Notes and Queries 1869-10-30: Vol 4 Iss 96
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4 8. IV. Ocr. 30, °69.] NOTES AND QUERIES. 355 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 30, 1869. CONTENTS.—N?® 96. NOTES: — Alexander Gibson Hunter, of Blackness, and Sir Walter Scott, 355 — Heurick Niclaes: the Family of Love, 356 — Chaucer's “ co!-fox ” and “gattothed,” 358 — Ballad : * My Poll and my Partner Joe,” 359 — Gray and Juvenal, Jb.—Shakespeare: Squele of Cotswold—An Error in Crabb Robinson's “ Diary ”— Larking or Practical Joki: g—Stage Coach Travelling circa 1820—Laudanum — Albert Smith's Asceut of Mont Blanc — Journalistic History, 359. QUERIES :— Does the Pelican feed its Young with its Blood? 361—J. Syer Bristow— Barksdale (Clement), Henry Smith, and George Wit her— Black Cow’s Milk— Ranelagh Berwick — Derivation of Glen — Lady Heard — Pére Hyacinthe — labouring under a Mistake — Large Paper Copies of Books — Pargetting, or Plaster Work — Uld Pewter — Proverb — Rachel weeping for her Children — The Regi cides in Delft — Scottish Regalia — Sinzininex — Families of Strelley and Vavasour, &c., 369. Quzgizs wiTHh Answers — Dr. Thomas Fuller — Vam- brace — George Fux — The Pied Piper of Hameln — Cham- ber of London — Juliava the Anchorite — Kimbolton Tokens, 364. BEPLIES : — Renedictional Queries, 365 — Weston Family, 366 -— The “ Edinburgh Review” and Shakespeare, 367 — Toplady’s Line in “ Rock of Ages,” 368 — Bushel, J6.— Troutbeck Family, 369 — Bells for Dissenting Churches, Chapels, &c. — Napoleon I.: Master Burke — Ancient Custom: Lost Sheep — Micah Hall — Swaddlers — Mil- toniana — Nous — Gardening Book — Gough, a Surname — Hildyard Motto — Oxney — Polish Wives — Wilkie, “Reading the Will,” &c., 370. Notes on Books, &c. Hotes. ALEXANDER GIBSON HUNTER, OF BLACKNESS, AND SIR WALTER SCOTT. In his Memoirs of Sir Walter Scott, Mr. J. G. Lockhart has somewhat reflected on the memory of Mr. A. G. Hunter, of Blackness, as he has done still more unsparingly on the memory of Archibald Constable, the two Ballantynes, and other intimate friends and associates of the illustrious novelist. Mr. Hunter, who was the heir of large estates in the county of Forfar, and practised as a Writer | to the Signet at Edinburgh, became partner in the publishing house of Archibald Constable and Co. about 1801. Through the funds which he put into the concern, the firm were enabled to undertake the publication of the Edinburgh Re- tew, and give to the world in appropriate form the earlier poems of Sir Walter Scott. When Mr. Hunter succeeded to his family inheritance in 1809, he proceeded to reside at Blackness House, near Dundee, and disposed to Constable his share in the publishing business. Lockhart ascribes the dissolution of the co-partnership to Mr. Hunter's ebullitions of temper. It is interest- ing, after the lapse of sixty years, to be enabled, on the most incontrovertible dicate Mr. Hunter from th reckless biocgr: pher. ar d name with Sir Walter which cannot fail to attract pul Being iately on a visit t principal seat of my evi lence, to vin- imputations of a to asso i e hi 1 Seott i a& reiatior bi further T } House , the learned friend Mr. David / Bla xnes Hunter of Blackness, I was privileged with his permission to examine his collection of auto- graphs, which form a part of a remarkable store of paintings, rare books, and art treasures pre- served in his quaint old mansion. Among many other interesting communications addressed to Mr. Hunter and his ancestors by persons of dis- tinction, I came upon the following, which I transcribed : — “ Edinburgh, 26 March, 1825. “ David Hunter, Esq. of Blackness— “ Sir—I had the pleasure of sending you, by carrier, a set of the Novels, Tales, and Romances of the Author of Waverley, in 33 volumes, and the Poetical Works of Sir Walter Scott, in eight volumes. They will aid the commencement of your Library, and I have to request you will receive them as a small memorial of my sincere regard for you, and as the representative of an early and most justly esteemed friend. Had your Father been now alive, no man would have delighted more in the perusal of these works; no one could better have appreciated their merits, or more fully rejoiced in their celebrity. “You have besides other claims to the possession of these volumes from their Publisher. One of these claims I cannot forget, and must now repeat to you—that I have very often heard vour father express a wish that the distinguished individual—since the author of Waver- ley—would turn his mind to novel-writing, and which in the most warm terms, he used to predict, would place the Great Unknown most prominently without a rival in literature. And this, I think I can venture to assure you, sometimes happened (in Mr. Hunter’s own enthu- siastic manner) in the Author's own presence. This is a little historical notice, which I cannot resist the grati- fication of now recording, and which I am sure cannot but be pleasing to you. I do not, however, pretend to say what effect, or any, these prophetic effusions may have had in producing the works originally, but the cir- cumstance bas very often occurred to me, when thinking of former days. “It will give me great pleasure to hear from you, and with best wishes, believe that I am always, “ My dear Sir, ** Your sincere friend, “ ARCHD. CONSTABLE. “ P.S.—I need not say that you will consider this letter, in so far as it relates to the works of the Author of Waverley, as ent:rely confidential and private—I mean in so far as regards the Author.” Mr. Constable’s postscript refers to the secret as to the authorship of the Waverley Novels, which had not yet been divulged, but which the writer had apprehended, on a review of his letter, might be guessed at. That a Forfarshire land- owner, then a partner of his publishers, should have suggested to Scott that he would do well to turn his attention to novel-writing, and should have confidently predicted his success in the art, are facts worthy of historical notice. Mr. Hunter died in 1812, at about the age of forty. He was an ele lar and an ent! lover of musician he excelled. Several pen may, ere long, with musical 1USIASTIC , be given to t WN rid. CHARLES Rogers, LL.D. Enowdoun Villa, Lewisham, S.E.
Page 2
356 NOTES AND QUERIES. [4* S. IV. Ocr. 30,69, HENRICK NICLAES: THE FAMILY OF LOVE. Dr. Fr. Nippold of Emmerich published in Niedner’s Zeitschrift fiir die historische Theologie, 1862, pp. 324 sqq., a treatise on the Dutch mystic, Henrick Niclaes, and the sect founded by him, commonly known in Englend under the name of the Family of Love. In this treatise Dr. N. endea- voured to give an account, as complete as possible, of the life and works of that prophet, justly re- marking in his introduction that — “while the outlines of the Munster riots are generally well known, and even the details of this event have been accurately investigated and described, the other eman- ations of Anabaptistic mysticism seem to be totally forgotten. Trechsel and Erbkam have indeed made Anabaptistic, Antitrinitarian, and Antinomian doctrines, for which some heretics of the time of the Reformation were notorious, the object of careful investigations; but other, and just the most important and most interesting, phenomena have hardly yet been noticed, The very remarkable arch-heretic David Joris, and the no less remarkable Henrick Niclaes, whose Fumilia Caritatis (Family of Love) is mentioned everywhere among the sects of the Reformation, have never been the object of special inquiries.* And yet a glance at the writings of H. N. and those of his antagonists will show us that it is of the highest importance to consider the ideas of the en- thusiast and the tepets of his followers somewhat closer.” Although it does not appear from Dr. Nippold’s treatise that he has read Fuller's Church History of Britain, ed. Brewer, tv. p.407, sqq., nor Strype’s Annals of the Reformation, 11. i. p. 556, &c., who ive a somewhat elaborate account of H. N. and is followers, yet his work will not be thought superfluous, as it gives us a list of 64 manuscripts, books and pamphlets, written by (mostly in a Low- German dialect), on and against, H. N., of which only a few were known to Strype and Fuller. And as all the works connected with this prophet and his sect have already long ago been called albis corvis rariora,t and some of them seem to be altogether lost, we can understand that Dr. N.’s task has not been trifling. Mr. P. A. Tiele, the conservator of the Leyden ‘University Library—a man who, yet young, has already won a great reputation by his bibliogra- phical and historical labours—discovered two ears ago, in the important library (at present no onger existing) of Messrs. Enschedé, the celebrated type-founders of Haarlem, that a part of the manu- scripts enumerated by Dr. N. existed already in _ and gave in Le Bibliophile Belge, Bruxelles, 868, pp. 121 sqq., under the heading Christophe Plantin et le Sectaire Mystique, Henrick Niclaes, an account of these editions, with some very in- teresting additions to Dr. Nippold’s treatise, to * Since Dr. Nippold’s treatise was published there has appeared in Holland a work entitled David Joris, Biblio- grafie door Dr. A. Van der Linde,’s Hage. M. Nyhoff, 1867, 8°. + Vogt, Cat, hist. criticus librorum rariorum, Ed. 4°, p. 487. which Mr. Charles Ruelens, the Conservator of the Brussels Library, added some other curious documents. As Mr. Tiele was of opinion that in England especially, where our prophet lived, and worked, and exercised a great influence for a long time, much was to be found which would throw light on many at present obscure points, he invited me to try what I could find in English libraries, in connection with this subject; and I was so for- tunate as to find in the Rev. Dr. Corrie, the Master of Jesus College here, a man who not only pos- sesses a remarkably rich collection of the works of H. N., but who, with great kindness, lent me for an indefinite period his treasures to enable me to make whatever investigations I should think necessary. His collection consists mostly of trans- lations into English of the treatises already men- tioned by Dr. Nippold under their original titles, But they are on that account no less valuable as testimonials of the esteem in which were held the works of a man who took a considerable part in the religious movements of a period for ever memorable in the annals of English history. Dr. Corrie’s collection contains, moreover, translations of some works of which no copy is yet known in the original language. It is the intention of Mr. Tiele and me to col- lect all materials we can find for an eventuak complete biographical account of the celebrated mystic. The list which I give below merely contains the books in the possession of Dr. Corrie, and three which I found in the University Library here. I have no doubt, however, that when the subject attracts the attention of librarians and collectors of rare and curious books, many addi- tions to this list will be found, and I need scarcely say that every scrap of information, as regards H. N. and his life or works, either sent to me directly, or through the medium of “N. & Q,,” will be thankfully received. In conclusion I wish to say that most of the books are published under his initials, H. N. Some of the English translations have, in imita- tion of the originals, vignettes on the first and last leaf, of which one represents the victory of the Way, Truth and Life over the World, Sia, and Death; above which we read, Now goeth the judgment over the world, &c.; wnderneath, Now is the Salvation, the Power and the Kingdom become our Gods, &e. Another vignette consists of acircle surrounding the words corone assimi- labo iudicium meum (2 Esd. vy. 42),and in the middle the word py’, surrounded by a glory. A third represents a heart in which we find a plant in flower, and two hands joined. Each hand holds scroll, on the one of which we find the wo Love, on the other Truth. Above, on the left-hand side, we read the word py, on the right Emmanuel, the whole being surrounded by glories,
Page 3
4@ 8. IV. Ocr. 80, °69.] NOTES AND QUERIES. 357 clouds, and angels. A representation of these vignettes, as well as a more elaborate description of the books, is to be found in The Bookworm of this year, published by the well-known biblio- grapher J. Ph. Berjeau. 1°, Mirabilia opera Dei: | Certaine wonderfull Works of | God which hapned to H. N, even from his | youth : and how the God of Heaven hath united | himself with him, and raised up his gracious | Word in him, and how he hath chosen | and sent him to be a Minister of | his gra- cious Word. | Published by Tobias a Fellow Elder with | H. N. in the Houshold of Love. | Translated out of Base Almain. | x11. & 138 pp. 4°. 2, A Vol. in 4° containing the following tracts and epistles — va i 1. Institutio puerorum. | Kinder Bericht, | Met vele | Goeder Lere, | Dorch H. N. vp Ryme yorordent: | &c. Anno 1575. | —1. Exhortatio. | De | Eerste Vorma- ninge | HN, | Tot syne,Kinderen, unde dem Hiisgesinne | der Lieften | Jesu Christi. | . . . Anno 1573. | —ur. Dicta HN. | Leerafftige Rede: | Also desulue van H N vth- gesproken, vnde vth de | Rede synes Mundes, nae- geschreuen | zynt. | &c.—1v. Epistolae H N. | De Vor- | némpste | Epistelen | H N, | Die he, dorch den hilligen Geist der Lieften ; am | dach gegeuen, vnde ; am meesten ; an de hief- | hebberen der Waerheit vnde syne Beken- | den, | geschreuen vnde gesendt heft. | &c, Anno 1577. | These epistles are each ~ with a sepa- rate heading, which it wil as will be seen by the numbers following : — Lieften, &c. 5. Eine korte vnde grundige Berichtinge van de Vorborgentheit der Lieften. c. Eine grundige 3erichtinge, wahrinne idt Vnderscheit tusschen Godt, den Vader, vnde synen Sone... vorklaret wert. d. Eine klare Berichtinge van de Middel-werckinge Jesu Christi, die in dem Geiste geschiit. e. Ein Vpweckinge des Herten tot de Nafolginge Christi, in dem Lyden synes Criitzes, &c. f. Grundige Berichtinge vnde Underscheit der Vorstandenissen, na de Waerheit der hilliger Schrif- tiiren, &c. g. Ein ware Gericht edder Ordel, vth dem Denste der Lieften, wedder idt falsche Gericht edder | Ordel, vth dem Fleische, &c, A. Ein klaer Underscheit van de Gelatenheit vnde Vngelatenheit in dem Geiste, | &c. i. Van de Densten vnde Ceremonien der Christenen | vnde der Unchristenen, vnde van dem rechten vnde falschen Gebriike dersuluer, &c. & Ein Késtelicke Klennode der siiuerlicher Berichtingen vnde lieflicker Vormaningen, &c. J. Straffe wnde Vormaninge vth hertelycker Lieften, tor Betreckinge vnder de Gehor, samheit der Lieften, vnde tor Bocte vor ere Siinden, &c. m. Berispende Underwisinge vnde lieflicke Vormaninge, vth hertelicke Liefte, &c, Lasterer des Denstes der Lieften . + gewest, &. 0, Eine korte Vormaninge an einen Jiinger in dem Denste der Lieften, &c. p. Eine hertelicke Vormaninge | an alle Liefhebberen der Waerheit, &c. q. Eine vnder- | wisende Vormaninge an de Goedtwilligen, die sich tot de Gehorsamheit der Lieften gantzelick iéuer-geuen, &c. | r. Van des Minschen Heerlickheit im Anfangk: van synem Affal, Dodt, &c. s. Eine lieflicke Vormaninge, geschreuen vnde gesendt an einem Hiisgesinne, dem Hiisgesinne der Lieften thoe-gedaen, &c. telicke Vormaninge an de yferigeste goedt-willige Herten to de Gerechticheit, &c. wu. Straffe ynie Berispinge der Hoererie, &c.—y, Terra Pacis. | Ware Getiigenisse | van | wood Fecit, 1656. be necessary to give, | as some of them have been published separately, | ] n. Lieflicke Underwisingen | an einen Liefhebber der Waerheit, die thovohren ein | t. Eine her- | idt | Geistelick Landtschop | des Fredes | .. . . Gedriickt to Célln am Rein, dorch Nicliis Bohm-bargen. Anno M.D.LXXX. | — vi. Prophetie | des | Geistes der Lieften. | -. +» Anno 1573. The signatures run A-Z, Aa-Zz, Aaa-Lii*, 220 ll. or 440 pp. Three engravings are found in this work, two of which are repeated twice or thrice. They are very characteristic for the style | of their execution, and remarkable because they would prove that the book was really printed | after 1656, for we find on one of them “ R. Gay- 2 This engraving, representing the circle with the word 7m, surrounded by | clouds, angels, and the symbols of the four | evangelists, occurs four times in the copy I have before me. It is pasted in thrice, but the fourth time it occurs, on the very last leaf of the book | —it is evidently the other half of sign. Iii‘. 1 presume, therefore, that the book was printed in or after 1656, and that the dates 1573, 1577, and 1580, which occur in the book, indicate the time in which the first editions were printed. Some weeks ago my attention was called by Mr. Frederick Muller, the learned bookseller of Amsterdam, to a unique copy of a work of H. N., sold by him some years ago, entitled: Evangelium Regni. Eju Frolicke Bodeschop vam Rycke. This work had also an engraving of R. Gaywood, with | the date (Fecit) 1656, which left no doubt to a, Ein Roepende stemme des hilligen Geistes der | Mr. Muller that the book was printed in England | about that time. What may, however, have been the reason for printing at that time, in England, books of this kind in a Low-German dialect ? Ne 3. The first Epi- | stle of H. N. | A Crying-voyce of the holye Spirit of | Loue, wherwith all People, eauen out of meere Grace; ! are called and intirelie-bidden, through H. N., to the | true Repentaunce for their Synnes to the Entraunce of | the upright christian Life, and to the Howse of the Loue of | Jesu Christ.|.... Trans- lated out of Base-almayne into English.| 16 pp. 8° black letter. Ne 4, The First Epistle. | A | erying voice | of the holy Spirit of Loue, | wherewith all People are out of | meer Grace, called and bidden by H. N. to the true Repentance for their Sins, | &c. Printed in the yeer, 1648 | ; A-D®, 32 ll. small 8°. Roman type. This ed. contains 3 other Epistles of H. N. with the following headings: — b. Ashort and pithy Instruction of the Mysterie of the Love; c. A groundly Instruction, wherin the difference betwixt God the Father, and his Son the Lord Jesus Christ, is declared, &c.; d. A cleer Instruction of the Mediation of Jesu Christ, that cometh to passe in the spirit, for a Reconciliation betwixt God and the Man. Ne 5. The First Epistle. | A Crying-voyce | of the holy Spirit of Loue, | wherwith all People are, out of | meere Grace; called and bidden by | H. N. to the true Repent- ance for thier | Sinnes, | &c, A-Ff ® except I & Ff 4, O* and S®, 210 ll (420 pp.), small 8°, black letter. This ed. contains also the translation of the 19 other epistles of H. N. of which the original titles
Page 4
