been questioned whe- | ther our Blessed Saviour was crowned with thorns piercing his sacred head, or merely in derision with a mock crown of straw, with some long thorns set upon it to represent a diadem with points, such as kings did not begin to wear til long after the time of our Saviour. It is painful to have to give a serious answer to such a doubt. G. E. professes himself unable to find any autho- property, and got full compensation for the loss | rity in the New Testament for a real crown of thorns: and yet St. Matthew, St. Mark, and St. John distinctly inform us that the soldiers platted * The letters from James McG., printed in Blackwood, afterwards appeared in the Historical Memoirs of Rob Roy and the Clan of Macgregor, &c, By K. Macleay, M.D. 12mo, 1818.
Page 12
32 NOTES AND QUERIES. [4* 8. VI. Jory 9, 70, a crown of thorns:—Kal wddtavres orépavoey e dxavdav (St. Matt. xxvii. 29); MAdtavres axdvOwov orépavoy (St. Mark xv. 17); MaAégavres orépavoy ef &xavday (St. John xix. 2). All these texts wit- ness that the crown was made of thorns, é axav@év, platted together. Had it been made of straw, or any other material, it would surely have been so stated by the Evangelists. But it is plain that the object of the soldiers was torture, as well as derision. Why else did they take the reed, or cane, out of the sacred hand of our Lord, and strike him with it repeatedly on his head? A crown of straw would have thus been battered and knocked off, and the pretended rays of thorns demolished almost at the first blow. No: the infernal purpose of these wretches was to increase our dear Redeemer’s sufferings, by each time driving the thorns still deeper in. I maintain, then, that we have sufficient proof from the Gos- pels alone that the crown was really and solely made of platted thorns. But if the Evangelists had not been so explicit, can any reasonable person suppose that the real nature of our Saviour’s mock crown was not known to the early Christians, and its form tradi- tionally preserved among them in artistic repre- sentations? Take the language of the earliest of the Latin Fathers, Tertullian, who was born in | the year 160. He speaks of our Blessed Saviour as wearing his crown of thorns, even when led out to be crucified : “ Christus suis temporibus lignum humeris suis por- tavit, inhwrens cornibus crucis, corona spinea in capite ejus circumdata.”—Adv. Judeos, cap. xiil. He could not have supposed that a mere wreath of straw, stuck round with upright thorns, would have been left upon our Saviour’s head to the time of his crucifixion. But in another place he speaks still more unmistakeably. He asks what sort of crown Christ Jesus, the spouse of the Church, was pleased to wear for both sexes; and answers that it was one of thorns and brambles, and alludes to the sufferings of our Lord in his head as blunting all the thorns of death : — “ Vir Ecclesie Christus Jesus,*quale, oro te, sertum ro utroque sexu subiit? Ex spinis opinor et tribulis, oy ery it seems to me that full authority is to e found in the New Testament (Matt. xxvii. 29, Luke xxiii. 11, John xix. 2,5) “for the head of Christ with the crown of thorns as represented by the old masters.” It was surely “ put on His head in derision,” but how can it be supposed “not with the intention to puncture the skin and draw blood”? Why, the very fact of the soldiers of Pilate, after thus encircling the sacred brow, taking the reed and striking Him with it on the head, must needs have punctured the skin and drawn blood! Then again, not only in hot climates are very long thorns to be found—and myself wishing, some time ago, to paint our Saviour in the midst of his executioners, I got my gardener (in the neighbourhood of Paris) to make me a crown of long thorns, just such a one as represented by the old masters, much more natural and easily made than platting a wisp of straw with some large thorns erect in it. P. A. L, It was the opinion of the late learned Rey. Dr. Adam Clarke that the crown of thorns was placed on our Saviour’s head for insult, and not for cruelty. It was the completion to the “ purple robe.” There is no authority for the bleeding brow that we often see in the pictures of the old masters: in this they had recourse to imagination; but they got hold of the right plant. The sacred writers use the word axavéév =“ of thorns.” The acanthus alluded to is the Pyrus acanthus (L.), which grows in profusion in Palestine, and which we often call “the Jerusalem thorn.” There are two species cultivated in England: one bears deep scarlet flowers; the other (probably a variety) has flowers of a pinkish white. The Pyrus acanthus blossoms early, and the spring shoots bear flowers. These early shoots are very flexible, and can be | twisted and turned without breaking. The prickles upon them are soft, and cannot enter the skin. On the branches, where the plant has “made | wood,” the twigs are exceedingly brittle, and the in figuram delictoram, qu nobis protulit terra carnis, | abstulit autem virtus crucis, omnem aculeuam mortis in | Dominici capitis tolerantia obtundens.” — De Corona, ¢. xiv. I answer then to the query of G. E., that there is ample authority in the New Testament, and in the early Fathers as well as all who succeeded them, for the universally received belief that our Saviour’s crown was really made of thorns, and intended to be pungent and painful. F. C. H. I beg pardon for differing from Mr. JonaTHan Bovcurer, but, with due deference to his better thorns are long, sharp, and piercing. No crown could have been formed of the woody branches, for the reason assigned. As Dr. Clarke supposed, the object was insult and derision; and the flowers, perhaps in the round undeveloped bud- state, formed mock-gems. There is no occasion to have recourse to G. E.’s hypothesis of “a Ma | of straw with some large thorns erect in it.” have examined many pictures of the old masters, and I have no doubt that, in numerous instances, their plant is the Pyrus acanthus. Where they have erred, is in introducing the old hard woody | branches, instead of the young green flexible stems. I would remind G. E. that, in examining pictures by the old masters, we must look to the general effect. We must not expect minute cor- 4s tro par all bu fan the as tha wh tha wh im] to! can or | dre any rec Lo: tho cou an} vol nec nor the tua inf dat lea:
Page 13
