Notes and Queries 1869-06-26: Vol 3 Iss 78

Page 1

4% §. III, June 26,69.) LONDON, SATURDAY, JUNE 26, 1869. CONTENTS.—Ne? 78. S:— Notices of the Whalley Family: Original Letter i Cromwell, 591 — “ Bonnie Jean,” 592 — The Tenth Copy of the First Edition of Caxton’s “ Game and Playe of the Chesse,” J6.— Omitted References, 593 — Cam- bridge University Lists — Longevity — Cookery Extraor- dinary — A Hint — Shakspere : Pelican, 593. QUERIES: — Old Parr, 594 — Bell-ringing: St. John’s Church — Champernon Family — John Chester — De Audley — Duringer — “ Fingal, a Fine-Eirin ” — The Word “Fysh”: “Cheualere Assigne”— The Kiss of Peace — Robert Perceval, M.D. — The Younger Pitt — Popular Joke — Conseil des Prud’hommes — Smith Families — Snuff — Swelterer — Wooden Chalice, 595. WITH ANSWEES: — Nose-slitting: the Coventry ay yong PR ol : Milton—La Salette— Local Mints— Phoenix Park, Dublin — Portraits of Wolsey, 597. REPLIES; — Isabel Scrope, 599 — Realm, Jd.— Mr. Fitz- Strathern, alias Petrie Strange, 601 — Griddle, 602 — “Jeanie’s Black Ee,” 603 — Freemasonry, J+. — Plessis, 604 — Metrical Riddle, 76. — Cunningham, 605 — The India Office Library — Tapestry Maps— Bi!l Fami Carvings of Grinling Gibbons—“ A Tot of Spirits” dom of Glencairn — “ History of Newbury” — Golden Vanity” — Heraldic — Eleanor Lady Audley Heroism — Portrait by De Wilde —“ Her Suffering ended with the Day” — Richard Tickell’s Poems — Skimmer- ton — The Princess Olive — Horse’s Head in Churches — Pourcuttle, a Fish — Embalming in America — Malpas Shot — The Young Chevalier, &c.—“ The Prophesie of Mother Shipton” — Numismatic —“ Not converted, but complete’’: the scattered Nation — Stereotype: gal’s “* Life of God,” &c, 606. Notes on Books, &c. Scou- Notes. NOTICES OF THE WHALLEY FAMILY: ORIGINAL LETTER OF OLIVER CROMWELL. Some letters have appeared in your columns seeking information respecting the family of Whal- ley or Whaley, and a few notes thereon may in- terest your readers. I shall be glad of any in- formation respecting the children of Edward Whalley and their descendants. : W. F. Lirriepate. Dublin. Epwarp WHALLEY, the regicide, had by his first wife (quere Jane, daughter of John Duf- fell ?)— (1.) John Whalley, Captain of Horse, M.P. Notts, 1658-9, married to Elizabeth,* daughter of Sir Herbert Springett, in 1658, and had issue. And by his second wife, Elizabeth (?), sister of Sir George Middleton, had — (2.) Richard Whalley, Cornet, and afterwards Captain of Horse, who came to Ireland in 1658, with a letter of introduction from Oliver Crom- well (his cousin), to Henry Cromwell, Lord De- pay a copy of which I subjoin, had a grant of 20 acres 3 roods 12 poles of land in the coun- ties of Kilkenny and Armagh, enrolled 1666. He married Elizabeth, daughter of Richard Chappell * Vide Calendar of State Papers, Domestic Series, 660, NOTES AND QUERIES. of Armagh, Esq., J.P., and sister and coheiress of Richard Chappell, Esq., by whom he had issue hereafter mentioned. (3.) Frances, married to Major-General Wil- liam Goffe, another of the regicides, and had issue.* Henry WHALLEY, Judge-Advocate-General, M.P. Selkirk t and Peebles, 1656-59; an adven- turer in the Double Ordinance; Recorder of Gal- way 1663; brother of Edward the regicide; settled in Ireland at the period of the Restoration : married Rebecca, tenths of John Duffell (?), and had issue — (1.) John Whalley, High Sheriff of Galway 1673, who married Lucy, daughter of John Bald- win of Corolanty and Shinrone, in the King’s County, and left five daughters coheiresses, one of whom was Susanna, (2.) Oliver (?). Ricuarp WHALLEY or WHALEY, son of Richard Whalley and Elizabeth Chappell, married his cousin Susanna Whalley, coheiress of John Whalley, by whom he got a considerable estate at Newford, near Athenry and in the town of Galway, and had issue (with Rey. Thomas Whal- ley of Syddan, co. Meath, and Anne, married to Ralph Hawtry of Waterford)— Ricuarp CHappetn WuHatey, of Whaley Abbey, county Wicklow, their eldest son, who married, first, Catherine, daughter of Robert Armitage, Esq., who died s.p.; and, secondly, Anne, daughter of Reverend Bernard Ward, by whom he had — (i.) Richard Chappel, who died a minor. (2.) Thomas (the celebrated “Buck Whaley”). (3.) John, who married, first, Lady Anne Meade, daughter of John Earl of Clanwilliam, and, secondly, Mary Anne, daughter of John Richardson, . (4.) William, Lieut.-Colonel in the army, and three daughters, one married to Lord Clare, Lord Chancellor of Ireland; another to Sir James Stewart, Bart., of Fort Stewart; and the other to the Hon. Robert Ward, son of Lord Bangor. John Whaley, the third son, died in 1847, and left surviving by Lady Anne, Robert, a Lieut. of Dragoons, who died unmarried in 1856; the dow- ager Lady Cremorne, the dowager Lady Coote, and Melosina, a daughter who died unmarried; and by his second wife (who survived him), a son John Richard William, married to Louisa, daughter of Dr. Townsend, late Bishop of Meath, who has now in his possession the original letter of Oliver Cromwell ; and two daughters. For pedigrees of the Whalleys, see Noble’s . vot * Vide Hutchinson's Massachusetts Bay, vol, i. p. 533, and Burke’s Landed Gentry, s.v. “ Goff.” + Vide Lodge’s Peerage, by Archdall, vi.71; Commons Journals, Ireland, i, 687, 729; ii. 274; Burton's Crom- wellian Diary, i, 2; Hardiman’s History of Gaheay.

Page 2

592 NOTES AND QUERIES. [4% S. ILl. Jung 26, 69, | Memoirs of Cromwell ; Nichols’ History of Lei- | cestershire; and the Coucher Book of Whalley | Abbey, published by the Chetham Society. LETTER FROM OLIVER CROMWELL, LORD PROTECTOR. “ Harry Cromwell—I write not often to you. Now I thinke my selfe ingaged to my deare Cousin Whaley to lay my comands upon you that you shew all lovinge respect to his eldest sonn, by his present Ladye, whom you are to receave in the room of his eldest brother both into his comand and into your affection. I assure you, though hee bee soe neerly related to us as you know, yett I could not importune on his behalfe soe heartily as now I can upon the scoare of his owne worth, w* indeed is as remarkable as I believe in any of ten thousand of his yeares. Hee is excellent in the Latine, ffrench, and Italiane toungues, of good other learninge w partes suitable, and (w | compleates this testimonie) is hopefully seasoned with religious principles. lett him bee much w™ you, and use him as your owne. being most serious in this desire, and expecting a suitable returne there unto, “T rest your lovinge Father, “ Oxiver P.” “ My love to your deare wife and to the two babes. “June 1, 1658. “For the Deputye of Ireland.” (Endorsed), “1 June 58. His Highness consern- inge Capt. Whaly.” “BONNIE JEAN.” The following anecdote respecting Burns’s “‘ Bonnie Jean” is given in the Dumfries Herald of May 27; and as it might easily drop out of sight from appearing merely in a local print, you may allow me to record it in your widely-cir- culating pages. The writer, who signs himself “D.,” gives it thus : — “ The following story was related to me by a lady who had the particulars of it from Mrs, Burns herself, with whom she lived for many years on terms of the closest and most frierdly intimacy. It may be notified that the anecdote has never ‘been in print.’ It is well known that the fame of Burns sent troops of admirers from ‘a’ the airts the win’ can blaw’ to visit his widow, who con- tinued to reside in the house in which her husband died. A big, burly, open-hearted Englishman one morning touched the ‘ knocker’ that adorned the door of the modest house in Burns’ Street, being anxious to see the celebrated ‘Bonnie Jean.’ The appeal was answered by Mrs. Burns herself, who, happening to be ‘elbow-up in her baking,’ was not in a state to receive visitors. The stranger soon told his story, and was courteously shown ben to the parlour by Mrs, Burns, Ever anxious to gratify the admirers of her husband's genius, the good lady doffed her dusty apron, put on a tidy cap, and im- mediately reappeared in the room where the stranger was waiting. The Englishman seeing his old friend who had opened the door to him, asked again to see ‘ Bonnie Jean.” ‘ Weel, sir,’ said Mrs. Burns, ‘ Bonnie Jean | stands before ye, and I’m afraid by your look that you're somewhat disappointed.’ ‘ Ten thousand pardons, madam,’ said the stranger, rising, ‘I thank you for your goodness in permitting me this distinguished honour and valued privilege.’ It is unnecessary to detail the usual common- place conversation that took place on such an occasion. Just as the Englishman rose to depart he expressed his de- light with the interview, and proceeded—‘ I am, madam, a most enthusiastic admirer of your husband's memory and genius, and should value as priceless the smallest thing you have to give. I would willingly pay for any- thing without giving vou offence; but the most worth- less thing in your eyes would be to me priceless: any scrap, or article, or relic, | would keep as the apple of my eve!’ ‘Weel, sir,’ answered Mrs. Burns, with a twinkle of fun in her eyes, ‘I fear the house now contains very few of these relics of the bard ; indeed, so great has been the demand for them during the bypast years that I begin to think the only relic left is mysel’, and doubtless you'll no tak the gift o’ that!’ The Englishman doubt- less made good his retreat.” Cravrurp Tait Ramace. THE TENTH COPY OF THE FIRST EDITION OF CAXTON’S “GAME AND PLAYE OF THE CHESSE.” I observe that Mr. Quaritch, the well-known | bookseller, has the above for sale— price 400/. The nine are mentioned by Mr. Blades in his Life and Typography of William Caxton. About | 1474 Caxton printed The Recuyell, the first book printed in the English language. About this time he printed a French translation of a Latin work on Chess by Cessoles, and this first edition of the famous Chesse Playe was not printed in England at all; the type is still the Burgun- dian fount of The Recuyell. In 1475 he came to England, and the first work he printed here was the speech of the English ambassador Russell on the presentation of the insignia of the Order of the Garter to the Duke of Burgundy. The only known copy of this is in the Spencer library. He then ublished his English translation of Jason, and in 1480 the second edition of the Game of Chesse. The latter was the first book printed in the Eng- lish language with woodcuts. But three years before (1477) he printed a translation of Les Ditz Moraux des Philosophes, by Anthony Woodville Rivers, brother of the queen. In the work on chess the author blends moral sayings with due instructions on the game, trust- ing that “other of what estate or degree he or they stand in, may see in this little book that they govern themselves as they ought to do.” He describes the invention of the game in the time of a King of Babylon, Emsonerodach, the son of Nebuchadnezzar. ‘The second treatise in this work describes the office of a king and queen, and of the other pieces, with the exception of the pawns, who take up the third treatise. The

Page 3

4% §, III. June 26,69.) eight pawns he takes to represent distinct classes, as the labourers and tillers of the earth for the first class; smiths and other workers in iron and metal the second; notaries, advocates, scriveners, and makers of cloth the third; merchants and changersthe fourth; physiciansthe fifth ; taverners, &c. the sixth; guards of cities and receivers of custom the seventh; and messengers, couriers, and players at dice the last. Mr. Quaritch’s book has sixty-five leaves of the seventy-two, and is eleven and one-eighth inches in height by eight in width, being thus taller than the hitherto tailest known copy (the Gren- ville), which is only eleven inches high. In 1813 Alchorne’s copy, wanting six leaves, fetched at Evans's 54/. 12s. This would be now worth about ten times as much. The first edition thus : — “ Fynysshed the last day of marche the yer of our lord god a thousand four honderd and I xxiiij.” This was the first book printed in England with a date. Has no copy of this first edition been sold since 1813 ? Joun Precort, Jun., F.S.A. OMITTED REFERENCES, “A Spanisu Eprrarn.—Our English graveyards yield some curious fragments in the way of epitaphs, but we have never yet met with such a marvellous combination NOTES AND QUERIES. ends 593 good and wholesome laws, and is twisted in with the very constitution of our government.’—Your faithful servant, “ June 1,” “ Jonny G. TALBOT.” I have no doubt as to the accuracy of the quo- tation; but if I had one, or a wish to read the context, I should not know at which part of Matthew Henry’s works to begin; and I might be reading on at the end of the next session of Parliament You have brought us into pretty good discipline as to references, but I still find reason to wish that every correspondent would fully cite the authority which he copies, and if he quotes from memory, that he would say so. FItzHoPpKINs. Garrick Club. CamBripGe University Lists. ~ Antiquaries | and historians are pretty well acquainted with the of business and pathos as is contained in the following | obituary notice, culled from a Spanish journal :—‘ This morning our Saviour summoned away the jeweller Sie- bald Illmaga, from his shop to another and a better world, The undersigned, his widow, will weep upon his tomb, as will also his two daughters, Hilda and Emma, the former of whom is married, and the latter is open to an offer. The funeral will take place to-morrow. His disconsolate widow, Veronique Illmaga.—P.S. This be- reavement will not interrupt our business, which will be collections of that industrious compiler, the Rev. William Cole, and which may be seen in the British Museum, but perhaps the following ex- tract from one of his volumes (Add. MS. 5884, fol. 78, B.) may be of sufficient interest to merit space in “N, & Q.”: — “ The present Master of Emanuel College, lending me several of the MS. volumes of his late predecessor, Dr. William Richardson, containing lists of graduates and admissions in several colleges, many of which are entered into my 50th volume, at the end of volume marked sz. c. in a rough leather folio is the following catalogue, which being curious and having had much time and pains bestowed upon it, and moreover being fearful that when they get into the hands of his son, Dr. Robert Richardson, | who I understand much undervalues them, they may be carried on as usual, only our place of business will be | removed from No. 3, Tessi de Teinturiers, to No. 4, Rue de Missionnaire, as our grasping landlord has raised our rent.’”— Berkshire Chronicle, May 29, 1869. It was as easy to write the name and date of the paper as “culled from a Spanish journal,” and had that been done, we might have formed an opinion as to whether the announcement was old or new, real or a joke. “ Culled from an English journal” may mean copied from The Times or Punch, each at the head of its class, but of different historical authority. mn following is from The Standard, June 3, 9 :-— “Str,—As you have alluded to my quotation from the celebrated Independent, Matthew Henry, in my speech last night, perhaps you will allow me to give the passage, as I quoted it, entire. It may be worth the consideration of dissenters, as well as churchmen, at this time : — “Let us give God praise for the national establishment of our religion, with that of our peace, and civil liberty - + «+ that the Reformation in our land was a national act; and that Christianity, thus purified, is supported by made waste paper of, I eagerly sit down to transcribe it, this 25 Sept. 1777, being Horse Fair day at Sturbridge, and the finest weather I ever remember, the dust being so troublesome that water-carts are watering the road continually, “Wa. Coz, Melton, near Cambridge.” Then follow twenty-four pages under the head- ing, ‘ Incorporatorum Index Alphabeticus ad Anno 1500, ad Annum 1744 inclusive ”; and at the end of the list is written, “Sunday 28 Sept. 1777. The hottest weather ever remembered for the season. Wm. Cole.” T. C, Nose. LoneEvity.— While recently rambling with my brother through Fulham churchyard our atten- tion was directed (by Mr. Vincent) to a tomb- stone recording that — “Under this Stone are deposited the Remains of NATHANIEL ReEvucn, late of this Parish, Gardener, who departed this Transitory Life January 18, 1783, Aged 101 Years,” &c. On turning to Lysons’ Environs (edit. 1795, ii. 375) I find that when the matter came to be inquired into, the said Nathaniel Reuch was proved to be born in the month of August, 1701, and was thus eighty-two, and not a hundred and one years of

Page 4

594 NOTES AND QUERIES. [4% S; 1H; Juse 26, 69, Mr. Reuch died in the same house in which he was born, and had thirty-two children by two wives. The discrepancy between fact and fancy just suits the moment when Mr. Troms is again ven- tilating such subjects in The Times. I therefore think it is worth noting the above for general in- formation. Lio. F. Cookery Extraorprnary.— You may think the following cutting from a Lancashire paper worth preserving : — “ During last week, a rather curious occurrence hap- pened ata place called ‘ Windy Harbour’—only, unlike other harbours, it so happens to be the promontory of one of the hills in this district. It is a bleak desolate spot on the moor, and inhabited by an eccentric character known as ‘ Philip-o’th’-Harbour.’ As the tale goes, Philip went out almost in puris naturalibus last week, got drunk, and as it was raining he naturally got wet. Philip caught cold, and a doctor was called in, who ordered him to have leeches, which were procured. After the doctor had gone, Philip's wife asked him how he would take them! He answered that he thought they would be best in gruel; so his better-half put them into the pan and boiled them in the gruel. A neighbour hap- med to come in, who looked into the pan, and thought the soot had fallen in, and told the wife so; but she said she was only ‘ boiling two horses for their Philip!’ The doctor came the day after, and asked if the leeches had bitten, and was answered: ‘ Aw think they did; he took ‘em i’ gruel, an’ has been better sin!’ The doctor, of course, expressed the greatest surprise at such a suc- cessful experiment.” HERMENTRUDE. A Hryt.—It has occurred to me that it would be very useful if there were some way of referring by letters of the alphabet to the great European libraries, as scholars now do to the manuscripts of the Greek Testament. There would be nothing gained by my sketching out a plan, for nobody would adopt the suggestion of an unknown writer in “N. &Q.” If some of the leading savants of Europe would determine upon a table of this sort, and affix the letters accordingly, it would be a great boon to many of us. Of course the Vatican must be A or Alpha, I fear it is not a matter of course what library would have a claim to B, Beta. Cornvs. SHaxsrere: Perican.—In a note to the fol- lowing line — « Like the kind, life-rend’ring pelican (Hamlet, Act IV. Se. 5) Charles Knight refers to Whitney’s Emblems, 1586. Isit not more probable that Shakspere had seen Prodigorum ac Ostentorum Chronicon (Basi- lew, 1557) ? for in p. 31 there is a quaint woodcut with a full description. Moreover, in this book are full details of — “The Anthropophagi, and men whose heads Do grow beneath their shoulders.” age at hisdeath. The Gentleman's Magazine states | at The literary intercourse between Basil and Eng- land was considerable in Shakspere’s time, and I apprehend the Chronicon would be a book that Lord Southampton would take an interest in. H. B. Forrest, Manchester, Muerics. OLD PARR, In November, 1635, Old Parr died in London, at the reputed age of 152. With better judgment than that which led to his fatal removal to the metropolis, it was decided that his body should be subjected to a post-mortem examination ; and the duty was, by command of the king, entrusted to no less a man than Harvey, whose description of the autopsy has been pronounced one.of the most admirable on record. Harvey, sharing no doubt the popular belief, and telling the tale which was current at the time, describes him as “Thomas Parr, a poor countryman, born near Winnington in the county of Salop, died on the 14th November in the year of grace 1635, after having lived one hundred and fifty-two years and nine months, and survived nine princes”; and afterwards gives an opinion, as the result of his examination—“ that it seemed not improbable that the common report was true, viz. that he did public penance under a conviction for incontinence after he had passed his hundredth year.” There | are one or two other allusions to his age, such as his marriage to a widow in his 120th year, and his engaging lustily in every kind of agricultural labour in his 130th year. Harvey’s statements rest, by his own showing, ‘on common report’; and it never seems to have occurred to him, as it certainly was no part of his duty, to ascertain upon what foundation such report rested. But, not taking this view of Harvey's state- ment, the writer of a learned and elaborate article on Human Longevity in the Edinburgh Review (cy. 53) has not hesitated to avow his inability to “reject the evidence as to the 152 years of Thomas Parr's life, accredited as it is by the testimony of Harvey.” In making this startling confession, however, the writer has forgotten to tell us what that evidence consists of, and where it is to be found. Surely “common report ” is no ground for believing so extraordinary a fact as that of a man living to be upwards of 152. The fullest account we have of Thomas Parr is contained in the metrical life of him by Taylor the Water Poet, published in 1635, Upon what authority Taylor founded his very definite state- ments as to the events of Parr's life, and the dates at which they occurred, does not appear. Pro- | bably the same common report, to which Harvey referred, or some broadside circulated and believed it -h n @ ®22ae gf