358 NOTES AND QUERIES. [4% 8. 1V. Ocr. 80, "69, have been given under N° 2, rv. a-u. They are severally headed as follows : — 4. A short and pithy Instruction of the Mistery of the Loue; c. A groundly Instruction, wherin the Difference betwixt God, the Father, and his Sonne, the Lorde Jesus Christ, is declared, &c.; d. A cleere Instruction of the Mediation of Jesu Christ, &e.; e. A Stirring-up of the Heart to the Immita- tion or Following of Christ, in the Suffering of his Crosse, &c.; f. A groundly Instruction and a Dis- tinction of Understandings, according to the Trueth of the Holy Scriptures, &c.; g. A trae Judgment or Sentence, proceeding out of the Seruice of Loue, against the false Judgment of Sentence, proceeding out of the Flesh, &c.; A. A cleere Distinction of the Submission and Unsubmission in the Spirit, &c ; i. Of the Seruices and Ceremonyes of the Christians and of the Unchristians, and of the right and false Uce of them, &c.; &. A precious Juell of pure In- structions and loueing Exhortations, &c.; 1. A Re- buke and Exhortacion out of harty Loue, &c.; m. An Information and Loueing Exhortation of Reproofe, written and sent unto One, out of harty Loue, &c. ; n. Loueing Informacions vnto a Louer of the Trueth, which before-tyme was a Blaspheamer of the Ser- vice of Loue and the Ministers therof, &c.; o. A breefe Exhortacion vnto a Disciple in the Seruice of Loue, &c.; p. An harty Exhortacid vnto all Louers of the Trueth, &c.; g. An instructionable Exhorta- cion vnto the Good-willing-ones, which do wholly giue-ouer themselues to the Obedience of the Loue, &c.; r. A groundly Instructié of the Mans Glory, in the Beginning: of his Fall, Death, &c.; s. A loue- ing Exhortacion written and sent vnto an Hows- holde, that are ioyned to the Famyly of Loue, &c.; t. An harty Exhortacion vnto the most-zealous good- willing Hearts to the Righteousnes, &c.; u. A Chas- tising and Reproofe of Whoordom, &c. J. H. Hessets. Chesterton Road, Cambridge. (To be continued.) CHAUCER'S “COL-FOX” AND “GATTOTHED.” I. “A col-foz, ful of sleigh iniquité ” The Nonne Prestes Tale, |. 394. A col-fox is a cunning fox, though Bailey ex- plains it as a black for. The prefix col- occurs again in—(1) “‘colle-tregetour” (House of Fame, 1. 187); (2) “ col-prophet,” a false prophet; and (3) “ col-poyson.” “Whereby [ found I was the heartless hare, And not the beast col-prophets did declare.” Mirrour for Magistrates, ed. Haslewood, ii. 74. ** Col-prophet’s lying skyll.”—Jb. ii. 75. “ Col-prophet and cole-poyson thou art both.” Heywood, #p. 89 (quoted in Wright’s Prov. Dict.) K& Cole-knyf, in Townley Mysteries, may be ex- lained either as treacherous knife or cruel knife. am not aware that any satisfactory etymology of the prefix cél (or cole) has been given by Eng- lish glossary-make1 unfortunately omits col-for in his valuable Zarly English Dic- tionary. Jamieson gives “Corn. kall = cunning.” Stratmann I think however we may look for the origin of this prefix in a quarter where one would least expect to find it, that is, in the adjective cool (or cold), which we sometimes employ in a sense more expressive perhaps than elegant. In Early English authors we find cald or cold used in the sense of crafty, cruel, &c. “ And per watz pe kyng ka3zt wyth calde (treacherous, cruel) prynces.” Allit, Poems, ed. Morris, B. 1. 1215, “Calle hem alle to my cort po calde (cunning, know- ing) clerkkes.”— Zé. 1. 1562. In “colwarde and crooked dede3” (Ib. p. 42, 1. 181) we seem to have colwarde in the sense of crafty, cunning, which may be identical with the Shetland word calwart, somewhat cold. (See Ed- monston’'s Etymolog. Gloss. of the Shetland and Orkney Dialects; Philological Society, 1866.) In the Troy Book (now being edited by Mr. Donaldson for the Early English Text Society) I find (p. 89, 1. 2710) cold wirdis=cruel fates; in Robert of Gloucester’s Chronicle, ed. Hearne, i. 131, cole-red occurs in the sense of cruel, cold-blooded counsel; but the Cotton MS. Calig. A.xi. reads colde red; cf. colde comfort in Nash’s Peter Penniless, ed. Collier, p. 11. There is written authority for cold poison (cold pizon), which, however, | will not quote. Cold prophet is more common, and Nares has several instances, but the following is from Lyly’s Euphues, ed. Arber, p. 78 :— “You may, gentleman, accompt me for a colde prophet thus hastely to devine of your disposition.” II. Lyly’s use of gagge-toothed in the sense of lascivious illustrates gat-tothed (Prologue to Cant. Tales, 1. 470.) “If shee be gagge-toothed, tell hir some merry jest to make hir laughe.”—Euphues, p. 116. The term seems to have been applied only to women : — “The poets were ill-advised that fained him (i. e. Pride) to be a leane gag-toothed beldame.”—Nash, Peter Penni- less, p. 31. As gagge-toothed appears to mean “ having teeth standing or projecting out (cf. dentes exerti, yag- teeth, or teeth standing out,” Nomenclator, 1585, p- 29, quoted in Halliwell’s Archaic and Provincial Dictionary) there is no need to suppose that gat = goat,* as some etymologists have suggested. It seems evident that a gat-toothed (or yayge-to ithed) mouth originally meant a coarse, sensuous mouth, indicative of the owner’s temperament. M. R. Gat is a Northern form of the word goat, for which Chaucer would write got or goot, as in Pro}, 1. 690, where a Northerner would have written ga¢,
Page 5
4@ 8, IV. Ocr. 30,’69.] NOTES AND QUERIES. 359 BALLAD: “MY POLL AND MY PARTNER JOE.” In an anonymous work entitled Hereford Ca- thedral, City, and Neighbourhood : a Handbook for Visitors and Residents (3rd edit. Hereford, 1867,) the authorship of this ballad is attributed (City Guide, p. 93) to William Havard (born 1735, died 1811), the son of a small shopkeeper in Hereford, who came to London almost penniless, and by industry and ability eventually obtained the posi- tion of a partner in the banking firm of Jones, Loyd, & Co. It is asserted that, besides this song, he contributed several nautical pieces to Dibdin’s collection. The writer makes these statements yery confidently, and without any allusion what- ever to the fact that for eighty years “ My Poll and my Partner Joe” had been universally re- ceived as the production of Charles Dibdin. Let us therefore see what Dibdin himself has to say on the subject. In 1803 appeared The Professional Life of Mr. Dibdin, written by himself. Together with the Words of Six Hundred Songs selected from his Works. In the second volume of this autobio- graphy the author, relating the several incidents connected with his proposed voyage to India in 1788, speaks, amongst other things, of the neces- | sity for raising funds for that purpose, and of his | offering whatever he could for sale to assist in | attaining the object. He tells us he sold several of his compositions to music-sellers, and complains of the small prices he obtained for them. he says (p. 239) : — “*The Waterman,’ better known by the title of ‘My Poll and my Partner Joe,’ which certainly cleared the publisher two hundred pounds, I was compelled to sell for two guineas; and ‘Nothing like Grog,’ also a very popular song, yielded me no more than half a guinea. | shall here insert some of the songs I allude to.” Then follow thirteen ballads, amongst which (at p. 250) is “My Poll and my Partner Joe.” This is accompanied by an aquatint illustration by Miss Dibdin. Thomas Dibdin (the son of Charles) included the ballad in the collection of his father’s songs edited by him, and published by Murray in 1841, the subject being one of those selected for illus- tration by George Cruikshank. (By the bye, both artists, Miss Dibdin and Cruikshank, have chosen the same incident—the expulsion from the house by the outraged seaman of his faithless wife and partner—for their illustration, but how different the result!) I shall feel obliged if the author of the Here- ford handbook or any other person will state what proof exists of Mr. Havard’s having written the ballad. the nautical pieces which Mr. Havard contri- buted to Dibdin’s collection (what particular col- lection is meant?), and whether, seeing that he Thus | I should also like to know what are | survived the publication of Dibdin’s Professional | Life some eight years, he took any steps to assert | his own claim, or to deny that of Dibdin to the authorship of “ My Poll and my Partner Joe.” W. H. Husx. GRAY AND JUVENAL. A large proportion of the readers of “N. & Q.” will be among those who know well, and delight in, the exquisite Latin alcaics of Gray written at the Grande Chartreuse, specially the stanzas — “ Presentiorem et conspicimus Deum, Per invias rupes, fera per juga Clivosque preruptos, sonantes Inter aquas nemorumque noctem, Quam si repostus sub trabe citreé Fulgeret auro et Phidiacaé manu.” Many also will know the passage which appears to have originated the thought thus grandly and | beautifully expressed. There can be little doubt, | so far as I am aware, of its being found in the third satire of Juvenal, twelfth to sixteenth verse : — “Tn vallem Egeris descendimus et speluncas Dissimiles veris. Quanto prestantius esset Numen aque, viridi si margine clauderet undas Herba, nec ingenuum violarent marmora tophum,” But it was not till recently that an indirect con- | firmation of Gray’s use of this passage suggested | itself to me on observing it stated by Mr. Sim- | cox, in his edition of Juvenal just published by Messrs. Rivingtons, that “presentius” was the very reading for “ prestantius” adopted by Pithou, the great authority on the manuscript text of Juvenal. Mr. Simcox alludes to this both in his introduction (p. xxiv.) and in a note on the passage, though he adopts “ preestantius ” as cor- | rect. At the same time Gray would no doubt have been aware of the general application of the word “ preesens ” in regard to divinity, as referred to by the editor just quoted in Virgil’s Ec. i. 2, and Georg. i. 10. While I have my pen in hand, may I ask whether any reader of “ N. & Q.” could tell us anything more explicit about the manuscript of Juvenal once at Buda, but now, according to Mr. Simcox (int., p. xxi.), “ said to be at Monte Pes- salo” ? Francis TRENCH. Islip Rectory. SHAKESPEARE: SQuELE oF CoTswoLD.— “There was I, and little John Doit of Staffordshire, and black George Bare, and Francis Pickbone, and Will Squele, a Cotswold man; you had not four such swinge- bucklers in all the inns of court again.”—King Henry IV. art IT. Act IIL. Se. 2. So says Justice Shallow. In the few editions I | have been able to consult no attempt is made to | identify any of these worthies, and I am not versed in the multitude of commentaries. But I recently
Page 6
360 NOTES AND QUERIES. [4* S. 1V. Ocr. 30, 69, became the owner of a folio copy of Sir Walter | Ralegh’s Historie of the World (1614), containing | many marginalia of a most miscellaneous character, | from which I give four extracts : — “ Shunne St Anthony Hintons & St George Greenfeilds | company. Pain Fisher, Squeal of Cotsall, my lord Neddy | are needy company, good onely one for another.”—i, 61. “Sr Vmphry Styles, S* Vmphry Foster, S* Cornelius Farmedo, My lord Nouall, S* Arthur Smythea, Mt Wealch, Arthur Jack Walker's man, sett all these upon Will | Smythea, Squeal of Cotsall, James Walker, Will Killen- try, Vincent de la Barre, & Frauncis Paulmes. My lord Neddy Paulatt.”—i. 152. “ Mr Squeal of Cotsall marryeth Poor Freeman's daugh- | ter.”—ii. 343. | “Shunne Payn Fisher absolutely, Squeal of Cotsall re- solutely,”— ii. 450. | Several previous owners have inscribed their names in the book, but the following seems to be the earliest : — “John Knapton of Kyneton in y* County of Warwick, Fjus Liber Anno Dom. 1709. From the circumstances alluded to in the MS. notes, as well as from the handwriting, I conclude they were written about 1635-1640, Cotswold in the passage cited is variously printed Cotsole and Cotsald, and Shakespeare has elsewhere Cot- sall, W. C. B. Aw Error rn Crass Rosrnson’s “ Diary.” — Crabb Robinson in his Diary, November 24, 1823 (ii. 260), has fallen into a singular error, which it is almost as singular to find that the editor has overlooked. It may be worth, perhaps, a correc- tion in “N.&Q.” Robinson is teoddine the trial of “ one of Carlile’s men” in the King’s Bench for blasphemy, and narrating how a barrister named French spoke in mitigation : — ** My Lord,’ he said,‘ you cannot punish this man, now that blasphemy is justified by Act of Parliament.’ This roused Lord Ellenborough: ‘That cannot be, Mr. French.’ ‘Why, my Lord, the late Bill repealing the malties on denying the Trinity justify blasphemy.’ This was a very sore subject to Lord Elienborough, on account of the imputed heterodoxy of the Bishop of Car- lisle, his father.” Thus writes the diarist of an occurrence which he may be supposed to have witnessed; yet, as | a matter of fact, Lord Ellenborough had retired | from the bench just five years before, and was indeed dead, while the Chief Justice at this time was Abbott, afterwards Lord Tenterden. C. T. B. LARKING oR PRAcTICcAL Joxrna.—Is the follow- ing stowy an exception, or can other examples be quoted ? — “ ... Or as when the two gentlemen, strangers to the wonderous wit of the place, are cracking a bottle together at some inn or tavern at Salisbury, if the great doody who acts the part of a madman, as well as some of his setters-on do that of a fool, should rattle his chains, and dreadfully hum forth the grumbling catch along the gal- lery; the frighted strangers stand aghast, scared at the horrid sound, they seek some place of shelter from the | | approaching danger, and if the well-barred windows did admit their exit, would venture their necks to escape the threatening fury now coming upon them.”—Fielding, History of a Foundling, 1749, book vi. chap. 9. W. P. Stacr Coacnu TRAVELLING circa 1820: — The Ampire, New §& Elegant Sight Post Coach Jo LONDON, every Afternoon, at One o'clock, (only four insides) from the SARACEN’S HEAD INN, DALE-STREET, LIVERPOOL, AND ARRIVES AT THE A Saracen’s Head Inn, Snow-hill, and Golden Cross, Charing-croas, LONDON, the next Evening; only one night on the road. Time to arrive. | Time allowed. Miles. | 2 13 } | hem. 25 2 45 1 55 1 35 25 30 At Warrington Brereton Green Newcastle, Sandon ....... Supper and off | At Bruerton Litchfield | 5 | Change Coaches and off 22 14 13 ‘oyistnbaed pensn J19q} pawns) puv uvUIGoROD oy} OALT 03 jou poysanb At Tamworth Atherston..... Lutterworth ... Breakfast and off At Welford Northampton Lethbury ay A[j0J178 JOU ST OUT, OAOQE O43 JI—"970AT noypiud oav ssoZussseg oy} (pazgdaoxre szuap Dunstable.... 84 | Dinner and off, At Colney London -o1 Ape -1090) 4 45 | 8 1 19 | 2 35 To arrive at Loxnos at 45 minutes past7 o'clock precisely. The above is the copy of a printed card, with- out date, but which, from the circumstances under which I found it, is probably of about 1820. On the back of the card is a copperplate map of the line of road traversed by Zhe Umpire, including the neighbouring roads. Joun W. Bone. Lavpayvm.—The curious diary of John Man- ningham in the British Museum (Harl. MS. No. 5353) has lately been ably edited from the | original manuscript by Mr. John Bruce, and pre- | sented to the Camden Society by its president, Sir William Tite. It embraces the year 1602, | terminating with the month of April, 1603, and | contains much novel and interesting matter. At p. 46 we are made acquainted with the first in- | troduction of laudanum into England, which, ac- cording to the diarist, was used as the chloroform of that time :— “There is a certaine kinde of compound called Lauda- num, Which may be had at Dr. Turner's, appothecary, m Bishopgate Streate, the virtue of it is very soueraigne to mitigate anie payne ; it will for a tyme lay & man
Page 7
y < a PN) YPeReevr? s7uep ay A[}O]478 JOU BT OUT} CAOQGE Oy? JI —"A7 BV} HEU CAE SAVHUIESY i “SS ALAS -1990) 4 4% §. 1V. Ocr. 30, ’69. NOTES AND QUERIES. 361
a sweete trans, as Dr. Parry told me he tried in a feuer, | and his sister Mrs, ‘Turner in hir childbirth.” H. A, Kennepy. Gay Street, Bath, Atnert Suitn’s Ascent oF Mont Branc.— There is no mention of Kean in the list of ascen- sionists of Mont Blanc. as given in the Guide Itinéraive of 1857, by Venance Payot, which is said to be copied from the official book at Cha- mouni. wherein English names are given in very remark- able forms. Of the 107 ascensionists between 1786 and 1856 | Those who went up on Aug. 13, | 1851, all classified “ Anglais,” are stated to have been “Smith (Albert), Ch. G. Hoy, Philips, | Tackeville Honor, Wensithait (G. M.).” I believe | 72 were British. Tackeville Honor was the Honorable Sackville West, but I cannot imagine who the gentleman was who bore the remarkable name of Wensithait. | Among others who were “ Anglais” I find — “13. Undreti, Capitaine 12 aoiit, 1818. 27. Pedwel_ .. ° 23 aoiit, 1837. 60. Alpedecolatt ° 8 juill. 1852. 68. Enslechndwom 16 aofit, 1854. 73. Richowor, N.B. . 2 sep. 1854, 79. Lanuhard . - 15 id. 1854, 89, Eirslacehndzous, M. » 18 id. 1854. 92, Comthor Buleman . 380 aoit, 1855. 95. Thabolaman ° - 12 id. 1855.” Henry F.. Ponsonsy. Journatistic History.—I have for some years | taken an English provincial newspaper, not only because it is one of the best, but for its weekly letter from Paris, which is always well written and abounds with facts wholly unknown in France. I have just met with a bit of history which I think is among the “ things not generally known” in England. The writer is trying to persuade the emperor to respect the new liberty of the press, and to proceed against calumniators by civil action. About the end of the last century, when George IIT. recovered his senses, the Gentleman Advertiser stated that the king had not only been neglected (trés mal soigné), but that his life had been en- dangered by the physicians, who were Pitt’s friends, Pitt was enraged and determined to suppress the paper, but the king refused. He sent for his physicians, told them that he had confi- dence in their words, and asked them if they would again sign the bulletins which stated that his life had never been in danger. They replied ‘W illingly ” (des deux mains). “Very well,” said he, “you know the laws against defamation, and you ought not to let them fall into desuetude ; and do not forget those papers which have copied the Gentleman Advertiser.” So far I have slightly compressed the story, but must give the rest in the author’s words:— This work was recommended to my no- | tice by Albert Smith on account of this list, | | its own blood ? “Thackeray, l'illustre Thackeray, de qui je tiens l'anec- dote, ajoutait que le Gentleman- Advertiser avait été con- damné, haut la main, a 1,000 livres d'amende envers les médecins, et les journaux reproducteurs & 500 livres chacun; que depuis oneques on n’avait lu feuille quel- conque s‘aventurant dans des détails mensongers sur la santé du roi.” The article is signed “ Paris, Octobre 14, 1869.” Paris is the name of the paper of which M. Henry de Péne is the editor. FItzroPKINs. Beauvais, Oct. 15. Queries. DOES THE PELICAN FEED ITS YOUNG ITS BLOOD? From recent researches it appears that there may be, after all, a substratum of fact underlying | what has been hitherto regarded, save by theo- logians and ecclesiastical decorators, as an almost groundless myth. Mr. Bartlett, the superintendent of the gardens of the Zoological Society, at the conclusion of an interesting paper (which appears in the first part of the Proceedings of the above society for the a year) upon a peculiar habit of the male iorn-bill, viz. the feeding of his incubating mate, during her forced imprisonment, with fruits in- closed in a kind of bag formed by a secretion from the lining of his marital gizzard, proceeds to WITII | describe a somewhat similar habit of the flamingo. Some specimens of this bird were kept in the same aviary with the cariamas (a South American stork); and the latter, as is their wont, often turned up their bills and uttered discordant cries. Thereupon the flamingoes, probably on the assump- tion that hunger was the cause of these utter- ances, held their heads over the gaping mouths of | the storks, and ejected into them a glutinous fluid | resembling blood. This was found, on micro- scopical examination, to contain numerous blood- cells, “ Have we here,” says Mr. Bartlett, “ an explanation of the old story of the pelican feeding its young with I think we have ; for the flamingo was, and is still, found plentifally in the country alluded to ; and it may be that, in the translation, the habit of one bird has been transformed to the other. At any rate, I have no doubt that the flamingo feeds its young by dis- gorging its food, as shown by the bloody secretion that I find ejected by these birds in their endeavours to feed the craving cariamas. This habit has been observed and remarked upon, and has doubtless led to what we have so long considered a fable. I have vet to learn if the same power may not exist in the pelicans, and perhaps in other birds, of supplying nutriment to their young by these means.” Sir Thomas Browne, in the course of his ob- servations upon the traditional figure of the pelican (Pseudodoxia epidemica, book v. chap. i.), with reference to the Egyptian hieroglyphic of this | bird—an emblem of folly, by the way, in that it | J