lis ed ot ur ot to ne re of 4% §, VI. Jury 9, '70.] NOTES AND QUERIES. 33 rectness of detail: for we find anachronismal in- troductions and absurdities of every description, particularly in architecture and costume. A MoURITHIAN. Aigle, Switzerland. HIGH SHERIFFS. (4 S. v. 597.) I believe there is no doubt Mr. Disraeli is right. By immemorial usage, as authoritatively stated in books on the subject, the High Sheriff ranks above all men whatever, even the Archbishop of Canter- bury, in his own county, except only the royal family. There is no authority at all for excepting the Lord-Lieutenant, though it is not seldom done, as much, I believe, from the love of Peerdom which is so strong in England, as from any idea that the Lord-Lieutenant represents the Crown, which is rather questionable. I once took some pains to trace the origin of that “ obsolete office,” as the Radical press calls it, which is extremely obscure. No doubt the title implies a sort of vice-regency, but it is impossible to make that out in any formal or legal sense ; nor ean the office be traced further back than three or four centuries. The Shrievalty is several hun- dred years older, and has never been divested of any of its honours, though, as I said, custom has recently rather impaired them in favour of the Lord-Lieutenant. The latter officer has conventionally a great though indefinite dignity and influence in the county; but by express legal power he has hardly anything to do but to appoint officers in the voluntary forces of the county. The Custodia . necessarily be given to the same man, is purely nominal; and by far the most important duty which the Lord-Lieutenant does in fact perform, the vir- tual appointment of magistrates, is absolutely informal, consisting of nothing but a recommen- dation to the Lord Chancellor, which he is not the least bound to accept. LYTTELTON. “THRE! (4" S. v. JOLLY POST-BOYS.” 402, 475, 543, 589.) I hope the readers of “N. & Q.” are not quite weary of these gentry, for I feel it a duty to add a few last words on the very corrupt text pub- lished by M. H. R. The song must not stand thus in the correct pages of our journal. M. H.R. heard it sung as he gives it some forty years ago by a party of students. About that time, too, it was that we boys used to sing it at school, and [ believe our version to be the correct one. Cer- tainly the thought of post-boys chanting the praise of wine is absurd; it was a drink known to them only by name. They sang the glories of punch, and many other liquors, but never of wine. The first two lines, made into four by repetition, are rightly given by M. H. R., but they are not the chorus. This comes in after each of the verses as follows :— “ Landlord, fill the bowl till it rans over (dis), There’s not a jolly soul (ter) that goes to bed sober.” The second verse is thus :-— “ He that drinks and goes to bed sober (bis), Fades as the leaves do (ter), and dies in October. Chorus—Landlord, &c, 3. “ He that drinks and goes to bed mellow (bis), Lives as he ought to do (ter), and dies a jolly fellow. Chorus—Landlord,” &c. Mr. Chappell’s emendation (p. 543) would spoil the metre, and, besides, the song is solely in praise of punch, nothing is said about beer, and “ He that drinks and goes to bed sober” is perfect both as to metre and meaning. 4. “Punch cures the gout, the cholic, and the tisic (6is), And is to all men (ter) the very best of physic, Chorus —Landlord, &c. 5. “ Punch is the surest remedy for evil (bis), And at the close of life (ter) it drives away the devil. Chorus—Landlord,” &c. We youngsters could not quite stand this; we knew better, and in our hearts believed that habitual. drunkenness was more likely to attract the devil than to repel him, and so we made a | compromise between our bacchanalian and our totulorum, which need not even | better nature, and used a modified version—“ And if possible it drives away the devil.” But indeed our debauchery was of a very mild kind. The chief pleasure in singing this and other songs con- sisted in the circumstance of such singing being strictly forbidden. To boys from fourteen to six- teen, the charm of disobeying rules, and of worry- ing an unpopular usher by singing, after our candles had been put out, was irresistible. Now and then, perhaps, a more daring furor was imparted to our bacchapalian songs by a small quantity of very vile shrub smuggled in a ginger- beer bottle, but this was the rare exception. The pleasure of breaking rules was usually sufficient | for us, and long before the time came round for drinking our small (it was very small) beer at the next day’s dinner, the “Jolly Post-boys” were forgotten. It is always pleasant to meet our old friend F. C. H. (p. 589) on neutral ground, far removed from religious controversy. I should be very sorry to be driven by him into a corner, and forced to choose absolutely either the punch-ladle aloné or the pump-handle alone, but, under such hard pressure, I should cling firmly to the latter. I | am a great drinker of water; to quench thirst I take nothing: else; but then I swallow daily a few—perhaps F, C, H. would say too many—
Page 14
34 NOTES AND QUERIES. glasses of good wine for my “ stomach’s sake and mine oft infirmities.” JAYDEE. There is one great advantage in sending queries to “N. & Q.” You not only frequently obtain what you want, as I have done, re the “ Post- Boys,” but you get much more than you asked for. The teetotal song sent by F. C. H. is a capital counterpoise to the “ Post-Boys,” but I doubt whether it be a genuine Rechabite ditty. It seems to me the effusion of some jolly punster who is poking his fun. I question whether the author does not prefer the bonum vinum to what Abernethy used to call “agua pumpaginis.” Iam one of the most temperate of men, and yet I love a good drinking song; all are favourites, from the old monkish ditty — “Bonum vinum cum sapore Bybit Abbas cum Priore; Sed conventus de pejore Semper solet bybere !” to the rollicking lays of O'Keefe and Captain Morris. But the French excel us in drinking songs. I know nothing amongst us that can ap- proach the songs of the Abbé de Lattaignant. I send a translation of one entitled— “ Précieux avantages du Vin; Chansonette faite apres diner, et offerte & la méditation de tous les buveurs ” d'eau! I have preserved the metre of the original. James Henry Drxon. “ When I drink this good wine I banish my cares; I kick ennui down stairs When I drink this good wine ; O! the balsam divine, How it glides through each vein! I get rid of all pain When I drink this good wine. “When I drink this good wine With the world 1’m well pleas'’d— Its wheels seem fresh greas’d When I drink this good wine. From the long battle line Comes the thunder of war, But my fear