Notes and Queries 1870-02-05: Vol 5 Iss 110
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4" 8. V. Fes. 5, ’70.) NOTES AND QUERIES. 139 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 5, 1870. CONTENTS.—N? 110. NOTES :—Junius: “ Whittle,” 139 — The Legionary Tablet found at Bridgeness, Linlithgowshire, 140 — Original Let- ter of Robert Farl of Somerset to John, afterwards Sir John Hay, of Raro, Nov. 20, 1624, 141 —:Cocker’s Farewell to Brandy, 148 — Humphrey Wanley: Autograph Notices | of his Family, Jb.— Designation of Chief Justices: the | Word “ Lord,” 145 — Bell Literature and Archzxology, Ib, | — Statues on Easter Island — Sutherland Peerage Case, 1771 — The Peel Castle Seal — “Otium cum Dignitate”— | The Guillotine, 144, QUERIES: — MSS. of Robert of Gloucester’s Chronicle, | 145 — Ali, Dey — Early Alto-rilievo — John Asgill — Catho- lic Version of 2 Chron. xxxii. 22— Changing the First Les- son in the Church Service — Clan Tartans — Drury and Calthorpe — Colloquies of Erasmus — Statue of James IT. — Martin Luther — “Madame de Malquet” — Mount Zion — John Nicholl, D.D.—Oaten Pipes, &c. — Proverb — Sir Edward Richardson — The Sangreal, or Hots Greal —* Screw” — Snap, or Nape, as a Termiuation — Stoles on Altars, &c., 145. QuERtes witn ‘Answers: — Shakespeare —“Squire Trelooby” — Prime Park and Kneller Hall— Bishop Jeremy Taylor, 148. REPLIES: — Garrison Chapel, Portsmouth, 149 — Bally, 150— Torture at Nuremberg and Munich: the Kiss of the Maiden, 151 — Arms of Slaughter, 152 — Ebenezer Jones, 154 — Charles Dibdin’s MSS., J6.— Date of Entry and First Publication of Works by Daniel Defoe, 155— | Boggarts, Feorin, &c., 156 — Beza’s New Testament — Carnac — Belive — Position of Creed, &c., in Churches — The Bible known to Ancient Heathenism—* The Sisters” —*“The too Courteous Knight,” &c., 157. Notes on Books, &c. fotes. JUNIUS: “ WHITTLE.” Some months since, the meaning of the word whittle was discussed in the pages of “ N. & Q.” I am about to give two examples of the use of the word, which it may not be undesirable to put on record as bearing, in however slight a degree, en the Junius question. On January 21, 1767, the Duke of Grafton wrote to the Earl of Chatham, enclosing a note which George III. had written to the duke under the date of January 17 of the same year, in the following words : — “ Duke of Grafton, “T am greatly mortified that Lord Chatham is pre- vented by a severe fit of the gout from coming to town at a time when his assistance would have been of so much consequence. I desire you will let him know how sin- cerely I feel also for what his mind, as well as his body, suffers at this time. I am too th roughly convinced that you agree with me in the caution that must used, that the East India affair be not whittled toa mere nothing, that [ need not on this untoward event recommend any additional circumspection to you, ‘ be “Georce R.” _ The italics in the above are mine. If I am right in supposing that the word whittle, employed as a verb in this way, was at the date in question | of rare occurrence, except perhaps among rustics (upon this point some of your readers may be able to speak authoritatively), Lord Chatham must have been struck by the king’s use of it. The word is so remarkable that, if it had been | and Donne Minister — Twickenham used even by the Duke of Grafton, it must, one would suppose, have attracted attention; but used by the king it was likely to impress itself upon Lord Chatham’s recollection, and, as happens in such cases, would probably recur to him when- ever the same idea was presented in another form of words. On January 14, 1772, Junius, in a private letter to the Earl of Chatham, enclosing a proof of the former's letter to Lord Mansfield, subse- quently published in the Public Advertiser under the date of January 21, 1772, wrote as follows :— “T am so clearly satisfied that Lord Mansfield has done an act not warranted by law, and that the enclosed argument is not to be answered (besides that, I find the lawyers concur with me), that I am inclined to expect he may himself acknowledge it as an oversight, and | endeavour to whittle it away to nothing.” Again I have marked the passage, to which I wish attention to be directed, in italics. Assum- ing Chatham to be Junius, which I confess is at present the tendency of my guesses (one cannot venture to speak more decisively, even conjec- | turally, on a question so beset with difficulties as the authorship of the famous Letters), we may | account for his use of whittle by the impression | made upon him when he saw it in the king’s letter. If however Junius was not Chatham, it is noteworthy that a word of such rare occurrence | (in writing at any rate) should have been used by two persons in epistolary correspondence about | the same period. Leaving that point, I may observe that if Lord | Chatham were Junius, and had reason at that particular moment to fear that circumstances would direct suspicion so strongly against himself | that it would be necessary for him to do some- thing to avert it, what better means of effecting that purpose could he possibly have than a letter from “the great boar of the forest” addressed to himself, commegcing with this passage : — “ Confiding implicitly in your lordship’s honour, I take the liberty of submitting to you the enclosed paper before it be given to the public.” And closing with this: — “‘T will not presume to trouble your lordship with any assurances, however sincere, of my respect and esteem for your character ana admiration of your abilities. Retired and unknown, I live in the shade, and have only a specu- | lative ambition. In the warmth of my imagination, I sometimes conceive that, when Junius exerts his utmost | faculties in the service of his country, he approaches in theory to that exalted character which Lord Chatham alone fills up and uniformly supports in action.” Only one remark upon this extract. One would imagine that Junius, writing to Chatham, would | take. care to write at least as well as usual: but if Chatham were actually writing a letter to him- self which might never be seen by any other person, he would not be very particular as regards style, and might, therefore, leave such an unsatisfactory
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.