Page 8
362 was reputed to take but small care of its eggs— quotes the following from one Pierius:— “Sed quod pelicanum (ut etiam aliis plerisque per- guasum est) rostro pectus dissecantem pingunt, ita ut suo sanguine filios alat, ab Xgyptiorum historia valde alienum est, illi enim vulturem tantim id facere tra- diderunt,” I am not aware that the vulture has been seen to exercise a habit like that recorded of the fla- mingo by Mr. Bartlett. Aristotle’s remarks upon pelicans are very brief, and are scattered through his Historia Animalium. Hé makes no reference to the habit which is the subject of this note. J. C. Gatton, F.L.S. New University Club. J. Syer Bristow (of Eusmere Hill, Hants) is author of five volumes of Poems, published in 1853. Can any of your readers give me the date of his death ? Some of his poems appear to have been written in the early part of this century. R. Lyewts. BaRKSDALE (CLEMENT), Henry SMITH AnD Grorer Witner.—I shall be much obliged by references to any libraries wherein any of the following books and tractates may be consulted, or for (short) loan of any of them :— (1) Barxspate (C.)—Epigrammata Sacra Selecta, cum Anglicé Versione. Sacred Epigrams Englished. London, Printed for John Barksdale, Bookseller in Ciren- cester, 1682. 12°. *,* A copy was soldin Mr. Corser’s Library-Sale. (II.) Smirn (Henery).—Ivrisprvdentie Medicine et Theologiw Dialogvs dvicis, Authore H, Smith, Theologo. Londini, excudebat I. Danter, impensis, Thoma Maw. 1592. 16mo. *,* Given as above in Mr, Hazlitt’s Hand- book. (III.) Georce Wirner.—[The numbers are from Mr. Hazlitt’s Hand -book, abridged titles. } 1. Mercurius Rusticus; or, a Countrey 1643, Ne 23. 2. Majesty in Misery: an Imploration to the King of Kings. 1648. Ne 40, 3. The Tired Petitioner. 1648. Ne 43, 4. Verses presented to several Members of the House of Commons. 1648, Ne 44. The True State of the Case betwixt the King and Parliament. N.d. Ne 45. . The Prophetical Trumpeter sounding an Allarum to Britaine. N.d. Ne 46. A Thankfull Retribution. 1649. . Respublica Anglicana; or, The Parliament. 1650. Ne . A Letter tothe Honourable Sir John Danvers, Knt. Ne 52. . A Timelie Caution, 1652. Ne 54. . The Modern Statesman. 1654. Noe 2. A Cause allegorically stated. 1657, Ne 62. . Address given to Richard Cromwell. N. d. . A Declaration in the Person of O. Cromwell. Ne 65. Messe nger. Ne 48, Historie of the ou. N. d. 57. Ne 64. N.d. . Address to the Members of Parliament in their Single Capacities, 1657. N° 66. . A private Address for the 34 of September. Ne 69. 7. The Sinner’s Confession. 1658. 1658-9. Ne 70. NOTES AND QUERIES. [4 S. 1V. Ocr. 30, "69, 18. Vaticinia Poetica; or rather a Fragment of some 1666. Ne 92. 19. Vox Vulgi. Being a Welcome Home from the Counties, &c. N.d, Ne 93. 20. Gemitus de Carcere nantes; or, Prison Sighs and Supports, &e. 1684. Ne 95. No. 6 is probably a reprint of a rortion of Britain's Remembrances (1628). No.7 may prove to be his Carmen Eucharisticon (1649), No. 17 his Three Private Meditations, No. 18 as No. 6, and No. 20 his Improvement of Imprisonment (1661). No.8 is said to be in the British Mu- seum Library, but I could not find it there.* Having now secured personally and by favour of fellow book-lovers the whole of the writings of Wither except the above, I am extremely desirous to have access to them in order that my calculations and preliminary arrangements may be made for a complete and worthy edition, prose and verse, of the works of George Wither—a too long delayed desideratum, that I hope to supply in my Fuller Worthies’ Library. (Rev.) A. B. Grosarr. St. George's, Blackburn, Lancashire. The Replies to these Queries should be forwarded direct to Mr, Grosart. | *resages, Brack Cow's Mirx.—In an article in Cham- Journal of May 13, 1869, called “The Revolutionised Trade,” a writer says : — “One very curious fact, however, must be borne in mind—the milk from a black cow is bluer than that of any other cow. The reader may perhaps smile incredu- lously on reading this, but it is true nevertheless, and can no more be accounted for than the equally puzzling fact that all white cats are deaf.” be 3's The “ equally puzzling fact” is a fiction. How about the black cow’s milk ? Sr. SwItHr. RaneELacu Berwicx.—I have a portrait, size of life, of a gentleman with a powdered wig. On the back of the canvas are inscribed distinctly these words: “ Ranelagh Berwick, after Eccard, 1745.” Can anybody tell me anything about the person portrayed ? A. R. DERIVATION oF GLEN.—Will any of your con- tributors kindly help me to some explanation concerning the derivation of the word Glen so frequently met with in topography of Scotland? such names as Glenbucket, Glenogilvy, Glen- | eagles, Glenling, Glengill, Glenroy, Finglen, &. This prefix or affix, as the case may be, is usually | assumed to be Keltic. I confess to some scepl- | cism in regard to what is usually accepted a3 Keltic, and shall be glad to have this explained | from the Teutonic point of view. Q. B. C. Lapy Hearp.—Can any reader of “N. & Q. kindly inform me what has become of Lady Heard’s portrait? She was wife of Sir Isaac | [* It is entered in the old Catalogue u der the word “Parliament.” The press mark 1093, c. 25.—Eb.]
Page 9
id can 4 fact How HIN. ize of . On inctly seard, it the .. R. - con- nation len 80 land? Glen- n, &ec. sually cepti- ed a3 lained B. C. & Q.” Lady Isaac e word ) J 4 8, LV. Oer. 30, 69.) Heard, Garter King at Arms, and the picture used to be in Heralds’ College. I should also like to know if there be any of her descendants now living. Her first husband was Capt. Ochter- lony, 2 ship-master. Any particulars of this lady would be gladly received by H. A. Barnsriner. 94, Russell Road, Kensington. Pire Hyactntue.—I am searching for speci- mens of Pére Hyacinthe’s style. Of his conférent es at Notre Dame shorthand notes of 1866 (Za Famille) and 1867 (The Church and Society) have been published, but I think in an emasculated form. Of the 1864, 1865, and 1868 conférences nothing is known. Can any of your correspondents tell me in what French papers I shall find any notes of those con- férences, or give me any information likely to be of service to me?’ J. FULLER. LABOURING UNDER A Mistake. — When and under what circumstances was this expression first used? If I say to a servant, “ Go and walk in the garden,” and his hearing being not very acute, he misunderstands me to have said “ Go and dig in the garden,” and he accordingly goes and works for an hour, he may well say afterwards he was “labouring under a mistake.” But the expres- sion is now continually used where no labour is implied; er. gr. 1 have just read in a newspaper the excuse of a guardian for not attending a cer- tain meeting, that he was “ labouring under a mistake ” as to the time of the meeting. m Ve Larce Parer Copres or Booxs.—There is an old rule that, in distributing the margin of large paper copies, the space of the fore-edge and tail should be exactly twice the width of that at the back and head of the page. Iapprehend that this rule was made to allow the book to be cut by the binder to match any size, not less than the small paper, without spoiling the volume. In vellum copies, the large outside margin was left for the illuminator. Every lover of a handsome book delights in a “rivulet of print in a meadow of margin,” but it is offensive to the eye to have the page-matter driven into a corner, as if from the printer's necessitous want of chases and Surniture. What is the most approved modern method of distributing the margin of large paper copies of books ? U.O.N Parcertine, on PrasteR Worxk.—Where can _find information about fine examples of this kind of work? I know the house at Ipswich, and the remarks in Parker's Glossary of Architecture. Joun Piaeort, Jun. Oto Pewrrr.—Can any correspondent tell me | how to determine the date of old pewter? What 18 the best method of cleaning it when very much encrusted with dirt ? G. W. M. NOTES AND QUERIES. 363 , Provers.—“ A pin a day is a groat a year.’ Did this proverb originate when pins were much more costly than now, or is it a saying of modern invention ? G. W. M. RACHEL WEEPING FOR HER CHILDREN. — In the book of Jeremiah (xxxi. 15), the prophet describes the Jewish nation mourning over their several captivities under the resemblance of a mother lamenting over her dead children. This passage has just suggested to me the very in- teresting question—Had Jeremiah read the Ziad, and may not the simile have been taken from the story of Niobe? E. V. THe Reeicrpes In Derr. —The regicides Okey, Barkstead, and Downing, who had made their escape to the Netherlands, were seized in an alehouse at Delft, and sent back to England to undergo the penalties of high treason. Sir George Downing was their captor. I was at Delft a few days since, and endeavoured to learn in what ale- house this event took place, but was not success- ful. Probably you have readers in that beautiful old town who could enlighten me. If the spot be known, I am anxious to visit it when I next take a stroll in the Low Countries. EpWARD PEACOCK. Bottesford Manor, Brigg. Scottiso Reeatra.—Are the crowns shown in Edinburgh Castle the crowns which James V. caused to be made for himself and his second queen out of the gold got from the Crawford muir mines ? A, Falconer, West Herrington. Srnzrntnex.—The derivation is wanted of this surname occurring in North Staffordshire. J. L. C. FAMItiges or STRELLEY AND VAvYASOUR.—There seems but little doubt that the following three statements refer to one marriage. Can any cor- respondents of “N. & Q.” say which, if any, is the correct version ?—(1) Dr. Thoroton’s History of Nottinghamshire states that Sir Robert Strelley, of Strelley in Nottinghamshire, married Eliza- beth, daughter and heiress of William le Vava- sour of Shipley in Derbyshire ; (2) Burke’s Ex- tinct Peerage affirms that Sir Thomas Strelley of Nottinghamshire married Elizabeth, daughter and heiress of Walter le Vavasour, who was sum- moned to Parliament as a baron, July 26, 1313; (3) Burke’s Commoners states that Sir Robert Strelley of Nottinghamshire married Elizabeth, daughter and coheiress of Robert, second Baron Vavasour, eldest son of Sir William le Vavasour of Haslewood in Yorkshire, who was summoned to Parliament as a baron from 1298 to 13812. Lupvs, Sworp or tHE Brack Prince. —This disap- | peared from the tomb in Canterbury Cathedral
Page 10
364 NOTES AND QUERIES. [4 S. IV. Ocr. 80, 69, during the civil wars, and a paper in The Reli- quary of January last by Mr. Thomas Gibbons contains what appears a clue to its whereabouts. The subject of the paper in question is the bio- graphy of Thomas Barritt, the antiquary of Man- | chester, who had in his possession an ancient sword, which seems to have been the one stolen from Canterbury. I should like to know where this sword is at the present time, and also if the facts related in The Reliquary are known to Can- terbury antiquaries. The article in question contains a letter from “Os. Beauvoir, Master of Innocents’ day, during the preceding week of the presen. tation of the petition for “ an accommodation of peace,” Fuller preached a sermon at the Savoy from St. Matthew, v. 9, “ Blessed are the peace-makers,” in which he for. cibly exposed the unchristian character of war, its oppo- sition to the spirit of prayer, faith, and obedience, } Vambrace.—Was the vambrace that piece of armour that defended the whole arm from shoulder | to wrist, or from elbow to wrist; or again, from the King’s School,” in answer to a letter written | by Barritt to the Rev. Mr. Gostling of Canter- | bury, asking his opinion on the sword. The son | of Mr. Gostling seems to have asked Mr. Beau- | voir to answer the letter written to his father, who at the time (1778) had been dead two years.* Groree Bepo. 6, Pulross Road, Brixton. Grorer Vincent.—This clever landscape and marine painter, who might have rivalled some of the first of the ainters of his day, died young, | in debt and difficulties, about thirty-five years | since. He left a widow, who afterwards married, at Kentish Town, a Dr. Cunoni. some, both in that neighbourhood and at Norwich, There must be | still surviving who read “N. & Q.” and might | afford information as to the date and place of Vincent's birth and death, with other particulars | which would assist me in some record of a painter whose works will surely not leave his name in obscurity. 8S. R Kensington. Queries with Answers. Dr. Thomas Fvtrer.—Was it customary to give a B.D. the honorary title of Doctor by anti- cipation, honoris causé? The writer had a sight lately of a rare petition from Westminster and the parishes of St. Clement Danes and St. Martin’s- in-the-Fields, in fayour of “an accommodation of peace.” “ Dr, Fuller,” with three others, is therein stated to have presented it to the king at Oxford on Jan. 7, 1642-3. Could this have been the famous church historian, Thomas Fuller, who did not receive his degree of D.D. until 1661 ? Ba. By the University subscriptions it appears that Thomas Fuller took the degree of B.D. on the 11th of June, 1635. About 1641 he left Broad-Windsor for London, and was chosen by the Master and Brotherhood of the Savoy to accept the lectureship at their church of St. } con- tinued for about two years, until compelled by the dis- tractions of that period to take refuge in Oxford. Upon [This was the Church historian, fary, where he ist §. i. . This famed sword is noticed in “N, & Q.” 183. } shoulder to elbow? I have been trying for some time to find out, and shall be much obliged to any correspondent who will inform me. NEPHRITE. [ Vambrace, from the French avant-bras, is that part of plate-armour which extended from the elbow to the wrist. | At first half a vambrace covering only the outside of the | forearm, was buckled upon the sleeve of the hauberk, or fastened to hinges on the rings of the mail. Afterwards it was a complete tube with two hinges inside, and a spring or clasp on the outside. A deed of Henry V., King of England, in the second volume of the His, Harcur. shows how early was the custom of arming oné arm differently from the other, and a seal of Edward IIT. seems to carry it back still farther.—Meyrick’s Ancient Armour, vol. iii. Glossary. Grorce Fox.—The date of the death of the founder of the Friends or Quakers is left in doubt by the conflicting information afforded in the fol- lowing works of reference. It is given as follows: The English Cyclopedia, following Sewell’s His tory of the Quakers, January 13, 1691; Encye. Britt., January 16, 1690; Timbs’s Curiosities of London, quoting the title-page and text of Fox's Journal (published 1694) “13th of the 11th month, 1690,” No allowance for the differences of old and new style will reconcile these discrepancies. Can your readers fix the date accurately ? ; W. C. J. [According to A Memoir of George Fox, Lond, 1839, and the seventh edition of George Fox's Journal, edited by Wilson Armistead, 1852, the founder of the Quakers died on the 13th of the eleventh month, 1690, that is, on January 13, 1690-1. Before 1752, the Quakers reckoned their year from the 25th of March, which they called the first month, and January the eleventh. The Rev. John Selby Watson in his Life of George For, Lond. 1860, has erroneously given Fox's death according to the new style, Nov. 13, 1690. Tue Prep Prrer or Hametn.—Having read Baring-Gould’s Curious Myths of the Middle Ages (8vo, 1868), noticing this story, 1 am disappointed at no satisfactory solution being given of it. Some extraordinary event, I consider, must have oc- curred to render the insertion of the date a neces- sity in legal documents, I am informed the practice is continued to the present day. Brown- ing, in his verses on the tale, gives the date July 1376; but one of the inscriptions referred to 99 ~“)
Page 11