flies afar When I drink this good wine. “ When I drink this good wine I can pay every debt ; My duns I forget When I drink this good wine. Ah! a poor purse is mine ; What I say is too true, But | ne’er want a sous When I drink this good wine. “ When I drink this good wine I can bask in bright eyes; Timidity flies When I drink this good wine; Be the robes mean or fine, Be the form short or tall I make conquest of all When I drink this good wine! [4* S. VI. Jury 9, '70. “ When I drink this good wine Keenest anger soon cools, I can tolerate fools When I drink this good wine. When critics combine— Call my sermons sad stuff, My pipe I just puff, And I drink this good wine. “When I drink this good wine Not a creed can | blame; Priest and pastor’s the same When I drink this good wine. Honest man seems Scapine * I’m so chang’d in my taste ; Even Lats is chaste When I drink this good wine. “When I drink this good wine I can sport like a boy; A Pantin’s my toy, When I drink this good wine. Punch’s hump’s a joy-sign, I play harlequin pranks, I’m in Tabarin’s ranks When I drink this good wine. “ When I drink this good wine I feel marvellous well, Hurl doctors pell-mell When I drink this good wine. Hock, Sauterne, or Rhine, It’s a cure for life’s ills ; No potions or pills When I drink this good wine. “ When I drink this good wine, Should Old Scratch take a peep, To no corner I'd creep When I drink this good wine: ’*Twould be—‘ My hand to thine ; Come, old boy, there’s a seat!’ Even him I would treat When I drink this good wine. “ When I drink this good wine I can talk as a book ; My tongue runs like a brook When I drink this good wine. And now, dear friends, in fine, If you deem in my song I've been coming it strong, It is all through this wine.” Cuapet or Jesus Hosprrat, Bray, co. Berks. (4% S. v. 432, 579.)—W. T. T. D. correctly de- scribes the position of the table in this chapel. It was not unnatural that he should consider, and so call it, “the communion table,” but I have reason to believe that it never was used for the purpose of administration of the holy sacrament of the Lord’s Supper, and it certainly never has been so used by me. Perhaps a few words may explain this, and convey to your correspondents the information which they desire. It was the * Scapin or Scapine is a lying dishonest valet in one of Moliére’s plays. The character is adapted from the Scapino of the old Italian comedy. In the song, Scapine is the reformed church in France. Lais is the church of Rome, the author playfully adopting a classic celebrity's name for what the reformers called by a less decent term. in’ in an tu sh th th: chi ge be: an the chi on the dat yes 579 be bee con ser G Trev: shot and me tor} Sub libr give 570 Rid A.- sign eno give
Page 15
of 4% S. VI. Jury 9, 70.) NOTES AND QUERIES. 35 intention of the founder of this hospital, which is, in fact, an establishment of almshouses endowed and built in the early part of the seventeenth cen- tury, and has been the determination of the Wor- shipful Company of Fishmongers, the successors of the founder, and trustees of the charity ever since, that the services ministered in this chapel should never interfere or clash with those in the parish church, which is sufficiently near for the inmates generally. Consequently the chapel has never been consecrated, only licensed by the ordinary, and all public or secular business (so to speak) of the hospital, such as the monthly payments of pensions to the inmates, Xc., is transacted in the chapel, as well as the two services per week, held on Tuesdays and Thursdays. The benches alluded to, which stand only on the north side of the table, are for the accommo- dation of the gentlemen of the company selected year by year to form a deputation on occasion of their annual visit to the hospital, the several in- mates, their estates in the parish, and their tenants, on which occasion also there is divine service in the chapel. The chapel stands east and west, but the in- terior presents an appearance directly the reverse of that usual in churches, the entrance being on the east and the chancel (so to call it) on the west. Any further information or explanation which may be desired I shall be happy to supply. Gerorer Proctor, D.D Chaplain and Paymaster. JEREMY BentHam’s AntitHesis (4% S. vy. 579.)—An explanation of the term “ Frost” will be found in the fact of one- John Frost having been tried before Lord Kenyon for sedition and convicted on May 27, 1793, the year in which Jentham’s letter to the Assembly is dated. “George” is of course the King. Frost advocated revolution ; his words were :— “T am for equality; I see no reason why one man should be greater than another ; I would have no king, and the constitution of the country is a bad one.” W. T. M. LANCASHIRE TopoGRAPHY: Lvcas’s MSS. (2°¢ S. vi. 372; 4th 8. vy. 317, 567.)—A friend informs me that he has seen and used John Lucas’s “ His- tory of Warton” and other manuscripts at the Subscription Library at Leeds. Perhaps the librarian, or some other of your Leeds readers will give you an account of them. C. W. Surron. “ Rimenaten”: “ Assart” (4 S. vy. 296, 570.)—Mr. Hiason, in giving the derivation of Ridehalgh, says, “the prefix rid is probably A.-S. riddan, hreddan, to rid or clear away, and signifying an assart, or forest grant.” Curiously enough, a trial reported in The Times of June 11 gives us the true meaning of this obsolete word assart, which Mr. Hieson seems to mistake :-— “Enoutsn v. Norrincuam.—The word ‘assart,’ on the construction of which the case turned, is thus referred to in Manwood's Treatise of the Laws of the Forest, pub- lished in 1615, in old English type, in a passage which was read to the jury :—* Even as a wast by the Lawes of the Forest is accompted one of the greatest offences or trespasses that can be done to the vert of the Forest, be- cause the same is a felling downe or destroying of the thickets and coverts of the Forest, that is to say, the vert, or greene hue, bee it greene wood or underwood, bushes, thorns, or any couert, that beareth greene leafe: so like- wise an assart of the Forest is the greatest offence or trespasse of all other, And there is none like unto it that can bee done unto the vert of the Forest. For every assart of the Forest doth containe in it a wast and distruction of the vert and couert of the Forest and more. For whereas a wast of the Forest is but the felling or cutting down of the couerts which may grow again and become couerts in time, an assart is the plucking up of those woods that are thickets or couerts to make the same a plaine or arable land.’” Epwin L. BLenxrnsorr. Springthorpe Rectory. Str Tomas Lacy (4 S. vy. 562.)