Page 5

4% §. III. June 26, ’69.) NOTES AND QUERIES. 595 at the time. But these statements are, under the circumstances of Parr’s rank and condition of life, exceptionally remarkable for ae and minuteness, as may be seen by the following abstract : — ington. n 1500, Parr, bers | into service, in whic eighteen years; when, n 1518, being then 35, Parr returned home, then 17 years of age, went service he continued for | Although my endeavours to discover the slightest corroboration of any one of the facts relating to Old Parr, with the exception of that of his death in 1635, have utterly failed—to the strengthening of | my entire disbelief in his alleged longevity—it has 1483 is set down as the year of the birth of | Thomas Parr, the son of John Parr, of Wilm- | | men of letters, and clergymen as may be connected occurred to me that an appeal to the readers of “N.&Q.,” and more especially to such antiquaries, with Shropshire or interested in its history, might be productive of better results. I therefore venture | to make this public appeal for information of | as may be inferred upon the death of his father, | since we are told — 5 . « his sire’s decease, Left him four years’ possession of a lease.” kind calculated to throw light upon the real trut of the story of Thomas Parr—a story in its pre- sent form incredible in itself, unsupported by evi- | dence, and inconsistent with all the known laws In 1522, he being then 39, Parr received a new | lease from Mr. Lewis Porter. In 1543, Parr, being then 60, got a further | to ordinary books. lease from Mr. John Porter, son of Mr. Lewis | Porter. In 1563, Parr, being then 80, married his first wife, Jane Taylor, a daughter of John Taylor, by | whom he had two children—a boy, John, who died when only ten weeks old; and a daughter, Joan, who lived only three weeks. In 1564, Parr, being then 81, obtained a fresh lease from Mr. Hugh Porter, the son of Mr, John Porter. In 1585, Parr, being 102 years old, obtained | from — yee & C John, Hugh’s son, A lease for’s life, these fifty years outrun.” In 1588, Parr, being then 105, did penance in a white sheet in Alberbury church for having had a bastard child by Katherine Milton. In 1595, Parr, being then 112, buried his first wife, Jane, to whom he had been married for | thirty-two years. In 1605, Parr, who was then 122, having been a widower for ten years, married his second wife, Jane, daughter of John Lloyd (“ corruptly Flood,” says his biographer,) of Gillsells, in Montgomery, and widow of Anthony Adda. On November 14, 1635, Parr died, having, as it is alleged, attained the remarkable age of 152 years nine months and some odd days ! Such is the incredible story told of the “Old, Old, Very Old Man”; and I really hardly know which is the more to be wondered at—the excep- tionally great’ age of 152 attributed to Parr; or the fact that for upwards of two centuries nobody has appeared to doubt its accuracy, or to have taken the slightest trouble to ascertain upon what evidence it is founded. I have personally, and with the assistance of several kind friends, made many endeavours to find any evidence which might throw light.upon the a efforts have hitherto proved fruitless. of = paug science. et me add, that I am not asking for references I believe I am in possession of references to most, if not all, the printed au- thorities on the subject of Old Parr. WitiaM J, Toms, 40, St. George’s Square, S.W. Bett-rineine: Sr. Jomn’s Cavrcn. — Mr. Osborne, in his manuscript account of bell-ringing societies (Add. MS. 19,370), has appended a note that, in 1844, he saw exposed for sale at a broker's shop in Shoe Lane, Fleet Street, price 301, a frame (7 ft. long, 3 ft. 9 in. wide, and 1 ft. 9 in. high), containing a small peal of eight bells hung with stocks, wheels, brasses, &c., exactly the same as a large peal of eight in a church tower. The tenor bell bore the date 1796. Accompanying these were two tablets. Upon one was inscribed:— “St. John’s Church.—On Sunday evening, May 14, 1797, was performed in this steeple, by the College Youths, a complete Peal of Grandsire Tripples, and completed in a masterly manner in 3 hours and 15 minutes, Treble, Mr. T, Heaviside; Second, Mr. W. Lyfford; Third, Mr. Wilson; Fourth, Mr. J. Lyfford; Fifth, Mr. Brooke; Sixth, Mr. Barber; Seventh, Mr. Buckingham, Tenor, Mr. Webbe. Weight of the Tenor, 67 pounds,” Upon the second tablet was inscribed : — “ This Church was repaired and beautified Anno Do- mine 1802. R. Jones and T. Day, Churchwardens.” Mr. Osborne adds: “No one can be found who knows where this church was, or anything about it.” Can any parochial official, or other readers of “N. & Q.,” assist in tracing it, and the cause of the sale of its bells, &c. ? T. C. Nosre. CHAMPERNON Famity.—It appears that Sir Charles Raymond's grandfather, Oohn Raymond, who died in 1686, married Bridget, second daugh- ter of Arthur Champernon of Dartington, co. Devon. Can any genealogist well acquainted with the families of Devonshire inform me of which Arthur Champernon Bridget Raymond was , the daughter, and what was the maiden name of which Parr had actually attained ; but all my | her mother ? R. D. Dawson-Dvurrietp, LL.D. Sephton Rectory, Liverpool.

Page 6

596 NOTES AND QUERIES. [4® S, III. June 26, 69, Joun CHester.—Who was the author of the | following beautiful lines, which are engraved on a slab in Chicheley church to the memory of John Chester, who died, aged three years, on March 13, 1640-1 ? — “ Grieved at the world and crimes, this early bloome Looked round and sighed, and stole into his tombe. His fall was like his birth, too quick this rose Made haste to spread, and the same haste to close. Here lies his dust, but his best tomb’s fled hence, For marble cannot last like innocence.” Cc. D. C. W. De Avptey.— Who was the Lord James Aud- ley that contributed to the victory of Poictiers, and is stated by Froissart to have “died at Fontenay- le-Comte in 1369 when Seneschal of Poitou, to the great grief of the Black Prince and the barons and knights there assembled ” ? This Lord James Audley, according to Frois- sart, had a brother, Sir Peter, also present at the battle of Poictiers. There were three persons of these names living in the reign of Edward III.— | (1) James Lord Audley, whose peerage is = by the present Baron Audley; (2) Sir James | Audley, second son of Hugh de Audley, junior, created Lord Audley and Earl of Gloucester ; (3) Sir James Audley, a son of the last-mentioned Sir James. Burke describes Lord Audley No. 1 as the hero of Poictiers, stating that he died in England in 1386, and to have | Bm succeeded in the peerage by his son Nicholas. Who, then, was the Lo James Audley who died in France 1369? In a note to Froissart (Johnes’ edit.), Barnes states | “that Froissart has made a mistake in describing the father for the son.” He remarks that Sir James Audley, son of Lord James Audley, Sene- schal of Poitou, died in Gascony about 1369, | and on this loss Lord James, with the prince’s leave, retired to England, where he lived many years, and where he died, in 1386, at the age of seventy- two. Sir James Audley No. 2 is stated in the pedigrees to have had only two sons, Sir James and Sir Peter, who both died without issue in the life- time of their father, whilst James Lord Audley No. 1, according to the Peerage, had no son of either name. In the Ing. P. M. 9 Richard Il. Sir James Audley is stated to have been succeeded by his son Nicholas. How can these seeming contradic- tions be reconciled ? W. H. C. Dvurinerr.—Can any of your readers give me information about Duringer, said to be the inven- tor of a wonderful astronomical clock for the cathedral of Dantzic. Ws. C. Hveman, F.R.C.S. “Fryeat, A Frve-Erer.”—Can any one inform me who is the author of a work entitled Fingal, a Fine-Eirin, a poem in six cantos, with notes, in- tended to delineate the manners and state of society of ancient Ireland, 1813? Reference is made in the preface to Macpherson’s attempts to appro- priate to his country the songs of Irish bards. W. A. Prose, Mansfield. Tue Worp “Fysu”: “ CHEvALERE Assiene.” How are we to understand the word fysh in the following quotation P— “*By god,’ quod be goldsmythe - ‘I knowe pat ry3th weile ; Fyve cheynes I haue * & bey ben fysh hole.’” Cheualere Assigne, |. 353, E. E. T. & The glossary gives fysh = fish. Are we to un- derstand “ fish-whole,” as we now say “ sound as a roach”? Or does the goldsmith declare simply that “the chains are whole fish”? We still cail a man (though not a thing) “a queer fish,” “a loose fish.” Or is fysh from the French jicher (whence we get the name for our card-counters) ? Bailey gives several sea-terms which seem thence derivable. Cotgrave gives “ Par ma fiche = By my fey.” | lam puzzled, the expression being quite new | to me, though it may be familiar to others. Joun Anppis, Jun. Rustington, near Littlehampton, Sussex. Tue Kiss or Peace.—When was the ancient | kiss of peace in the mass discontinued, and the osculatory or pax introduced? The pax was in general use late in the sixteenth century ; but, so | far as my own observations extend, it does not appear to be in use at the present time. When | and for what reason was it abolished ? GerorGE Bepo. 6, Pulross Road, Brixton. Ropert Percevat, M.D.—This eminent phy- sician was the author of a privately-printed 8vo volume, entitled — “ An Essay to establish the Divinity of Jesus Christ; with a Review of the Doctrine of the Trinity, &c.” (Pp. 302. Dublin, 1821.) Can you or any of your correspondents oblige me with a list of the publications which, not- withstanding his great practice as a physician, he managed to send forth from the press? Prefixed to my copy of the Essay there is a very interesting autograph letter from the author to the Rev. Gilbert Austin, of Maynooth, dated March 13, 1826, from which I extract the concluding sen- tences : — “ But however I may feel myself constrained to differ from the American theologist [ Dwight] in that and some other abstract doctrines, I agree with you in bearing a willing testimony to his excellence as a pious and prac- tical divine. He writes with an heart and a mind full of vital Christianity. I have read the whole of the volume you sent me with attention, and return it for you, with _— to the Surgeon-General [Philip Crampton, S&S «3 st eo tel et ees

Page 7

Pea aE Sti‘ le eeuwmy?> ff? &@ Ww NOTES AND QUERIES. 597 4® §, III. June 26,69.) “TI have likewise transmitted to him a copy [of the Essay] inscribed to Lord Donoughmore, which you will have the goodness to present, should he think it worth his perusal. 1 remember, in ancient days, to have sat next to him at his father’s table, and to have been highly gratified by his conversation.” ABHBA, Tue Youneer Pitt.— “ Niebuhr spoke of Mr. Pitt that, to his positive know- ledge, from unpublished State papers which he had seen, Pitt had remonstrated most warmly against the coalition at Pilnitz, and had been unwillingly drawn into the war to gratify George III.”—Arnold’s Life (ed. 1852), p. 666. Where is this statement corroborated, and where did Niebuhr see the papers ? J. Wiixrss, B.C.L. PorvuLaR Joxe.— When a Craven peasant taunts Snurr.—Bishop Sanderson, who died in 1662, | wrote : — “ Yet are we also extremely proud, and take the alms that God thinketh fit to bestow upon us, in great snuff, | if it be not every way to our liking.” a “Loncashir mon” of his own rank, he tells | him, “Thou cums frae Loncashir, where they nivver use spoons, for t’ folk hev sich big mouths they ollas tak laadles!” Is this joke an old one, and if so, how did it originate? From the speci- mens on Malham Moor and other localities I do not find much to choose between a Craven mouth and a Lancashire one. STernHeNn JACKSON. ConsEIL DES Prup'HommeEs.— What was the origin of this council, and with what object was it established? In the fifteenth century was there not a body known by the name of “ Prud’hommes Pécheurs,” whose duty it was to settle any diffi- culty or dispute arising between fishermen, but which I believe was only a secondary institution ? The name implies true, good, upright, or honour- able men. HB. W.&. Jersey. Smita Famirres.—1l. Gawen Smith, “one of y® Drumsters to Q. Eliz.” Who was he? 2. Sir John Smith, “ Barron of y* Exchequer,” who bore for arms, Arg. two chevrons sa., on each three fleurs-de-lis or; a chief azure, thereon a lion — gold, charged on the shoulder with a ozenge gules. WhatSir John wasthis? I find but two Barons of the Exchequer of these names, viz. John Smith of Cressing Temple, Essex, 1540-3; and John Smith, knighted 1702, ob. 1726, neither of whom bore the above arms. 3. Ata meeting of the Kilkenny Archeological Society in January, 1855, an illuminated grant of | be the meaning of the word ? arms to William Smith of Damagh, co. Kilkenny, | was exhibited. What were the arms thus granted? 4, Christopher Smith, “Clerk of y* Pipe.” Who was he? 5. Argent three whales’ (?) heads couped and erect azure; 2 and 1, issuant from the mouth of each, a bunch of three cinquefoils of the last. What family of Smith bore these arms ? 6. Catalogue of Thos. Rodd, 1842—“A MS. in 8vo, lettered ‘Smithe’s Coates,’ containing Pedi- grees and Arms from 1580 to 1639.” possession is this manuscript ? In whose H. 8. G. “ Snuff” here seems to be equivalent to “ great dudgeon.” What connection is there between this use of the word and the name of powdered tobacco, which was at that time unknown ? J. Wiixuys, B.C.L. SwE.TERER. — A few weeks since the driver of a team near Oundle (Northampton Mercury, May 29) was knocked down by a “ swelterer,” and falling under the wheels of the waggon of which he had charge, received the injuries which led to his death. Swelterer is not to be found in Baker's Northamptonshire Glossary. What may L. X. Woopen Cuatice.—I have had for some years a chalice and cover, about sixteen inches high (evidently made for eucharistic service), of a fine- grain wood, lime or linden, Cellini form, inscribed with emblems and armorial bearings, and running lines of sacred maxims, in Old English text, and words all over the outside and under the foot, dated 1614. Can any of your readers or corre- spondents give me a clue as to the introduction of these wooden sacramental cups into England, | and by what religious sect or party ? Durandus, On Symbolism (vol. ii., edit. J. M. Neale, 1843, cap. 3, sec. 44, p. 80), speaks of their | being used in the primitive Christian Church ; and Joh. Doughteius, in his De Calicibus Eucha- risticis, 1694 (Bremz), has a chap. xii. referring to such use, as also to their having been pro- scribed by Severinus and later Roman pontiffs. E. B. Queries with Answers. NosE-SLITTING: THE CoveNTRY Act. — Will any of your correspondents please state when the punishment of nose-slitting was abolished, and who were the principal movers therein, and any —— that may be known of their respective ives and histories ? J. W. 0. [ Nose-slitting was never, we believe, a legal punish- ment inflicted by common law or statute, but an arbitrary punishment. The most memorable instance of nose-slit- ting was that of Sir John Coventry, who, for some obser- | vations in Parliament, was attacked and had his nose slit. This led to the Act of 22 & 23 Charles II. c. 1, called the Coventry Act, by which it was enacted that if any per- son shall of malice aforethought and by lying in wait unlawfully cut out or disable the tongue, put out an eye, slit the nose, cut off a nose or lip, or cut off or disable any limb or member of any other person, with intent to maim or to disfigure him, such person, his counsellors, aiders, | and abettors shall be guilty of felony without benefit of

Page 8

598 NOTES AND QUERIES. [4 8. IIT. Jonm 26, "69, clergy. On this statute, Mr. Coke, a gentleman of Suf- folk, and one Woodburn, a labourer, were indicted in 1722 ; Coke for hiring and abetting, Woodburn for the ac- tual fact of slitting the nose of Mr. Crispe, Coke's brother- in-law. The case was somewhat singular. The murder of Crispe was intended, and he was left for dead, being terribly hacked and disfigured with a hedge-bill, but he recovered. Now, the bare intent to murder is no felony, but to disfigure with an intent to disfigure is made so by this statute, on which they were therefore indicted. And Coke, who was a disgrace to the profession of the law, had the effrontery to rest his defence upon this point, that the assault was not committed with an intent to disfigure, but with an intent to murder, and therefore not within the statute. But the Court held that if a man attacks another to murder him with such an instrument as a hedge-bill, which cannot but endanger the disfigur- ing of him, and in such attack happens not to kill but only to disfigure him, he may be indicted on this statute; and it shall be left to the jury to determine whether it was not a design to murder by disfiguring, and conse- quently a malicious intent to disfigure as well as to murder. The jury found them guilty of such previous intent to disfigure, in order to effect their principal in- executed. } Mysticism: Mitton (4" §. iii. 506.)— “It has been made a reflection on Milton’s memory, that latterly he attended no public worship ; but as lat- terly he scarce never went abroad at all (as the same writer observes) it is not to be inferred that he disap- proved it. That a blind infirm man, upon the verge of seventy, should be inclined to stay at home is nothing wonderful, But, waiving this, let the reader note the complexion of those times, This was the latter part of the reign of Charles Il. Was it to be expected that the great champion of liberty should countenance the hier- archy and high church principles with his presence ? Or would it have been prudent in him, aged and blind as he was, to have hazarded, or rather to have courted, a gaol by attending the conventicles of dissenters? "—An Historic Defence of Experimental Religion, ii, 121, Lon- don, 1795. At the end of vol. ii. there is an index and a list of subscribers. The work was published anonymously, Is it known who was the author ? J, G. Hall. [The author of this work was a remarkable character in his day and generation, and, of his numerous produc- tions, is best known as the compiler of a Dictionary of all Religions, 12mo, 1815, His name was Thomas Williams, who in his early days had a “call,” and exercised his spiritual gifts as a preacher among the Calvinists; but not, like many noisy politicians of the present day, having much faith in the indelibility of his assumed orders, first became editor, and subsequently publisher of the Zvan- gelical Magazine, in the classic neighbourhood of Stationers’ Court. It is fortunate that Dr. Watts has told us that — “The mind's the standard of the man ;” for when perambulating the streets of the metropolis the personal appearance of Mr. Williams forcibly reminded the public of Sir Jeffrey Dunstan, the renowned Mayor of Garret; but yet, curiously enough, always accom- panied by his wife, whom even Milton would have pro- nounced one of “the fairest of creation.”] La Saterre.—An alleged apparition of the Virgin Mary to two shepherd children at Salette, near Grenoble, a few years ago. Query, Where can I find an account of it? C. G. [An authorised account of this apparition, with the imprimatur of N. Card, Wiseman, dated Oct. 3, 1853, is printed in a small tract, entitled Manual of the Associa- tion of Our Lady of Reconciliation of La Salette (Burns, 17, Portman Street), 1853. It is there stated that while, “on the 19th of September, 1846, two young shepherds, Maximin and Mélanie, were keeping their flocks upon the high mountain of La Salette, forty miles from Grenoble, in France, the ever Blessed Mother of God came down from heaven, and appeared to them towards three o’clock in the afternoon. She seated herself upon the edge of a fountain, while in her attitude and visage was depicted the profoundest grief. She carried a crucifix suspended on her breast from her neck by a golden chain; the | pince 50, $ sy : si tent to murder, and they were both condemned and | Pincers and hammer also, sacred symbols of the Passion of her Son, seemed to hang from it without any support.” } Locat Mryts.—In a work published by the Camden Society, entitled A Relation, or rather a True Account of the Island of England, cir. A. D. 1500, and translated by C. A. Sneyd, is the fol- lowing passage :— “The Church of Melnien [Dunelmensis, Durham], which is on the borders of Scotland, has several castles in her own power, and exercises temporal jurisdiction, and coins some small pieces of money ; in like manner as the metropolitan city of Canterbury coins half-groats, a piece of money of the value of two pence.”—P. 37, In a note (No. 57, p. 90) it is stated that, be- fore the Conquest, there were many mints in England from which small silver coins were issued, a practice that appears to have continued in force, save with certain restrictions, until the reign of Elizabeth. Can any of your readers supply the names of other bodies, besides the two mentioned above, who had the right to coin money before the centralisation of the Mint at the Tower in the above reign ? E. H. W. D. [Some account of local mints is given in “N. & Q.” i*t S. iii, 447, 525; vii. 303. For the mints of English bishops, see Ruding’s Coinage. ] PHenrx Park, Dusitry.— What was the origin of this name ? P. W.5. [This question has been already discussed in The Atheneum of May 8 and 15, 1869. It had been suggested that the old name for Phenix Park was Finiska, “the clear spring of water”: that Lord Richmond built a monument with a phoenix on the top of it, and thereby the name of Finiska was changed to Phenix. In reply, Dr. P. O'Callaghan says: “I am quite aware that this is - nn os oe ao fF Ths @ ~* & © we 4. 4 ee ee ast sts © &@ memo