, "69, ———— presen- peace,” itthew, he for- $ oppo- ece of yulder from some red to LITE. part of wrist, of the rk, or ‘wards and a ry V., Hist. ig one ad TIT. ncient f the loubt » fol- lows: His- ncyc. ies of Fox's onth, f old acies, to de 1839, edited akers is, on koned d the John 1860, > new read Ages nted some oc- »ces- the Ww- July d to 4* S. IV. Oct. 30, ’69.] by Gould records June 26, 1284. Can I be re- ferred to any historian for a further account ? W. FP. [The Brothers Grimm, in their remarkable collection of Deutsche Sagen (band i. s. 330, No. 244), cite a long list of authorities on this subject; and after showing that June 26—by some June 22—is stated as the day on which the event occurred, quote the following inscription preserved in the Town Hall :— “Tm Iahr 1284 na Christi gebort tho Hamel worden uthgevort hundert und dreisstg Kinder dasulvest dorch Einen Piper under den Képpen verlorn geborn.” According to Grimm a medal was struck to commemo- rate the event. Our correspondent wiil find a brief and quaint version of the story in Howell’s Familiar Letters, book i. sect. 6, let. 49. ] CaamsBer or Lonpon.—This chamber was in existence prior to the establishment of the Bank of England in 1694. Its credit was as undoubted as the bank of Amsterdam. What was the object of this chamber? Was it a banking-house ? Who | were its directors, and when did it cease ? L. W. {The Chamber of London has existed from the earliest times, and the appointment of its principal officer was anciently vested in the crown: hence it was called by our early sovereigns “Our Chamber of London.” Exd- ward II., by his letters patent dated June 8, 1319, gives the citizens the power to elect their own Chamberlain; this was confirmed by Edward III. May 26, 1341. This officer, as City treasurer, collected all maritime customs and duties now appropriated to the Chamber of London, and was formerly the medium through whom our sover- eigns borrowed money from the citizens for their regal necessities; in fact he was considered the Banker to the | Gourt.] JULIANA THE AncHoRITE.—I have a little 32mo book, entitled Reflections of Julian, an An- chorite of Norwich, a.p. 1326 . Bradford, 1843, pp. 37. From Wood (Ath. Owon, ed. by Bliss, iii. 1015), I find that Hugh Paulin de Cressy, sometimes called Serinus, published — “Sixteen Revelations of Divine Love shewed to a De- vout Servant of Our Lord, called Mother Juliana, an Anchorite in Norwich ” . « London, 1670. _ Where shall I find further particulars of this pious hermit? The book in my hands is dedi- cated to “ William Bowie, Esq., ie by the editor, M. A. B. B.” Is it a new translation or a reprint of De Cressy’s publication ? W.E. A.A. Joynson Street, Strangeways. [The original editor of Mother Juliana was Hugh Paulin Cressy, who published it in 1670, and dedicated it to Lady Blount of Sodington. In his address to the reader, he states : “ I was desirous to have told thee some- what of the happy virgin, the compiler of these Revelations ; NOTES AND QUERIES. 365 but after all the search I could make, I could not discover anything touching her, more than what she ogcasionally sprinkles in the book itself.” The best edition of this work is that reprinted by J. S. Crossley of Leicester in 1843, with a preface by G. H. Parker of Groby. Consult | “N. & Q.” 34 §, x. 111, 137.] Krapotton Toxens.—Can any one oblige me with a notice of tradesmen’s tokens of Kimbolton, Hunts? Is any list of these tokens in the British Museum published ? T. P. Fernie. Kimbolton, [The following two are given in Boyne’s Tokens, p. 118: —“ 0. losiah. King=1656. 2. of Kimbolton= I. A. K.” (2.) O. Iohn. Wollaston=Three cloves (the Grocers’ Arms), 2. In. Kimbolton=I. W.” They are farthings, All the tokens deposited in the British Muscum to the year 1858 are described in Mr. Boyne’s valuable work, | Replies. BENEDICTIONAL QUERIES. (4° S. iv. 294.) The Benedictional spoken of by J.C. J. appears to belong to that class, of which Mr. Maskets says that they were occasionally to be understood rather as Pontificals, of which he gives some instances in his Dissertation on Service Books, ‘P exxix. The only exclusive Benedictionals cnown are that of St. CEthelwold, in the posses- sion of the Duke of Devonshire, and another in | the library at Rouen, said to have belonged to Robert, Archbishop of Canterbury, in 1052. Other Benedictionals are contained in Pontificals. But inquiry is made by J. C. J. about the lives and dates of certain saints, which occur in a litany of an early Benedictional, probably of the eleventh or twelfth century. These I will take in the order in which he mentions them, and give what information I can upon them. St. Alfeah.—Of this saint I can find no account. St. Berhtinus.—This, no doubt, is St. Bertin, abbot, who died in 709, and is honoured on Sept. 3. See his Life in Alban Butler on that day. St. Byrinus is the celebrated St. Birinus, the apostle of the West Saxons, Bishop of Dorchester, in Oxfordshire. He died about the year 650, and his feast is on Dec. 3. St. Judocus, Jodoc, or Josze, was a hermit in France, who died in 660, and his Life is given by Alban Butler, on Dee. 15. . St. Athulf.—Of this saint I can give no account. St. Petrocus. This is St. Petrock, a Cornish saint, Abbot of Padstow in the sixth century. His feast is June 4; or another St. Patrock, a bishop in Cornwall in the ninth century, whose feast is kept on the same day. See their Lives in
Page 12
NOTES AND QUERIES. Britannia Sancta (vol. i.), and in Alban Butler, June 4. St. Etheldrytha is the same as St. Actheldryda Etheldreda, Ediltrude, or Audry, Abbess of Ely, who died June 23, 679, on which her festival is kept. Full accounts of her will be found in Chal- loner and Alban Butler. St. Eor menhild, or Ermenilda, was daughter of Earcombercht and his queen St. Sexburga, and married to Wulfere, King of the Mercians. On his death, she became a nun at Ely under her mother the abbess, St. Sexburga; and when she died, succeeded her as abbess, and is honoured on Feb- ruary 13. She died about 678. Her Life may be seen in Capgrave. St. Gigelflaed is otherwise called Edelfled and Elfieda. She was daughter of Oswyn, King of the Northumbrians, educated by St. Hilda, and subsequently abbess of a nunnery, which she founded at Strenshalt. She died about 670, and her feast is on February 8. See St. Bede, In- gulph and Rosweyd. St. Sativola, or Sidwell, was a lady of noble arentage in the eighth century. According to zeland, her father was called Benna. Her step- mother, envious of her possessions, employed a mower to behead her at a well near Exeter. Her feast is on May 17, but no regular biography of her is to be found. I hope these brief notices will be acceptable: longer ones would be unsuitable to the pages of “N. & Q.” F. C. H. lfeah is perhaps the same as Ailbe, Albée, or Helve (so I observe the name given in French). He was Bishop of Emly in Ireland, successor of St. Patrick, and died towards 527. I find a very extravagant legend concerning him. ‘Two lions killed and devoured two of the king’s horses. At the king’s solicitation, the saint restored the horses to life; and then, in order that the lions might not go away empty, he prayed for a hundred horses, which forthwith issued out of a cloud, and were chased by the lions to their lair. Berhtinus is apparently Bertin (in French). The veneration of this sainted abbot was established at St. Omer in the eighth century. He was a native of Constance, and went with two companions to St. Audemer at Thérouenne, under whose auspices he founded a convent in honour of St. Peter. Byrinus seems to have been a saint of great celebrity in this country. I recollect seeing him once designated as “Spes Anglorum” in an old litany. He was a missionary, who converted the West Saxons and their king Cynegisil. Judocus, or Josse, appears to be the same saint whom [I find recorded as Jodocus. He was son of Judabel, King of Brittany. His elder brother, also named Judabel, succeeded to the throne in the days of Dagobert, King of France (628-38). [4% S. IV. Ocr. 30, 8g, Judabel eventually wished to retire toa monas- tery, and to leave his kingdom to Jodocus. The latter, however, entertaining a similar wish for himself, made off to Paris, and afterwards to g savage solitude. Hemon, the prince of the country, persuaded him to defer his eremitical resolve; meanwhile, Jodocus studied literature, and was ordained a priest. His fame as a saint and miracle-worker soon spread abroad; and ul- timately he removed to another solitude, and founded a chureh to St. Martin, and afterwards, on the sea-coast, two oratories to St. Peter and St. Paul. Not long before his death, he visited Rome at the request of the beatified pope Martin, Among several miracles recorded of him in the enlarged Gulden Legend, the most noticeable per- haps is that which concerns his corpse. This remained undecayed for forty years; the nails, hair, and beard growing, and being cut periodi- cally. Jodocus had so far remembered his royal birth as to order that no candles save of war should burn in his mortuary resting-place. Three monks once tried to burn tallow candles in the building. Their attempt failed; and the strictly proportionate punishment of sudden death to two of them, and a lifelong contraction of the mouth to the third, ensued. My authority as to the preceding particulars is the Dictionnaire des Légendes du Christianisme, by the Comte de Douhet (1855), forming part of the Encyclopédie théologique of the Abbé Migne. W. M. Rossertt. 56, Euston Square, N.W. WESTON FAMILY. (4 S. iv. 246.) Your able correspondent Trwars is perfectly correct in stating that Richard Weston, Justice of Common Pleas in the reign of Elizabeth, had no issue from his marriage with his third wife Elizabeth, daughter of Thomas Lovet of Astwell, co. Northampton, and widow of Anthony Cave of Chichley, co. Bucks. As Tewars infers, your inquirer Mixes (3 8. ix. 392) has doubtless been misled by a typogra- phical error in the pedigree of the Westons given in Erdeswick’s History of Staffordshire (edition Harwood, 1844,) which is but an outline, and in many respects an incorrect and imperfect one, of the “ Westonorum Familie Genealogia” by Sit William Segar, Garter King at Arms—an ela- borate and voluminous MS. compiled prior to A.D. 1632. The printed pedigree in Erdeswick’s Staf- fordshire erroneously connects Nicholas and Mar- garet Weston with the third marriage of Judge Weston, instead of showing that they were the issue of the second marriage ; and it omits more- over the name of Winefride, the elder daughter by the said second marriage.
Page 13
44S, IV. Uct. 30, 69.) NOTES AND QUERIES. 367 These facts are incontestably proved both by the funeral certificate and by the will of the deceased, | the latter dated July 4, A° 14 Eliz., and proved in the Prerogative Court on July 29, 1572. The funeral certificate of Richard Weston, Esq., late one of her majesty’s Justices of Common Pleas, is to the effect that he died at his house called Skrynes in the parish of Roxwell, co. Essex, on Saturday, July 5, 1572, and was buried at Writtle in the same county; that he married to his first wife, Warborowe, daughter of Thomas Catesby Esq., by whom he had Jerome Weston, son and heir, and Ampbhillis, wife of Benjamin Tichbourne of Hampshire; that he married to his second wife, Margaret, daughter of Eustace Burnby, Esq., and had issue Nicholas Weston (second son), Winefride, and Margaret; and that to his third wife he married, Elizabeth, daughter of Thomas Lovet, and had no issue: that the sole executor to the defunct was Jerome Weston, son and heir. I avail myself of this opportunity of replying to a query by Mites (8 S. ix. 392) regarding the descendants of Robert Weston, Lord Chancellor of Ireland, and brother of Skrynes above mentioned. By his wife Alice Jenyns he bad an only son John and three daugh- ters—viz.-Alice, who married (1) Hugh Brady, Bishop of Meath, and (2) Sir Geoffrey Fenton, Principal Secretary for Ireland, whose daughter Catherine married Richard first Earl of Cork; Etheldreda Weston, who married Sir Gideon Aunsham of Heston, co. Middlesex ; and Elizabeth Weston, who died in Ireland unmarried. Robert Weston died a.p. 1573, and was buried in the cathedral of St. Patrick, Dublin (of which he was the dean), beneath the altar. His recumbent efligy, arrayed in his chancellor's robes, still lies in the upper stage of the monument of the Earls of Cork in the above cathedral. His son, Dr. John Wes- ton, LL.D., Canon and Treasurer of Christchurch, Oxford, had by his wife, Anne Freeman, a son John and three daughters—viz. Anna, who mar- ried William Piers, Bishop of Peterborough, sub- sequently translated to Bath and Wells; Elizabeth, who married Dr. Thomas Isles, D.D.; and Dorothy. | Dr. Weston died a.p. 1633 at Oxford. John W eston, M.A. Oxon, only son of the preceding, was, like his father, in holy orders, and was for some years a prebendary of Peterborough. He married Mary, daughter of William Piers of Fulham, co. Middlesex, and sister of Bishop Piers abovemen- tioned. During the Commonwealth he was one of the many clergy who suffered sequestration for attachment to the royal cause; and he died A.p. 1660, prior to the restoration of the livings of which he had been deprived. His son Henry Weston married Mary, daughter of John Buckler of Radipole, co. Dorset, and subsequently became possessed of Lane House and other lands in that Richard Weston of | county, which have descended in the fumily, and are now held by his great-great-great-grandson Mr. W. H. P. Weston of Wolveton. Accreg Hoc. THE “ EDINBURGH REVIEW” AND SHAKE- SPEARE. (4 S. iv. 249, 338.) Mr. Prowett, in discussing certain points raised in the Edinburgh Review, reverts to the oft-dis- puted passage in Hamlet — “ The dram of eale Doth all the noble substance of a dout To his own scandal.” He proposes to read — “ The dram of eale [ eesil, or vinegar } Doth all the noble substance over-clout.” Mr. Kerentiey, in his Shakspeare Expositor (the only book of Shakspeare criticism, and in itself a host, that I have at hand), proposes — “The dram of evil Doth all the noble substance, out o’ doubt, To his own scandal .. .,” thus treating the sentence as truncated. It strikes me that some elucidation of this passage may possibly be got out of another note of yours (4 S. iv. 293), though professedly on quite a different subject—“ English Wines.” H. W. R., the writer of that note, observes: “As a caution to wine- bibbers, Maplett, in his Green Forest (1567), says ‘that, the e/e being killed and addressed in wine, whosoever chaunceth to drinke of that wine so used shall ever afterward lothe wine.” Now, is it not possible that wine in which an eel had been dressed may itself have been technically termed eel [eale]? and, if this is possible, would it not be admissible to understand in this sense the phrase in Hamlet? We should thus have no need to emend the word ea/e in any way; but one other emendation—not a very violent one— might be suggested, the converting “ofa” into “often.” The passage would then stand thus (in modern spelling) : — “ The dram of eel Doth all the noble substance often doubt Yo his own scandal ” ; i.e. “the dram of eel-dressing [ vitiated wine] doth often doubt [bring into suspicion and es the noble substance [of pure wine], to the scanda and discredit of said substance.”” This is, in fact, the same statement as that made by Maplett, a writer of the Shakspearian age, whose assertion evidently embodies a popular superstition, pre- judice, or axiom then current. While on the subject of ZZamlet, I am tempted to call attention to another passage also the occa- sion of much controversy; but I must guard | myself against being supposed to say that the
Page 14
368 NOTES AND QUERIES. [4% S. IV. Ocr, 30, "49, curious verbal coincidence I point out is anything more than that. If other and more competent investigators should think it suggestive of any further inquiry, be theirs the task. The passage in question is the well-known phrase of Hamlet (Act III. Se. 2), “ Marry, this is miching malicho: it means mischief.” Mr. Kerentiey says, “ For miching malicho, which is nonsense, I read mucho malhecho, Sp., i. ¢, very ill-done "—clearly an in- genious, apposite, and persuasive explanation of a | puzzling term. The coincidence which I wish to point out is this: The Evil Spirit or Devil of some of the North-American tribes bears a name very similar in sound to miching malicho—viz. Mitche | Manito. My authority is Longfellow’s Hiawatha, which speaks of — “ Mitche Manito the mighty, He the dreadful Spirit of Evil.” If it could be at all supposed that Shakspeare’s miching malicho represented mitche manito, the | speech of Hamlet would have an expressive idio- | matic turn, corresponding to “It is Beelzebub,” | or “ It is the very devil: it means mischief.” W. M. Rosserrt. | 56, Euston Square, N.W. TOPLADY’S OWN LINE IN “ROCK OF AGES.” (4* S. iv. 57, 106.) “When my eye-strings break in death” is rightly given by Mr. Daniel Sedgwick in his faithful reprint of Toplady’s Hymns and Sacred Poems, p. 163. Those who alter and improve hymns are com- monly sentimentalists, who could not write what | they alter because they do not understand. Any one can spoil a hymn, as is shown in the altera- tions of hymns, which, in a thousand cases to one, are for the worse. It is remarkable to see how | earnest those are who have spoiled the hymns of others in the requests which they put forth that their own may not be touched. Any dead | or anonymous hymn-writer is thought to be fair game. But not only do I believe that the alterers do not understand them, but I suppose that the | authors wrote what they meant to say. Now, | do the eyelids close in death? Do they not require the friendly office of another? Whence | then this ye and what its meaning ? A similar expression occurs in the account of the state of Melanchthon, apparently dying, | when visited by the holy Martin Luther. Seck- endorf says, “ Fracti erant oculi, intellectus pene amissus, lingua defecerat et auditus, vultus conci- | derat,” &c. (Seckendorf, lib. iii. § lxxxiii. 11.) I | take this quotation from Miraculous Faith and Experience of the Church of Christ, by the Rev. Thomas Boys (London, 1832, p. 201). On the | | solute life about court. es preceding page, in a foot-note, Mr. Boys states ' that in Roos (Reformations-Geschichte, ii, 471) the phrase is “ Die Augen waren ihm glej gebrochen,” and he adds, “The breaking of the eyes seems to mean that the muscles which moye the eyeballs, lose, on the approach of death, the power of vp | the view on any object; the con- sequence of which is, that the two lines of sight no longer converge,” &c. For the last thirty years and more I have been accustomed to regard the words cited by Mr Boys, and his remarks, as fully illustrating what Toplady wrote, not indeed in the artificial taste of sentimental hymn-alterers. L.2x.ivs, P.S. In Withelm Tell (Act IV. Scene 3), Schiller | uses a phrase which may illustrate the expression | of Toplady, and what was said of Melanchthon., After Gessler has been shot by Tell, Stiiss says, in order to intimate that he is in his mortal agony — “ Sieh, wie er bleich wird—Jetzt, jetzt, tritt der Tod lhm an das Herz—die Augen sind gebrochen,” Inever heard that any have improved the expres- sion of Schiller by turning it into something which he neither said nor meant to say. Why can they not leave Toplady alone? If, as people say, the change is more elegant and_ poetical, could not Toplady and Schiller judge this better than the a Do they not remember that | the eyelids do not close in death ? or do they sup pose that as the eyes are closed by others, it is all the same to say that they close (ie. close themselves) ? I would refer your querists on this subject to Shakspeare’s Cymbeline, Act I. Se. 4: — “T would have broke mine eye-strings ; crack’d them, but To look upon him,” W. C. B BUSHEL. (4" 8S. iv. 159.) In addition to the information given to Mn. JAcKson’s inquiry respecting Thomas Bushel, it may interest him to know that at one period of his life he lived a recluse on the Calf of Man. 3ushel had been a favourite of, and attendant on, the Lord Chancellor Bacon, and had spent a dis- After the fall and death of his patron, he appears to have entered into mining speculations; which, after various success, ended in loss. In his melancholy, he determined to retire for a season from the world to unsociable solitude in the desolate island called the Calf of Man. : In a MS. History of the Isle of Man, written | probably by Mr. Blundell of Crosby, about 1655, now in possession of the Clerk of the Rolls, seoeees Foe wea te ~ = ao ets Hts OowetlhlUrOlUCUrOlUlU eT OS lUrhrlUCU rhlOlUCUCrlOlUlUCUr!