—The “ site” of Werspring Priory, “with the demean lands, was granted 30 Henry VIII. to S* John St Lo, and 2 Eliz., to William and John Lacy.” (Tan- ner, Notitie Mon., Nasmyth, Somersetshire, xliv.) This priory, at first founded at Dodelingh or Dodelyng, a place which seems to have been un~ known to Collinson, about 1210, was removed to Worspring or Woodspring, in the parish of Kew- stoke, hundred of Winterstoke, almost on the brink of the Bristol Channel, being severed from it only by a narrow shelf of rock. (Collinson, Hist. of the County of Somerset, iii. 594.) This house had lands in Blandford Forum, hundred of Pimpern, Dorsetshire. (Hutchins, Dorsetshire, i. 130.) It is right to add that Collinson states that the site, demesne lands, and manors of Wood- spring and Locking were granted to Sir William St. Loe, Knt. (Pat. 30 Hen. VIII. p. 1), who, 8 Eliz. sold the same to William Carre. (Coll. iii. 595.) The manor of Brompton Ralph, hundred of Williton and Freemannor’, was sold in 1617 by Sir Francis Fulford, Knt., to William Lacy of Hartrow, Esq., who died 1641, and was succeeded by William his son, who served the office of sheriff for Somerset, and was one of the gentlemen who were returned to be made Knights of the Royal Oak. He had only one daughter, married to Thomas Rich, Esq., whose son Thomas be- queathed it, among other estates, to Mrs. Mar- garet Hay, a daughter of the Rev. Mr. Hay, rector of Clatworthy. (Coll. iii. 506.) From the Visitation of Somerset it appears that the Lacies of Hartrow came from Northumberland. William Lacy, great-grandson of William the founder of the family, was living in 1623, and had three children. His signature may be seen, Harl. MS. 1141, f. 68. The Lacies of Rowborrow, co. Somerset, were a younger branch of the Hartrow family, and bore a crescent for difference. The
Page 16
36 NOTES AND QUERIES.
[4® S. VI. Juuy 9, '70.
visitations give the descent of the two families for seven generations to 1674, Ponsonby A. Lyons. Krr’s Cory Hovss (4" 8S. vy. 32, 162, 262.)—In my Kentish Chronicles, published some forty years since, will be found some account of the boulders forming Kit’s Coty House, and of the water to be found in the cap stone of the cromlech. In those days a theory (long since exploded) existed that Kit’s Coty House was an altar. This note may be useful to my namesake. ALFRED JoHn DuNKIN. Noviomagus. Baron Homperscn (4 S. vy. 295, 476, 548.)— The Baron was the /ast Grand Master of the order of St. John of Jerusalem, and the Maltese Cross of the 60th Rifles displays the knightly badge of its first colonel. In the chivalrous spirit of feudal times this corps would possibly have been preferred as the legitimate representative of the order—considering the genuine nature of its encampment and military services—to any of those recent langues that have assumed the representation. 8. Spurtovs Retics (4" S, v. 584.) —Having just looked at the acute and entertaining notices on “‘ supposititious relics ” in “ N. & Q.” of this day, I am reminded of the story of some official who was showing some articles of the kind in one of the sacristies abroad. ‘“ Here,” said he, “is Balaam’s sword which we hear of in his history.” One of the spectators, who was ready in his re- miniscence of Scripture, quietly observed that he had no sword, but expressly said “ he wished that he had one.” ‘Then, sir,” was the not less ready but somewhat cool answer, “ it isthe sword which Balaam wished he had.” Francis TRENCH. Islip Rectory, June 18. S versus Z (4% S. v. 558.)—There has been of late years a decided tendency to substitute s for =, and Mr. Horne is probably right in throwing the responsibility of the change in no small degree upon the printers. Indolence, however, is not confined to printers, and I am afraid that many writers have adopted s for < for no better reason than that letters without tails are less trouble- some to write than letters with tails. Thus printers and writers have encouraged and justified each other in the practice. But the reason that has had weight with some, who would not have yielded to the temptations of indolence, is, I be- lieve, the foreign appearance of 2. In Greek = is a common letter, but it is a foreigner in Latin and French, with which most Englishmen are so much more familiar; its use has therefore appeared somewhat pedantic. Moreover, the comparison of such words as advice and advise has seemed to indicate that s is properly pronounced as = at the | cept in Zomerzetzhire). J for v, or ¢ for d, or p for b? ———— end of words, though not at the beginning (ex- But whatever may be the reason of this fashion of writing s for =, it is much to be regretted. If the English alphabet had no = we must of course write s, but having both sounds and both signs, we should distinguish between them, and use them consistently. Now s (the sharp sibilant) bears to z (the flat sibilant) the same relation that f bears to v, or ¢ to d, or p to b, or k to g; if then we substitute one sharp for its corresponding flat, s for z, why not another, We have examples of this kind of confusion in 7f and of, where the sharp and flat sounds are both represented by the sharp sign f; and in thin and then, where the sharp and flat sounds are both represented by the sharp sign th, though they were not so in Anglo-Saxon. If the substitution of s for z were continued and car- ried out consistently, the distinction between cease and seize, dose and doze, &c., as well as between sink and zine would be lost to the eye. But as the use of the same symbol for two different sounds is both unscientific and a great difficulty in the way of learning to read and write a language, an important step would, I believe, be made towards spelling reform by simply resolving to use = for the flat sibilant sound as often as practicable. BenyamMin Dawson, B.A. PALMYRA AND Damascus (4" 8S. v. 525, 590.) SALATHIEL must, of course, be perfectly aware that the question to which he calls on me to reply in reality amounts to a covert attack on the veracity of the New Testament history. (Acts ix. 1, 2,14.) In any discussion of this kind I have, at present, neither time nor inclination to engage. With respect to the “ Arabian invasion hostile to the Hebrews,” SALATHIEL appears to be in an amusing state of perplexity. All that he says on the subject appears merely to amount to this:— “Tf I could only prove facts A and B, I would astonish the world by the deductions I would draw from them.” To this I reply with Ancient Pistol, “ Why then rejoice therefore ”: prove the facts, and we will listen with the greatest interest to the deductions. Henry Crossey. “ An AmuiEecuE” (4 8. v. 579.)—An amlegue of dishes for supper, evidently means a collection, from the two Greek words Gua and Aéyw. The word would have been better written amalegue. F. C. H. Brotner German (4S, vy. 579.) —The word german here means true, proper, own, natural ; as we speak of a cousin german to indicate a real or first cousin. The expressions germanus frater, germana soror, are often met with. Terence has— “ Si te in germani fratris dilexi loco.” F. C. H. “Ts a brother both by the father’s and mother’s side, in contradistinction to uterine brothers, who
