Notes and Queries 1869-07-10: Vol 4 Iss 80

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

26 NOTES AND QUERIES. fam s. 1V. Jury 10, 69, have provoked and exasperated them to the highest de- gree and rendred them wholly desperate and much more Enemys to the King and Government than ever before. 4thly—Twas apprehended That had this Clause passed these Inconveniencys would have follow’d 1. That 3 Fourths of the People of Ireland being Papists the Protestant Landlords and Creditors by the Papists Forfeiting Lands, Goods and Chattles would have been in danger of loosing their Rents and Debts, there being no provision or saveing in the Bill for them. 2. It would have discourag’d Trade and Industry and lessened the Kings Revenue 1. Because it would have rendred all Papists in Generall Slothfull and Careless since they might Fear that the increasing their Wealth would like- wise increase their danger. 2. Because no Protestant could with Safety have any comerce or dealing with them which yet (considering the greatness of their Number and the smallness of the Protestants) seems unavoid- able 3. Because it would have been a great Discour- agem to Strangers to Trade with us by the mani- fest hazard they would have run of loosing what Effects they should at any time have in Papists hands here, nor could any Popish Mercht with security come into this Kingdom upon the Account of Trade, because upon any difference in bargain- ing or otherwise he might be lyable to have the Oaths tendred —~ and upon refuseall incurr the penaltys of the Act, there being no provision or suanpiion for any such in the Bill. 3. It would very much have lessend the value of Lands, because no person could wtout extream hazard have Set any part of his Estate to Papists, and the number of Protestants being so inconsider- able, in many places Protestant Tenants could not be had, and where they could, Landlords must have been forced to have sett their Lands to them own rates, or else their Estates must have lain upon their hands. 4. It would have increased the number of Toryes and Rapparys and rendred not _ Travailing dangerous, but even Inhabiting the Country unsafe. 5tbly—Lastly the Lords thought it their duty to dissent from this Clause that they might thereby prevent the miserys and avert the Punishments which by Gods just Judgment might be feard would fall upon them or their posterity for the unreasonable of it, It cannot be justly suspected that any of the Lords who dissented from this Clause should ever be thought friends to the Papists Interest for they have this very Session agreed to some of the Strictest Laws that ever were made against them, such as the Act, for banishing Regulars, Disarming and dismounting Papists, For preventing forreign Education, For hindring the reversal of Out- lawrys & Attainders, Against their Intermarrying with Protestants &c. And they have already Associated, and now moved for the signing the same Association in a full house of Lords here w* is Enacted in England. TuHere was another CLAuse in the same Bill relating to Quakers to which severall of the Lords could not give their Assent, for the following reasons :— 1*—Because there was just ground to fear that the Regulars who are now to be banished would with other Papists turn Quakers, and thereby Shelter themselves from the Execution of the Laws made against them, and by that means have Armes put into their hands. 2¢17— Because they seem so farr from deserving favour | and exemption, that they are notoriously known to be Jacobites, to have assisted the late King James with mony & men, to have been Magistrates under him, and to have been his Intelligencers dureing the late Rebellion in this Kingdom. 34ly—Since the only reason given in favour of the Quakers was That they were a Tradeing People, It is humbly conceivd that the Kingdom would loose much more by extream Severity against the Papists, than gain by encouragement of them in relation to Trade. 4tbly—_Tt was thought that this Clause would Effectually | have propogated Blasphemy, and Enthusiasm by the in- couragem' it would have given to all uneasy Papists & others to turn Quakers, It is hoped that laying aside a Bill with so good a Title will not now be thought a crime since some years agoe a Bill with the very same Title was rejected in the House of Comons of England for Clauses that were not liked. [ Endorsed. ] Reasons of the Lords who could not Assent to a Bill, Intituled An Act for the better Security of his Matie Royall pson and Goverm' 1697. ANGLO-NORMAN WORDS IN LAYAMON’S “BRUT.” It is generally asserted in books relating to the formation of our English tongue that Lay amon’s Brut, written probably about 1: 205, a poem of THE about 30,000 lines, contains fewer than fifty words | derived from the N | of Sir F. at their | Severity and injustice | vorman-French language. This assertion is almost always based on the authority Madden, and on the same authority it is added that the later text, of about 1240 or 1250, contains seventy such words, of which thirty are common to it and the earliertext. So that, as Sir I’. Madden sums up the result, only ninety words of French origin are to be found in the course of 56,800 lines of English verse, even as late as the middle ot the thirteenth century. Having lately carefully gone through Sir F. Madden’s valuable Glossary, with a view of testing the above asser- tion, I have been surprised to find how much this estimate understates the fact. It appears to me quite clear that nearly as many more must be added to his list. I will set them down, and hope that any correspondent who holds a different opinion will obligingly take such exception as he may think fit in order that the truth may be elicited. The words not cited by Sir F. Madden are printed in italics : — In the first text, achaped, ascaped, admirail, armite, appostolie, archen, astronomie, avallen, balles, barun, biclusen bounie, bolle, ibroide, brunie, burne, iburned, bunnen, cacchen, canele, cantel- cope, carte, cathel (chattels), cheisil cludina (or cuiress), clusden (closed), comp (=camp), cop, co- riun (musical pipe), crune, cruneden, cros, crucche, cuppe, dotie, dubben, duc, dusze-pers, eastresse, falsie, flum, ginne, halle, hardiliche, hiue (hue and cry), hose, hune (topmast ?), teled (anointed),

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 22

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 23

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 24

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 25

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.