Page 15
4% 8. IV. Ocr. 30, ’69.] NOTES AND QUERIES. 369 Castletown, is the copy of a statement made by Mr. Busbel in his mineral overture to the Parlia- ment which runs thus : — « The embrions of my mines proving abortive by the sudden fall and death of my late friend, the Chancellor Bacon, in King James's reign, were the motives which suaded my pensive retirement to a three years’ un- sociable solitude in the desolate island called the Calf of Man, where, in obedience to my dead lord’s philosophical advice, I resolved to make a perfect experiment upon myself for obtaining a long and healthy life (most neces- sary for such a repentance as my former debauchedness required) as by a parsimonious diet of herbs, oil, mustard, and honey, with water sufficient, most like to that of our long-lived forefathers before the flood (as was conceived by that Lord), which I most strictly observed, as if obliged by a religious vow, till Divine Providence called me to more active life.” He built for himself a hut on the very summit | of the island, at a height of four hundred and seventy feet above the sea, and on the verge of an almost perpendicular precipice. It consists of a single room, with a narrow entrance to it, and at | one side a recess of about three feet wide and six | feet deep, probably intended to contain his bed. The ruins of this hut exist at the present day. It appears that he obtained from Charles IL, in conjunction with Lord Godolphin, leave to coin money at Aberesky in Wales, and their mine yielded at one time one hundred pounds worth a | week of silver, besides half as much lead. Bushel, it is said, gloried in a coat splendidly buttoned all over; whence arose the common jest, on the disgrace of the Chancellor, that he made buttons and his man Bushel wore them. The publication of Mr. Jackson’s MS. might give many additional particulars respecting the life of this “ ingenious and learned man.” WILLIAM Harrison. Rock Mount, Isle of Man. {In the Number of The Bookworm just issued, Mr. | Jackson will find (pp. 142-4), a very interesting notice of Bushel’s Abridgment of the Lord Chancellor Bacon's Philosophical Theory in Mineral Prosecutions, a collection of tracts which leaves no doubt on the mind of the writer of the article that Bushel “ was the canal through which ran the fortunes of Lord Bacon to be sunk in unprofitable mining schemes.” The article is illustrated by an en- graving of “Mr. Bushel’s Golden Medal”; ‘and Mr, | Berjeau asks, what we also should be glad to be informed, | whether any copy of this medal is known to numis- | matists?—Ep, “N. & Q”7j TROUTBECK FAMILY. (4" S. iv. 276.) : Early in the fifteenth century this family flou- rished in Hertfordshire,* where they had great sessions in land. By an inquisition taken at atford in that county, on the Saturday next after the feast of St. Valentine, anno 38 Hen. VL, | * Clutterbuck’s Hist. Herts, vol. i. p. 246. it was found that William Troutbeck, Knt., held at the time of his death, in his demesne in fee tail, the manor of Oxeye Richard, by virtue of a fine levied-in the Octaves of the Purification of the Blessed Virgin Mary, anno 23 Hen. IV., between John Troutbeck, Esq., and Margery his wife, plaintiffs ; and John Vampage and Richard Toun- lay, deforeient (sic); whereby it was settled on John Troutbeck and his wife Margery, and their heirs, with remainder to the right heirs of Mar- gery; that John Troutbeck and Margery had issue William Troutbeck, Knt., son and heir, who died on Saturday before the first of St. Michael the Archangel then last past. This manor con- tinued vested in the abbot and convent of St. Albans until the time of the dissolution of reli- gious houses, when it came to the crown. The genealogy of this family is very brief, and may be found in the Harleian and Additional MSS. B. M. The earliest mentioned is William Troutbeck of Stoney-Donham, who married Joanna... . she died 31 Hen. VI. They had issue one son, John Troutbeck, who married Margery, daughter and heir of Thomas Holes, Esq. : she was baptised at Watford, county Herts, 8 Hen. V., 1426. They had one son, William Troutbeck, who married Joanna, daughter of William Riston, Esq. They had issue one son, John Troutbeck of Trafford Bridge, co. Chester. He married Margret, daughter and heir of Thomas Hulse, Esq., of Norbury, who had issue between them, John (who I presume died young) and William Troutbeck, who was knighted, and resided at Brynes Castle in Wer- rall. He married Margret, daughter to Thomas Lord Stanley of Codnor, and was slain at Blore- heath in 1459; his widow married again to Lord Grey. The said Sir William and Margret had issue three sons and three daughters— William, | the first born, married Joanna, daughter to Robert Moleneux ; Adam, the second son, married Mar- gerie, daughter to Sir John Butler: they had one daughter, Margaretta, who married to Sir John Talbot of Grafton; the third son, Robert Trout- | beck of Trafford, married, but of her name and parentage no account is given, in this the manuscript mig is deficient. ‘Theyghad three daughters, Mary, Elizabeth, and Alice—Mary married to Edmond Denny, Baron of the Exchequer, of Ches- hunt, co. Herts; from whom the Dennies of Nor- folk descended: Elizabeth, married to Thomas Crew of Holt; and Alice, married to Hugh Hunter of Churton. Joanna, the daughter of Sir William Troutbeck of Trafford Bridge, married to Sir William Bolter, and secondly to Sir William Griffeth ; Elizabeth, the second daughter, married Alexander Houghton, Esq.; and Alice, the third daughter of Sir William Troutbeck, married to Sir William Gruffey, Knut. The coat of arms worn by the Troutbeck and Talbot families were, viz. Azure, three trouts
Page 16
370 NOTES AND QUERIES. L4* S. IV. Ocz, 50, fretted in triangle, one looking toward the base, | tions, vol. xix. pp. 9, 222.) He appears in th. and the other two to the dexter and sinister chief. | W. WInTERs, Church Yard, Waltham Abbey, Essex. P.S. If Mr. M. D. Day wishes to correspond privately, address as above. I am in possession of much matter connected with the collateral branches of the noble family of Dennies. Betts For Dissenting Cavurcues, CuApets, | Eto. (4" S. iv. 55, 82, 123, 267, 350.) — It is known, as I remarked in “ N. & Q.” of July 24, | that many Roman Catholic churches in England have tower bells, and the same may be said of | those in Ireland. A word now touching the peal of eight bells | 8 f & lately cast by Mr. Murphy for the Roman Catholic cathedral in Thurles. Your correspondent, J. G. of Hull, having stated, on the authority of a news- paper, that “the Archbishop of Cashel has pro- nounced this peal to be the largest and best in | the kingdom,” the following query ought to be | answered at once:—What is the weight of the tenor or largest bell ? Tuomas WALEsBY. Golden Square. 394. )—Master Burke was a native of Galway, in which ancient city his father was a physician in good practice. Ata very early age young Burke displayed wonderful talents for music and the stage. The instrument on which he excelled was the violin, his earliest teacher being a Mr. Mac- gilavry, a performer of note in those days, and a very successful teacher of music. The promise of his youth was amply fulfilled in after years, his career being one of uninter- rupted success. Some fifteen years ago he was living in New Orleans, U.S. He had then re- tired from the stage with an ample fortune, and was much respected by all who knew him. Occasionally his name might be seen in the programme of some entertainment got up for a patriotic or charitable purpose. J.N. Melbourne, Victoria. Ancient Custom: Lost Saeep (4S. iv. 232.) Meetings of shepherds to restore lost sheep must doubtless have been “ from time immemorial ” in pastoral districts. There is a celebrated meeting on the top of High Street, in Westmoreland, at which the adjustment of the ownership of the lost sheep is accompanied by the usual atbletic sports of that country. W. G. Mican Hatt (4™ 8. iv. 294.)\—Micah Hall was the son of John Hall of Castleton, Derbyshire, r. He was educated at the Manchester School ; he became an attorney, and amassed considerable property at Castleton. (See Man- chester School Register, Chetham Society publica- had referred to “N. | would have seen that the extract he quotes from Napoueon I.: Master Burke (4* S§, iii. 309, list of subscribers to Dr. Aikin’s Manchester, lished in 1795, and is described as “ Micah Esq., Castleton.” The parish church contains mural monument bearing the following ingoy ‘tion, said to have been written by himself, [tj remarkable for its rude, unfeeling, and independex, nature :— “To the Memory of Mican Hatt, Gent: Attorney at law, who died on the 9% May, 1804, Aged 79 years. Quid eram nescitis, Quid sum nescitis. Ubi sum nescitis, Valete.” W. Adam, in his Gem of the Pe ak, says the inscription exists in Latin to hide its deformity, and gives the following translation :— “What I was you know not. What I am you know not. Whither I am gone you know not. Go about your business.” ; G.H& Ancoats, Manchester. Swappters (4 S, iv. 272.)—If Mr. Sup & Q.” (4 S. i. 271), he The Times, as being worthy of preservation in “N, & Q.”, had already found a place there. As I observed in a former communication (4" § i, 473), the derivation of “ Swaddler,” in Southey’s Life of Wesley, is altogether silly and improbable, Mr. Repwonp (4" 8S. i. 377) offers a derivation which has every appearance of being the true one, J. Drxox, Mirtonrana (4% §S, iv. 195.)—The conjecture of your correspondent J. W. H. that the ribald lines “ have been wilfully misattributed to Milton,” is, I am happy to say, perfectly correct. I read the original lines many years ago in the poems of the notorious Earl of Rochester. 8. Novs (4" S. ivy. 272.) —Cornvs. is wrong in classing this word among slang expressions Every respectable dictionary, published within the last thirty years, contains it. Le Dictionnawe international, the largest and best of English French dictionaries, render it by esprit, and the German dictionaries have long recognised it, giving as equivalent the word Kopf. It is obvi- ously the Greek vois, though Mr. Hotten ( Slang Di tionary), for some reason or other, mentions the Gaelic xos in conjunction with it. JULIAN SHARMA. Garpentxe Boox (4 S. iv. 274.)—I think i not unlikely that the object of the inquiry of your correspondent Cornus. may be James's boo on Gardening, published in the reign of Queen Anne. At all events, in that work may be fou much information on the subjects named. TR se am Se wenkdeaw ees id 2 '
Page 17
Says the eformity, You know bout your 1S, gk. Sure 271), he tes from ation in re, Ag 4" § i, suthey’s robable, rivation rue one. JIXON, ijecture ribald Tilton,” I read poems 9 0. ong in sions, within nnaire iglish- id the dit, obvi- Slang ntions a ill a Ng Q.” has referred him, he will find that @s.Iv. Oct. 30, 69.) NOTES AND QUERIES. Gover, 4 Surname (4" S. iii. 426; iv. 304.)— | This name is derived from the Welsh gof, a smith ; Irish, gobha ; Gaelic, gobhaim, whence Gowan and ) R. 8S. CHARNOCK. Govan ). Gray’s Inn. Hiprarp Morro (4" 8. iv. 297.)—If J. G. consult the passage to which the Editor of «the lion’s share of everything” has no application jo the motto in question. “ Fools,” says Hesiod, éthey know not how much more ts the half than the ghole, nor what enjoyment there is in mallows and asphodel ; ” i.e. in the simplest fare, such as that eaten by the peasants of his time. W. B.C. Oxxzy (4** S. iv. 276.)—Epuunp Tew, M.A., inquires the derivation of Oxney. It is derived | from Oxen-ea, A.-Sax., Oxen-island, as Sheppey is from Sceapea. A.-Sax., Sheep-island ; Romney, Marsh-island ; Pevensey, Puttin’s-island. The term was not confined by the Saxons to actual islands, but was given by them to slight elevations in marshy districts. The counties of Kent and Sussex sbound in places having the A.-Sax. terminal ey. TRETANE. Porish Wives (4 S. iv. 295.) —In answer to the query, whether the law is of any antiquity by which the wives of condemned Poles were legally absolved from their marriage vows, let me remark that it is very well known on the Continent that this Russian law is nothing but an imitation of the French law of the Code Napoléon, Article 22 and following. Art. 25 says — “Par la mort civile le mariage contracté précédem- ment est dissous quant & tous ses effets civils. Sa succes- sion est ouverte de la méme manieére que s'il était mort naturellement.” In one word, according to the distinction of the Roman law, the man (homo) is alive, but the person (persona) is dead. DELEPIERRE. N.B. In Belgium and in Holland these Articles of the Code Napoléon have been abolished. Wirxre, “Reapine tur Wii.” (4S. iv. 234, 306.)—Mr. Bares should have mentioned that when this picture was exhibited in 1820, George IV. proposed that Wilkie should paint a duplicate for t e King of Bavaria, and sell the original to himself! Wilkie of course declined this peculiar arrangement, and received from the Bavarian minister 400 guineas instead of the 300 guineas that had been bargained for. The account of | Wilkie’s visit to the Munich Gallery, and inspec- tion of his own painting, will be found in Allan | Cunningham's Life, ii. 321. When the King of varia died, this picture was decided to have his private property, and it was therefore Recessary to dispose of it by public auction. George IV. had not forgotten his old favourite, and em- Ployed an agent, who ran the price up to twelve | their thousand florins, the sum at which it was secured by the Munich Gallery. Wilkie was greatly gra- tified by this result, and speaks of the effect it had upon his reputation at Rome and elsewhere on the Continent. CHITTELDROOG. Will you allow me to supplement what has been communicated by Mr. Bares in noticing that the subject of this picture was suggested by Bannister the comedian, and that the sum paid to the artist was four hundred guineas. Being the personal property of Max. Joseph I., Wilkie’s picture was disposed of by public auction at the death of this king in 1825, and was bought in by his son, the late Ludwig L., at the price of 1,2004. Francis R, N. Rocer. Porm “To tue Potato,” ASCRIBED To BuRNs (4 8S. ii. 11, 339, 477, 537, 614, 111, 37.) — lL am glad that I am at last able to settle the question respecting the author of the poem “To the Potato,” though it be against the opinion to which I was somewhat inclined. So long as the book from which the old lady of Castlefern stated she had heard it read could not be discovered, there might be room for difference of opinion, but as I was aware that Dumfriesshire had been pro- lifie during the last eighty years in minor poets, I had suspicions that it might be at last found among works. Throughout the county it was widely known that a search was being made in order that the question might be authoritatively settled, and at last a friend discovered the stanzas in a small obscure volume of poems by one who | had been born within a few miles of my own | house, but over whose name and works adeep shade of darkness had long settled. On coarse paper and in miserable type, | have before me the bundle of poems, entitled Poems on Various Subjects, by Alexander Clerk, in Caulside, parish of Glencairn, Dumfries; printed by G. McLachlan, 1801 ; and there we have the poem, of which I had received only a fragment. There are a dozen stanzas in all, and when I see the whole before me, I can-have no doubt that they are the production of a poet of inferior powers, though the poem is not with- out some humour. Curiously enough the stanzas which had remained in the recollection of the old ladies are the best. Still, while I find the stanzas in this collection of poems, the author has con- trived to throw some degree of doubt as to their origin, as he saysin his preface — “ There are some pieces in this collection which I have copied from a modern author (the italics are the poet’s), and which, I suppose, are not in many hands. It is well known that most part of the poets borrow from each other, In Allan Ramsay’s poems there are old ones inserted, written long before his time ; therefore I hope the reader will excuse me for placing a few others among my own.” | He gives us no means of discovering to which of the poems he refers, but I am satisfied that all
Page 18