are © gical 5. P. it, ie uses | fraten ‘tron of rel 15, 8. cedin “ } of th if it: the t nate © Mart the k to tw subje “R Marti miers and — “TL extras ed. Br Al “ X mysti Jew n distin; Claud ‘ le PI M. Ci Paris, écrits, Classi Sch Sr The thers Satu there » * envio 9 hostil: 8. ¢ 4. ¢ wicke Th ficati Mr. | on th state: chari Ena; hess )
Page 17
ex~- the uch oth ish ow nt) ' p for er, les the che rp up ar- 18€ nk he ds he an ds or 4% §, VI. Jury 9, 70.) —EEEEE are only so by the mother’s side.” In genealo- gical matters, german means real, entire, own. §. P. Festus, the grammarian (A.D. 506) defines it, “ Germani quasi eadem stirpe geniti.” Cicero uses the word in various connections, as germanus frater, soror germana, germana Grecia, germana ‘rronia, germanum nomen, &e. Of the latter kind of relationship it is said, in the Cod. Justin. (vi. 59, 15, s. 2): “nec fratrem vel sororem wterinos con- cedimus in cognationis loco relinqui.” Epmunp Tew, M.A. “Martinisme” (4S, v. 580.)—I am not sure of the date of the work of Xavier de Maistre; but if it appeared during the reign of Louis XVIII, the term Martinisme was probably used to desig- nate the revelations and prophecies of the peasant Martin, which he detailed in his interview with the king in the year 1816. The reader is referred to two works, very curious and interesting, on the subject : — “Relation des événemen nt arrivés Martin, Jaboureur & Gallardon, = Beauce, dans les pre- & Thomas s qui miers mois de 1816.” Paris, L. F. Hivert, 1831,— and “Le Passé et l’Avenir expliqués par des événemens extraordinaires arrivés & Thomas Martin, etc.” Paris, ed. Bricon, 1832 F. C. H. Allow me to quote myself : — “ Martinisme, the name given to a sect or mystics, who acknowledged as their chief a Portuguese Jew named Martinez de Pasquilis (1710-1779). The most distinguished of the Martinists was the Frenchman Louis Claude de St. Martin (1743-1803), who styled himself ‘le Philosophe inconnu.’ He has left several works. See M. Caro’s Essai sur la vie et la doctrine de St Martin, Paris, 8°, 1852 ; and M. Matter’s St. Martin, sa vie et ses écrits, Paris, 8°, 1862."”—Clarendon Press Series, French Classics, v. 250. sox iety of GusTAVE Masson, Scholz Hergensis Bibliotheca. Srven Deerees or Atmservine (4S. v. 581.) The Mishnaic Pirke Aloth—“ Ethics of the Fa- thers” (vide any ordinary Jewish Prayer Book, Saturday afternoon service), states (ch. v. ver. 15) there are four degrees thereof: 1. “ He who gives, and likes not others to cive, looks | enviously on others.” 2. “He who likes others to give, hostile to himself.” but not himself, is 8. “ He who gives, and likes others to give, is pious.” 4. “He who won’t give, nor likes others to give, is wicked.” There are several of these quadri partite ¢ lassi- fications for learning, scholars, college-going, &c. Mr. Ewald’s German version, with commentary on this tract (Pirke Aboth, E. rlang ren, 1825, 8vo), states that the rabbis hold the giver of secret charity higher than the lawgiver Moses (Meor Enajim, 87, 2); and that charity (or righteous- Ness) and deeds of mercy are equivale nt to kes p- ley. The head NOTES AND QUERIES 37 ing of the whole law w (Talm. Hier. Peah. cap. 1). Of the last, the purest is considered that of fol- lowing or interring the corpse of a deceased friend, as it cannot be requited by the party so honoured. S. M. Dracu. London. Destruction oF CHURCHES IN DEVONSHIRE, ete. (4% S, v. 581.)—In Nehemiah Wallington’s Hist. Sketches of the Reign of Charles I., edited by Webb (1869, vol. i. cap. v.), Mr. Lioyp will find a full account of the extraordinary —- storm which occurred on W hitsunday, 1640, i the parish of Anthony, Cornwall; also the pon tempests at Widdecombe and other places in 1638 and 1639. The author, a zealous Puritan, notes down these — “remarkable and fearful judgments of God on our churches that were torn and spoiled with lightning and thunder. As if God would show unto us, by his judg- ments on our churches, that he is angry and displeased with them and us for our idolatry and superstitious wor- shipping of him.” rhe Rev. George Lyde’s account of these “ Sad and Lamentable Accidents,” published 1638, has been reprinted in the Harleian Miscellany, iii. 220. C. 8. K. St. Peter’s Square, Hammersmith. Joun Puitires tHe Port (4% §, vy. 582.)—At the above reference an original picture of Philips is mentioned as designed by Thurston, with a query if it may not be by Riley. Philips was born Dec. 30, 1676, and was only in his fifteenth year when Riley died in 1691, and coul i, there- fore, hardly have been painted by Riley. Brom- ley, in his Cat alogue of Engr aved British Portraits (p. 236), enumerates three of Philips: one in Bell's Poets, engraved by J. Cook; one prefixed to his Poems, 8vo, painted by Kneller, and en- graved by Van der Gucht; and one in an oval frame, folio, by the same engraver. Against this last Bromley has added the word hair, by which I understand that the subject is wearing ‘his own hair, and not a wig. E. V. P.S. Since writing the above, I have had an | opportunity of examining the 8vo edition of the Poems, published by J. Tonson, London, 1720, in which is the second portrait mentioned by Brom- and eyes are turned slightly to the right shoulder; the hair long, reaching to the shoulders, and parted down the middle; the shirt collar (two buttons) unbuttoned and open. A robe, thrown over the right shoulder, hides the right arm, and leaves the left shoulder = the upper part of the left arm uncovered ; drapery in the background. The oval folio en- graving spoken of was published with the poem Blenheim, the only copy of which that I have access to has had the portrait abstracted. Nes In the Description of Nuneham-Courtenay, 1806, p. 16, it is stated that the painting there is by Riley. —Ep.]