Page 9

4% §. Ill. June 26,°69.) NOTES AND QUERIES. 599 the accepted derivation. But as most of the ancient names of places are for the most part conjectural, I would take the liberty of suggesting that the simple word Fiana, pronounced Fiannach, the name of the Celtic soldier, would be the nearest root of the word. O'Reilly, in his Irish-English Dictionary, published in Dublin in 1817, | | “made a note of” it) do not decide the question. gives this word, so translated; and immediately after, the word Fianneachtach as a ‘ Fénian, or hero of the ancient Irish militia.” If (as there is every reason to suppose) this park had been the ancient Campus Martius, my derivation of its name would literally apply.” } Portraits oF Wotsry. — The only portrait of Wolsey exhibited at the Portrait Exhibition at Kensington (lent by the College of Physicians), and that in possession of Christ Church, Oxford, are in profile. Does any full-face authentic por- trait exist? A writer in the Saturday Review says the cardinal laboured under a defect of vision, which he shrank from displaying in a full-face picture. oHN Piaeor, F.S.A. [This query has been fully discussed in the sixth volume of our 1* Series, pp. 149, 257, 278, 298, whence it would appear that no full-face portrait of the cardinal is extant.’ As is well known, the early years of his manhood were characterised by the grossest dissipation, resulting in the loss of his right eye ; over which, according to the scurrilous rhyme of Skelton, he wore a flap. ] Replies. ISABEL SCROPE. (4 S. iii. 104, 184.) I beg that Esoracum will accept my thanks | for pointing out the important admission of Sir Bernard Burke, that Isabel Scrope was the widow of Sir Thomas Percy; but that authority certainly does not take the same view of her identity that Ido, for he makes her the wife of Henry Scrope— a z— who does not appear in my oe at all. That the Isabel Scrope of whom I write was Countess of Wiltshire, there can be no doubt, since she is many times described on the Rolls as “Isabel, who was the wife of William le Scrope,” his title of Earl of Wiltshire being some- times added, but more frequently omitted. } she petitioned for a restitution of lost rights is Why | clear, her husband having been attainted and | beheaded. Is it so “clearly wrong” to describe the Earl of Wiltshire as a Scrope of Upsal? If he were a Scrope of Bolton, he must have been a son of Richard, whose eldest child was born in 1372. In this case Lord Wiltshire was only twenty-six at the utmost when beheaded, and was created an earl at the maximum age of twenty-four, according to Harl. MS. 298, f. 85, b, or of nineteen, according to the date given in Burke’s Exvtinct Peerage. If he were a Scrope of Upsal, he was probably ten | | family P or twelve years older than this, which seems to me much more likely. I never knew before that there was any doubt of his being a — of Upsal. The entries on the Rolls (so far as I can judge fiom my extracts, and if I had seen him styled a Scrope of Bolton I certainly should have Would not the patent of creation name his HERMENTRUDE. I have just seen a notice in the number of “N. & Q.” of May 8 relating to the identity of Isabel Scrope. I think I can enlighten Hermen- TRUDE as to who she was before she married William Scrope, Earl of Wiltshire, and also who she married after his death. Leland says, the wife of the Earl of Wiltshire was the second daughter of Lord Tebetot; but this cannot be correct, as Dugdale says that this lady was married to Philip le Despenser the younger. In the Scrope and Grosvenor roll it is stated that the Earl of Wiltshire married Isabel, daughter and coheir of Sir Maurice Russell of Dorsetshire, and that after the earl’s death she married Sir Thomas de la Riviere. He lived but a short time, as in the seventh of Henry IV. she again married, Sir Stephen Haytefield. She died on May 1, 1437. See Escheats 10th ot Henry VI. n. 39; 15th of Henry VI. n. 47; 16th of Henry VI. n. 52. So that she outlived her first husband, the Earl of Wiltshire, thirty-six years. With regard to the early patent roll of Henry IV., in which she is styled ‘‘ Consanguinea Do- mini nostri Regis Henrici Quarti, HERMENTRUDE appears to have taken an immense deal of un- necessary trouble in attempting to find out a blood relationship between her and Henry 1V. She is doubtlessly so styled as the widow of an English nobleman of high rank. The same method of address exists, I believe, in formal documents at the present day; at any rate, it was of uni- versal custom for many centuries. Having given HERMENTRUDE a clue to the identity of this lady, she may possibly be able to find out something more about her, where she was buried, Kc. g 8. 8. REALM. (4 §. iii. 334, 413.) Mr. Sxzar speaks of “the curious tendency of the French language to substitute u for/.” These words are somewhat ambiguous, for they may merely mean that in certain moderna French words a u appears where in older French there once had been an /—which is an incontestable fact; and if this is Mr. Skear’s meaning (as might be inferred from his saying that the old French royaulme has become the modern French royaume, the / being

Page 10

600 NOTES AND QUERIES. (4™ S, ILL. June 26, 69, lost), then the only objection I could make would be that his statement, though containing a truth, is very incomplete, and calculated to mislead. But, when he goes on to say that the Teutonic Walter first became Galtier and then Gautier ; the old French de/ became first beu and then beau; the Latin psalmus became first psalme and then psaume—then it becomes evident that his meaning really is that the old French / has in many cases actually been changed into a u in modern French. And so Prof. Monier Williams in his Sanskrit Grammar (3rd edit. p. 41, note *), says: “7 is often changed to win French. The plural of animal is animaux, not animals.” Now, from this view of the matter I altogether dissent; I believe that the change of / into u is merely apparent, not real. I believe that, if we look into old French books, we shall find that both the u and the? run on together for a time, and that finally the 7 is dropped. But if so, it surely cannot be said that the / has been changed into u; whilst it scarcely ought even to be said that the u has taken the lace of, or been substituted for, Mr. Skrar imself allows that the modern French royaume was formerly spelled royaulme, where we have both the « and the 7; and if so, how can the 7 of royaulme be said to have become a u, or how can the « of royaume with perfect accuracy be said to have taken the place of, or been substituted for, an 7? And so again with regard to Prof. Williams’ animal, I believe that the plural of animal, and of words ending in a/, generally, was originally formed in aulz, and that subsequently the / was dropped.* | | faible (formerly foible) ; directus, droit (old French I have consulted two old French books, viz. Le Roman de la Rose (Amsterdam, Bernard, 1735), and Cotgrave’s French and English Dictionary, London, 1611), and I find my views abundantly confirmed. In the former work I find oyseaulx (11. 99, 493, 504, 656), chevaudx (1. 1124), chapeaulc (1. 9356), cristaulx (1558, 1614), métaulx (9482), and many other similar plurals. Indeed, in this book the plural in audr is the form almost uni- versally used ; and the / is in such request that I find it used two or three times where it evidently ought not to be found, e.g. in amoureulr (83) and joyeuly (87). In Cotgrave the / has already been dismissed in nearly all the plurals; still, in the Grammar at the end, p. 3, I find in the same page cieur and ciewlr as the plural of ciel, and in ne there is both eux and eulr, as if he had not en a. sure which he ought to use. In modern French, too, ail (garlic) makes its plural audr, | | diate step Gaultier ; and between psalme and psaume, the not aur. * The z in these plurals seems in most cases to be merely equivalent to the ordinary plural ending s, and if 80, the steps between animal and animaux may be thus | stated. Animal, animaul (u being inserted), animauls, animaulx,animaux. The form animaul is, perhaps, doubt- ful, as the w seems commonly to have been inserted only in the plural; at any rate, it is in the plural only that it | has, as a rule, been preserved, See note.{ Examples in which both the u and the 7 occur in singular nouns, as in royaulme above quoted, occur in abundance in both works; e. g., in Cot- grave, assault (now assaut), paulme (now paume), voulte (now votite), saulse (another form of sauce), &e. &e. In the Roman, faulseté (1988), cruaulté (3309), chaulme (6350), deffault (6572), &c. &e. ; and in adjectives, chault (3260), haulte (1447), Faule (5887), &c. &e. Comp. also, though not strictly analogous to royanime as far as the u is concerned, doulx (1198), moult (14383 and every- where, Lat. multus), mieulx (575), oultre (5955), &e. &c.T And even where the 7 has disappeared at the end of a word, as in bel, beu (now beau, excepting before a vowel or A mute), I believe that an in- termediate step has escaped Mr. SkEat’s atten- tion, and that del became beul and beaul { before it became bex and beau; for in Cotgrave I find cheveul (now cheveu, Lat. capillus)§, poul (now pou, Lat. pediculus), genouil (now genou, Lat. genuculum for geniculum), and souls (also sol, now sou). The fact is, the « in these cases seems really to have little, if any, special connection with the 1 A single vowel in Latin is very frequently repre- sented by a double vowel or diphthong in French, whether it is followed by an/ in the same word or not. ; Thus: a Latin @ frequently becomes ai in French ; e.g. caro, chair ; par, pair ; amare, aimer ; aqua, old French aigue, Xc. A Latin e may become ai or oi; e. g., flebilis, droict \|;) mensis, mois. Or it may became ei, as Frenum, frein; ren, rein, &e.; or wi, as sevum, suif. A Latin i may become ei; e. g., sinus, sein; signum, seing; or ot, as strictus, étroit (old Fr. estroict ||) ; fides, foi, &e. A Latin o may become eu; e.g., focus, feu; jocus, jeu, (il)lorum, leur (Ital. loro); or ou, as totus, tout; votare, vouer ; or wi, as corium, cuir. A Latin u may become ou; e. g., puppis, poupe (in Cotgrave pouppe); dubitare, douter (in Cot- grave doubter, the b having since dropped; cf. note ||); puilla, poule (in Cotgrave also poulle). From these examples we see that any Latin vowel may become a double vowel in French before any + Between Galtier and Gautier (the two forms given by Mr. Skear), there would, therefore, be the interme- intermediate step psaulme. ¢ Beaulté is very common in the Roman (e. g., 1. 741), as also the plur. beaulr (1. 88). So we find loyaulté (2065), pointing to a form /oyaul. Comp. also mauldire (3814), pointing to a form maul, of which we find the plur. maulz (2326). § Plural in the Roman cheveulr (824, 1022, 1196). | The ¢ having dropped out like the 7 in royaulme and many other words here given.

Page 11

4% §, IT]. Juss 26, 69.) NOTES AND QUERIES. 601 consonant almost, so that I am unable to see that there is anything particularly curious in the in- sertion of a uw before an /. soints about the letter 7 in French seem to be: Net, that the Latin a§ has scarcely, if ever, be- come au excepting when followed by /; secondly, that the vowel inserted before an 713 in the very great majority of cases a wu; and thirdly, that the / has been dropped after the inserted u in a very great number of instances. It is indeed, so it seems to me, solely because the / is so frequently dropped after an inserted u, that the theory of “the curious tendency of the French language to substitute « for 7,” or to change / into u, has arisen. 7 is not the only consonant which may have a « or other vowel inserted before it, and / is by no means the only consonant which drops , after an inserted or a double vowel; but / much more frequently gets a w alongside it, and much more frequently in such a case drops than any other consonant, and hence the peculiar attention which it has attracted, and the erroneous theory that has arisen about it. If Mr. Skeat and Pro- fessor Williams are correct in what they say, then I might with equal justice maintain that in fait (done, made) from factus, French has substituted an ¢ for the Lat. c; whereas the truth is that the * was introduced first and the ¢ dropped after- wards, as we see from the old French form faict (R. de la Rose, 165,772. See note |}). In English, we also frequently have these double vowels; e. g., in doubt, vault, assault, fault, trout, &e., and we seem commonly to have kept the following consonant, whether an / or not. Sometimes we also have rejected the/, asin sauce ; whilst in sage, the plant, French sauge, old French saulge, Latin salvia, we have dropped the / without inserting the u. Whether in French, after au had been intro- duced before an /, the / still continued to be pro- nounced, is of course a question. I think it probably was still at first pronounced, then not pronounced but still written,** and then finally dropped. In some cases in French it is still re- tained at the end of words and not pronounced, as in fusil, sodl (drunk), baril, chenil, sourcil. Finally, the? seems to have been dropped chiefly when it immediately preceded another consonant in the same word, as in royaulme, voulte, chevaulx, &c., and the same rule seems to have prevailed with regard to the insertion of the w—and this, I think, is why we but seldom find an inserted u, even in old French books, in the singular of nouns and adjectives ending (like animal, loyal), in an J unaccompanied by another consonant. See notes * { Croft Lodge, Cambridge. F, CHANCE. {J o becomes ou, whether followed by an / or another consonant, as rota, roue, volutus, volte (in Cotgrave voulte). ** Compare pouls (Lat. pulsus), now pronounced pou. The only remarkable | MR. FITZ-STRATHERN, alias PETRIE STRANGE, (4" §. ii, 392, 451.) Previous to passing advocate in 1817, I had, as & necessary preparation, been placed in the office of a writer to the signet, a gentleman of eminence in Edinburgh, by whom I was latterly entrusted with the management of that portion of his busi- ness which had relation to suits of law. One part of the duties iuaposed upon me was to attend the taxing of accounts, for which a I had fre- quent occasion to be in the chambers of Thomas Guthrie Wright, Esq., the auditor appointed by the Court of Session, who was also commissioner and factor for the Marquis of Abercorn. In this way I became acquainted with a young man of about five-and-twenty, perhaps more, who was principally engaged, after the taxation of ac- counts, in the summation and the preparation of the docquets or reports which it was necessary to prepare in a certain form to enable the Court of Session to issue a decree for the sum which had been fixed by the auditor. At this time the in- dividual I have referred to went by the name of Petrie. He wrote a beautiful hand, and was uniformly obliging and attentive. He was good- looking, with rather an inclination to corpulency. Upon coming to the bar I had no longer occasion to visit the chambers of the auditor, and conse- quently saw very little of Mr. Petrie. I heard, however, that he had left the office of the auditor. To my astonishment, some years afterwards I recognised Mr. Petrie under the name of Fitz- Strathern, and was informed that he had entirely abandoned the occupation of an accountant, and now employed himself as an investigator of pedi- grees. But what was more remarkable, it was given out that he was the illegitimate son of his Royal Highness the Duke of Kent, who was also Duke of Strathearn ; the latter Scotish title being sunk in the English one. Another rumour was, that he was not the son of the Duke of Kent, but of the Duke of Clarence, afterwards William IV. Whatever was the truth, it was generally under- stood that he received from time to time money from the South. Under the name of Fitz-Strathern, this gentle- man is entered in the Edinburgh Directories of 1827-8 as a “ Genealogist,” and “ resident at Anchorfield House,” near Edinburgh. This abode he subsequently left, and took up his quarters in Trinity Crescent in 1829-30, and his name con- tinues in the Directories as living there until the year 1832. Whether he was successful in business or not, I have no means of knowing, but he was engaged in at least one remarkable case, which at the time excited considerable interest from its novelty. Speaking from a general recollection, the circum- stances were these: Some century and a half pre-

Page 12

602 NOTES AND QUERIES, [4® SILL, Jun 26,69,

vious, there lived an lishman who bore the title | cake. Brand says the following instruction should of Sir John Leman, and was said to be a baronet. | be observed in making the dumb-cake :—Let any This man left large property in and about London, | number of young women take a handful of wheat which after his death had, if I mistake not, been | flour, and place it on a sheet of white paper; thrown into Chancery by reason of there being no | then sprinkle it over with as much salt as can be near heirs; or at least those who said they were | held between the finger and thumb; then one of near heirs could not satisfactorily make out their the damsels must make it into a dough without connection with him. Thus matters remained | the aid of spring-water; which being done, each until some speculative lawyer in the metropolis | of the company must roll it up and spread it thin fell upon a plan to bring the law of Scotland into | on bread, and each person must at some distance operation. from each other make the initials of her name Some short time previously,a claim toa baronetcy | with a large new pin, towards the end of the of Nova Scotia was brought before a jury, under | cake. The cake is then set before the fire, and a service before the Sheriff of Haddington, by the | each — must sit down in a chair as far dis- Bishop of Winchester, and strange to say, although | tant from the fire as the room will permit, not the baronetcy was presumed to be a Nova Scotian speaking a word. Between eleven and twelve one, if, indeed, there was a baronetcy at all—and | o'clock at night, each must turn the cake once; although the family was English, his lordship was | and in a few minutes after the clock strikes successful. Taking this asa precedent, the support- | twelve, the husband of her who is first to be mar- ers of the claimant to the Leman estates resolved | ried will appear and lay his hand on the part of to adopt the same course, and Mr. Fitz-Strathern | the cake marked with her name. Martin tells us was employed on the occasion, and was equally | that the inhabitants of St. Kilda baked in the successful with the Bishop of Winchester in | day a large cake, in the form of a triangle, which having his client's title recognised by an intelligent | was to be all eaten that night. In the Festyvail Edinburgh jury! ! There was a grand entertain- (1511) is the following passage : — ment given upon the occasion, at which many | « We rede in old tyme good people wolde on All highly respectable parties, as well as the counsel | hollowen daye bake brade and dele it for all Crysten employed, were present, full details of which were | soules.” given in the public journals. At Ripon, in Yorkshire, the women make a The absu ity of a man coming to Scotland to | cake on the Eve for every one in the family, and goore his right to an English title under Scotish | it is called “cake-night.” A soul-mass cake was orms, although apparent to every one possessed | often kept for good luck. Mr. Young, in his of common sense, was entirely overlooked by the | History of Whitby, says: “A lady in Whitby has public; and the bubble did not burst until the | 9 soul-mass loaf one hundred years old.” Hunter, newly-fledged baronet went back to London, | in his Hal/amshire Glossary, says that the custom where he was quickly turned out of Court. of making a peculiar kind of cake on this day is What afterwards became of Fitz-Strathern, I recognised in a deposition of the year 1574, given am unable to state, but have understood he be- | in Watson’s History of the House of Warren came dissipated in his habits, and died in great | (i, 217), wherein the party deposes that his poverty. J.M. | mother knew a certain castle of the Earl of War- P.S. Since writing this, I accidentally met a | ren’s, having when a child, according to the cus- professional gentleman who stated to me his re- | tom of that country, gathered soul-cakes there on collection of Fitz-Strathearn under the name of | All Souls’ Day. Joun Pieeor, F.S.A. Strange Petrie, and that he always considered Ulting Maldon. him to be a very mysterious person ; but whether |

Strenge wes his Christian name, or a sobriquet, Surely Wittram Harrison has so fully de- he could not be sure, but that he always was so | scribed what a griddle is, he need hardly ask the called. ‘ question. A flat circular plate of iron with a a looped handle at one side, used throughout Ire- GRIDDLE. land, Scotland, Wales, and, as he says, the Isle of <perneS Man, to bake flat (¢. e. unleavened) cakes on. A (4* S. iii. 505.) leavened cake also is often baked on it in Ireland ; Griddle is not gridiron, but is a circular plate | and I can assure him, if he has not yet tasted of iron (or a broad and shallow pan) made on | that delicacy, the sooner he does so the better. —— for baking cakes. It is derived from | Has he never heard of the famous “Culross elsh greidell, from greidiaw, to heat or scorch. | (pronounced Cuross) griddles,” celebrated by Sir Gridiron is derived from Swedish-Gothic graédda, | Walter Scott ? to bake and iron. The griddle-cake mentioned The dannoc, or thick cake, is baked on the by your correspondent as being made on All- | griddle. The thin oaten cake, so crisp and deli- hallows Eve is, I suppose, the same as the soul- | cious, is toasted before the fire on an iron stand

Page 13

4% §. IIL, June 26, 69.) NOTES AND QUERIES, 603 like a set of “ toasting-forks.” It is not everyone, however, who can make these as they ought to be made. Cyrwem, Porth-yr-Aur, Carnarvon. “JEANIE’S BLACK EE.” (4 S. iii. 405, 467.) The author of this song was Hector Macneil | (b. 1746, d. 1818), as stated by your Cupar cor- respondent, a well-known enthusiast in Scottish music. The Lyric Gems of Scotland, which he notes as containing the music, was, however, pub- lished originally by David Jack, Glasgow ; and the musical editor, I think, was Alexander Hume. A. D. P. does not quote quite correctly the first four lines; and as the second four contain the burthen of the song and its second title, it may be interesting to the many lovers of an old song :— “ The sun roise sae rosy, the grey hills adorning! Light sprang the levroc and mounted sae hie ; When true to the tryst o’ blythe May’s dewy morning, | My Jeanie cam linking out owre the green lea. “To mark her impatience, I crap mang the brakens, Aft, aft to the kent gate she turned her black ee ; Then lying down dowylie, sighed by the willow tree, Ha me mohdtel na dousku me.” The last line meaning “ I am asleep, do not waken me.” The pronunciation is according to the or- thography in the song; but the true Gaelic is, “ Tha mi’n am chodal, ’sna duisgibh mi.” The song is sung to the tune “Cauld Frosty Morning.” " found in R. A. Smith’s Scotish Minstrel. Like many of the “ makers ” of the auld Scots songs, the author is unknown. I transcribe the verses, which I think, and hope the Editor will also think, worthy of preservation in “N. & Q.”: “Twas past ane o’clock in a cauld frosty morning, When cankert November blaws over the plain ; I heard the kirk-bell repeat the loud warning, As restless I sought for sweet slumber in vain. Then up I arose, the silver moon shining bright, Mountains and valleys appearing all hoary white ; Forth I would wander amid the pale silent night, Sadly to muse on the cause of my pain. “ Cauld shone the silver moon, heedless of sorrow, Stars, dimly twinkling, were lost in her beam ; The fair sun, preparing to rise on the morrow, Ne’er shone more lovely on fountain or stream. Not sun, moon, and stars, bright shining by night or day, Nature all hoary, or blooming all fresh and gay, E’er from the sad heart its sorrow can charm away, While restless it seeks for sweet slumber in vain.” » R. Pollokshields, Glasgow. The author of this song is Hector Macneil | (Poetical Works, New York, 1802.) I do not possess the writer’s works, but copied the poem some years ago from a London periodical—one of The original words and music will be | the quarterly reviews, 1 believe—where it was quoted under the title of “ Jeanie.” Witt L. Hvenss. Paris. (4" 3. iii, 504.) I do not know the book to which J. B. C. refers; but I have before me a book of some five hundred and fifty pages, small print 8vo, the title- | page of which is as follows: — “ Lights on Masonry: A Collection of all the most important Documents on the Subject of Speculative Free Masonry; embracing the Reports of the Western Com- mittees in relation to the Abduction of William Morgan, Proceedings of Conventions, Orations, Essays, &c. &c. ; with all the Degrees conferred in a Master's Lodge, as written by Captain William Morgan. All the Degrees conferred in the Royal Archchapter and Grand Encamp- ment of Knights Templars, with the appendant Orders, as published by the Convention of Seceding Masons, held at Le Roy, July 4th and 5th, 1828. Also, a Revelation of all the Degrees conferred in the Lodge of Perfection, and Fifteen Degrees of a still higher Order, with Seven French Degrees: making Forty-eight Degrees of Free- masonry. With Notes and Critical Remarks. By Elder David Bernard, of Warsaw, Genessee Co., N. Y., once an intimate Secretary in the Lodge of Perfection, and Secre- tary of the Convention of Seceding Masons, held at Le Roy, July 4th and 5th, 1828 : — ‘ For there is nothing covered that shall not be re- vealed, and hid that shall not be known. * And what ye hear in the ear, that preach ye on the house tops. —s C—t.’ “ Utica: William Williams, Printer, Genessee Street, 1829.” It is not unlikely that the book referred to by your correspondent is a sort of reprint of the above, or of a portion of it. The book before me is well got up: it contains a portrait of William Morgan, a respectable-looking, clerically dressed gentleman, sitting at a table, with spectacles raised and resting on his forehead, his left hand to his head (the representation of one in a medi- tative mood), and writing materials on a table | before him, I have heard that this book is very rare; in fact, that the copy before me is the only | one in this country. Mavrice Lenrman, M.R.LA. } | FREEMASONRY. | } Limerick. I fancy that the curious book, Ritual and Illus- trations of Freemasonry, is somewhat difficult to meet with, as I do not remember ever meeting with a copy besides my own. This, nevertheless, rofesses to be the “fourth thousand,” and styles itself the people's edition. Its date is 1848, and it is “sold in London by Partridge and Vakey, 34, Paternoster Row.” The printer, in case of difficulty in procuring the work from a bookseller, invites application, with thirty-six — stamps, | to J. Thorne, Shebbear, Devon. With these in-