372 NOTES AND QUERIES. [4% 8. IV. Ocr, 80, 9 in the Scottish language are his own composition, and some of themare in very doggrel verse. ‘There are a few on religious subjects in English verse, somewhat superior in style, and these I suspect to be what he borrowed, though I cannot identify them. There is still a have borrowed some of the verses from Tait or Lapraik, as one of your correspondents, A. B. G. | speaks with such certainty of their being familiar to him; and unless your correspondent is a native of Dumfriesshire, I can scarcely think that he could have come across Cleri:’s poems. Perhaps he would do us the favour to look into Tait and Lapraik, and see whether Clerk has really bor- rowed from them. Clerk was the tenant of Caulside, on the property of Mr. Fergusson of Craigdarroch, in the parish of Glencairn, and re- moving to Dumfries died there towards the begin- ning of the century. Cravrurp Tart Ramace. Samvet Sprrep, Avrnor or “ Prison-Prerie” (4" 8. iy. 11.)—John Speed, the English historian, had the goodly number of twelve sons and six daughters. nent physician, and a Fellow of St. John’s College, Oxford. He died in May 1640, and was buried in the chapel of his college. He left two sons, one of whom, Samuel, was a student of Christ Church, Oxford, and afterwards Vicar of Godalm- ing in Surrey, where he died January 22, 1681. Is it possible to identify this person with the author of the Prison-Pietie? I am afraid not. The author of the latter work was confined in the | King’s Bench in 1675, when he published his Fragmenta Carceris; or the King’s-Bench Scuffle. It is dedicated “To his worthy Friends the Inge- mious Gentlemen Prisoners within the Confines of the King’s-Bench ;” at the back are verses by William Shelden “On his friend Mr. Samuel Speed.” Samuel Speed made no secret of his admiration of the works of Herbert and Quarles, and their works are represented in the same print with his portrait by Van Hove. I call attention to this portrait, because it is frequently wanting in copies of the Prison-Pietie, being taken out to illustrate Granger. Epwarp F. Riwpavtr. THe Taree Tartrors (4 S. iv. 255.)—I can match this (not triumvirate) trisartorate with a story which, more than half a century ago, I heard told in that congress of law and laughter | “The Dublin Four Courts.” Three impecunious barristers were enjoying the vacation at Brighton, to the unconsidered elonga- tion of their hotel bill—the Regency question was then at high tide, and the Heir Apparent was rusticating at the Pavilion—when they be- thought them of getting up an address of approval and adhesion in Latin, as more befitting members of a learned profession, and elected Isaac Burke Bethel, being the pluckiest among them, for their orator. ossibility that he may | t | made or will make, Isaac commenced: “ Ji}. | him alone in his glory. One of the sons, John, was an emi- | | Accordingly, they planted themselves on thy Steyne, where H. R. H. was taking his dail menade: Isaac with the foolscap in his hand, gnj the other two addressers in his rear. After mak. ing the courtly obeisance, which was acknoy. ledged by the bow which no other prince ey: trissime Princeps! Nos sumus tres Hibernigj” When, half turning aside to indicate his agg. ciates, he found that they had lost heart and jt How Isaac dropped his MS. and bolted; how he was tracked to hi hotel by one of the Prince’s attendants; and hoy royally the trinoda necessitas of its Dill wy solved, were too long to relate; but if, as the graver brethren of the Four Courts surmised, the whole was simply a bene trovato, it must hare been the brain-work of Ned Lysaght or of Wik liam Parsons—“les plus grands persifleurs” of that persiflant generation. Let me add a really authentic anecdote of the latter : — A barrister—not one of the three above m corded—more generally noted for his legal tha for his moral repute, had been (as he said, at least) —_ on the highway and eased of his purs, “Have you heard of *s robbery ?” said some body to Parsons. “ No,” was the reply,—and, oh that I could convey upon paper, as at this moment they are upon my memory’s eye and ear, the sly- cornered glance and the slow soft lisp!—* who has he robbed now?” It was equal to Talley- rand’s “ Déja?” h. LS. Battap Tunes (4S. iv. 176.) —The tune of “ Digby's Farewell” is contained in a curiow volume in my library, entitled — “ Musick’s Hand-maid : new Lessons and Instructions for the Virginals or Harpsychord. London: printed for J. Playford, and are to be sold at his shop, near the Temple Church, 1678,” Obl. 8ve. This book, one of the rarest and most interest- ing of the many musical works published by old John Playford, contains a number of once popular old English tunes, viz., “Sellenger’s Round,’ “The King’s Delight,” “Parthenia,” “Gerands Mistress,” “The Glory of the West,” “ Hollis Farewell,” &c.; besides many ayres, sarabands, marches, &c., by Matthew Locke, John Jenkins and other eminent musicians of the time. A second part of this work, published in 1689, is also in my library, but it lacks the interest of the origi publication. Epwarp F, Rrpavit. Royat ANTEDILUVIAN ORDER oF BuFralos (3 S. iii, 106, 207; 4S. iv. 121.) —Several communications having appeared in “N.&Q respecting this society with the extraordinary name, the following little piece of information to its doings may not be unacceptable, especially if my worthy friend Mr. Wesreroox, who start
Page 19
r of Wi. leurs” of rte of the bove me gal than at least) is purse, id some. -and, oh moment the sly- —“ who Talley- LS, tune of curious ructions inted for ear the terest- by old 28. 1V. Oct. 30, °69.] NOTES AND QUERIES. 373 oO fhe question, has the intention of becoming a Buffalo! ” #At the fortnightly meeting of the executive council st the Grand Lodge of England, Albert Arms, London Road, held on first inst., it was announced by the Grand Primo, that the rules and other documents connected wit the order were now deposited with J. Tidd Pratt, Esq., aod duly registered under the Friendly Societies’ Act, thus giving all the lodges a legalised and definite position yith the public. They had also entered their title and niles under the Copyright Act at Stationers’ Hall.”— Daily Telegraph, Sept. 12, 1869. Epwarp F, RrmBavtt. Jonx Lane, Esa. (4'"S. iv. 324.)—I have now before me a copy of a shilling railway book, enti- tled Too Much Alike; or the Three Calendars. By John Lang, Esq., author of Too Clever by Half, ke, &e.; third edition, Ward & Lock, 1855. 1 | have also before me a copy of another shilling nilway novel, Too Clever by Half; or the Harro- ways, “By the Mofussilite. N. Cooke, 1853. Mr. Lang’s name, it will be seen, was not given to the earlier novel, and no mention is made of his being theauthor of Violet. Under the pseudonym “ The Mofussilite” he wrote in many of the magazines, and it denotes his previous editorial connection with the Indian newspaper of that name. I may add that this pseudonym does not appear in O. Hamst's Handbook of Fictitious Names. CurHBERT BEDE. Cowrgrr’s Morner’s Prcrure (4"" S. iv. 290.) Your correspondent A, who inquires after this picture, might have had the gratification of ex- amining it if he had visited the Kensington Por- trait Exhibition last year. It is described in the | catalogue as the property of Mr. W. Bodham Donne. It is nothing as a work of art, and mea- sures only six inches by five, but many, like my- self, must have looked at it with an intensity of interest which hardly any other work in the three years of exhibitions inspired. The print in Southey’s Cowper, which A should have described as engraved by H. Robinson, from a drawing by Harvey, conveys a very good notion of the origi- mal. I possess a trial proof in which Harvey makes several corrections, and points out in parti- cular that the engraving, as it then stood, had lost much of the resemblance to the lady’s son. 1 am surprised that A makes no mention of the large engraving of this portrait which William Blake contributed to Hayley’s Life of Cowper. It is one of the finest (perhaps the very finest) specimens of Blake’s skill upon copper, and pre- serves the fact, apparently unknown to the com- piler of the Exhibition Catalogue, that D. Heins Was the name of the painter of the portrait. CHITTELDROOG. by Mr. W. Bodham Donne; and there is, I think, no doubt that the portrait which is given in | Southey’s Life of Cowper was engraved from this | picture. Another picture of great interest to the | admirers of Cowper appeared in the Exhibition referred to, and was placed by the side of the other, viz., a portrait of the poet himself, by Romney (No. 777); and although the circum- stance is not mentioned in the catalogue, it is, I believe, the portrait taken by the eccentric artist | when both were the guests of their mutual friend | Hayley, at Eartham. This portrait, like the other, is associated with a charming poem by Cowper, viz., the “Sonnet to Romney,” in which the poet pays so graceful a compliment to both artist and host. This portrait was contributed by Mr. H. R. Vaughan Johnson. J. 8. | Norwich. Montrose Famity (4° S. iv. 295.)—In m edition of the Memoirs of Montrose, by Mar Napier, dated 1856 (ii. 513), I find the follow- ing: — “ At Edinburgh, the 19th of April, 1645, David, Earl of Southesk, compeared in presence of the Committee of Estates, and produced Robert Graham, son to the late Earl of Montrose, in obedience of a command given to him by the Committee in the North ; and being demanded upon what occasion he met with Montrose, and what passed betwixt them, he made a verbal declaration thereof; which declaration the Lords ordain him to give in writ under his hand on Monday next; and exoner him of the exhibition of the said Robert Graham, and his own appearance in obedience to the Committee of Brechin, The Committee ordains the Earl of Southesk to keep Robert Graham, son to the late Earl of Montrose, | till Monday next, that he receive further orders concern- ing him. : | “The Committee of Estates ordains and allows the | | | Earl of Southesk to deliver Robert Graham, son of the late Earl of Montrose to [blank] Carnegie his mother, to | be kept and entertained by her, exoners the Earl of Southesk of him.” In a note at the foot of the page Mark Napier | | says: — “ Robert Graham, the youngest of Montrose’s three | sons, most probably was born after his father’s return from abroad in 1630-7.” Also, — “Tis father is designed Jate Earl of Montrose, of |} course in reference to his recent forfeiture.” I’. RoBERTSON. | The Grennan, New Brighton, Cheshire. | . . . P.S. Since writing the above, I find in a note | (ii, 827): — “ When writing that note, we supposed that the dis- covery of this Robert completed the record of Montrose’s children. Very recently, however, Mr. William Fraser, of the Register House—the extent of whose researches in family history renders his aid as valuable as it is readily accorded—communicated the following extract from the baptismal register of Montrose : — This ortr rit ope: ; . Ne hihiti Nationg p r iy ared in the last Exhibition of ‘ 1638, January 8, James Earl of Montrose, father of ortraits at South Kensington, 1868 David Grahame, son of James Lord Carnegie, Sir Alex- (No. 778 in ¢ atalogue), and is described as lent | ander Falconer of Halkertoun, witnesses. 2
Page 20
374 NOTES AN D QUERIES. [4% 8. IV. Con. 80, This may interest M.A. This David appears to have been born after Robert. Mark Napier supposes him to have died young. Yorxsarree Battap (4 §. iy. 296.) — Under the title of “ The Crafty Farmer ” this ballad will be found in Logan's Ped/ar'’s Pack, a collection of ballads and songs recently published by W. Pa- terson of Edinburgh. A true version Nutbrown Maid” Mr. Pickering. by Thomas Wright, Esq. “THe It is in small 4to, and was edited L. W. ForecastLte Sartor” Pedlar’s Pack. L. W. Firtvs Naturatis (4" S, iv. 192.)—I do not question the interpretation of the Law Lords respecting the meaning of filius naturalis, in con- nection with the peerage case adverted to by J. M.; nor do [ cast any doubt on what he has recorded in regard to the award of James VI. in 1618. But I am prepared to substantiate that, during the reign of Mary Queen of Scots, filius natura/is was the usual and ordinary designation of a bastard—a son born out of wedlock. Let J. M. take up the Register of the Great Seal in the | General Register House, Edinburgh, and he will find that in all the royal letters of legitimation the designation filius naturalis is associated with | bastardus. Thus: — “ Apud Edinburgh, Jul. 28, 1558. Regina concessit literas legitimacionis Waltero Galbraith, bastardo, filio naturali quondam Andrei de Kilcranch,.” I quote from the abridgment of the charter, but the same Fv sora occurs in the original. Now it is sufficiently evident that Walter Gal- braith was not at one and the same time the legitimate and illegitimate son of his father. | Bastard, or base-born, he undoubtedly was; and if filio naturali, as he is further described, has any meaning at all, it must be confirmatory of his | previous description. In a word, the individual receiving the royal letters did so in virtue of his spurious birth, and he is, therefore, set forth as bastardus. Next, his descent is referred to; and it would have been legally incorrect to describe | him simply as _filins of his father, since that would have implied legitimacy, or been an acknowledg- ment of relationship which the law ignored. He is, therefore, styled filius naturalis. I may further remark that in all cases of legi- timacy, in the reign of Queen Mary, lawful sons are simply designated fii, without prefix or ad- junct of any kind. In the popular phraseology, astards have in Scotland been designated natural children from time immemorial. Cuartes Rocers, LL.D. Snowdoun Villa, Lewisham, S.E. In the will of Lady Latimer, dated Sept. 20, 1480, the testatrix directs that her body shall be of “ The | was published in 1836 by | (2™ S. vii. 45, | 181.) — This song is to be found in Logan’s | laid “even beneath the head of my said lord and father, between my natural-born son Harrie Lati. mer and Oliver Dudley, late my son-in-law,” Thus it will be seen that the word “ natural,” | applied to a son, is used to signify that it is nots step-son, or son-in-law, that is indicated, Thy | will in question is cited in the Description of the Church of St. Mary, Warwick, and of Beauchang Chapel, by John Gough Nichols, F.S.A,, London (n. d.), p. 40. WItttam Bara, | Birmingham. | RotHweEtt Crypt AnD Nasesy Barrie (4*§ iv. 295.)—I visited the crypt of Rothwell chun) | a few weeks since, and came to the conclusigy that the battle-field theory was inadmissible asy | mode of accounting for the remarkable accumu | tion of human bones there to be seen. Had the | bones been deposited there after Naseby battle, | it would not have been simply as bones, but they } } | | | would have had their fleshly covering upon them; | and the bones on being discovered would have shown traces of skin, and would have been perfect | skeletons. But, first, the crypt would not have held the number of dead bodies left upon Naseby field; secondly, so far from there being a perfect skeleton in the crypt, not two bones are anywher to be seen which are joined together; thirdly, al the bones are perfectly denuded of integument, and have evidently at some time been buried in | the earth for a considerable period ; and, lastly, these disjointed bones are carefully packed te | gether, and have only been superficially disturbed since their original deposition. I venture nowt | offer the following explanation : — Rothwell was | in the middle ages a place of much greater im- | portance than it is at the present time. It wasa municipal town surrounded by walls, and its church was a collegiate one. At a short distance from the town was a religious house, and ther are not wanting other indications that the place | was the ecclesiastical centre of a considerable district. I conjecture that at some time or othe, | perhaps at the Dissolution, one of the several graveyards in the town and neighbourhood was appropriated to a secular use, and that thereupon its human contents were carefully dug up and reverently placed in the crypt of the parish church. I cannot close this communication without ¢x- | pressing my horror and disgust at finding many of the skulls covered with the names of visitors Verily there are people who would scrawl their worthless names on the true cross, if they only | had the opportunity. J. L, CHERBY, | Hanley. | | Gurtcp or Masons at Faversuam Asser | (4% S. iv. 310.)\—The passage quoted from & | deed, Sept. 5, 1510, is couched in such modern phraseology, that I am induced to read it by the lights of modern usage. I would venture, | | | } ~ see 7p et oO
Page 21