Page 18
38 NOTES AND QUERIES. [4 S. VI. Juur 9, 70. “Go wHEN THE Mornine Surxetn” (4 S, v. 582.)—I beg to supplement your note on the subject of the hymn on Prayer, which commences as given above, and not with the words “Go where the morning shineth,” as stated by W. T. M. Mr. Josiah Miller did not ascertain the author- ship of the hymn as your note would imply. What Mr. Miller has written in his Singers and Songs of the Church respecting Mrs. Simpson is appropriated, with forty other memoirs, from my | Lyra Britannica, Longman, 1867, 8vo. In a note appended to that work (pp. 674, 675) I have | given a history of the discussion concerning the | authorship of the hymn. Memoirs of Mrs. Sim son, the authoress of the hymn, will be found in | my Sacred Minstrel, Edinburgh, 1859, 12mo; my Lyra Britannica, p. 507 ; and in my Scottish Min- strel, second edit., p. 426. Mrs. Simpson has been | engaged for several years in preparing an edition of the works of Robert Burns, which will shortly | a eee. CHARLES RogGeErs. Snowdoun Villa, Lewisham, S.E. Ruyrme (4" S. y. 379, 434.)—A long and wearying illness has retarded my protest against this flocci-nauci occupation of “N. & Q.” ’s pages. Our language has a certain number of rhymeless iambics, such as month, hemp, depth, fourth, tenth, &e.; some whereof, possibly, are slipslopped by careless readers with runn’th, stepp’th, soar'th, dength: but my remonstrance is mainly against the trochaic terminal of words unrhymable, as | silver and its Anglo-Latin solution. What would | its propounder do with kidnap, ndpkin, and some dozen of their fellows? This rhyme-straining was, perhaps, first attempted by Butler in his well-known triple rhyme, philésopher, Réssover ; but I vehemently suspect that the queer stanzas of Beppo and Don Juan owed their manufacture to the hap-hazard pick-up of some ponderous polysyllable, and the resolute rummage for sets of words to chime in, no matter how incongruously, so that instead of the idea suggesting the rhyme, the rhyme suggested the idea. It may be that these poems owe thereto their especial attraction. For a composite rhyme to a quadra-syllabic word, accentuated on its first, and perfectly assonant through all the other three syllables, Dean Swift is the facile princeps. “ Ac’mondisham ; And, for your victuals let a régman dish’em.” To all and every of our ultra-rhymists I say, #i quid novisti rectius—I shall be delighted to see it, E. L. 8. Noumismatic (4"*S. v. 580.)—The coin described by Mr. Carrrxeton is a shilling of Charles L, king of England, as indicated by the value x11. (pence) behind the bust. The description and readings are perfectly correct. Shillings of Charles I. were struck in London (at the Tower), | | Aberystwith, Bristol, Exeter, Oxford, and York. | Mr. Carrineton’s is most probably a London one, though that can only be decided by knowing the mint marks, not mentioned by him. Coins of the London mint are usually common, while ; those of country mints are generally rare. See Hawkins’s Silver Coins of England (London, 1841), pp. 181-188, and my own Guide to English Coins (London, 1870), part ii. pp. 84-86. Henry W. Henrrey, M.N.S., &e. Markham House, Brighton. Lorp Patmerston’s DIsMIssAL FROM OFFICE | ry 1852 (4 S. v. 576.)—The following note from the then Foreign Secretary to the then French | Ambassador in London shows that Lord Palmer- ston was fully aware on Dec. 2, 1851, of what was to take place in Paris in the morning :— “F. O, 2 Dee. “ Mon cher Walewsky,— “ Jen’ai d’autres nouvelles que celles que les journaux nous donnent. “Mes dépéches de Normanby sont d’hier au_ soir, et naturellement il ne savait rien alors de ce qui devait se faire ce matin. “Si quelque chose m'arrive ce soir, je vous en ferai part. “Mille amitiés, “ PALMERSTON.” P. A. L, INSCRIPTION DISCOVERED AT THE KAIRN OF | Kryprunes (4% S. v. 585.)—Truly, Mr. Editor, emendations; but oh! how cruel is your cor- respondent to give us a new reading of the im- portant inscription discovered by the antiquary at the Kairn of Kinprunes. A Britwer Scot auda- ciously reads it A. D. kK. 8, F., and translates it “ Ane o’ the Kale Suppers of Fife,” when we all know that the sculptured stone bore “ a sacri- ficing vessel, and the letters A. D. L. L., which may stand, without much violence, for Agricola Dicavit Libens Lubens.” (The Antiguary, Centenary Edition, p. 39.) I admit that Edie Ochiltree de- clared that A. D. L. L. “‘ meant Aiken Drum’s lang ladle,” and that he asserted the fictitious Aiken to have been “ane of the Kale-suppers o’ Fife”: but I am far too earnest an antiquary to accept any interpretation but that of Monkbarns; and as for the true reading of the inscription, I will take up the cudgels even against Edie himself. W. Sparrow Simpson. Tue Worn “Nation” stayrryine “ VERY” (4** S, vy. 597.)—I have not noticed this word in any glossary of dialects, but in the county of Sussex I have often heard it used as a sort of slang word, used profanely or passionately as, I think, a sort of abbreviation or softening down of the word “damnation”; for instance, a -nation rogue, a -nation fool, -nation hot, Xe. Soutn Saxoy. these are days of historic doubts and critical .