Page 14

604 NOTES AND QUERIES. [4™ S. III. Jus 26, 69. dications, notwithstanding the lapse of time, I | hope that J. B.C. may succeed in procuring a | copy. Wis Bates. irmingham, The work inquired after is well known; it was | originally published in America. The late Rev. Robert Taylor, A.B., and “Devil’s chaplain,” | made great use of it in his anti-Masonic lectures, which contain much curious matter, and are free from the vulgar infidelity and blasphemy that he so frequently indulged in. The Ritual, §c., so far | as Masonry is concerned, is made up from the old “Jachin and Boaz,” and from an old book of which I possess a copy, and which bears the following title : — “Les plus secrets Mystires des Hauts Grades de la Maconnerie dévoilés, ou le vrai Rose-Croix. Traduit | de l’Anglois; suivi du Noachité, traduit de l’Alle- mand. Nouvelle édition augmentée. ‘A Jerusalem, M.DCC.LXXIV.” I presume that the imprimatur is “ bosh,” and | that the two traduits are the same! SrerHEN JACKSON. | PLESSIS. (4* 8S. iii. 506.) The medieval Latin substantive, the equivalent | of this word, seems rather borrowed from the | French than the French from it; although the verb pier, to bend or plait, with which it is con- | nected, may come from the Greek rAéxew, through the Latin plectere. No less than twenty-five | variations in the spelling of the word are given in the last edition of Ducange, of which pilessa and plesses are the nearest to the French; but plevi- trum is not among them, and is probably a mis- print for pleritium. The original meaning is, “a lace enclosed with a wattled, plaited, or woven ence,” which fence was in medieval Latin itself termed pilesseium and plesseia. It is a mistake of your correspondent to suppose that “it is unusual to apply the term park to any enclosure that does not at present, or has not at some former time, contained deer”: for both in Devon and Corn- wall the woid park has been, and is, in constant use to express simply a field, or a close, on farms which never haz deer in them. Many instances occur to me at th.s moment, and there are very few farms, I suspect, in the two western counties without some field designated as a park. The connection of the Scotch term policy with plessis is possible, though doubtful; but the following words given by Halliwell (Arch. Dict.), viz.— “ Pleck=a small enclosure, or field. Warw. Dialect, plek, Angl.-Sax. =a plot of ground; plash, pleach (ples- ser, Fr.) = to lay down a hedge by entwining the uncut branches. West. Dialect, plighte = to twist or braid,”— all seem akin to the French word. Shakespeare also uses the word “pleached bower,” and “a thick-pleached alley” in Much Ado about Nothing, iii. 1; i, 2. The variations indeed of the word plessis, as given in Ducange, are numerous: e. g. plaissay, plaiz, pleissis, plaiseit, plessée—all of which occur in letters and charters from the twelfth to the fifteenth century, but with the same original meaning. Honnorat also, in his Dictionnaire Provencal- Francais, defines plessisthus, “un entouré de claies” ; and gives plech, in the Eialect of Toulouse, as = “‘ haie, barriere.” Cotgrave, too, thus explains plessis : “ The plashing of trees; the plaiting or foulding of their tender branches, one within another; also a hedge or walk of plashed trees,” &c. The meaning therefore of plessis, as “ a park or ornamental ground,” is only secondary. It is curious to find in Cesar a practice of the | Nervii, whose country was Hainault, to make for themselves impervious hedges by lopping trees and plashing the branches: “ like those which surrounded the numerous small en- closures in the district bordering on the south bank of | the lower course of the Loire, called Le Bocage, which resented formidable obstacles to the troops of the French Republic in their attempts to put down the rebellion in La Vendée.” (V. G. Long, Ces. Bell. Gall., b. ii, c. 17, | note.) Perhaps the word plessis may indicate the tradi- tional custom long maintained. E. A. D. 4 2 METRICAL RIDDLE. (4 S. iii. 501.) A version of the metrical riddle quoted by R. K. is to be found in Halliwell’s Popular Rhymes, 1849, p. 150. Dauney, in his Ancient Scottish Melodies, Edinburgh, 1838 (p. 180, note), had previously referred to it as a probable ex- ample of the ridicule of the Romish mass which characterised some of the songs of the Reforma- tion period in Scotland. Halliwell remarks that— “ several versions of this metrical riddle are common in the North of England, and an ingenious antiquary has suggested that it is a parody on the old monkish songs.” Whichever of these views be correct, I have no doubt it is a very old song. The following ver- sion I can trace back for three generations at least : — “ I had a true lover over the sea, Parla me dixi me dominee. He sent me love tokens one, two, three, With a rotrum potrum trumpetrorum, Parla me dizi me dominee. “ He sent me a book that none could read, He sent me a web without a threed, “ He sent me a cherry without a stone, He sent me a bird without a bone. “ How can there be a book that none can read How can there be a web without a threed ?

Page 15

4% §. III. June 26, 69.) NOTES AND QUERIES. 605 “ How can there be a cherry without a stone ? How can there be a bird without a bone ? | «“ When the book’s unwritten none can read ; | When the web’s in the fleece it has no threed. “ When the cherry’s in the blossom it has no stone ; When the bird’s in the egg it has no bone,” The refrain I have myself heard in Forfarshire | is like Halliwell’s, and slightly different from that which R. K. remembers : — “ Quartum partum paradise dentum, | Para mara dizi do-min-ee.” | These riddles would appear to have been a | favourite method of proving the quality of their wooers of the fair ladies of the times when prowess in the lists was no longer the fashionable criterion. A similar puzzle is the preliminary to the acceptance of “Captain Wedderburn” by “ Rosslyn’s daughter ” : — “*O haud awa frae me,’ she says, ‘I pray you lat me be ; I winna gang to your bed Till ye dress me dishes three. Dishes three ye maun dress me, Gin I should eat them a’ Afore that I lie in your bed, Either at stock or wa’. ‘ It’s ye maun get to my supper A cherry without a stane ; An’ ye maun get to my supper A chicken without a bane; An’ ye maun get to my supper A bird without a ga’; Or I winna lie in your bed, Either at stock or wa’.’ * It’s when the cherry is in the blume, I’m sure it has nae stane ; An’ when the chicken’s in the egg, I wat it has nae bane; An’ sin’ the flood o’ Noah, The doo she had nae ga’: Sae we'll baith lie in ae bed, An’ yese lie neist the wa’.’ Proud Lady Margaret,” too (Border Min- strelsy, iii. 32), thus puzzles the ghost of her dead brother, who comes in the guise of a lover, before she will consent to accompany him. But perhaps the best specimen of the kind is “The Elfin Knight,” a traditionary copy of which from my MS. collection, as it differs from those already printed, may be worth insertion : — ” “ As I went up to the top o’ yon hill, Every rose springs merry in’ t’ time,* I met a fair maid, an’ her name it was Nell, An’ she langéd to be a true lover o’ mine. ‘y Ye'll get to me a cambric sark, Every rose, &c. An’ sew it all over without thread or needle, Before that ye be a true lover o’ mine. * Ye’ll wash it doun in yonder well, Where water ne’er ran an’ dew never fell. * Perhaps this ought to be, as in Ritson’s “Gammer Gurton’s Garland” : “ Parsley, sage, rosemary, and thyme.” * Ye’ll bleach it doun by yonder green, Where grass never grew an’ wind never blew. * Ye'll dry it doun on yonder thorn, That never bore blossom sin’ Adam was born.’ * Four questions ye have asked at me, An’ as mony mair ye'll answer me: * Ye’ll get to me an acre o’ land Atween the saut water an’ the sea sand. * Ye’ll plow it wi’ a ram’s horn, An’ sow it all over wi’ one peppercorn. * Ye'll shear it wi’ a peacock’s feather, An’ bind it all up wi’ the sting o’ an adder, * Ye'll stook it in yonder saut sea, An’ bring the dry sheaves a’ back to me. * An’ when ye’ve done and finished your wark, Every rose, &c. Ye’ll come to me an’ yese get your sark, An’ then shall ye be true lover o’ mine.’ ” W. F. Glasgow. [ We have also to thank, among other correspondents, Mr. Axon, for a reference to a very early version of this riddle, in Wright’s Ancient Songs and Carols, 1856 (p. 33); Euste and Mr. Wavueu for pointing out a version in Maemillan’s Magazine (ii. 248); and Mr. Boop, J. M., and Hie et uspique for traditional versions. — Ep. “N. &Q.”) CUNNINGHAM. (4* §, iii. 335, 394, 513.) Ishould have sooner answered the note of EsPx- DARE on this subject, had I not been living for some time in the highest district of the Upper Ward of Lanarkshire, where I had no access to the necessary books of reference. I am afraid itis one which, to discuss fully, would occupy too much space. I may, however, shortly state that, while the rivers and other natural features of the country still retain their Celtic names, those of parishes and properties in the South of Scotland are mostly referable to the Saxon. Thus, for instance, we have in Lanarkshire the Clyde and its continuation, the Daer, which raises the curious question first started by Sir Gardiner Wilkinson, whether two distinct tribes of the Celts did not succeed one another. When, however, we come to the second class of names, we at once encounter the Anglo-Saxon element, as shown by the terminals, -ham and -ton or -town. As examples of the latter, I may mention four adjoining parishes in the Upper Ward of Lanarkshire, viz. Lambinston (now Lammington) Roberton, Symington (originally Simonstown), and Wiston (the town of Wice or Wicius) ; and it is curious that we find mention | of all these individuals in the ancient monastic charters. The former signifies “a village, town, farm, property” (see Bosworth’s Dictionary, sub voce), and on the principle that you cannot in a name combine two distinct languages, we must search

Page 16

606 NOTES AND QUERIES. (4 8, IIL. Joe 26, "69, for the prefix in the same dialect, and it is not difficult to find. Cyne is regal or royal; what then is Cunningham but Cyne ham, “the royal pro- | I admit that Espepare is quite correct in stating that David I. granted these lands to the | constable, an important officer of his household; | but we all know how prodigal that king was of | the patrimony of the crown. I must own, however, that I am a little sur- rised that Esprpare did not avail himself of a ocument which would at first sight have been a very strong argument on his side. I allude to an Act of a Parliament of Baliol held at Dunfermelyn on February 23, 1295, confirming the marriage settlement of his eldest son, and securing the dowry of the bride on the lands of Lanark, Cad- zow, Mauldesley, Cuningham, Haddington, and the Castle of Dundee, all of which are declared not to belong to the crown, “ad coronam regiam non spectantibus.” (Act, Parl. Scot. published by the Royal Commission, vol. i. p.92°*.) The answer would have been, however, simple, viz. that the statement is manifestly mendacious, as we know that Lanark and the Forest of Mauldes- lie were crown property in the time of Alexander | III., and that the ome when firmly established on the throne, held them in the same way, and granted several charters in connection with them, to the particulars of which I need not refer, as | they are all detailed in my History of the Upper Ward of Lanarkshire. Grorex Vere Irvine. Tae Leora Orrice Lrerary (4" S. Sp. will find the following in this library : — Saunders’ Monthly Magazine, from vol. i. part I. for November, 1851, to vol. iii. No. 6, for April, 1854, Printed at the Delhi Gazette Press by Kunniah Lall. (Press Mark, 31-2, a.) The Mofussilite, from New Series, vol. ii. No. 88, for January 1, 1847, up to the present time. The Delhi Gazette, from Old Series, vol. iv. | No, 91, for January 25, 1837, New Series, No. 58, to New Series, yol. ii. No. 144, for December 1, br with the exception of the years 1846 and The Lahore Chronicle, from vol. i. No. 32, for June 5, 1850, up to the present time. There is no copy of the Delhi Sketch-Book in this library. CHARLES Mason. India Office. Tapestry Mars (4™ S. iii. 540.)—After the notices of Sin Tuomas Winyineton and K., the curator of the antiquities in the York Museum, I think I ought to give a few lines of information which may lead to some further inquiry. I have been acquainted with the tapestry maps at York for many years. In 1864 or 1865, | the-Fields. | strange attired Woman,” with the text, Pro- if not in both those years, I saw, in & curiosity shop in Davies Street, not far from Berkeley Square, and on the left hand going north out of that square, a small piece of tapestry map, which I satisfied myself was a part of the Sheldon tapestry. IfI recollect, it showed the west side of Gloucestershire ; but I am sorry to say I made no note of its contents. I asked the price; it was 5/., a sum which I did not choose to give. I have heard no more of the piece since. DD. FP. Stuarts Lodge, Malvern Wells. Brot Famiry (4™ 8. sii. 457.)—It is evident that John Bill had two wives. The first was Anne, daughter of Thomas Mountford, M.D., an eminent physician. She died about 1621, in which year appeared a small work entitled — “A Mirror of Modestie, grounded on 1 Pet. chap, iii, ver. 3, 4, and personally applied vpon iust occasion. By M. D., Doctor of Diuinity. London: Printed by Iohn Hodgets. MDcxX1.” The first part of the book (pp. 71) appears to be her funeral sermon; and in the dedication, “‘To the Reuerend & right Worshipfull M. D., D.D.,” which is signed “John Skelton, lately of Peter- house in Cambridge,” the author says it was delivered in the parish church of St. Martin’s-in- This is followed by “A reproofe of verbs iii. 9, pp. 72-75; and “The Sacred Vse of Christian Funerals,” pp. 76-84. At the end isa batch of eulogistic verses, with the title : — “ Peplym Modestix : The Vaile of Modestie ; consecrated to the blessed & beloved Memory of Mistress Anna Bill, whose Virtues the hands & hearts of her Friends desire to commend to Posterity. London: Printed for Iohn Hodgets. mpcxx1.” The Museum copy of this rare book is imper- fect, wanting the monumental portrait of Mrs. Bill, engraved by Pass, which is fully described by Granger. A sister of this lady was the wife of Sir John Bramston, Lord Chief Justice. In John Bill's will, referred to by TEwars, men- tion is made of his wife Jane ; ond os he mentions his father-in-law, Dr. Mountford, and his father- in-law Henry Franklin, we can have no hesita- tion in deciding that his second wife was Jane Franklin. Her family connections I have not sought, nor can I at present say whether the children named in the will were the issue of the first or second marriage.* CHARLES BRIDGER. Carvines or Grinuinc Grspons (4 §. iii. 573.)—Mr. Preeot has omitted to name one fine collection, equal, if not superior, to any mentioned in his list, which adorns a large apartment sixty feet by twenty-four, and twenty feet high, called the “Carved Room,” in the mansion at Petworth Park, the seat of Lord Leconfield. CHARLES BRIDGER. [* Vide “N, & Q.” 3" S. x. 475.—Ep.]

Page 17

4% §, III. June 26,69.) (4 S. iii, 529.) —The “A Tot or Sprrits” NOTES AND QUERIES. 607 | inghame of Corshill, in Ayrshire, Baronet, some anecdote related by your correspondent F’. GiEp- | tangs WavGH is very common in certain phases of society, and is doubtless thence imported into general conversation, especially such as takes a convivial turn. I never heard it told of Haydn: Handel is usually the composer who hurries out to dotdown histhoughts. I am unable to remem- ber which, but feel quite certain that one of the great composer’s numerous biographers has taken the trouble seriously to refute the slander cast upon his hero. I fear that Mr. Waven will discover upon slight search that Haydn had no dislike to “incense”; that, indeed, it may have “stunk in his nostrils,” but with a stench de- cidedly agreeable to him. The passage about incense may be only a portion of the anecdote, however. Surely tot comes from some other source than the anecdote above referred to? I continually twenty or more years ago, who adopted, as we believe, certain legal measures to establish his claim, but abandoned the attempt after a time, although on what special grounds he did so we know not. He claimed to be descended from Andrew, second son of William, fourth Earl of Glencairn, and who had a grant from his father in | 1532 of the two Corshills, in the parish of Stewar- hear it addressed to babies by nursemaids from | all sorts of placee; and by way of an opposite rendering, I may say that J was called a tot some few weeks since by a hearty old lady, and—dear Mr. Editor—I weigh something like sixteen stone! W. J. WEsTBROOK. Sydenham. Mr. WAvGH’s query about fot comes to me oppor- tunely with regard to a line in Sir David Lynde- say’s Satyre of the Thrie Estaits, which seems of dubious meaning : — “ Now, Ladie, len me that batye tout : Fill in, for I am dry.” (1. 540.) Tout here might perhaps be interpreted in the same sense as the “ toute” of Land of Cokaygne, 1. 136; but Iam inclined to think it is equivalent to Mr. Waven's fot, and means cup. Will some one versed in Scottish settle this question? (Iam not sure that “batye” is applicable to anything that is without life; and the “bummillbaty” of 1. 268 increases my perplexity.) To return to tot. In Jamieson’s Dictionary we find: “ Tout=a copious draught, a drinking match—perhaps from Teut. tocht, a draught” ; and the verb “ to tout ”—as “ to tout aff,” “to tout out,” &c.—meaning, “to drink, to empty at a draught,” &c. : the derivation being given—*Teut. tuyte, a drinking vessel.” Wedgwood gives much that is suggestive under Tot and Tout. Chaucer (“ Reeve’s Tale,” 1. 333) has an adjective toty=dizzy. Joun Appts, M.A. EaRLpom oF Guiencarny (4@ §, iii, 505.)— Many well know that this title is only in abeyance, not extinct; and if anyone could answer satisfac- torily Dr. Rocers’s query, some of the different aspirants to the title unquestionably would feel obliged. But the difficulty—and it is no small one—lies in answering, who is the “ proper heir? ” A claimant was Sir Thomas Montgomery Cun- ton, &e., &c.; and of Sir Thomas, Paterson says (History of Ayr, ii. 460) that he is “ apparently rightful heir of the hohors of Glencairn.” How- ever, as we learn, the late William Cuninghame of Craigends, Renfrewshire, entertained the intention of putting in a claim also, being urged thereto, it was said, by the Dowager Duchess of Argyle, his sister; and was at considerable trouble, over several years before his death, in collecting evidence, al- though, as far as known, he never actually adopted any legal steps. He, again, claimed as descended from William, second son of Alexander, first Lord Kilmaurs ; and who, having obtained lands in the neighbourhood of Craigends, Renfrewshire, in- cluding Craigends in part, either from his father or by purchase himself, settled there from about the year 1470 to 1480; and this family, no doubt, have by regular lineal descent come down to the present time, as may be easily established. But the difficulty in the case of Craigends will pro- bably be to show by legal evidence, such as will be satisfactory to a law committee of the Lords, | that the offshoots of the Glencairn family, later | line. than his said ancestor, such as the baronet of Cors- hill, have all failed, or become extinct, in the male EsPEDARE. “History or Newsury” (4" §., iii. 554.) — In answer to Mr. Britren’s query, headed “ His- tory of Newbury,” I may say that Mr. E. W. Gray, who has since died, edited the volume he refers to. The edition is quite out of print. I was asked twenty-three shillings for a clean copy this morning. A. HARRISON. Newbury, June 12. “Tur Gortpen Vanity” (4 S. iii. 481, 565.) “The Goulden Vanite,” said to have been sung by Professor Wilson at the “ Noctes,” will be found in the Life of Wilson, as also the music. It is | one of the many readings of “The Lowland | of the following families. low.” R,. Pollokshields, Glasgow. Herarpic (4* §. iii. 505.) —Owing, I conclude, to my bad penmanship, there is a mistake in the name of one of the families whose arms I am in search of, viz. “Tekyll.” It should be “ Jekyll family, one of whom was once Master of the Rolls.” I am anxious also of obtaining the correct arms Brooke of Norfolk and