Ocr. 8 ay —a tid Lond agg Harrie : lone ption of the S.A, iM Barns, TLE (4% § vell chung Conclusiog issible as accumala- Had the by battle, , but they pon them; uld have en perfect not have n Naseby & perfect anywhere Lirdly, all egument, buried in d, lastly, cked to listurbed 2 now to well was ater im- It wasa and its distance d there C) place iderable r other, several od was 2TeUpon up and church. ut ex- y many "181 tors, 1 their y only ERBY, \ pper om 4 odern yy the there- 48. 1V. Ocr. 30, 69.) — | fore, to suggest that the words, “ by the workmen god masons of the saide Abbot and Convent, mean only, “ by workmen and masons appointed the saide,” &c. &c.: it being a usual condition that the chief parties to such an agreement should retain control by this means, and not leave the other party to appoint perhaps inferior hands. “ Majores fabricatores would mean, literally, chief constructors : the word fabricatores, derived from faber, a smith, hardly points to masons ; though the construction might include masonry among the details. \. H. Prror’s “ Hans Carver” (4'* §. iv. 255, 236.) That this humorous production of Prior’s was issued at a much earlier date than those men- tioned by your correspondent, is a fact known to al bibliographers. The celebrated Mrs. Delany, at that time the young widow of Mr. Pendarves (an old man, her marriage with whom had been a forced one), under date “ Dublin, January 24, 1732-3,” thus concludes a letter to her sister : — “All the while I have been writing, Don [i. e. Miss Donellan} and Kelly [another young lady friend | have read with an audible voice Hans Carvell, and some other things of that kind, and how can one help listen- ing? "—Correspondence of Mrs. Delany, i. 397. As Mra. Delany was ever a model of propriety and good manners, the above extract furnishes an apt corroboration of Mr. Wy tte’s observation as to “how little squeamish readers were a century Henry CamMPKIN, F.S.A. ago.” “Reform Club. Moyrretiier Hoops (4 S. iv. 313.)—In reply to your correspondent C. C. B., to the best of my belief, no “hoods” are conferred either by the faculty of Montpellier or by any Continental university. A FRENCHMAN. Hitton Castie (4** S, iv, 313.)—According to Surtees’s ist. of Durham, vol. ii. p. 23, John Hilton, the last male heir of that family, died Sept. 25, 1746, and devised all his estates to his nephew, Sir Richard Musgrave, of Hayton Castle, Bart., on condition of his assuming the name of Hilton only. Within a few years the whole of the estates were sold by Act of Parliament. The castle and manor were contracted for by —— Wogan, Esq., for 30,000/., but as the sale was never perfected, they were soon after sold to Mrs. Bowes, widow of George Bowes, Esq., of Streatham and Gibside, whose grandson, John Earl of Strathmore, held them when Surtees Wrote his history. Toomas E, WINNINGTON. Miss H. A. Brrpex will perhaps find the in- formation she wants as to this seat getting into the hands of the Strathmore family by consulting the histories of the county of Durham. Howitt’s Visits to Remarkable Places had a chapter devoted tothis castle; but it is so long since I read it that I cannot remember whether he touches on NOTES AND QUERIES. 375 that point. The last of the male Hiltons of Hilton Castle was a respectable tradesman in Newcastle- upon-Tyne. He died, I believe, towards the close of the last century. He left two unmarried daughters but poorly provided for, though not quite so badly off as Mr. Howitt gathered from popular report. The survivor of these two daugh- ters lived to within twenty or thirty years ago, and died at Newcastle-upon-Tyne at an advanced age, the last of the Iiltons of Hilton Castle. She left collateral relations, but not bearing that name. M. H. R. The castle and family estates of Hilton passed, by the will of John Hilton, who died cel. Sept. 25, 1746, to his nephew Sir Richard Musgrave of Hayton Castle, Bart., on condition of assuming the name of Hilton only. Within a few years afterwards the whole of the estates were, under an Act of Parliament, sold to Mrs. Bowes of Streatham and Gibside, from whom they de- scended to her grandson, John Lyon Bowes, tenth Earl of Strathmore. Several families now exist who claim descent, more or less remote, from the ancient stock of Hilton, but the present Sir W. G. Hylton Jolliffe, Baron Hylton, and Sir Robert Brisco would ap- pear to be the co-heirs of the blood of John Hil- ton, the then representative of the family, as being descended from his two sisters, Anne and Catharine, who married respectively Sir Richard Musgrave and John Brisco, of Crofton, D.D. Hl. M. Vane. Henry pe Evreton (4" S. iv. 274.)—H. D. E. has written an interesting account of this so-called architect of the time of King Edward IL. but he has not appended any authority for his state- ments. I would refer him to the Dictionary of Architecture, s. v. “ Ellerton,” for all the informa- tion that has been collected of that “ master mason,” by one who would be glad to see the authorities that can be cited for the details noted by H. D. E. W. P. Portrait oF Byron (4 S. iv. 251, 327.)— When P. A. L. mentions that the portrait of Byron which W. E. West painted at Pisa in 1822 “has been badly engraved by Wedgewood and Engelheart,” he ought to have added, that it had been very finely engraved, and on a large scale, by Charles Turner. This was published by Colnaghi in 1826, four years before P. A. L. made his sepia copy from the original painting. The same admirable artist also engraved the portrait by Westall, and I am fortunate enough to possess a proof before letters of each, with the initials ©. T. There is another large engraving by Meyer, from a portrait “ painted and drawn by J* Holmes, the last he sat for in England.” A reduction from this, likewise by Meyer, is in Leigh Hunt’s Lord Byron and his Contemporaries,
Page 22
376 NOTES AND QUERIES. [4 S. IV. Ocr. ni where too is to be found the vile caricature “cut | out in paper by Mr. Leigh Hunt.” But I must | have done. It would be easy to fill sundry columns of “N. & Q.” with an enumeration of the various pictures, busts, and my of the great poet, whose corpse has just now been dug up and scalped by a blue-stocking squaw. CHITTELDROOG. Was Macseta tae Tarrp MURDERER oF Banguo ? (45S. iv. 211, 282.)—Will you allow me to make a short statement in answer to one art of Mr. Parton's interesting letter on this sub- ject, which Ihave unfortunately only just seen. Mr. Paton says: “ So far asI know the specula- tion is a fresh one; if not, I would like to know by whom a similar opinion has been held, and if upon the same grounds.” Upwards of ten years ago, on a careful reading of the play, it struck me that | Macbeth himself must be the third murderer, and on examining the scenes connected with the murder I found a number of reasons in support of this | view. At the time I communicated the conviction, with the grounds of it, to several literary friends | and Shakesperian students; and it was so often | talked over by some, who may still be appealed to, that it came to be familiarly known as my theory of the third murderer. I may possibly have discovered it with Mr. Paton himself, as I had the pleasure of making his acquaintance about that time, and we had several longish talks on literary subjects; but if so, the details of the conversation have no doubt escaped his memory as they have mine. What is more to the point is that five years ago, during my first session as pro- fessor in the University of St. Andrew’s, [ fully stated. the view to my own English literature class. Ihave read the play more than once with the class, and on each occasion have drawn atten- | tion to the point, and stated in detail the reasons for supposing Macbeth to be the third murderer. These reasons include several of those enumerated by Mr. Paton, in particular the third, sixth, and eighth, and others that he has not noticed. But I will not occupy your space in giving the de- | tailed statement I have usually made on the | subject, as the substance of it is included in some Shakesperian criticisms I am preparing for the | press. I may add that when raised in the class, the point has generally excited a good deal of inte- rest, and several of the students have written class exercises discussing the reasons for and against the supposition that Macbeth is the third mur- derer. The point is a very small one, but as Mr. Paton wishes to know whether the question had been previously raised, and I have for years aca- | demically discussed it, the statement of this fact seemed an act of justice both to him and to myself. The critics have, I believe, never discussed the point ; but, if I remember aright, it is raised in the notes to the variorum editions. Tomas 8. Baynes. for so peculiarly competent an editor as —— St. Dovtoens (4" 8S. iv. 235.) — Your spondent who wishes for information St. Douloghs, may be glad to be referred oe article on “The Church of St. Duilech and gy Anchorites of the Middle Ages,” in vol. ceyiii g the Gentleman’s Magazine, April, 1860), ABE, Mitton’s Hanpwritine (4 §, iy, 239, 303.)—In looking over my Milton books, I find another which belonged to Milton; it is a wal. known old law book, the title being La Vigy, Natura brevium, dernierment corrigée e @ et cy nouelment imprimée. Londini, 1584, hy the middle of the title page is written, undoult. edly by Milton, “Johis Milton me possidet” Mr. Wricut’s suggestion that the sonnet modern will not be borne out if the writing is examined. The history of my book with th sonnet is simply this. It was sold at the Stow Library. The sonnet was then discovered, and it was sold subsequently by Puttick for 20, Th —— died, and I then bought it at the saleof is books for something less. It was a very ald- looking book in calf binding, but it has only bees in the possession of two persons, the original chaser and myself. I send you the book, for pre bably neither Mr. Bonp nor Mr. Wricuthar seen it—though the fac-simile is of course accep able to every one. Witt Tim 42 Lowndes Square. P.S.—It has been suggested by one critic who takes Mr. Wriaut’s view, that the sonnet might have been written by John Marston, but Mars died a dozen years before Ross’s book appeared. Miscellancaus. NOTES ON BOOKS, ETC. History of the College of St. John the Evangelist, Cam bridge, by Thomas Baker, B.D., Ejected Fellow. Edited for the Syndics of the University Press by John EB Mayor, M.A., Fellow of St. John’s College. (Cambridge University Press, Rivingtons.) It may be doubted whether there is any MS. in exist ence which Cambridge men have been more anxious tos committed to the press, under competent editorship, thas the History of St. John’s by that Socius Ejectus Thomas Baker, whose life Walpole desired to write because, like himself, “ he was a party man from principle and not frow | interest.” ‘The learned Dr. Zachary Grey was anxious ® print the work before us, but could not obtain permissio® ‘The Rey. William Cole, the Cambridge antiquary, had, we believe, the same desire, which we learn, on the authority of George Dyer, was afterwards entertained by Mr Thomas Smart Hughes. Some fifteen years since & pre posal for printing it was under the consideration of the council of the Camden Society. It is perhaps wie Baker's reputation, and in the interests of literature, ¢ all these projects fell through, and that it was Mr, Mayor #
Page 23
ge. 1V. Oct. 30, ’69. | NOTES AND QUERIES. 377 a this history to the world. Not only has he furnished in the volume before us, with Baker's History, and be a test of the accuracy of at least a portion of Baker's statements by printing a calendar of the prin- ‘sal documents in the college treasury, but he has given as Cole’s Notes and Continuation, Lists of Fellows, Cata- and Notices respecting Scholarships and College taken directly from the registers, so that the his- | tory is brought down to our own time ; and all this accom- sied by a mass of biographical illustration, of the extent andvalueof which nothing buta careful examination could ive the reader an adequate idea. — This supplementary snd illustrative matter alone occupies nearly six hundred pages of smal] print; while the vast amount of informa- tion contained in the book is made readily available by a index that fills more than one hundred pages. If it be highly to the credit of the syndics of the Pitt Press te have ‘printed the book, the manner in which he has | edited it reflects no less credit upon Mr. Mayor. istory and Description of Leeds Castle, Kent. By ym Wykebam Martin, Esq., M.P., F.S.A. (Nichols.) Mr, Wykeham Martin has been for many years a galous Fellow of the Society of Antiquaries ; and what is more germane to the present matter, and on which he | is much more to be congratulated, he is the owner of Leeds Castle—one of the most interesting among the many interesting buildings for which Kent is celebrated. The fest who suggested to Mr. Martin the desirability of re- cording the history of this noble fortress was his and everybody’s “valued and deeply lamented friend, the lste Rev, Lambert B. Larking,” who lent his willing assistance to the good work by furnishing many of the early documents printed in the Appendix, and much in- formation relative to the old families of Crevecour and Ieybourn. The accomplished author has moreover had the good fortune to receive the co-operation of Mr. G. T. Garke and Mr, R. Hussey when treating of the construc- tion of the building; of Mr. Twopenny and Mr. Parker on points connected with Gothic architecture; of Mr. F. Bayley on some genealogical points; and of Mr.J. Gough Nichols on various suggestions of antiquarian interest. Mr. Martin expresses some anxiety lest an impression should arise from the size of the book—rendered neces- sary by the size of the illustrative photographs—that the letterpress has only been hastily put together to accom- pany the plates. Nothing could be more unjust to the author. The names we are referred to would alone suf- fice to show that, in the work before us, justice has been done to this very important structure and its historical relations ; and a glance at the book itself will show that, if Mr. Wykeham Martin deserves credit for the readi- ness with which he adopted the judicious advice of Mr. ing, he is not the less entitled to credit for the zeal, industry, and intelligence with which he has laboured to | make his history worthy of the important historical build- ing which it has been his good fortune to inherit. In giving to the world so carefully edited and so beautifully illustrated a volume, descriptive of that glorious relic of the olden time—Leeds Castle, Mr. Martin has set an example which we should be glad to see followed by the owners of all similar monuments of national interest. Traces of History in the Names of Places, with a Voca- bulary of the Roots out of which Numes of Places in England and Wales are formed. By Fiaveil Edmunds. (Longmans. ) : J Acting on the conviction that the place names of any land are the footmarks of the races which have inhabited it, Mr. Edmunds furnishes in the volume before us the result of many years’ reading and study devoted to the eadeavour to do for the names of places in England and Wales what the Archbishop of Dublin has so successfully accomplished for the ordinary words of our language. The reader will easily understand how much ingenious speculation and curious knowledge Mr. Edmunds has introduced into his book when he is informed that the | author considers that the historical facts which are pre- | served in the place names of England and Wales fall into thirteen classes, such as names which record the | physical condition of the country in early times; names which indicate the fauna, &c. These chapters, which will be found very interesting, are followed by a vocabu- lary of the root-words out of which the place names now existing in England and Wales have been formed, so that the reader may pursue for himself the instructive course of inquiry which Mr. Edmunds has opened up. Books Receivep :— Shropshire Arms and Lineages, compiled from the Heraldic Visitations and Ancient Manuscripts. By the Rev. F. W. Rittermaster, M.A. (Macintosh.) This little volume, which is an attempt to show what families belonged to the old gentry who were resident in the county of Salop before the year 1650, will doubtless be very acceptable to Shropshire collectors. The first part contains the families which appear in the Visitations, from the first by William Flower, Norroy in 1567, down to that held by Dugdale in 1663. The second contains information respecting other old families, based upon the authority of those who now represent them. The Knight’s Ransom, By L. Valentine. Illustrations. (Warne.) The success which attended Mrs. Valentine's tale, originally entitled The Ransom, has led to its being thoroughly revised and much of it rewritten, and it is here issued in a popular form to meet a wish which has been very generally expressed. Debrett’s Titled Men; a Pocket Companion to the Peerage, Baronetage, the House of Commons, and the Orders of Knighthood, (Dean & Son.) A compendious and useful little book; so useful as almost to cease to be a companion, but a substitute for the Peerage, &c, The Revelation to the Monk of Evesham, 1196. Carefully edited from the Unique Copy, now in the British Museum, of the Edition printed by William de Machlinia about 1482. By Edward Arber, Mr. Arber has shown good judgment in adding this volume, as remarkable for its rarity as its matter, to his valuable series of English Reprints. Bemrose’s Guide to Derbyshire. A Complete Handbook for the County, containing Historical, Biographical, and Antiquarian Notices, with Routes, Drives, &c., and Indices of the Mineralogy, Botany, &c., of Derbyshire; with Illustrations and Map. (Bemrose.) Mr. Hicklin and Mr. Alfred Wallis, the editors, claim to have a long and intimate acquaintance with Derby- shire, and fhe work justifies their claim; and as it not only abounds in topographical and historical information, but treats also of the natural history of the county, and With Original | is very profusely illustrated, the publisher’s hope that its | pages and pictures may recall pleasant days to those who use it is pretty sure to be realised. Messrs. De La Rue are this year foremost in point of time, as they usually are foremost in point of beauty and elegance, with their various “ Red Letter Diaries,” “* Im- proved Memorandum Books,” “ Indelible Diaries,” and “Red Letter Calendars”; of which it is difficult to say whether they are most to be commended for the informa- tion they contain, produced under the editorship of
Page 24