Page 19
ndon ving ns of rhile See 41), ‘oins Xe, FICE rom nch ner- vhat aux r, et it se ferai OF tor, ical -Or- y at \da- 3 it all cri- na wh ary de- ang 1 to ept l as ake 4% 8, VI. Juxy 9, '70.] NOTES AND QUERIES. 39 The words which come fresh to us from across the Atlantic are seldom new coinages. They are usually obsolescent or local words which have revived with a change of circumstance. In the glossary to Mr. Barnes’s charming Poems of Rural Life in the Dorset Dialect (London, J. R. Smith, 1847), I find the following :— “ Nashon, An intensitive; used as by the Americans.” By the way, considering how strongly Mr. Barnes protests against the Latinising, &c. where- with English is contaminated, I wonder at his using rural and dialect in the title of his volume of delicious Doric songs and idyls. MAKROCHEIR. This word was constantly used by the lower classes in East Cornwall about thirty years ago, and perhaps is so still, in the sense mentioned by | W.R. Tare. Not unfrequently it introduced a | favourite companion provincialism — the word | “sight.” Thus, things were said to be “a nation sight too large,” or too small, too light or too heavy, and so on. An intelligent working man of this county has this moment told me that he has frequently heard and used the word, but he does not think it is much in use at present. Wa. PENGELLY. Sermmxe tHe THAMES ON Fire (3 S. vii. 239.)—One of the funniest papers in “ N. & Q.” (which, if people did but know it, is one of the most amusing miscellanies of the day) is that above referred to, in which the noble conception involved in the phrase as we usually understand it, is reduced to the paltry one of setting a femse (a sieve) on fire by working it too rapidly over the rim of the vessel which is to receive the sift- ings. A lazy fellow of course would never set the temse on fire! The only thing wanting in this ingenious explanation is the evidence that asingle | man, woman, or child ever used such an expres- sion as an exponent of the fact. The existence of | a parallel phrase in old French of the thirteenth | century may, however, serve to show that the men | of that time talked sometimes of “setting the Seine | on fire,” and your correspondent’s notion suggests an equally plausible way of explaining the phrase. A seme is a net, and a net pulled up very rapidly over the gunwale of a boat might take fire through friction; and hence, of course, the origin of such an expression as “setting the Seine on fire”! Nothing can be clearer. Now, however, let me give my intended illustration. In Mr. Wright's Political Songs (Camden Society's edit., p. 63) we find an Anglo-Norman song, from a MS. of the thirteenth century—designed, it would appear, to ridicule the English vulgar way of using the French language. It is written for the most part phonetically, and with the most studied contempt for ee oy and grammar. The writer in- troduces the King (Henry III.) bragging what he would do to the French if he came into collision with them. He is supposed to be saying to Sir Roger Bigot, among other things :— “Je pandrai (for prendrai) bien Parris, je suis toute certaine ; Je bouterra le fu en cele eve qui (est) Saine; La moulins arderra,” &c. i.e. “ I shall easily take Paris; I am quite sure of that; 1 will set fire to that water that is called Seine; I will burn the mills, &c.” It appears then that “setting the Thames on fire ” and “ setting the Seine on fire” are parallel expressions, equally significant and equally unin- terpretable, I apprehend, by reference to temse (Fr. tamise), a sieve, and seine, a net. J. PAYNE. Kildare Gardens. “ Joxesy ” (4% S. y. 570.)--In “N. & Q.” of the 1lth ultimo, Mr. James Henry Drxon | writes thus: “Jokeby ; it was published by the late | Mr. Tegg,” and so far he is correct; but he adds, “it has been asserted over and over again that he was the author.” I have heard my late father positively assert that he never wrote a line in the book. Mr. J. H. Dixon may be correct in stating that “ Jokeby must have been written by some one well acquainted with low London localities, and low London life,” but will he state on what grounds he believes my late father to have had such knowledge ? Sir Walter Scott when in London visited my father, who returned the visit at Abbotsford; so that it must have been a very great wag indeed who thought it necessary to introduce him to Sir Walter as the author of Jokeby. J. Witt1am Tree. Misecllancous. NOTES ON BOOKS, ETC. Travels in Little Known Parts of Asia Minor, with Jilus- trations of Biblical Literature and Researches in Archeology. By the Rev. Henry J. Van Lennep, D.D. Thirty Years Missionary in Turkey. Jn Two Volumes With Maps and Illustrations. (Murray.) Dr. Van Lennep, the author of these interesting volumes, laboured for thirty years in the country which he here describes, and from which he complains that he has been driven, for defending the religious liberties of the sixty new-born Evangelical churches of Western Asia. With that purely personal question we are not called upon to interfere, though we cannot read without satisfaction of the remarkable revival of Evangelical Christianity, more especially among the Armenians, for many years past. During Dr, Van Lennep’s long sojourn in the East, he not only penetrated to many spots rarely visited by Europeans—localities of great interest in con- nection with Biblical Geography—but amassed a large amount of very instructive materials illustrative of man- ners, customs, and habits calculated to throw light on the Sacred Text in a very striking and effective manner. The woodcuts scattered through the volumes contribute
Page 20