Page 18

608 NOTES AND QUERIES. [4 S. III. Jowe 26, °69. Sheppard of Notts, both circ. 1600; also, those of Trigge of Wilts, circ. 1650. Dupiey Cary Ewes. South Bersted, Bognor. Ereanor Lapy Avupiey (4 §. iii. 503.)—I think that what your correspondent Hrrmen- TRUDE alludes to as having seen is probably in Collins’s Peerage of England, 1779, vol. vi. p. 304, where the second wife of James Touchet, Lord Audley, is said to be Eleanor, natural daughter of Thomas Holland, Earl of Kent, by Constance, daughter of Edmund de Langley, Duke of York. In Mills’s Catalogue of Honor, 1610, however, she is said to be “daughter of Edmund Holland, by Elizabeth, daughter and heir of Sir Bartholomew Burgwash, widow of Edward Lord le D’espencer.” This has been scratched out in my edition of the above work, and the following inserted (I think by Sir John Tyndale)—“ by Constance, daughter | to Edmund Duke of Yorke, and widuw of Thomas Lo: Spencer.” Duptey Cary Etwes. South Bersted, Bognor. Heroism (4 S. iii. 582.)—The Rev. Dr. Rogers, published in 1867, a work entitled Chris- | tian Heroes in the Army and Navy. The pub- lishers are Low and Marston. &. 3 Portrait BY De Wixpe (4* §. iii. 458, 538, )— I am obliged to Mr. G. J. De Witpk and to F.C. H. for their replies to my inquiry; but the latter cor- respondent seems to rest his faith in the portrait being that of the Hon. Charlotte Lady Beding- feld upon my having incorrectly described that | in my possession. can assure him that the description is exactly as I gave it, and it need | only be seen to satisfy the examiner that it is not a copy from Sir Martin Archer Shee, but an original portrait. One hand alone is visible, and there is no turban or head-dress, the hair being | over the forehead, according to the then (1802) hideous fashion. CHARLES WYLIE. “Her SUFFERING ENDED WITH THE Day” | (4 S. ii. 414.)—The lines were by James Aldrich, an American poet, who died in 1856, They may be found in Dana’s Book of Household Poetry, | published in New York. G. T. D. Ricewarp Tickety’s Poems (4 S§. iii. 268.) — Concerning Richard Tickell—not to be confounded with Thomas Tickell, the friend of Addison—the | following MS. account of his productions lately fell into my hands. I picked it up at a sale along with an autograph letter of Tickell’s, dated “ Deanery, Norwich, 21st Nov. 1781,” where he aoe to have been staying on a visit to Dr. oyd. The MS. runs thus: — “ Richard Tickell, an ingenious poet, who died in 1793. He published, about 1778,‘ The Project,’ and soon after *The Wreath of Fashion,’ pieces of considerable merit. | scription. But that which raised him to considerable celebrity was a political pamphlet called ‘ Anticipation,’ in which he imitated the manner and style of the principal speakers then in parliament with great success. He produced also for the theatre an alteration of Allan Ramsay’s ‘ Gentle Shepherd,’ and the ‘ Carnival of Venice,’ a comic opera.” Srpney Girpr. Sxrumerton (4 S. iii. 529.)—The description quoted from Mr. John Brockett of the Skimmer- ton (or Skimmington) varies from that usually given. The common description is that the pro- cession was to put to shame households where the mistress had got the whip-hand of the master; insomuch that a “ skimmington ” came to mean a virago. Ralpho says that the mock procession — “Ts bat a riding, used of course When the grey mare’s the better horse ; When o'er the breeches greedy women Fight, to extend their vast dominion,” &c. See Hudibras (part 11. canto 2) for a full de- Joun Appts, M.A. Rustington, near Littlehampton, Sussex. THe Princess Oxrive (4" S. iii. 427, 489.) — I think your correspondent must be wrong in stating that Wilmot Serres was the brother of the Princess Olive (née Olivia Wilmot, who married John Thomas Serres). If a relative, he must have | been her son, and therefore the brother, as stated in the extract, of the present Mrs. Ryves (née Lavinia Serres). In the Life of J. T. Serres, 8vo, 1826, it is stated that only two daughters sur- vived, Lavinia and Britannia; but apparently there were also two natural children of the sov- disant princess after the separation between her and her husband. Was this Wilmot Serres, then, one of the latter children ? W. P. Horsr’s Heap 1n Cuvrcnes (4" §, iii. 500.) — These, as suggested, may perhaps have served a | similar purpose to that of the ancient echeia or metal vases for their acoustical properties. An account of them will be found in the Dictionary of Architecture of the Architectural Publication Society, which work also notices the earthen o found under the floors of some churches in Eng- land. Wee r PovRcurTtzE, A Fis (4* §. iii.531.)—The reply given to the query thus headed, though good as far as it goes, seems scarce sufficient. The “ fish” in | question is evidently none other than the cuttle- fish. The French word poulpe, given to a genus of the order (namely, Octopus), is derived—if I may venture upon philological ground—from polypus, the Latin equivalent of the Greek woAdrous, the name under which the cuttle-fish was known to the earliest philosophic writer on natural history, Aristotle. ~ his Historia Animalium (lib. ix. | § 37) he says of the woAdwous that it O@npede: rods ixOts, 7d xp@ua ueraBddAdAwy cal woidv Soir ols by wAnoidty Aldus. ,Td 3’ abrd roiro woe? Kal PoPnbeis.

Page 19

4% S. III. June 26, ’69.] NOTES AND QUERIES. 609 Pliny, moreover, in the ninth book of his Natural History, speaks thus of the polypus: “. . . colorem mutatad similitudinem loci, et maxime in metu.” The microscope has enabled more modern naturalists to trace out the physical (the meta- physical, be it fear, anger, &c. yet remains for future research) causes of these colour-changes. There are situated in the skin of most kinds of cuttle-fish certain cells, termed fm yea ana- tomists chromatophores; in plain English “colour- carriers.” “ These cells,” says Woodward (Manual of the Mol- lusca, p. 64), “ alternately contract and expand, by which the colouring matter is condensed or dispersed, or perhaps driven into the deeper part of the skin. The colour ac- cumulates like a blush when the skin is irritated, even several hours after separation from the body. During life these changes are under the control of the animal, and give it the power of changing its hue like the chameleon.” If I may be allowed to put a query in return, I would ask—what is the meaning of the affix pour to the word cuttle? J. C. GaLton. New University Club. EmBALMING IN America (4 §, iii. 310.)— Throughout the war, embalming was practised to a great extent at points near the battle-fields. In Washington, as it was easy of access from the battle-grounds of Virginia, the embalment of the killed became at once a large and lucrative busi- ness. One of the most noticeable objects in Penn- sylvania Avenue was an immense building, which bore a sign showing that it was devoted to that purpose. G. T. D. Matpas Snot (4 S. iii. 194.) —“ Higgledy- piggledy, Malpas shot, let every tub stand on its own bottom,” is a Cheshire proverb. S. B. will find the explanation of it in the story of the “ Two Rectors” (p. 133), in Major Leigh’s Ballads and Legends of Cheshire, published in 1867. TREGAR. THe Youne CHevaAtier, Etc. (4S. iii. 532, &c.)—A memorial of Prince Charles Edward is now before me, in the shape of a bronze medal of rather large size, which contains on the obverse a very admirably executed profile, Prince Charles Edward, with the legend above, “ CAROLUS WALLLE PRINCEPS, 1745.” The face is that of a very young and handsome man, without beard or whiskers; the hair, which is abundant, is combed back from the forehead and flows be- hind the back, where it is tied with a ribband. On the reverse is a female figure, with wand in the right hand, surmounted with a cap of liberty. The left hand is thrown back, and rests on a crossed shield. The legend “ Britannia” is under the female figure, which I should state is in the attitude of looking seaward. Could any of your readers tell where this medal was executed ? Mavrice Lenruan, M.R.LA. Limerick, “Toe PropHesig oF Motaer Surpton” (4* S. iii. oy Nixon's Cheshire Prophesie, (temp. James I. there are the following passages :— “A miller named Peter shall be born with two heels on one foot, and at that time, living in a mill of Mr, Chomleys, he shall be instrumental in delivering the nation.” : “ A boy shall be born with three thumbs, and shall hold three kings’ horses while England shall three times be won and lost in one day.” Oldmixon, in his remarks on this prophecy, thirteenth ed. 1741, adds :— “In the parish of Budworth, a boy was born about eighteen years ago with three thumbs. The youth is still living there.” Fielding, in his Tom Jones, alludes to the same (temp. 1745) :— “Nay, to be sure, sir,” answered Partridge, “ all the prophecies I have ever read speak of a great deal of blood to be spilt in the ground, and of the miller with three thumbs, who is now alive, and is to hold the horses of three kings up to his knees in blood.” While Shipton’s prophecies were supposed to allude to Bosworth field, Nixon’s were believed to foreshadow the Revolution of 1688, and by the Jacobites, the war of 1745 and invasion of Eng- land by the Pretender. H. He Portsmouth. Numismatic (4" 8, iii. 382.)—In answer to query No, 5 of T. F., I beg to state that the first three are the small coins of James II. and Charles II., known to collectors as “ royal ” farthings. The other coin mentioned is a rare Andover farthing; it is described in Boyne’s Tokens of the Seventeenth Century, p. 97. W. H. Tayzor. *“ NoT CONVERTED, BUT COMPLETE”: THE SCAT- TERED Natron (4 §. iii. 529.)—In Disraeli’s Lord George Bentinck, chap. xxiv., which treats of the “ Jewish Question,” there is a passage , | which, though it does not express ail that is con- in relief, of | | | tained in the extract from the “ Organ of Christian Israelites” cited by your correspondent, appears at any rate to have suggested it. The passage runs thus :— “ Even the insurrection, and defence, and administra- tion of Venice...... were accomplished by a Jew— Manini, who, by-the-bye, is a Jew who professes the whole of the Jewish religion, and believes in Calvary as well as Sinai,—‘ a converted Jew,’ as the Lombards styled him, quite forgetting, in the confusion of their ideas, that it is the Lombards who are the converts—not Manini.”—Ed. 1858, p. 358, Scuin. SrerEotyre: Scovear’s “ Lire or Gop,” Erte. (4 S. iii. 583.)—Of this work, incidentally men- tioned by your correspondent Mr. PowEr, two editions were printed here by John White in 1742, copies of which were sold at the sale of the late Mr. Brockett’s library in 1823, and realised respectively 22s, and 14s, Vide also Lowndes’s

Page 20

610 NOTES AND QUERIES. [4 S. III. Jone 26, 69. Bibliographer’s Manual, 1863, part viz. I quote the following from An Essay on the Origin and Progress of Stereotype Printing: including a De- scription of the various Processes. By Thomas Hodgson, Newcastle, 1820 :— “Ged prepared plates for an edition of Scougal’s Life of Ged in the & of Man ; and for a print edition of ¢ Life of God in the Soul of Man, and An Account of the Beginnings and Advances of a Spiritual Life. Both the latter books, owing probably to the continued hos- tility of the trade at Edinburgh, were printed at New- castle in 1742.” There is not, nor has there ever been in this town, an association called the “ Newcastle Archeological Association.” The Society of An- tiquaries of Newcastle-on-Tyne, founded in 1813, is no doubt the one referred to. J. MANUEL. Newcastle-on-Tyne. Cotomprna (4" §, iii. 527.)—In Forsyth’s Italy, p. 448, will be found a few lines regarding “ the dove firing the ark.” Evstace does not mention the ceremony. E. B. Rapnagt’s “Deata or Apert” (4@ §., iii. | 529.) —Sir Charles Eastiake, in his edition of | Kugler’s Schools of Painting, “ Italy,” in a foot- note, p. 329, vol. ii. refers to a picture in the pos- session ofa Mr. Emerson of London, “ The Sacri- fices of Cain and Abel,” as an early work of Raphael. FE. B. LApY Barpara Fitzroy (4" S. iii. 287, 491, 539.)— Barbara and Benedicta were the same person; Benedicta being one of the names, in conformity with usage, adopted by a lady on separating herself from the world and devoting herself to the holy exercises of the order of those who follow the rule of St. Benedict. H. M. Vane. Frve Eaes (4% S, iii. 504,)—The “ comming in with fiue egges” occurs in the first translation of Robinson, but is an interpolation, no such ex- pression being found in the Latin original of Utopia, or in the more modern translations. Dib- din, of course, preserves it in his valuable edi- tion (2 vols. 8vo, 1808), but is unable to explain the phrase otherwise than by suggesting that, by the substitution of eggs for money, we should infer the offering of a paltry subsidy or bribe ; and further, refers to a curious note on the subject in the edit. of Shakspear, 1803, vol. ix. 230, Winter's Tale, Act I. Se. 2. See Dibdin’s ed. of Utopia, ut supra, vol. i. p. 104, WI11AM Bares. Birmingham. “To MAKE A VrrtvE or Necessity” (4% §, iii. 173, &c.)—Mr. Saw supposes rightly, that I had overlooked his note on p. 277. Had I re- membered it I should, of course, not have written mine (p. 440). But he is wrong in saying that the couplet in the “Knightes Tale” constitutes 3043-4 “of that poem,” instead of 2183-4, as I quoted it. Surely he does not reckon the pro- logue to the C ales as a part of the “Knightes Tale,” which consist but of 2250 lines altogether ? F. Norearr. MISAPPREHENSIONS (4** S. iii. 522.) —Sir Walter Scott himself seems to have gone astray in inter- preting Swift’s Journal to Stella for October 7, 710. The passage and Sir Walter's notes on it will be jet in vol. ii. p. 37 of Scott's edition of Swift, and are as follows: — “They may talk of the you know what,* but, gad, if it had not been for that, I should never have been able to get the access I have had; and if that helps me to succeed, then that same thing will be from ties vy to the church,” + Swift no doubt was seeking and resolved to obtain his own preferment, but do not his words and reasoning here refer to the successful issue of the mission on which he was engaged in the in- terests of the Irish church, and not to his own advancement ? H. PortionErR (4* §. iii. 318, 479, 565.) —Espr- DARE is quite right in stating that the Retour of Thomas Smith in 1636 shows that his predeces- sor was vested in a special part of the common moor of Inveresk to the extent of two and a half acres, but this by no means proves that my defi- nition of portioner is too restricted. It has been the notorious custom of the authorities of our Scotch burghs to grant, for a consideration, feu rights over parts of the commons belonging to the corporation. If such grant is made to a member of the corporation, he undoubtedly ac- quires a special and individual right to the land so conveyed, but he does not thereby forfeit his right to participate as a portioner in the pasturage of the still undivided part of the common property, and therefore the title is still accurately applied to him. When the whole property of a burgh— say of barony—is divided under the sanction of the Court of Session, the case is different, as the title of portioner then disappears. There is an instance of this in the case of my own estate. The village of Crawford was a burgh of barony, but was re ago put an end to, and its roperty divided among those interested. A tidy ittle farm fell to the share of my ancestor. The only vestige of the old burgh is that the inhabi- tants of the present village have a right to cut ats on a moss which belonged to the burgh, ut which was included in the portion assigned to * “These words plainly refer to the Tule of a Tub, for which he had been severely censured by many of his pro- SEALE + “This is an odd argument. Swift was a zealous churchman, and reasoned that whatever should procure preferment to one devoted to the interests of that church, would be serviceable to it, although inconsistent with the character of a clergyman.” M thi sar an Mi the tra bes “ ] val col sit bo!

Page 21

4% §, IIT. Jone 26,69.) NOTES AND QUERIES. 611 the predecessors of the present Sir Edward Cole- brooke, M.P. The application of the term portioner to the ssessor of a property which Aas been divided may occur in common parlance, but I can assure Espepare that it woul be a fatal blot in a sum- mons before the Court of Session. George VERE IRvING. DEERFOLD oR Darvotp Forest (4* S. iii. 528.) Mr. Rosrnson will, I think, find some notice of this place in “N. & Q.,” 3S. ix. 175. I may mention that there is a place which bears the same name in the parish of Blisland, in Cornwall, and answers precisely to the description given by Mr. Wopenovse of the Herefordshire Forest, at the reference above given: viz. “a rough hilly tract.” The name of the place in Cornwall has been variously written as « Deeriold,” “ Derfold,” “ Dyrfold,” “ Durfild”’ or “Durvale,” and “ Dir- vale.” It is now usually written “ Derfold,” but, colloquially, it is often called “ Durle.” It is situate just on the verge of the cultivated lands bordering on the moors, indeed, is itself only half cultivated. Within existing memory it was surrounded on three sides by thickets and woods, portions of which still remain. The fourth side opened on the moors, which, at an early date, were doubtless covered, at least in parts, by scrub- by timber, for trunks of oaks have been frequently found in the bogs. Those moors, even so late as about a century ago, were described as abounding in all kinds of game, ‘among which red-deer is mentioned. (Hist. of the Denney of Trigg Minor, P. 20.) If the game were driven from the thickets " ) | | Reformation in the person of Elizabeth. dogs and beaters, one can easily conceive that | Derfold, from its situation, would be an admirable position for the sportsman. Joun MACLEAN, Hammersmith. Davip Rizzio (4* §, iii. 516.) — Your corres- | pondent P. P. mentions, that upon staying with one of our leading Roman Catholic families a few | years since, he had been given to understand that documents had been discovered which gave rea- sons for believing that D. Rizzio was a dignified ecclesiastic, and Mary’s spiritual director and con- fessor, instead of lover. Those who would wish to know the truth of this much disputed case, may find it upon the best authority in a letter from the Earl of Bedford and Mr. Thomas Randolph to the Privy Council of England, giving an account of | the murder of David Rizzio, which is printed in the second volume of the first series of the late Sir Henry Etllis’s Original Letters Illustrative of Eng- lish History, p. 207. With regard to the treat- ment, and finally the execution, of the erring but unhappy Mary at the hands of Elizabeth, it is to be recollecte the latter was disquieted by perpetual plots having reference to Mary, and with some of which it is | that for many years of her reign, | | i to be feared she was acquainted, the real object of all which was to restore the “Old Religion” of which she was a member and put an end to the There is no doubt that religious considerations and an anxiety for the faith of her subjects, had much to do with a fact which would otherwise appear inexcusable. To what excesses religious zeal urged on by constant excitement may impel weak minds, appeared sufficiently afterwards in the case of Guy Fawkes and his co-conspirators. WW: “ Epinsuren Review,” etc. (4" §, iii. 562.) What T. G. says is not easily intelligible. So far as is generally known, Lord Cockburn never wrote a life of Lord Brougham—and that must be a mistake; it may have been meant for his lord- ship’s Life of Lord Jeffrey, or it may be for Lord Campbell's Life of Lord Brougham. Whatever be the fact (for I have not at present access to the two last), there can be no excuse for anyone who knew the names given to Brougham on his bapt- ism to represent one of them, as given him for the first time on his entering the Faculty of Advo- cates, G. Edinburgh. Sr. Savrour’s, Oxrorp (4* S, iii. 554.)—This is clearly a mistake for St. Salvador’s, Aberdeen, where Dr. Robert Baron was professor of Divi- nity, and with others wrote the “General De- mands,” Mackenzie E. C. Watcort, B.D., F.S.A. Marevery (3* §S, vii. 32.)—This plant, which was enquired about some time since, is Chenopo- dium Bonus-Henricus, L. The name “ marquery”’ is a corruption of “‘ Mercury,” an old name for the plant. James Brirren, High Wycomb. Tue Leominster Duckrne Sroor (4 S, iii, 526.)—Chambers’s Book of Days, p. 200, gives an illustration of the ducking deel te operation “as practised at Broadwater near Leominster.” It is possible that this may be the same engine as that described by Mr. Noaxkg, as now lying perdu in the lumber room at Leominster. Much infor- mation respecting the “Scealping Stole,” is to be found in the Wilts Archeological Magazine, vol. i. Isaw last week one of these interesting correc- tives in the house of a gentleman in Essex, who says “no family should be without one.” T. F. M. Lorp Sanpwicu (4 §, iii. 489, 542.) — The anecdote had already appeared in print, though in a somewhat different form. In The Encyclo- pedia of Wit, published by Sir Richard P nillipa, 1801, it is given thus :— “AN INSULT ANSWERED. “ The late Lord Sandwich, who was more celebrated for his conviviality than for his religion, when he had oncea