378 Mr. Glaisher of the Greenwich Observatory, and Mr Thelwall (to say nothing of Mr. Warren De La Rue’s Account of the Total Eclipse of the Sun in August, 1868), | | with it till he heard of the museum which the or for the good taste with which they are severally turned out—the neatness of those intended for men of | | a good opportunity for bringing it forward.” Mp Burtt business being as marked as the good taste displayed in the velvet and morocco bindings of those prepared expressly for ladies, presents, &c, Tue tate Eart or Derpy.— When every journal throughout the land is bearing testimony to the high personal character of Lord Derby, and to the loss which Eng!and has sustained by the death of the unrivalled orator, the distinguished statesman, the very beau-ideal of an English nobleman, we must be permitted to pay our tribute of respect to the memory of the accomplished scholar, who, on more than one occasion, in spite of the many claims upon his attention, furnished us with proofs that “N.& Q.” had not escaped his notice. Tue Opentne or BLACKFRIARS BrinGE is to take place on Saturday next. The day is within twelve of the centenary of the opening of the first bridge, which took place on Nov. 18,1769. Party politics ran high then. Mylne, the architect, was a Scotchman; so was Paterson, the City solicitor, who got him the job, and wrote the Latin in- scription on the foundation stone, laudatory of the great Commoner, atter whom it was originally intended that the bridge should be named. So, while Churchill attacked the Scotchmen, Bonnell Thornton found in Paterson’s City Latimity a theme for his satire; and it may be doubted if the annals of the City ever furnished an inci- dent which evoked so much fun; asthe curious reader may find, if he will take the trouble of turning to that storehouse of bygone political squibs, Zhe New Foundling Hospital for Wit.* SHAKSPEARE's AvtoGRAPH.—A beautiful fac-simile in lithograph has been executed by Mr. Tupper of the sup- posed autograph of Shakspere, exhibited at the Bury meeting of the Archwological Institute this last summer. Mr. Joseph Burtt, of the Record Office—as some of our readers will recollect—wrote a long letter to The Times, in which he contended for the authenticity of this signa- ture as showing the genuine handwriting of the poet. The autograph, or supposed autograph, occurs in a small edition of the works of Ovid, published at Amsterdam in 1630, “ In this,” says Mr. Burtt, “ thesecond leaf from the beginning is cut down all round, covered with parchment on one side, and on it are pasted the signatures of * Hugh Middleton’ and ‘John Dryden.’ Turning on a few pages more another leaf is found similarly treated, and on it pasted a piece of paper the entire size of the parchment, on which are the words ‘ thyne Sweeteste, W. Shakspere, Strattforde, March 16,’ in the handwriting of the latter part of the sixteenth century. This was protected with silver paper pasted in. The writing was faint, and not easy to read, but it had to me avery genuine look, though smaller and neater in character than what I could recol- lect of that of our great dramatist. The paper also looked quite of the same date. The history of the book isthis. About twenty-eight years ago an elder brother of the present owner (the Rev. Herbert Hawkins, rector | of Beyton) bought it of a second-hand bookseller, for the sake of Dryden’s autograph. Turning over the pages he came to the autograph of Shakspere. * A good deal of curious matter on this subject has already appeared in “N. & Q.” See 1* 8. vi. 20, 89; 294 S. xii. 121; 3°¢ 8. vii. 177; viii. 41. NOTES AND QUERIES. This he showed to | some friends, who ‘ pooh-poohed’ it, and so it was con- | signed to retirement. The present owner became the pos- | [4 8. IV. Ocr, 86, "to, =e sessor of the volume after his brother's death abont years ago. He had always been impressed with a beliefs the genuineness of Shakspere’s signature, but did nothing Archao. logical Institute was forming at Bury, which he ¢ argues learnedly on the strong resemblance which thiy signature bears to the undoubtedly genuine autographs of Shakspere, but his opinion on the subject, however vajy. able, is not supported, we believe, by the best judges in such matters. We should like to know what the author. ties in the British Museum have to say on the subjes. also, whether it has been shown to Sir Frederick M den, and what is his judgment respecting it. THe Lavreate’s Motro.—The Tennyson Society Philadelphia, as we learn from the Pall Mall Gaza has lately been gratified by the following letter from te Laureate : — “ Sept. 9, 1869, “ Dear Sir,—You have done me honour in associating my name with your institution, and you have my hearty good wishes for its success. Will the following Wdd motto be of any service to you? I have it in encrustedtily on the pavement of my entrance hall: ‘ ¥ Gwyr yn eri y byd’ (The truth against the world). A very old Brith apothegm, and I think a noble one, and which may sem your purpose either in Welsh or English. Your letter arrived when I was away from England, or would bam been earlier answered.— Believe me, yours truly, “A. Texwrsox,” The mottois a noble one, and one which should everbe | held in mind by all who are engaged in literary inquiries, Tne MAN 1n THE Iron MAsk.—One of those histori- cal doubts which have continued to exercise the ingenuity | of so many writers, forms the subject of what promise be a very interesting paper by M. Marius Topin, of whic the first part appears in the new number of Le Gorm spondant. It is based upon M. Paul Lacroix’s interst- ing volume upon the subject published in 1840, which,it will be remembered, went to show that the unbappr victim of this cruel imprisonment was the Intendantd Finance, Fouquet, whose mistress Madame de Mainteam is said to have been previous to her marriage to Scarmm Tue Late Mr. Tuomas Watrts.—A correspondent of The Atheneum proposes that some memorial of this accom plished scholar should be placed in the corridor leading to the Reading Room of the British Museum, whic already contains a bust of Mr. Panizzi. We hope ths excellent suggestion will not be lost sight of. Mrs. Stowe’s Derexcr.—The Hartford Courant d the 7th instant contains the following card from Mm Stowe : — “ Mrs. Stowe desires the friends of justice and fair deal- ing to publish for her this announcement—That she bas kept silence heretofvre in regard to the criticism on her article on Lady Byron for two reasons, First, becaus she regarded the public mind as in too excited a state consider the matter dispassionately ; and, second, becaus she has expected the development of additional proofs ia England, some of which, of great importance, have alr come to hand. Mrs. Stowe is preparing a review @ the whole matter, with further facts and more documents including several letters of Lady Byron to her, attesting the vigour and soundness of her mind at the period ferred to, and also Mrs. Stowe’s own letters to Lal] Byron at the same time, which were returned to her by the executors soon after that lady’s death. She will also give the public a full account of the circumstances reasons which led her to feel it to be her duty to . Sehs ERLE | EPCs Be Fo ays
Page 25
Ocr. 84, i ath about try with a belief in ut did nothing h the Arches. ch he thought .” Mr, Burg ce which thiy autographs of 1OWever Valy est judges in it the author. the subject. rick Madden con Society of Mall Garett, etter from the pt. 9, 1869, In associating ve my hearty lowing Waa ‘Ncrusted tiles ‘wyr yn erbyn ry old British ch may serve Your letter r Would bare uly, ENNYsox,” 10uld ever be ry inquiries, those histori- he ingenuity t promises to pin, of which of Le Corn x's interest 40, which, it he unhappy [ntendant of > Maintens to Scarron. sspondent of ‘this accom: dor leading eum, whicd e hope this Courant of from Mn id fair deal- hat she bas ism on her st, because d a state nd, because 1 proofs in PIV. Ocr. 30, 69.) NOTES AND QUERIES. 379 —————_—_——— fhis disclosure as an obligation alike of justice, gratitude, god personal friendship.” These must be very strong oi hl to justify her for her grave attack upon the me- Dory of Mrs. Leigh. Tur Rorat InstituTE OF British ARCHITECTS will geet for the first time this Session on Monday next, shen Sir William Tite, M.P., the President, will deliver ao opening address, Tur Jonnson Cius.— The first meeting of a new lierary society under this title,was held on Thursday even- ing, the 21st inst., at Mr. William Chandler Heald’s Rooms, (liford’s Inn, Fleet Street. The objects of this club are— frst, tohold meetings of its members for the purpose of giticising past and current literature; and, secondly, to priew as a club, publications, new editions or otherwise, dstandard English authors. The plan taken in forming the Johnson Club, is that of the famous Literary Club of the last century, instituted by the great Sage of Fleet Street himself. Gentlemen desirous of becoming mem- bers are invited to communicate with the Bursar, Edmund Meredith, Esq., the Johnson Club Temp. Rooms, 8 Clif- ford's Inn, Fleet Street. Lorp Stannore, whose “ History of England” it will be remembered commences from the Peace of Utrecht, has in the press, “ The Reign of Queen Anne until the Peace of Utrecht,” designed as a connecting link between his own History and that of his noble friend and fellow historian Lord Macaulay. It will be published by Mr. Murray. Messrs. Hurst & BLACKETT announce the following works for appearance in November: —“ The Life and Remains of Robert Lee, D.D.,” by R. H. Story, Minister of Rosneath, with an Introductory Chapter by Mrs. Oli- phant; “Debenham’s Vow,” by Amelia B, Edwards, thor of “Barbara's History,” &c., 3 vols.; “ Francis the First, and other Historic Studies,” by A. Baillie Gochrane, 2 vols. 21s.; **The Unkind Word, and other Stories,” by the author of “ John Halifax, Gentleman,” 2 vols. 2is.; “Guy Vernon,” by the Hon. Mrs, Woulfe, 3 vols. ; A Messrs. Nispet will shortly publish “ Erling the Bold: a Tale of the Norse Sea-Kings,” by R. M. Ballan- tyne; “Light and ‘Truth”; “Bible Thoughts and Themes”; “The Acts and the Epistles,” by the Rev. Horatius Bonar, D.D.: “He that Overcometh; or, a Conquering Gospel,” by the Rev. W. E. Boardman, M.A.; “The Spanish Barber,” a tale, by the author of “ Mary Powell.” i Messrs. Provost & Co, announce for publication during the ensuing season the following additions to their “ Pho- tographic Series,” viz.: —“ Veniee and the Poets,” con- taining selections from Byron, Browning, Clough, Rogers, Shelley, &c. &c., edited by Stephen Thompson, and illus- tated with 10 photographs taken expressly for the work by that gentleman; “A History of Gibraltar and its Sieges,” with photographic illustrations, by J. H. Mann; Our English Lakes, Mountains, and Waterfalls,” as seen by William Wor isworth, fourth edition, with photo- graphic illustrations bv Thomas Ozle. Two volumes in- tended as the commencement of a “ Public Sehool Histories,” viz. :—“ Harrow,” with 8 photographs, “Uppingham,” with 10 photographs. ; series of Leicn Hunt's Essays. — A volume of these genial Papers, under the titie of * A Tale for a Chimney (¢ and other Essays,’ ted and 1 by the aut ronal friend, Mr. Edmund Ol ier, will be shortly pu ed by Mr. Hotten at a price so moderate as t place Within the reach of all rner, lasses of readers. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and addresses are given for that purpose: — Tue Vices: a Poem by the Author of“ Junius."”” London, 1828. A Lerrer TO THE DUKE OF GRAFTON ON THE PRESENT STATE OF Pus.iic Arratrs. Almon, 1768. COLLECTION OF ALL THE REMARKABLE AND PERSONAL PASSAGES iv“ Tae Briroy,”’ “ Norta Briton,” axp “ AUDITOR.” 1768, Tus LoyDoN Museum OF POLITICS, MISCELLANIES, AND LITERA- TURE. 4 Vols. 8vo. 1769, 1778. Vox SENATUS . REASONS FOR REJECTING THE EVIDENCE OF MR. ALMON. 1807. NARRATIVE OF THE LIFE OF A GENTLEMAN LONG RESIDENT IN INDIA. 1778. PARSON'S POLITICAL DICTIONARY. 8vo. Memoirs or J. T. SERRES, MINIATURE 1826, sy9 PAINTER TO HIS MAJESTY. &vo. Sonieski's TALES OF THE CENTURY. Edinburgh, 1847. Wanted by William J. Thoms, Eaq., 40, 8t. George's Square, S8.W., sondon. &vo. Cowper's COMPLETE WORKS, edited by Hayley. 10 Vols. Royal 8vo, 1809 De Quixcey’s Works. Vols. II. Iff. and IV. Edition, 1854. Wanted by the Rev. John Pickford, M.A., Bolton Percy, near Tadcaster, Yorkshire MILLER (T. Illustrated. Crown 8vo. 1547. Wanted by Mr. £. Heard, 49, Sherborne Street, , Pictures or Country Lire. Islington, N. AMANDA, a Sacrifice to an unknown Goddesse, or a Free Will Offering of a Loving Heart to a Sweetheart. Published ia 1653 and 1658, 2 vols. Wanted by Mr. Noel H. Robinson, 5, Devonshire Road, South sambeth. BARRY ON WINES CONYBRARE AND Howson's Lire or ST Frovupe's History OF ENGLAND. MEDWIN'S LIFe OF SHELLEY. LADY BLEesSINGTON's CONVERSATIONS WITH LoRD Brnroy. Mrs. Benny's Plays. 4 Vols. ——voes NOVELS. 8 VEID Mus. CENTLIVRE'S WoRKS. 3 Vols. Wanted by Afr. Thomas Beet, Bookseller, 15, Conduit Street, ond Street, PAUL. 2 Vols. 4to. Notices ta Corresponvents. UNIVERSAL CATALOGUE OF ART Books. All Additions and Cor- ections should be addressed to the Editor, South Keasingtua Museum, ympelled to postpone until next week, among other f inte , Notes on Macbeth, by Mr. Paton; The Vatican by Canon Dalton ; Humboldt’s Letters to Bunsen, by Mr. Her- In the Edinburgh Reviewer's Letter of last week there are two mis priats which require special correction. The first, on p. 338, col. i. line 49, livide,” should be * divides”; and the second and more impor- dine 14, where “ bad form should be“ bad pun.” of no value. W uf repeating whe “" di n p. 339, cu Usep PostaGe STAMPS are state ment, SieMA will find the alliterative our 3rd 8. iv. 86, and many articles tered through our volumes. It was probably wr *vulter, prebendary of Winchester, but is not to be at Westminster, as some Correspondents have believe decessor The Trifler. W. E. A. A. Kilda’s Bridal,a Tale of the Western Isles, and other Poems, is by S. Gasquoine are tired lines “ An Austrian Army,” 4c., on the supposed authorship, scat- itten by the Rev. B. found in The World ; nor tn us pre- Fr. Hu. K Our Correspondent will find a copy of The Poetical Album, 1824, Second Series, in the British Mu-eum, entered in the old Catalogue under A. A. Watts, the press mark, 1162, 1. 9 “Nores AND Queries” is published at noon on FRIDAY, and is also issued in MonTHLY PaRTs. The Subscription for STAMPED COPIES for Six Months forwarded direct from the Publisher (including the Half- yearly INDEX) is lls. 4d., which may be paid by Post Omece Order, payable at the Strand Post Office, in favour of WILLIAM G. SMITH, 43, WELLINGTON STREET, STRAND, W.C., where also all COMMUNICA- TIONS FOR THE EpiTor should be addressed. *.* Cass f binding the Volumes of “ N. & Q.’ Publisher, and of all Booksellers and Newsmen. for holding the weekly numbers of “ N. & Q.” is now had of all Booksellers and Newsmen, price ls. 6d,; rect from the Publisher, for ls. 8d i may be had of the RES OF ASTHMA, CONSUMPTION, COUGHS, I MONIC WAFERS.—From Keinhardt, surprising are the testimonials otf rel : nad t i a i speakers they val and publ have a pleasant taste il Deuggists “ Norges & QuERiIES" is registered for transmission abroad, are i Ijd. and 2
Page 26
NOTES AND QUERIES. MR. MURRAY'S ALBEMARLE § October, 1869, — FO RTHCOMING WORKS. UNTIL link OF QUEEN ANNE THE PEACE OF UTREC _* Des ll = a connecting between the Conclusion of Lord Macaulay's History and the Com mencement of Lord Mahon's. "By EARL 8T RNUOr E (late Lono MAHON). A NEW SERIES OF CONTRIBUTIONS TO TE TERT RE OF ART. By SIR C. LOCK EAST- R. With a Memoir of the Author, and a Selection from “py L ADY E ASTL AKE. THE REIGN 8vo. his Ls TRAVELS IN LITTLE KNOWN PARTS OF ASIA MINOR. With Illustrations of Biblical Lpperatare and Discoveries in Archwology. y REV. HENRY J. V LENNEP. D.D., Thirty Years Missionary in Turkey. With Mine. trations. 2 vols. Post 8vo. THE DISCOVERY of THE GREAT WEST. By FRANCIS PARKMAN, AN HISTORIC AL, BARS ATIYE Author of “ Pioneers of France ~ » ee New World,” and “The Jesuits in North America." Post METALLURGY ; or, the Art of Extracting Metals from on Ores, and adapting them to various Purposes of Manufact ure, ty JOUN RCY, F.R.S Vol. I11.—~GOLD, ILVER, and Le AD. With Illustrations. 8vo. THE “ROB ROY” ON THE JORDAN, NILE, RED SEA, AND GENNESARETH, &c. A Canoe Cruise in Palestine and Egypt and the Waters of Damascus. By J. MAC- GREGOR, M.A. With Maps and [llustrations. ®vo. 7a - Qo SCRAMBLES AMONG THE ALPS. Includ- ing the First Ascent ‘of the Matterhorn, and the attempts which preceded it; also a Chapter on GLACIAL PHENOMENA ON THE ALPS AND IN GREENLAND. By EDWARD WHYMPER. With Maps and Illustrations. ®vo. OUR IRON-CLAD SHIPS; their Qualities, Performances, and Cost, including Chapters on Turret Ships, Iron- clad Rams, &e. C. REED, C.B., Chief Corstructor of the Navy. With Illus trations. BRITTANY AND ITS BYEWAYS; with some Account of its TNHABITANTS and its ANT 1QU ITIES. By MRS. PALLISER. With Illustrations. Post &v A PERSONAL NARRATIVE OF OCCUR- RENCES AT PEKIN, during Lord Elgin'’s Second Embassy to China. By H. B. LOCH, Private Secretary to the Earl of Elgin. With Illustrations. Post §vo. A GEOGRAPHICAL HANDBOOK OF ALL THE Erows FERNS, divided into Six Territorial Divisions. By K.M. LYELL. Post #vo. THE MILITARY FORCES OF THE CROWN. Their Administration and Government. By C. M. CLODE. Vol. I1., completing the work. THE CHURCH AND THE AGE: a Series of Reave -, the yt 1 Present Position of the Ace xm Chure' various Authors. Edited by REV. WEIR. and REV. ». MM. ACL AGAN, M.A. 8vo. A POPULAR ETYMOLOGICAL DICTION- ARY OF THE FRENCH LANGUAGE. By EDWARD PICK, Ph.D. vo. evo. NEW EDITIONS. GROTE’S HISTORY OF GREECE. Edition. To be published in Monthly Volumes. each, A New Post JOHN MURRAY, HISTORICAL MEMORIALS OF WEST. STER ABBEY. By A. P. STANLEY, . D.D., Dean of Westin. are oe -_— enlarged Edition, with Additional Meig gi *.* The Supplement may be had separately. Tue HUGUENOTS: their Settlements, d Industries in England and Ireland. By § Third, Rev ised, and Cheaper ‘Edition. Post ov H SAMUELS HOW SHALL WE CONFORM TO Te LITURGY OF THE CHURCH OF ENGLAND? by Cams ROBERTSON, M.A. Third Edition, revised. Post THE VOYAGE ARCTIC SEAS to DISCOVER the FATE of SIR J OF “THE- FOX” IN TR LIN and his COMPANIONS. By SIR LEOPOLD R.N. Third Edition. With Illustrations. Post Sve, THE GOTHIC ARCHITECTURE of SPA: described fr ym Sow, Observations made in that 7 E. STREET, F.S.A. Second and Cheaper Edition, and Illustrations. 8vo A MANUAL OF ETHNOLOGY. By Omi L. BRACE. Second Edition. Post 8vo. LIFE OF CICERO. His Character as a Siete Thea a 5 ot A sea With > a BL vo, ¥ DOG-BREAKING. By Lanvr.-Gey. Hn Gusmmeon. Fifth and Cheaper Edition. With # [ius ATHENS and ATTICA. Re Sw of Lincoln. Fourth Edition. BLUNT on the RIGHT USE of the BAR FATHERS. Third and Cheaper Edition. Svo. By C. Worpsworm, With [ihusteation. MURRAY’S SELECT REPRINTS, A Series of Interesting and Popular Works, printed ia ¢ portable Size with good clear Type, small 800, %%%. each. HEBER’S POETICAL WORKS, ARTHUR HALLAM’S REMAINS. COLERIDGE’S TABLE TALK. JESSE'S GLEANINGS IN NATURAL B® TORY. "| SIR HUMPHRY DAVY’S SALMONIA. DAVY’S CONSOLATION on the INTELLECTUAL By Horace a IN TRAVEL.” ABERCROMBIE POWERS. REJECTED ADDRESSES. | | LOUDON’S Svo, Ge. | JAMES SMITH. ; INSTRUCTIONS IN GP DENING. ALBEMARLE STREET.
Page 27
WESTMIN. Dean of Wi itional tae, tely. ts, Churches MUEL SM TO TH 'D? By Cin ost Svea, ” IN TH t JOHN FRAME 8vo. of SPAIN hat Orman ton. By Omsnus as a State. FORSYTH, QC tex. Ht 1 40 Tihestentions ORDSWORTE, th [ibusteations. he EARLY RINTS, $, printed ‘ ll 800, 84, 64. TRAL HE [ONIA. SOLATION JLECTUAL [orac® a IN GAP