40 largely to this end, and add work. History of England from the Fall of Wolsey to the De- feat of the Spanish Armada. By James Anthony Froude, M.A., late Fellow of Exeter College, Oxford. Vols. I. and II. Henry the Eighth. (Longmans.) We have to congratulate students of our national his- tory on the issue of Mr, Froude’s important work in this smaller, compact, and beautifully printed edition. The time for discussing Mr. Froude’s merits as an historian has long since passed; and even those who dissent most widely from many of his very decided views and opinions, do justice to the extent of his research, the ingenuity of his deductions, and the power with which he brings be- fore his readers the interesting and ofttimes striking story which he has to tell. Mr. Froude’s twelve volumes form one of the most important contributions ever made towards our knowledge of the History of England under the Tudors; and their appearance in this form will be boon to hundreds of readers, The Poems of Francis Bacon, Baron Verulam, Viscount St. Albans, &c. For the first time collected and edited _ ~ Original Texts, with Introduc tion, &c. By the Rev. A. B. Grosart. The a ems Jeremy Taylor, re, lected from the Author’s own Text, By the Rev. A. B. Grosart. The Temptation of Our Lorde, by John Bale, Bishop of Ossory. Now first reprinted and edited by the Rev. A. B. Grosart. Like the Camden and other publishing Societies, Mr. Grosart finds some of the works which he desires to produce too small to form separate volumes, To meet this difficulty—which the Camden and Chetham Societies have overcome by issuing volumes of Miscellanies—he has determined to print a series of small books, which he designates The Fuller Worthies Library Miscellanies ; and the works whose titles we have just transcribed form the three of such series, and in selecting minor pieces by Bacon, Jeremy Taylor, and Bishop Bale, Mr. Grosart has inaugurated his plan‘in a way well calculated to insure its favourable reception by students of our early literature. Mr. Grosart is in error in styling Bacon Baron of Verulam. Booxs Recervep.—The Poetical Works of Robert Burns, Vol. Ill., is the new volume of Bell & Daldvy’ cheap re-issue of “ The Aldine Poets” ; and Shakespeare's Poems the new volume of Griffin & Co.’s cheap re-issue of “ Bell’s English Poets.” A Glossary of Cornish Names, dy Rev. John Bannister. able provincial glossary extends from Hawn to Mir. The Student and Intellectual Observer for July, and Hibberd’s Floral World and Garden Guide, also for July, and both published by Groombridge, continue to maintain their claim to support by the interest of the articles in them, and the beauty of the illustrations. Tne admirers of the Father of English Poetry may glad to be informed of the publication of the first part of Brink’s Chaucer; Studien zur Geschichte seiner Entwichel- ung und zur Chronologie seiner Schriften. and Verse Translations of the Rt. Rer For the first time edited and col- with Introduction. first Local and Family, § he Sr. Paui’s CATHEDRAL.—The promoters of the move- ment for the completion of Wren’s masterpiece are cir culating very widely an earnest appeal for contributions, which we strongly commend to the attention of our readers. Copies of this Appeal may be had upon appli- cation to W. C. Shone, Esq., Chapter House, St. Paul's, NOTES AND D QUER ERIES. | greatly to the value of the | The third part of this valu-, [4% S. VI. Joxy 9, 70, Tue Royrat Arcnxococicat INstirure will hold its Annual Congress at Leicester at the end of the present month, THe copy of Macklin’s splendid edition of the Bibl profusely illustrated with about 11,000 engravings ang drawings, comprising specimens of every school and sty w h has on more than one occasion been referred to in . & Q.,” was sold last week by Messrs. Puttick and ph dant of Leicester Square, for 1652. This valuable cok lection of pictorial art was formed by the late Mr. John Gray Bell of Manchester, and was handsomely bound in sixty-three large folio volumes. Tue Loxypon Liprary, St. James's Square, an insti. tution dear to all scholars, continues to flourish. It ap pears by the last - po that the eighty-five member lost to the institution by deaths and retirements duri the past year have ‘be *n replaced by a hundred twenty new members. AND ODD VOLUMES ‘TED TO PURCHASE. of the following Books to be sent direst? addresses required, whose names and BOOKS WAN Particulars of Price, &c., the gentlemen by whom they are are given for that purpose: — Doctor SyyxtTax. Vol. I. English Manuscripts. Early Prints Illuminated Books of ar Old Serap Wanted by Rev. J P m, 13, Manet Terrace, Amherst Road, i ack ne Uncut, or in Parts preferred ny kind. ooks ASHMOLR'S HisTory or Berksuine. 3 Vols. Nash's WORCESTERSHIRE. 2 Vols. folio. HasTep's History oF KENT. 4 Vols RUSKIN'S STONES OF VE: Vols. I. and IT. ITkaRNe'’s WORKS on larg f them. U poo TOPOGRAPHY . Lara Du. Disvrin’s BrsLioGRaPrHicaL Werks Wanted by Jr. omas Beet, Bookseller a~ndon, W er Any of them. 15, Conduit Street, Potices ta € Among other papers Corresponvents. f interest, which we have be compel ir. Tomlinson On the Automaton ‘heme y On the Bells of Westminster Abbey, My published by Mr. Bentley, aa We owe this correction both ol Campkin is right. ue unhappy Eustace budge “ What Cato did and Addison approved, Cannot be wrong. » i n important one / Sie Fiaper. aad one by Mr ” Walesb Dickens's GRIMALDI wes origina not by Mesars. Chapman & Hail. sk and to B.S. M BUDGELL v. TICKELL, anf?, p.8. Mr. was napping. It was not Tickell, but the wrote les appeared in “N “nit f Horse-chesnut. The pr oat Horse i# oarse and of infrrior horse-crab, hors “ + horse-play. 4c. Still we markable that small branch of the horse-chesntily ~orrespondent, gives a perfect repreaay lock, including the nails and shoe! “ REDBREAST IN SEPTEMBER,” anti +p. 18 We regret that b misinfurmed respecting the auth rahip of these lines. and hawt thank Pascoe G. HILL for informing us they are from the penof te wrnish, to whom they are attributed in Colersdget John Keble, second edition, i, 31. Thanks for the extract from the Droylsden Exprem, disposal will ¢ “er allow of a reference to tt. Cc. Writs, A. Invoxg, K.P. D. J. Lawrence (Bath ar vols. x. and xi. ont f u eh ntiy employ ymfeas it is re edly forwarded to us by tation of a horse's foot and George James ( oe of the Rev. Joun Hresoy. ut the space at ou is registered for transmission abroad. === \ R. HOWARD, Surgeon-Dentist, 52, Fleet Street, has introduced an entirely new description of ARTIFICIAL TEETH, fixed without springs, wires, or ligatures; they so pe resemble the natural teeth as not to be distinguished from the origh by the closest observer. They will never change colour or decay, will be 1d superior to any teeth ever before used. This does not require the cuneaet on of reots or any painful operation, will support and preserve teeth that are loose, and is guaranteed to restore articulation end mastication. Decayed teeth stopped and rem 1 sound and useful in mastication.—32, Fleet Consultation * Norges & QuEeRisgs”™ dere free