Page 22

612 NOTES AND QUERIES. [4 S. IIL. June 26, 69, rty at dinner, and his chaplain at table, introduced a arge baboon dressed in a canonical habit to say grace. The chaplain immediately arose, and left the room, telling the peer as he went out, that he did not before know his lordship had so near a relation in orders.” (p. 380.) Other anecdotes are also in print concerning the same nobleman, who was familiarly known as “ Jemmy Twitcher.” One isthat he won a wager he had laid, that ten clergymen who were at dinner with him would each have a corkscrew in his pocket, but would not possess a Prayer-book among them. Another is, that dining with the mayor of a provincial town, the waiter let fall a tongue, and, on the mayor's apologising for the mishap, Lord Sandwich said, ‘‘ Never mind! it was only a lapsus lingua.” The mayor observed that the company laughed heartily at this; so took an early opportunity to let fall some joint (a leg of mutton, or something), and repeated Lord Sandwich’s jest; and was much offended that the company aid not applaud it. Curnpert Bepe. E. W.’s story of the monkey reminds me of a somewhat similar tale given in Wright's Latin Stories, 129 (Percy Soc.) “ De rustico et simia.” Joun Appts, M.A. Rustington, near Littlehampton, Sussex, Tue MistTLEToE on THE Oak (4S. ii. 554.) — Under the above heading I spoke of the mistletoe growing on the oak at Haven, near Aymestree, Herefordshire; the first time, I believe, that this particular instance had been mentioned in print. In an account of the meeting of the Malvern and Naturalists’ Clubs at the Wall Hills encampment, ublished in the Worcester Herald, May 29, 1869, is the following : — “ Before the party rose from their bivouac on the hill, Dr. Bull called attention to a newly-discovered mistletoe oak, to which his attention had been directed very re- cently, and a sketch of which he exhibited. The oak stood in the hedgerow of a field called ‘The Harps,’ at Haven, in the ancient forest of Deerfold, Herefordshire. This was the third known instance of a mistletoe oak within the county of Hereford, and the doctor in jubilant terms called on his friend Mr. Lees, or the whole Malvern Club, to produce one in Worcestershire if they could! The day may come, perhaps, when the doctor will be answered.” CurHsert Bepe. ‘ Mepat or LutHer (4* S. iii. 562.)—A medal is described by P. A. L. with the following inscrip- tion: “ MartiInVs LVruerVs tHEoLoelz D”; and he inquires the meaning of some of the letters being twice as high as the others. This wasa common way of recording the date. It was inge- niously contrived that certain letters, made more conspicuous than the rest in an inscription, or motto, should, when properly put together, indi- cate the date of a book, medal or other produc- tion. So in the example before us, if we pick out the taller letters, we shall have the date of the medal: mpivvvi1—1567. F. C. H. Crom 4 Boo (4" S. iii, 561.) — The following extract from the Earls of Kildare, by the Marquis of Kildare, p. 20, settles this question, and is in accordance with my former communication on the subject : — “ The antient war cry of the Geraldines of Kildare, was Crom a boo, and that of the Desmond branch Shanet a boo. ‘Abit or abo,’ an exclamation of defiance, (O’Dono- van’s Irish Grammar, p. 372), was the usual termination of the war cries in Ireland, and was added to the distine- tive watchword of each tribe. Crom (Croom), and Shanet (Shaind), were two castles about sixteen miles apart in the County Limerick, the ruins of which still remain. They belonged to the two principal branches of the Geraldines, and being on the borders of the O’Briens’ country were the constant objects of attack. Crom a boo, or Shanet a boo, was shouted in opposition to the ‘ Lamh- laider a boo,’ ‘thestrong hand to victory’ of the O’Briens in 1495. The Act of 10 Henry VII., c. 20, was passed to abolish the words ‘Crom a boo’ and ‘ Butler a boo,’” In the same page and the one following, will be found the interesting traditions relating to the “ Monkey ” crest of the Offaly Geraldines, and of Thomas an Appogh, the monkey earl. CyrwrRm. Porth-yr-Aur, Carnarvon. Dorset Court, Cannon Row (4 S, iii. 436, 464.)—Strype in his Survey of the Cities of Lon- don and Westminster, 1720, book vi. p. 63, thus describes this place : — “Dorset Court, built on the place where Dorset House stood. It is a very handsome open place, containing but six houses, which are large and well-built, fit for gentry to dwell in; of which those towards the Thames have gardens towards the water side, very pleasant. In one of these houses dwells Mr. — Emmet, the son of Mr, Maurice Emmet, the builder of them, where he dyed.” The site of the court is shown on the plan of St. Margaret’s parish, contained in Strype’s work. The court could not have been entirely occupied by the Transport Office for a longer period than about twenty years before its demolition, since one of the six houses in it was inhabited by Dr. Benjamin Cooke, organist of Westminster Abbey, from 1766 (if not before), until his death in 1793. Most of his numerous compositions (the autograph scores of which are now in the library of the Sacred Harmonic Society), which were written during that period, are dated from Dorset Court. The doctor’s son Robert resided in the house in 1794, and, I believe, although I have not obtained any evidence of it, until a later period. W. H. Husk. Bisuor (4 §. ‘iii. 423, 487.) —A compound, made of claret, sugar, and essence of orange peel, is called “bishop” in Denmark; and is an excel- lent cool beverage. T. E. Wrxyiveton. DIsEMBOWELMENT (4* S, ii. 116.) —Mr. Sita wishes to know of which of the predecessors of Louis XV. was it written— “ A Paris, comme & Versailles, Il est ici sans entrailles.” 801 de tig et M: be

Page 23

4% §, IIL. Jonx 26, °69.] NOTES AND QUERIES. 613 As the palace of Versailles was built upon the site of a royal hunting lodge by his immediate predecessor, Louis XIV., I 7 the lines refer to him. J. Wrrxrss, B.C.L. Breticat Herarpry (4 S. iii, 554.)—I sat down some time ago with the intention of forming a list of the coats of arms attributed by the old heraldic writers to the different worthies of the Old Testament, but I very soon came to the con- clusion that the assignment of coat armour to ersons who lived long before the invention of esaddry was such utter rubbish that I soon gave up the task as useless. However, I find the following notes, and send them for the benefit of Mr. Beate. I have no note of the sources from which I derived most of the coats, but probably from Leigh, Ferne, Boswell, or some other au- thors of like repute. the twelve tribes will be found in Leigh and, I sup- pose from the title, in the following book, which I have not as yet had the opportunity of consult- ing: — “ Israel armorié, ou armoiries des quatre tribus d’Israel sorties des enfants de Jacob, dédié & Francois Monerier de Guibermaisnis, en janvier 1743, avec l'histoire poli- tique, heraldique, et perystologique des tribus d'Israel, et brachychronologique de la maison des seigneurs de Monerier de Guibermaisnis.” Folio, pp. 21. Woodcuts of the arms of the twelve tribes will be found in The Genealogies recorded in the Sacred Scriptures. By J.S. 4to, pp. 38. The following is a list of arms assigned to divers persons mentioned in Scripture :— Adam: Gules, an escotcheon of pretence argent (being the shield of Eve). Abel: Quarterly gules and argent, a crosier. Some notes on the coats of ' Jabal (the inventor of tents): Vert, a tent argent. . o ~ ee > | Jubal (the inventor of harps): Azure, a harp | for nearly a quarter of a century, beyond the p almist’s or, on a chief argent three rests gules. Tubal Cain: Sable,a hammer argent crowned or. | terest us, Naamah: In a lozenge gules, a carding-comb | argent. “Duke” Joshua: Party per bend sinister or and gules, a buck displayed sable. (Gerard Leigh, fol. 23.) David: Azure, a harp or. (Zbid.) Judas Maccabeus : Or, two ravens in pale proper. (Ibid.) Gideon: Sable, a fleece argent, a chief gutté | d’eau. Samson: Gules, a lion couchant or, within an orle argent, semée of bees sable. Noah: Azure, an ark proper. I have somewhere seen arms assigned to Moses, Debora, Jael, and Judith, but I forget the au- thozity. Grorce W. MARSHALL. Str Jonn pe Conressy (3" §. viii. 280, 349.) Having only just seen the queries of G. J. T. and W. Sz., I can state that Sir John de Coningsb was killed in the battle at Chesterfield in 1266, I send as my authority the following extract from Collins’s Historical Peerage : — “This family took their surname from the town of Coningesbie in co. Salop, where, and at Nene Solers, they were antciently seated. The first I have met with is Solebor de Cuningsbi, who was a benefactor to Kirkstede Abbey, in co. Lincoln before 1162, 8 Henry II. And after him was John de Coningsbie, who, from his large possessions, was styled Baron of Coningsbie, and was killed in the battle fought at Chesterfield in Derbyshire, between the King and his Barons, in 1266, 50 Henry Ill. He had to wifea sister of Bartholomew Lord Badlesmere of Leeds (or Ledes), in the co. of Kent, by whom he had issue John de Con- ingsbie, who married Margery, daughter and heir of Roger de Solers, Lord of the Manor of Nene-Solers in co. Salop, which estate descended to Sir Roger de Con- ingsby, Knt. their son and heir.” I shall be happy to furnish any other informa- tion I can respecting this noble family. Mavrice Denny Day. Farrrorp Winpows (4S. ii. 352.)—I have “found,” and it may be as well to “make a note of” the fact, that the Lady's Magazine for Dec. 1760 (which magazine, by the way, commenced in Sept. 1759, and not in July, 1770, as stated in Bohn’'s Lowndes) contains on p. 202 “ An Account of Fairford Church,” and the description of the windows therein is substantially the same as that transcribed by Mr. Bares from the unpublished MS. in his possession. J. Kinsman, Penzance. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Diary, Reminiscences, and Correspondence of Henry Crabb Robinson, Barrister-at-Law, F.S.A. Selected and edited by Thomas Sadler, Ph.D. In Three Volumes. ( Macmillan.) The recollections of any man whose life was extended “threescore years and ten,” could scarcely fail to in- But when the reminiscent has been blessed, not merely with the much coveted mens sana in corpore sano, but an intellect as strong as his constitution and frame were vigorous, it is obvious how largely our interest in what he has to tell us must be increased. As we turn over these three volumes of Diary, Reminiscences, and Correspondence, which form the record of the un- eventful but remarkable life of Henry Crabb Robinson— uneventful, for it was marked by few startling incidents ; remarkable, for the number of those distinguished in- dividuals with whom he lived on terms of greater or less intimacy—we pass in review the political and social his- tory of some seventy years, and become more or less in- timate with those whose intellectual gifts left their impress on their age. A capital talker, and great in con- versation—for like Johnson, he marked the difference between talk and conversation—he talked well and much. Hence Rogers’s speech at one of his own breakfast parties : “If there is any one here who wishes to say anything, he had better say it at once, for Crabb Robinson is com- ing.” Crabb Robinson talks well on paper, and he has the gift of conveying much meaning in few words— sketching, as it were, with a few slight touches of his pen,

Page 24

614 NOTES AND QUERIES. (4 S. IIT. June 26, "69, an incident or an individual. The intimate of Words- worth, Coleridge, Charles and Mary Lamb and their associates, we find ourselves by his notices of them shar- ers in his intimacy. In Germany, again we find our- selves in the same way sharing his discussions on art and ilosophy with Goethe, Schiller, Herder, Wieland, and eck. We learn to know the Duchesses Amelia and Louisa, of Weimar ; and discuss politics with Savigny, Bunsen, and, above all, the veteran patriot Arndt. Among the notabilities of France to whom he introduces us, are Madame de Stael, Benjamin Constant, and La- fayette. Indeed, a glance over its extensive Index shows that there is hardly a contemporary of Crabb Robinson, with the smallest claim to distinction, of whom some pessing wort is not to be found in the book before us, he book is clearly destined to take a permanent place in our literature. Its author was not one of those, of whom his friend Wordsworth spoke — “ Minds who have nothing to confer, Find little to perceive.” His mind was vigorous. He had read widely and thought much, and above all, was a large-hearted man, with deep and large sympathies. To those who knew him, he will live again in these pages, which form a lasting and most fitting monument to the worth, the talents, and the kindliness of dear old Crabb Robinson. English Proverbs and Proverbial Phrases, collected from the most authentic Sources, alphabetically arranged and annotated by W. Carew Hazlitt. (J. Russell Smith.) Judging from the elaborate review and somewhat trenchant criticism of Mr. Hazlitt on the labours of those who have preceded him in the work of collecting the proverbs of England (including John Ray and Henry Bohn), it will not have been from any want of pains on the part of the editor if the present, which is by far the handsomest collection of our “ wise saws and modern instances,” be not found also to be the best and most com- plete. We are by no means prepared to say that it is not; though—and we hope that we shall not make Mr. Hazlitt himself “ As mad as a hatter” by our announce- ment—on turning to his book to see how he ex- plained this puzzling but very popular saying, we have failed to discover the proverb itself, much less any comment upon it. But if not complete—and what collec- tion of such materials can ever be pronounced so ?—the collection is very full and satisfactory ; and the result of Mr. Hazlitt’s collation of the works of his predecessors has been ; first, the rejection of many proverbs which are revoltingly coarse, and of redundancies heedlessly per- petuated in former collections; secondly, the insertion of extensive additions hitherto overlooked; and, thirdly, the selection of purer forms of a large number of sayings. These are no small claims to the favour of those who love to study the wisdom of our ancestors, who were wont to “ patch grief with proverbs.” Arms and Armour in Antiquity and the Middle Ages ; also a Descriptive Notice of Modern Weapons. Trans- lated from the French of M.P. Lacombe, and with a Preface, Notes, and one additional Chapter on Arms and Armour in England, by Charles Boutell, M.A. The present little volume has probably been called into existence by the desire felt by many who visit “The Meyrick Collection ” at South Kensington for some work of moderate size devoted to the history of arms and armour. We ret that Mr. Boutell, who was probably fettered by his desire to avail himself of the admirable woodcuts which illustrate M. Lacombe’s sketch of that history, had not furnished us with an original sketch himself, instead of a translation. The book in its present form is still useful, and certainly is a very handsome | one; and if it contributes to awaken in the public gene rally such a recognition of the value of the matchles collection of ancient armour temporarily intrusted to th Department of Science and Art as shall contribute to secure it for the nation, the book will have done good service, and Mr. Boutell, by its publication, earned the thanks of English Archwologists and all enlightened students of English history. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Particulars of Price, &c.,of the Stiostag books to be sent direct to the gentleman by whom they are required, whose name and address are given for that purpose :— Tas Partonoorcat Mosecm. Complete, Tas Crassicat Meseum. Complete. Mearvace’s History ov trax Romans unven tax Exrtns. The 8yo- tion, subsequent to vol. II{.; or the smaller edition complete. Contmeoron's Vinatt., sub-equent to vol. I. Dextor's Hisrony or Roman Lrrenarcas. Ramsay's “ Mosrettania " Kev's Pastorocrcat Essays. Secran’s Poets or rae Roman Repvatic. Momsen's Romiscaz Gescascute, subsequent to band ITT. Maopvio's Lartwy Grammar. English Translation, Last edition. Wanted by Rev. J. H. Abrahall, Combe Vicarage, Woodstock. or Pravres. fatices ta Correspondents. Usrvensat Catatoevs or Booxs ow Ant.—All Additions and Cor- “gee signe chante be addressed to the Editor, South Kensington Museum, lon, W. The following, among other interesting papers, will appear in the next (or an early) number of “ N. & Q.”: — Carnac: a New Key to be tried to a very Rusty Old Lock, by Rev. Canon Jackson. Radolph Ackermann. The Taurobolium and Kriobolium, by Mr. MacCabe. Arms of the Palwologi, by Rev. John Woodward. Pieces from MSS. Works of William Combe. Rowlandson, the Caricaturist, H. W. (Bungay.) The descriptive affix “ under Lyne, or Lyme,” in Newcastle-under- Lyne, denotes its proximity to a forest of that name, serving also to distinguish it from Newcastle in Northumberland. Dosrrans. The story of the Barmecide's Feast is given in“ N. & Q.” lst S. ix. 543; xi. 367, 453; and in our last number, p. 590. Heamewrtacoe. Haster-day in 1367 fell on April 18. See Nicolas's Chronology of History, p. 61. Oxo Scascarnex (Yorkshire). For an account of the Wesley family ghost consult“ N. & Q."’ 4th 8. i. 298; ii. 358, G. Taacerr. The work inquired after is probably the following :— Secret History of the Court and Government of Russia under the Emperors Alexander and Nicholas. By J. H. Schnitzler, 2 vols. 8vo, 1817. This work is entered under the author's name in the Catalogue of the British Museum. Eanarom.—ith. 8. iii. p. 440, col. line 5, for “Thar is it wisdom,” read ** Than is it wisdom.” A Reading Case for holding the weekly Nos. of “N. & Q." is now ready,and may be hadof al! Booksellersand Newsmen, price Is. 6¢.; or, free by post, direct from the publisher, for 1s. 8d. “ Nores awv Qoeares”™ is published at noon on Friday.and is also issued in Mowraty Parts. The Subscription for Stampxp Cores for six Months forwarded direct from the Publisher (including the Half- Inoex) is lls. 4d., which may be paid by Post Office Order ee at the Strand Post Office.in favour of Witiam G. Surra, 43, eciisoton Srager, Sraanv, W.C., where also all Communications vor tas Eprror should be addressed. abroad. “ Nores & Quanres” is registered for t issi THE NEW VELLUM WOVE CLUSB-HOUSE NOTE PAPER. Manufactured and sold only by PARTRIDGE AND COOPER, 192, Fleet Street, corner of Chancery Lane. Maxvractunep expressly to meet an universally experienced want, i. ¢. @ paper which shall in itself combine a perfectly smooth surfece with total freedom from grease. The New Vettom Wove Crva-vovse Paren will be found to possess these peculiarities completely. being made from the best linen rags only, possessing great tenacity and 7 and presenting a surface equally well adapted for quill or 8 pen. Sample Packet post free for 19 stamps. *#e* The Public are cacrionzp against merrations of this incom- parable paper.

Page 25

INDEX. FOURTH [For classified articles, see ANonyMovs Works, Books recenTLy SERIES—VOL. IIL. Pususnep, Ertrapas, Fotx Lore, Proverss AND Puraszs, QUOTATIONS, SHAKSPERIANA, AND SONGS AND Batvaps.) A A. on lines by Sheridan, 313 A. (A 8.) on Griffin, bishop of Ross, 141 Abbot (l‘obert), vicar of Cranbroke, 108 Aberdeen, its castle and Port-hill, 12 Abergavenny, (Lord), tenantry, 240, 325 Abhba on “ Avesha,” its author, 131 Burning for sorcery, 124 Christ Churel: cathedral, Dublin, 532 King (Abp.), preacher of his funeral sermon, 564 Miller | Dr. George), his writings, 187 Perceval (Robert), M.D., his works, 596 Rtathbreasil, 529 “ Tales of the Indian War,” 82 Translation of Irish bishops, 159 A. (C.) on the Pretender’s portrait on glass, 416 A. (C. C ) on the Pretender’s portrait, 173 A. (C. F.) on the Lord Mayors of London, 311 Adam ana Eve, did they fall into the sea? 172, Addington in Surrey, singular tenure, 244 Addis (John), jun., on Adam and Eve falling into the sea, 172 Apple-pie order, 69 Barnacies, 417 Bloody, 159 Cade lamb, 160 Clarke (Hester), hospital, 589 Crust or Crumb ? 102 Cuckoo rimes, 205 Gosson’s “‘ Schvole of Abuse,” 170 “ Laye of the Purple Falcon,” 115 Lyly’s “ Euphues,” 76, 276 Meeting eyebrows, 184 Myre’s “ Parish Priest, 433 Nonsense verses, 225 Pantaloon, 62 Pikey, 417 Quotation, “ A horse, a horse,” &c., 373 Sandwic h, (Lord), 608 Skimmerton, 608 St. Michael and haberdashery, 22, 70 Tot of spirit«, 607 Windebauke, 61 275 Admire = to wonder, 43, 112 A. (E. H.) on ambassadors, &c., 313, 444 Baker (Thomas), his books, 443 Gerinan translation of the Prayer-Book, 290 Hill (Rev. Richard), 161 Affliction, lines on, 422, 501, 587 A. (G.) on Amy Robsart’s death, 587 Acupemone, or the Abode af Love, its declension, 15 A. (G. E.) on Northamptonshire gmoker, 41 A. (G. J.) on Rad. de Eure, 60 Agnew, (D.C, A.) on “ Magna est veritas et preevalebit,” 261 Ailston’s Hill, near Hereford, 192, 346 Ainger (Alfred). on Coleridge and Daniel, 5 Aird (Mr.), calligraphist, 536 Aisles, churches with five, 192 Albans (St.), its press, A.p. 1480-1486, 119 Albicius (Bartholomeus), his works, 555 Albion, “ perfidious,” 32, 369 Alciatus (Andreas), “ Emblems,” 58 Aldus, “ Epistole Famigliari di Cicerone,” 531 Ale, a yard of, 106, 179 Alexander, emperor of Russia, 549 ; and George IV., 240, 324 Alexander II., coat armour, 116, 161, 278 Alexander (Wm.), alderman of London, 547, 569 ed ‘a |; All-Hallows Barking, its chantry chapels, 60, 157,320 All-Hallows, Thames Street, altar-lights, 227 A. (L. M.) on Capel and Zouch families, 243 Alpliabet in one verse of the Bible, 83 Alphabet rhymes, 32, 42 Alsop (Anthony), “ Odes,” 338 Altar cloths, ancient, 86, 183, 446 Altars, plurality of, 45 Ambassadors, their office, 313, 392, 444 Amber river, 79 Aterican slang phrases, 480 Ammonius (Andreas), quoted, 455 Amphigory, or nonsensical verses, 145, 224 Amphlett (H. J.) on apple-drains, 65 | Anderson (C. H. J.) on burial of gipsies, 518 | Andover furthing, 382, 609 Andreas (Antonius), Twelve Books of Aristotle’s “ Meta- phycics,” 119

Page 26

616 INDEX. Andrews (Alex.), on coach travelling, 527 Angle, trisecting a given, 32, 94, 492 “ Anglo-Saxon Chronicle,” best edition, 61 Anglo-Sazons, their poetic diction, 58, 268 Anglo-Scotus, on cross-legged effigies and the crusades, 40, 250 Mac Entore, coat armour of Alexander II., 278 Welsh (Josias), 206 * Anima Christi,” its author, 459 Animate, its «different meanings, 23 Anne, a man’s name, 11 Anne family of Frickley, co. York, 504 “ Annual Register,” General Index, 261 Anonymous Works :— Alice Leighton, or the Murder at the Druids’ Stane, 58, 206 Anti-Coningsby, 480, 567 Ayesha, the Maid of Kars, 130 Collections relative to Relief of the Poor, 457, 539 Comedy of Convocation, 80, 271 Democrat, 460 Ernest, or Political Regeneration, 149 Hermit in London 300, 419 Hore Icenw, by Publicus Severus, 527 History of Newbury, 554, 607 Impostor, 566 Karamanian Fountain, 278 Les Saisons, 36 List of one hundred anonymous works, 167 Mars his Feild, 458 Masquarade du Ceil, 175 Matrimony made Easy, 336, 413 Miscellanea; or Mixture of Choyce Observations, 458 Observations on British Wool, 286 Pill Garlick, Life of, 427, 562 Present Interest of England stated, 339 Roome fora Messe of Knaves, 12 Rosina (Donna), Life of, 404 Stories of Old Daniel, 60, 203, 271 Tour through Great Britain, 312 Trade, the Honour, Antiquity, and Dignity of, 220 Uncle George, 172, 348 Anti-Gallican Society, 482 Antinous, his statues, 483 Apocalypse with pictorial representations, 58, 131, 416 Applebone (Hareldus), Swedish ambassador, 126 Apple-drains: wasps, 65 Applegath (Augustus), printing inventions, 485 Appleton, (Sir Henry), 2nd baronet, 507, 558 Apron, its pronunciation, 310, 392 Arbre Sec, an old legend, 502 Aristotle and the works of Solomon, 106, 205 Arms and armour, ancient, 614 Arnold (Matthew), “ The Forsaken Merinan,” 33, 116 Arthur (King), early history of, 567; his Knights of the Round Table, 208 Artillery in the middle ages, 425, 462 Artists, dictionary of English, 32 A. (S.) on epitaph at Westfield, Sussex, 552 “ Ascanius, or the Illustrious Adventurer,” 440 Asbpitel (Arthur), his death, 96, 181 ; contributions to “ The Owl,” 146 Ask, or arsk, its derivation, 93 270 Ass between two bundles of hay, 107, 204, 443 Astle (Thomas), Bp. Perey’s letters to, 25, 52; Horace Walpole’s letter to, 216 Atkinson (J. C.) on cade lamb, 254 Attorneys, list of, 126 Autley family, 596 Audley (Lady Eleanor), 503, 608 Austria, founder of the monarchy, 284 Austrian mouth, 38, 95, 154 Autographs in books, 144 Averell (W.), “ Tragicall Historie of Charles and Julia,” 5, 30 Axholme, Isle of, muster roll, 33 Axon (W., E. A.)on the first book printed in Manches- ter, 97 Brantéme, Wolsey, and Shakspeare, 468 Child of Hale, 567 Codex Mayerianus, 274 Don Saltero’s museum, 580 Fictitious and anonymous names, 167 Free (Dr.), “ Marriage made Easy,” 413 “ Leighton (Alice),” 206 “ Life of Donna Rosina,” 404 “ Present Interest of England stated,” 339 Stuart (Prince Charles Edward) in Manchester, 399 Trusler’s (Dr. John), literary society, 421 Wonderful child, 581 B Bachelors, duties pai by, 14 Baily (Johnson) on Chaucer's hard words, 181 Bainbridge (H. A.) on Clarkson families, 217 Roberts and Coke families, 579 Baker (Ernest) on a strange phenomenon, 125 Baker (Thomas), socius ejectus, his books, 206, 346, 443 Baliol family, 492 Ball (Samuel) of Canton, 358, 414 Ballad Society, 186, 255 Ballot-box at Con-tance, 261 Balloting for the militia, 192 Bank of England, historical notices, 344, 435, its notes, 404 Bankside, Southwark, a place for public shows, 333 Bantry abbey, its ditch of human bones, 212 Barbers’ forfeits, 264, 347 Barebones (Praise God), his burial, 215 Bargrave (Dr. Isaac), biography, 219 Bark = an Irishman, 406 Barker (L. I.) on panse == to dress a wound, 229 Barking church in Essex, 320 Barkley (C. W.) on “ Linger and die,” 552 Pedestrianism, 537 Physical phenomena in England, 372 Proverbs, 529 Quintain, 533 Sound heard at great distances, 44 Strange phenomenon, 182 “ The Forsaken Merman,” 116 Barnacle goose, 358, 417 Baronets of Ireland, 446 Bar-Point on Corkrin, a surname, 312 Barry (J. M.) on Githe’s “ Faust,” translations, 504

Page 27

INDEX. Basset (Master), 3, 227, 276 Bates (Wm.) on angle trisecting, 492 Bishop, a beverage, 487 “ Death on the Pale Horse,” 419 Essex (Earl of), verses ascribed to him, 361 Five eggs, 610 Letter H, 441 “ Miscellanea,” its authorship, 458 More (Sir Thomas), MS., life of, 466 Muir (Thomas), 365 “Old Woman and her Three Sons,” 50 “ Perfidicus Albion,” 369 Pyne (H. W.) the artist, 16 Ray (Miss), assassination, 488 “Ritual and Illustrations of Freemasonry,” 603 Syntax (Dr ) “* Life of Napoleon,” 466 Tailor stories and jokes, 84, 444 Underhill family, 391 Williams (C. H.), “ Odes,” 467 Batt fowling explained, 35 Baxter (Thomas) on Common Prayer Book, 1552, 14, 311 Bayle, a plant, 106. 341, 342 B. (B.) on chartularies, &c., 335 B. (D. C.) on “ Queen Anne is dead,” 405 B. (E.) on the author of Anti-Coningsbr.” 480 Bisset (James) of Birmingham, 206 Colombinua, 610 Githe's ‘* Faust,” translations, 540 Raphael's “ Death of Abel,” 610 Swords. ancient, 150 West's “ Death on the Pale Horse,’ 206 Wooden chalices, 597 Beale (J.) on pronunciation of “ apron,” 392 Biblical heraldry, 554 Carved cherry-stones, 92 Chronogram defined, 404 Douglas, a woman's christian name, 55 Hunting a hare, 103 Manx davs of the week, 552 Manx melodies, 493 Qualtagh, a Manx custom, 424 Subsidence, 589 Beatitude, the eighth, 310, 415, 446 Beatson (Dr. Robert), “ Political Index,” 29 Beaufort castle, its forts, 577 Beaumont (Sir John), “ Crown of Thorns,” 285, 393 Beckenham. in Kent, Sir Walter Raleigh's house, 480 Beckwith (Matthew) of Tanfield, 127 Bede (Cuthbert) on the age for ordination, 430 Ancient altar cloths, 446 Artistic queries, 527 Cade lamb, 160 Eastlake’s portrait of Bonaparte, 183 Gigmanity, 559 Hymns before evening service, 130 Locust-tree, 561 Mistletoe on the oak, 612 “ Robinson Crusoe,” song, 322 Robinsor, (Mrs.). “ Perdita,’ 348 Sandwich (Lord), 611 Sheep-shearing saying, Tait (Craufurd), 326 Trig, a narrow footpath, 195 “Uncle George,” its author, 348 Weather fulk-lore, 10 575 | Birre = 617 Bedingfeld (Charlotte, Lady), portrait, 53 Bedo (Geo.) on brotherhood of St. Anne, 1 Celibacy punished, 254 Digges (Sir Dudley), his race, 393 Double nave, 440 Dovecot, or columbarium, 345 Flinter-mouse, 576 Godfrey families, 227 8, 508 2 Kiss of peace, 596 Pikey = gipsy, 56 Quintain, 534 Rose-pence, 337 Stone cannon-balls, 227 Beeston Castle, 33 Beisly (Sidney) on Boston clay, 217 Popular names of plants, 566 Reynolds (Sir Joshua) “St. Cecilia,” 14 B. (E. J.) on the woolsack in the House of Lords, 384 Bel-craig, the rock-basin of Dunino, 199, 340, 542 Belfastiensis on translation of Irish bishops, 391 “Crom a boo,” 470 Masonic meia!, 427 Medal of St. George, 447 Physical phenomena of England, 471 Believers’ and unbelievers’ oath, 80 Bell founder, R. O., 457 Bell inscriptions : Brinny church, 424; at Harbledown, 172, 232; Kensington, 239; works on, 13, 68, 137 Bellringers’ rules, 192; tablets, 595 Bells: St. Audiéen’s, Dublin, 46; peals of twelve in England, 357; to commemorate the visit of the Duke of Edinburgh to Ballarat, 552 Bemond, its meaning, 32, 334 Benardgrevn in London, 240 Benhain (D.) on negroes in Surinam, 382 Bennett (Charles), the miraculous child, 581 Bentley (R.) on Countess Guiccioli and Lord Byron, 490 Berchorius (Petrus), “ Gesta Romarorum,” 36 Berkshire, origin of the name, 480 Beta, on illustrated Apocalypse, 131 Bézique, a game of cards, 80, 140, 157, B. (F. T.) on batile of Camperdown, 101 Cuckoo rhymes, 365 B. (H.) on “ Whitby,” by Samuel Jones, 506 Bible, authorised commentary, 206 ; the Bishops’, edits. 1572, 1578, 42, 94, 407; the Breeches, 175, edit. 1631, 192, 227; English edit. 1495, 218 Bible for an invalid, 238, 326 Biblical heraldry, 554, 613 Bibliothecar. Chetham on the Bishops’ Bible, 94 General literary index, 212 “ Ne sutor ultra crepidam, ” 441 Oath by the cock, 432 Bill family, 457, 561, 606 Billyng (Wim.), “ Five Wounds of Christ,’ 103, 229 Bingham (C. W.) on natural inheritance, 201 Richmond (Dachess of), her ball, 261 Biographical dictionary, a new one, 495 Bird- batting explained, 35 force, 299 tirths of children, their registration, 63; in Hollard, 17 Bishop, a drink, 423, 487, 565, 612 “ Bishops’ Book,” 82 Bishops translated from Irish to English sees, 78, 159, 391 Bisset (James) of Birmingham, engraver, 32, 206 253

Page 28

618 INDEX. Blackburn ( Wir.) on numismatic queries, 288 Scott (Sir Walter), his nephew, 345, 588 Blackstone (Sir Wm.), plagiarisms, 30, 372 Blades (Wm.) on Thomas Baker’s books, 206 Caxton’s “ Ars Moriendi,” 454 Literary blunders, 355 Blanchard (E. L.) on J. Augustine Wade, 205 Blandford (G. F.) on Chalfont, 324 Blois family, in Essex, 503 Bloody, origin of the vulgar epithet, 159 Bluebell, a plant, 469, 512, 565, 566 Blunderbuss == a stupid fellow, 460, 561 B. (M. E.) on the game of Bézique, 80 Boase (G. C.) on “ Alice Leighton,” 58 Hasling monument, 479 Bodmyn family, 286 Bonaparte (Napoleon), escape from Elba, 329; Master Burke's address on, 309, 394; English prisoners released by him, 564; Life by Dr. Syntax, 406, 466; Eastlake’s portrait of him, 104, 183 Bones, a wall of human, 211, 321 Book destroyer, a new one, 192 Books recently published : — Afternoon Lectures on Literature and Art, 448 Alford (Dean), Greek Testament, 23 Archer's Monumental Inscriptions in the West Indies, 326 Arthur (King), Legends of, 208 Bacon’s Advancement of Learning, 185 Ballad Society, 186, 255 Barnes's Early England, 472 Bede's Ecclesiastical History, 590 Berjeau's Printers’ Marks, 448 Bevan's Student's Manual of Geography, &c., 23 Birmingham Free Library Catalogue, 495 Blackley’s Word Gossip, 72 Blades’s Printers’ Medals, Jettons, and Tokens, 520 Book worm, 351 Bright and Medd’s Liber Precum, 24 Brittain’s Ida, its author, 117 Browne's Chaucer’s England, 278 Buchanan's Ballad Stories of the Affections, 568 Burke's Vicissitudes of Families. 71 Burty’s Chefs-d'ceuvre of the Industrial Arts, 279 Camphell’s Lives of Lords Lyndhurst and Brougham, 139 Camden Society : Diary of John Manningham, 47 Carroll's Alice’s Abenteuer im Wunderland, 326 Cathedrals, Northern, of England, 543 Causeries Scientifiques, ete., 279 Councils and Documents of Great Britian, 207 Cavendish’s Whist Markers, and Laws of Bézique, 140 Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland : Matthew Paris, Historia Minor; Bur- ton, Chronica Monasterii de Melsa, 448 | Creasy’s History of England, 326 Daubeny’s Fugitive Poems, 448 Davies (Sir John), Works, 232 Debrett’s Peerage, Baronetage, and Knightage, 232 Debrett’s Illustrated House of Commons, 303 Dirck»’s Nature Study, 268 Dod’s Parliamentary Companion, 255 Dod’s Peerage, Baronetage, and Knightage, 208 Drake's Notes on Venetian Ceramics, 279 | Books recently published : — ' Earle’s Micro-Cosmographie, 72 Early English Text Society, 232 Edwards on the Extravagant Use of Fuel, 374 Fitzpatrick’s Curious Family History, 48 Fletcher (Phineas), Poems, 590 French's Shakspearian Genealogies, 495 Gardiner’s Prince Charles and the Spanish Match, 302 Gore’s Treatise on Counterpoint, &c., 448 Gospels Consolidated, 543 Gray’s History of Etruria, 117 Hartley's Yorkshire Ditties, 24 Hawker’s Cornish Ballads, 24 Hawkins’s Life of Edmund Kean, 397 Hazlitt’s English Proverbs and Phrases, 614 Hazlitt’s Round Table, 568 Henderson’s Latin Proverbs and Quotations, 543 Herrick’s Hesperides, by Hazlitt, 520 Hessey’s Lessons on the Book of Common Prayer, 568 Howard's Miscellanea Genealogica, 350 Howitt’s Northern Heights of London, 208 Hughes's History of Meltham, 118 Humphrey's Student’s Book of Common Prayer, 568 Hunter's Hallamshire, by Dr. Gatty, 420 Inglis’s Dramatic Writers of Scotland, 279 Inward’s Weather Lore, 374 Irving's Annals of our Time, 302 Keble’s Miscellaneous Poems, 420 Lacombe’s Arins and Armour, by C. Boutell, 614 Latimer’s (Bp.) Seven Sermons, 185 Lee’s Life and Writings of Defoe, 397 Leighton (Abp.), Whole Works, 185 Lindesay’s ** Ane Satyre of the Thrie Estaits,” 567 L'Intermédiaire, 24, 590 Logan’s Pedlar’s Pack of Ballads, 350 Longman’s History of the Life of Edward III., 162 Manningham (John), Diary, 47 Merlin; or the Early History of King Arthur, 567 Miller’s Singers and Songs of the Church, 472 More (Sir Thomas), Utopia, 255 Nairne (Baroness), Life and Songs, 140 Northcote’s Roma Sotterranea, 542 Norton’s Commentaries on the Histery of London, 326 Other People’s Windows, 374 Oxford Spectator, 472 Palgrave’s History of the House of Commons, 351 Parker’s Glossary of Architecture, 117 Pennetier, L’Origine de la Vie, 279 Pepper’s Scientific Science Simplified, 543 Pinder’s Selections from Latin Pvets, 420 Prussia, its History, 186 Pauttenham’s Arte of English Poetry, 472 Ramage’s Beautiful Thoughts, 185 Robinson (Henry Crabb), Diary, Reminiscences, &e., 613 Register and Magazine of Biography, 48, 140, 232, 374 Robinson’s Parks and Promenades of Paris,£519 Roxburghe Library, inedited Tracts, 162 St. Leonard (Lord), Misrepresentations in Lord Campbell’s Lives of Lyndhurst and Brougham, 255 Cet ei i Mi i

Page 29

IND E X. 619 Books recently Published :— Scottish Pasquils, a book of, 350 Stephens’s Northern Runic Monuments, 232 Stokes’s Life of Dr. George Petrie, 23 Strickland’s Life of the Tudor Princesses, 47 Surrey Archeological Collections, 374 Timbs’s Historic Ninepins, 72 Trench’s Journal Abroad in 1868, 72 Under the Crown, 24 Upton-on-Severn, Records and Traditions, 118 Van Laun’s Honoré de Balzac, 24 Walford’s Words of Wellington, 48 Wallace’s Malay Archipelago, 326 Whitaker's Almanack, 24 White’s Latin Dictionaries, 185 Wood’s Wedding-day in all Countries, 472 Border ballad scraps, 215, 460, 557 Borel d’Hauterive (A.) on the Palwologi, 247 Boston clay, 217 } Bosvil (James), king of the gipsies, 557 Botargos, or Boutargues, 456 Boulter family, 404, 492, 562 Bourchier (Richard), gamester, 507 Bourdeille (Abbé Pierre de), on Wolsey’s speech, 11 Bowers (Dr. Thomas), bishop of Chichester, 480 Boyd (Mrs. Amy), parentage, 193 Boyer (Abel). noticed, 548 Bayle (E. M.) on Earl of Coningsby portrait, 541 Bradshaw (Col. Henry), 144 Bradwardine family and castle, 5 Bread, its price in 1739, 34 Bread laying at tables in early times, 102 Breeches Bible, 175 ; edit. 1631, 192, 227 Breech-loaders, 263, 347 Brett family, in Essex, 465 Brett (Samuel), “ Narrative of a Jews’ Council,’ 406 Breton (Nich.) “Court and Country,” 162 Bridger (Charles) on the Bill family, 606 Carvings of Grinling Gibbons, 606 Brighton ballad. 32 Brighton in 1779, 380 Brinny church, bell inscription, 424 Brisbane (Rev. Thomas) of Dunlop, 516 Bristol, St. James's fair, 581 British Archzological Society of Rome, 162, 495 British Museum Catalogues, 576 Britons, the retreat of the six thousand, 171 “ Brittain’s Ida,” its author, 117 Britten (James) on names of English plants, 242, 341, | 469, 480 “History of Newbury,” 554 Marquery, 611 Rait, reate, reit, a plant, 263 Scoggins’ heirs, 484 Brocas, its derivation, 175, 253 Brock (E.) on Chaucer’s tale of “ Melibeus,” 30 Bromyard (John), his works, 555 Bromyard vicarage in 1640, 310 Brooch, or brouwch, 286, 371, 446 Brotherhoods in the English Church, 313 Brougham (Henry Lord), christian names, 499, 562; and the London University, 285 ; biography by Lord Campbell, 139, 170 Brown (F.) on siege of Dunster Castle, 337 Gorge (Wm.) intercepted letter, 105 Pd ‘a Brown (John) of Haddington, family, 578 Brown (Wm.) on Scottish Directories, 273 Browne (John), doctor of laws and physic, 262 Bruce family, of Kennet, 358 Bruce (John) on miniature conjectured to be by Hone, 287 Waller's inedited poem, 1, 222 Wodwall’s “ Acts of Queen Elizabeth,” 305 B. (S.) on Malpas shot, 194 B. (T.) on a giant’s skeleton, 105 Longmire (Peggy), longevity, 125 Milliard of minutes, 527 Thackeray, the novelist, 527 B. (T. B.) on Chinese notions of music, 381 Buchanan (George), Latin Psalms, 192. 298 Buckton (T. J.) on Geo. Buchanan’s Latin Psalms, 298 Caudine forks, 253 Climacterical years, 111, Free trade, 343 French and Dutch vessel, 368 Koran, 365, 466 Lickhill, its derivation, 300 Mnason of Cyprus, 321, 465 Oath by the cock, 130 Plagiarisms of Sir Wm. Blackstone, 436 Plautus’s “ Truculentus,” 253 Prefix “ Ot,” 255 St. Augustine, quoted, 272 York (Cardinal), medal, 366, 442 276 | Buffaloes, Royal Axtediluvian Independent Order of, 106, 267 | Bull, notices of, 58, 138, 254 | Bunbury (W. H.), caricatures, 240 Biirger (G. A.), “ Lenore,” 521 Burghley (Wm. Cecil, Lord), arms, 407 | Burial customs, 12, 457 Buridan’s ass, 107, 204, 443 Burke (Master), address in the Character of Napoleon L., 309, 394 Burn (J. S.) on Byzantine families, 43, 112 “ Matrimony made Easy,” 336 May family, 419 Register of dissenters, 158 Representation of God the Father, 299 Burns: Byrne: O'Byrne, an Irish sept, 362, 419 Burns (Robert), “ Bonnie Jean,” 592 ; lines attributed to him, 171,254 ; unpublisbed poem, 37, 117. 516; anecdotes of, 117; unpublished stanza, 281, 396 Burton (John), on “ Death on the Pale Horse,” 37 Bury St. Edmund’s, its arms, 384 Bushey Heath on Arthur Ashpitel, 181 Border ballad scraps, 215 “ Hermit in London,” 300 Orson and St. Valentine, 148 Vinci (Leonardo da), “‘ Last Supper,” 287 Wade (John Augustine). 205 Butler (Charles), ‘‘ Feminine Monarchie,” 48 Buttevant Abbey, bones in the crypt, 211 B. (W. C.) on autographs in books, 144 Boulter families, 404, 562 Dyche (Thomas), schoolmaster, 395 Gough, a surname, 426 Waller’s Poems, 204 B. (W. D.) on Giambatista Zappi, 299 | B. (W. H.) on centenarians and animal food, 335 Duplicature of names, 334

Page 30

620 INDEX. B. (W. H.) on Dyce’s annotations, 403 Pantaleon, 298 Bydand ; its meaning, 427, 494 By. (W.) on Faithorne’s Map of London, 61 Fielding Club, 63 Byrom (John) and the “Gift of Tengues,” 194, 445 Byron (Lord) and Dr. Lavender, 284, 418, 561; Lon- don residences, 108; his character satirised, 126; his valet, 381; and Countess Guiccioli, 381, 490; “Don Juan,” 523; letters to J. J. Coulmann, 524; “ Cain,” 237; biographers, 309 Byzantine families, ar:norial insignia of, 22, 43, 245; seal, 426 lll, Cc C. on Lord Eldon and Byron's “ Cain,” 237 Brougham (Lord) and London University, 285 Lemman Ore, 578 * Oriental scrupulosity,” 500 St. Mary’s Church, York, 124 Scott (Sir Walter) at college, 214; nephew, 344 C. (A.) on Hubert Goltzius, 274 Bluebell, a flower, 566 Contradictory proverbs, 468 Parr (Dr.) “ Address” to, 458 “ Sunshine of St. Eulalie,” 460 Cadamosta (Louis), Venetian ambassador, 207, 277 Cade lamb, 104, 160, 254, 463 Calius (C.), inscription on his monument, 153, 250 Cady = a straw hat, 406 Calculating children, 126 Caliban, the slave of Prospero, 431 Calibogus, rum and spruce beer, 197 Calligraphy of gentlemen, 115, 181 Callis (Robert), MS. of his work “ On Sewers,” 172 Cambridge university lists, 593 Campbell (Join), Lord Chancellor, 139, 170, 181 Campbell (Thomas), rhyme of “ Hohenlinden,” 519 Camperdown battle, 101 Canning (George) and Roman Catholic emancipation, 143; and Wm, Ogden, 383, 430 Cannon-balls of stone, 227 Capel family, 243, 347, 468 “ Caravan,” a story book, 404, 465 Carey (Wim.), pamphlet on West's“ Death on the Fale Horse,” 10, 21, 87, 145, 206, 419, 466 Carfax, origin of the name, 272, 372, 418 Carthaginian monument, different translations of, 9 Cary, or Carey, family in America, 33 Cass (Sir John), his charity, 195 Catacombs at Rome, 542 Cathedrals, Northern, of England, 543 Catherine de Courtenay, empress of Constantinople, 2 46 Cattern’s day, 43 Caudine forks, 126, 253 Caulonia, and battle of the Sagras, 573 Cavallier (Jean), noticed, 226 Caxton (Win.), “ Ars Moriendi,” 404, 454; “ Game and Playe of the Cnesse, 592 C. (B. H.) on culverkeys, 563 C. (C.) on Dr. Samuel Parr, 360 C. (C. R.) on Panaden ; Pavada, 266 C. (D. K.) on Bruce of Kennet, 358 Celibacy punished, 254 Centenarians and animal food, 335 Oeriph: serif, 381, 444, 471 C. (F. W.) on Richardson's “ Clarissa,” 375 C. (G. A.) on Thomas Cromwell, Earl of Essex, 193 Flanders chests, 273 Great snow of 1614-15, 150 Prefix “ Ot,” 322 Chaffers (W.) on Gerona: porcelain, 136 Pretender’s portrait, 320 Chalfont, origin of the word, 240, 324, 391 Chalice, a wooden, 597; with bells, 64 Chameleon, or cameleon, 286 Champernowne family, 595 Chance (F.) on the derivation of Realm, 599 Newt and ask, 417 Chancellor’s marble bust, 457, 519, 538 Chapel, a meeting of printers, 484 Chapman (George), hymns of Homer, 28, 139 Chapman (W.) on grace at Clifford’s Inn, 390 Chappell (Wm.) on “Grammachree Molly,” 21 “ Music of the spheres,” 19 Chapter coffee-house, its newspapers, 158 Charade: “ A headless man had a letter to write,” 297 Charles L., lines on his recovery from sickness by Jasper Mayne, 123; commissioners of array in 1642, 262; and the Spanish match, 302; his stick, 358, 447; Prayer Book at Wotton Park, 382; Scotch coin, 383; executioner, 422; portrait, 469; three-faced portrait, 240 Charles IT., small coin, 382, 609 Charles XII. of Sweden, 478 Chatelherault chateau, 254, 319 Chattan clan, 7, 27, 176, 315, 410, 508 Chaucer (Geoffrey), late of “* Melibeus,” 30; hard words, 89, 180, 291, 517; “ Nightmare,” * Night Werye,” and “ White Paternoster,” 379, 438 C. (H. B.) on lines on Oliver Cromwell, 69 Hurgry ass, 204 Luther, passage in, 138 C. (H. C.) on the word Rodomontade, 379 Che. ry (J. L.) on “ Hay trix, Trim-go-trix,” 322 Wedgwood ware, 413 Cherry-stones carved, 33, 92 Chess, strategy or military, 146; playing by post, 262, 347 Chester (Col. J. L.) on Bridget Cromwell, 156 Appleton family of South Bemfleet, 558 Chester (John), lines on his tablet, 596 Chester (Randolph, Earl of), 33, 88 Chester (Richard), governor of St. Thomas’s hospital, 404 Chewill clan, 7, 27, 177, 315, 410, 508 Chilendre : (Schipmannes Tale), 550 Child of Hale, account of, 508, 567 Childe, or Childerne, origin of the name, 228, 370, 419, 566 Chinese ladies, their small feet, 101, 230 Chinese notions of music, 381, 447 Cholmeley family, 190, 321 Chorley, iron gates near, 146, 249, 564 | “ Christ’s Cursings and Blessings.” a poem, 8 Christian names, two, 380, 494, 564 Christmas books, early, 185 Christmas carol, 385, 468 | Chronogram defined, 404, 495 Churches, dedication of English, 61; not liable for ex- penses in road making, 173, 275, 348; with five aisles, 192

Page 31

INDE X. Cirencester churches, their old brasses, 29 C. (J. B.) on Freemasonry, 504 C. (J. E.) on Richard Bourchier, 507 Hopkinson’s Yorkshire pedigrees, 508 C (J. H.), on Euphuism and Euphemisin, 15 C. (J. L.) on Daniel Rogers, 21 Clarke (Hester), hospital at Leominster, 526, 589 Clarke (Hyde) on gipsies’ burial, 519 Clarke (Thomas), Armerican poet, 149 Clarkson families, 217 Clarry on Lords Campbell and Lyndhurst, 170 Clements (Watery), death, 530 Clerical knights, 204, 253 Clifford family, co. Monmouth, 503 Clifford's Inn, grace afier dinner, 309, 390 Climacterical years, 110, 155, 276 Clock, a living one at Lausanne, 145 Clonmell (Lord Chief Justice), “ Diary,” 48 Cloutes (Colin) on Bemond, its meaning, 32 “ Chronicon Saxonicum,” 61 Chaucer, hard words in, 517 Early English poem, 47 “ Gesta Romanorum,” 60 Poetic diction of the Anglo-Saxons, 58 Clubs, 58, 108 C. (0.) on oath by the cock, 470 Coat, a name for womens dress, 22 Cobbett (Wm.), Indian corn, 404, 445, 492 Cob Halli, its meaning, 12 Cubler, an ixland near Windsor bridge, 286 Cock, oath by the, 130, 432, 470 Codex Mayerianus, 146, 274, 371, 389 Codrington (Robert), poet, 335 Coins of sovereigus, 382, 467: old custom of bending, 126, 370 Coke family, 579 Cole (W.) on p wtrait of Charles I., 468 Coleman (James) on duties on marriages, &e., 14 Coleridge (S. T.), motto to Lis “ Aids to Reflection,” 577 Collier (J. Payne) on Averell’s “ Excellent Iistorie,” 5, 30; “ Bibliographical Catalogue,” 380 Collingwood (Edward), secretary of the Virginian Com- pany, 225 Collins (E. J.), engraver, 359, 445 Colombina, a ceremony on Good Friday, 527, 610 Columbarium, or dovecot, 345 Combe (Wm.), author of “ The Tours of Dr. Syntax,” 455, 545, 569, 589; “ Life of Napoleon,” 406, 466 Common Prayer Book of the English Church, edit. Worcester, 1552, 14, 311; works on, 568 ; German translation, 290 Commons House of Parliament, its history, 351 Compton (Sir Win.), property at Garway and Orcop, 217, 301 Concert at Lausanne, 574 Coningsby (Sir John), lineage, 613 Coningsby (Thomas, Earl ot), portrait, 541 Conjuror’s hbrary, 103 Conon and the retreat of the 6,000 Britons, 171 Conseil des prud’hommes, 597 Conservative, origin of the term, 143 Constable (Henry), poet, biography, 48; “ Works,” 581 Constantine, red cross of, 218 Consul, his duties, 313 Conversation, reporting private, 478 of Asia Minor, 481; Conway and Rawdon families, 213 Conway (Sir Fulke), marriage, 59, 139 Cooke (Chr.), on magazine articles on Cornwall, 229 Grantham custom, 553 Tweeddale-Hay family, 298 Cooke (Laurence), prior at Doncaster, 457, 518 Cooke (Matthew) on Phi-Beta-Kappa Society, 108 Cookery extraordinary, 594 Copes, ancient, 184, 317, 363, 408, 447, 471, 537 Corkrin, or Corcoran, Irish surnaine, 312 Cornelius a Tilbury, 382 Corney (Bolton) on Du Bartas’ letter, 9 James VI.’s letter to Henri roi de Navarre, 214 Mayne (Jasper), lines to Charles I., 123 Cornish ballads, 24 Cornub on letters of Oliver Cromwell, 165 Ailston’s Hill and Lug Bridge, 192 Charles I.’s commissioners of array, 262 European libraries, 594 Cornwall, articles relating to, 35, 132, 229; its? stone crosses, 449 Coroners’ inquests, records of, 384 Corpse, first instance of stealing one, 5 Cosmogonies of the Eastern nations, 212 Cossins Castle, Furfarshire, 129 97 27 | Cottell (W. H.) on Vigevena, 579 Couch (T. Q.) on fly-leaf inscriptions, 11 “ Great Herball.” 15 Tubb family, 158 Coulmann (J. J.), Lord Byron’s letter to him, 524 Councils of Great Brisain, 207 Court Circular, its editor, 581 Coven-tree, 106, 341 Coventry, St. Michael's church, 404 Cc veutry Act and nose-slitting, 597 , Cowper (J. M.) on bell inscription, 172 Cowper (William), acquaintance with Bp. Percy, 152 Cox (Rev. William), of Chichester, 43 Coxswain, its derivation, 340, 396 C. (P.) on Sir Richard Prideaux, 427 Cpl. on modern Latinity, 21 C. (R.) Cork, on bell inscriptions, 424 Dictionary of mediwval Latia, 92 St. Joane, Life of the B. Virgin, 502 St. Patrick's day, shamrock and shillelah, 235 Wall of human bones, 211 Crag =a shell, its derivation, 528 Cranmer (Abp. Thomas), relatives, 426 Crashaw (Richard) and John Milton, 4; “ An Elegie’ attributed to him, 334; “ Works,” 581 Crashaw (Rev. Win.), of Whitechapel, 219, 314, 3 0, 440, 511 Craven, its etymology, 469 Crawford (C. H.) on antique deed chest, 359 Crednell ou Credenhill, near Hereford, 457, 517 C. (R. H.) on “ Speculum aureum anime peccatricis,” 263 Cribb (Thomas) the boxer, 455, 530 Crinoline, early use of the word, 208 Crofts (Sir John), biography, 219 ** Crom a boo,” motto of the house of Leinster, 178, 275, 470, 561, 612 Cromwell (Bridget), burial-place, 156 Cromwell (Oliver), panegyrics on, 69; letters, 165, 322, 388; letter to Henry Cromwell, 592; residence at Wrentnall, 217

Page 32

622 Cromwell (Thomas), Earl of Essex, mother and wife, 193 | A. on baronets of Ireland, 446 | Dalton (J.) on St. Ignatius de Loyola, 348, 527 Crookes (St. John) on military discipline, 458 Croquét, its derivation, 551 Cross and pile, 68 Cross, incised, upon ecclesiastics, 173, 368 Crosses of West Cornwall, 449 Crossley (James), on De Foe’s works, 402, 422, 548 Heywood (Robert), of Heywood, 105 Stonebreg: Tyverssalt, 372 Taylor, the water poet, iis works, 191 Crowdown on the Harford family arms, 324 Croxton register book, 335, 395 Crusade, how authorised, 503 Crust or crumb, bread-laying at tables, 102 C. (T.) on Lord Brougham’s christian names, 562 C. (T. S.) on miniature painter of Bath, 126 Culverkeys, early use of the word, 106, 341, 480, 563 Cumberland (the pseudo-Princess), baptism, 427, 489, 608 Cumberworth, co. Lincoln, 333 Cuningham (WV. M.) on miniatare painter at Bath, 444 Cunio (Allessandra Alberico, Cavaliere, and Isabella), first wood engravers, 128 Cunningham, origin of the surname, 335, 394, 513, 605 Cunningham (Peter), his death, 520 Curwen (J. S.) on ballad “ King Arthur,” 93 Greenstreet house, 578 Cushmann (Mr.), song, “ Awake thou golden blush of | morn,” 493 Cussans (J. E.) on curious rings, 322 Bell founder, 457 Gipsies’ marriages and burials, 461 Heraldic query, 396 Suffolk dedications, 414 Cussans (Mr.) song, “ Robinson Crusoe,” 175 Customary weavers, 197, 323, 516 C. (W.) on medals, 418 Smith (Sydney) and the York fancy ball, 79 Wedgwood ware, 413 C. (W. B.) on brooch or broach, 446 Coxswain, 396 Githe’s Faust, translations, 540 Jobnson’s bull, 301 Narsery dialogue, 297 Robertsmen, 300 Trig, a provincialism, 346 C. (W. H.) on De Audley family, 596 C. (W. M.) on derivation of crab, 528 Cymry, Cymru, Cymraeg, etc., 333 Cynan Meiriadog. See Conon. Cyril on blunderbuss = a stupid fellow, 460 L. (Mr.) a mystic, 506 Newman (Dr. H.), his style, 458 Cywrm on “ Crom a boo,” 275, 612 Griddle-cake, 602 Horse’s head in acoustics, 564 Woodruff, a herb, 349 D D. on Calibogus, 197 Chantries in Barking church, 60 “ Comedy of Convocation,” 271 Ear-ring, the first, 218 St. Ignatius de Loyola, 130, 299 D'Alton (John), manuscripts, 577 Danes in England, 581 Danvers motto, 106, 181 Danvers (Sir John), noticed, 225 Daughters, arms of natural, 42 Davies families, 262, 310, 396, 471, 528 Davies (F. R.) on the Davies families, 262, 310, 471, 528 Davies (Sir John), epitaph on his idiot son, 80 Davies (Robert) on the St. Alban’s press, 119 Davis (W. Barrett) on a conjuror’s library, 103 Prognostications, 81 Dawson (Benj.) on Guidon, 371 Every, singular or plural, 584 Dawson-Duffield (Dr. R. D.) on Continental hoods and gowns, 588 Champernon family, 595 Fitzroy (Lady Barbara) and Wm. Dawson, 287, 414 Huddlestone pedigree, 426 Johnson family, 505 Parish registers, 319, 489, 586 Sadler (Dr. Anthony), 483 Dawson (William), arms, 287 Day (M. D.) on Sir John de Coningsby, 613 Conway family, 59 Monthermer tamily, 554 Day (Richard), printer, 83 D. (E.) on L, an Arabic numeral, 359 D. (E. A.) on the meaning of Plessis, 604 | Dean Street, Fetter Lane, its dolphin knockers, 359, 465 De Aula (W.) on the derivation of croquét, 551 Deck (Norris) on churches dedicated to St. Alban, 418 Dedication of English churches, 61, 418 Deed or jewel chest, antique one, 359 Deerfold, or Darvold Forest, co. Hereford, 528, 611 Detoe (Daniel), Life and Writings, 397; bankruptey, 245; “ Due Preparation for the Plague,” 402, 442; Letter to Keimer, 422, 501, “ Mercurius Politicus,” Mesnager’s “ Negociations,” 548 D. (E. H. W.) on the origin of the name Berkshire, 480 Book, the first stereotyped in England, 583 Cornwall articles, 35 Holed stones, 271 Kensington church bells, 239 Local mints, 598 Marmites, 147 Perforated rock at Eyam, 428 Scott (Sir Walter), nephew, 443 Sentry fields, 147 Tolmén, its destruction, 332 Delano (James) on William Crashaw, 440 Delessert (Benj.), gallery of pictures, 428 Delta on pictorial Apocalypse, 58 Demiter, or demster, 4], 117 Derby day, rule for fixing it, 503 Derby (Edward, 14th earl of) in America, 217, 245 Derby rebels of 1745, 331, 415 Derwentwater (Countess of), 41 D. (E. 8.) on Anne, a man’s name, 11 Inscriptions on portraits, 456 Piastre, its value, 405 Dettloff on early English poem, 47

Page 33

INDEX. De Wilde (G. J.) portrait of a lady, 458, 538, 608 D. (G. VF.) on Boyd, Earl of Kilmarnock, 372 Digges’s (Sir Dudley) race, 336 Duncombe (George), chronogram, 495 Guidon of the dragoons, 195 Natural inheritance, 155 Woodroffe of Whalley, 517 D. (G. T.) on embalining in America, 609 D. (H.) on iron gates near Chorley, 249 Pretender’s protest, 1748, 259 D. (H. P.) on grace at Clement's Inn, 309 Hatbands, &c., at funerals, 395 Translators in the “ Anthologia Polyglotta,” 555 Diamonds, foreign and English weights of, 336, 416, 444 Dickenson (Nathaniel) of Claypole, co. Lincoln, 165 Digby (Capt. Francis), biography, 83 Digges (Sir Dudley), bequest to winners of a race, 336, 393 Dilke (Sir C. W_) on Orleanist emper 472 Dili explained, 31 Dilligrout, a royal pottage, 243, 373, 414 Dillingham families, 457 Directories, London, 336, 467 “ Directory for Public Worship,” editions, 220 Disemboweliment, 612 Disraeli (Benjamin) on the Jewish nation, 529, 609 Dissenters’ registers, 81, 158 Distance traversed by sound, 44, 69 D. (1. T.) on supposed madness, 469 Dixon (J.) on a Jew’s eye, 348 Milton's blindness, 466 Dixon (J. H.) on a concert extraordinary, 574 Living clock at Lausanne, 145 Mistletoe on the oak, 109 Marchbank (Robert), printer, 147 “© Richard |! O mon Roi!’ 564 Plants, their popular names, 512 Rousseau’s hotel at Vevey, 358 “ The Old Woman and her Three Sons,” 202 D. (J.) on the MacDonalds of Keppoch, 311 Letters of Oliver Cromweil, 322 D. (J. B.) on an everlasting pot, 442 D. (J. M.) on Oxfordshire M.P.’s, 106 D. (L. W.) on Antinous’ statues, 483 ; Lite and Ate, 460 1). (M.) on the pronunciation of apron, 311 Burke in the character of Napoleon I., 309 Koran, 415 Mather family motto, 337 Dobson (Wim.) on Trig, a provincialism, 346 Dodo, its history, 240, 391, 448 Dogwood, a plant, 469 Dolben (Sir John), biography, 338, 415 Dolphin knockers in Dean Street, 359, 465 Duminoes, origin of the game in England, 80 Donington Park, sale of its library, 84, 115 Door-head inscriptions, 127 Dorange on Thomas L ungley, 125 Dorchester church, its Jesse windows, 240 Dorislaus (Isaac), ancestry, 287, 367, 491, 585 Dorset Court, Cannon Row, 436, 464, 612 Dorsetshire, Roman remains in, 497 D. (0. T.) on Dill, an explanation, 31 Dougatt (Robert), precentor of St. Patrick, 481, 490 T, 161; his death, 623 Douglas, a womaun’s Christian name, 55 Douglas families of Lothian and Liddesdale, 40, 79, 113 Douglas family, 146, 231 Douit«m sect, its tenets, 212 Dovecot, or columbarium, 345 Dragoman (A.) on a carver of peach stones, 92 Drake (W. T. T.) on early Engiish poem, 138 Primrose, 322 Draper (H. N.) on ink and ink stains, 325 Numismatic query, 106 Drashel = a flail, 67 Drennan (W. R.) on burial of gipsies, 462 Burns, Byrne, O'Byrne, 419 Vulgar names, 406 Druidical remains in Central and Eastern Europe, 193 D. (S.) on serjeants of early times, 47 D. (T. K.) on Laurence Hyde, 287 Dubartas (Wm. de Sallust), noticed, 215; letter, 9 Dublin, MSS. relating to Christ Church cathedral, 532 Dublin, churchyard of St. Michael le Pole, 383, 561 Dubuisson (Miss Louisa), portrait, 538 Duck (Arthur), biography, 356 Ducking stool at Leominster, 526, 611 Dudley (Lord Robert), death of his wife, 384 Duncan (J. S.) “ Systematic Relief of the Poor,” 539 Duncombe (George) of Weston, death, 495 Dunkin (A. J.) on Baliol family, 492 Craven, its etymology, 469 Kent folk lore, 479 Printers’ chapels, 484 Printing inventions, 485 Skimmerton, 529 Soch or sock, a term of endearment, 500 Dunkin (E. H. W.) on Cornish crosses, 449 Dunster Castle, its siege in 1645-6, 337 Durer (Albert) and the Fairford windows, 80 Duringer, a clockmaker, 596 Dutch drama, 443 D. (W.) on William Crashaw, 512 Miniature painter of Bath, 444 Dyce (Rev. Alex.), his death, 495; disposal of his library, 568 Dyche (Thomas), schoolmaster, 395 Dymond (R.) on Cary family in mperica, 35 E E. on Miss Ray’s burial-place, 514 E, the final, in early English, 215 E. (E. H.) on sailors with bludgeons, 298 Eardisley, co. Hereford, monumental! inscriptions, 324 Earle (John), “ Micro-Cosmographie,” 72 Ear-ring, the first, 218 Earthy = earthly, 553 East Anglian saints, 68, 138 Eastlake (Sir Charles), portrait of Bonaparte, 104, 183, 297 E. (D. C.) on bat-fowling, 35 Mortimer (Roger), his issue, 490 Raworth (Thomas), 67 Edinburgh (Duke of), bells to commemorate his visit to Ballarat, 552 “ Edinburgh Review,” its origin, 499, 562, 611 215,

Page 34

624 Editions, the first, their value, 29 Educational book compiled by José da Fonseca, 55 Edward IIL., his Life and Times, 162 Effigies, cross-legged, and the crusades, 40, 70, 113, 250 E. (G.) on parody on Wordsworth’s “ Lucy,” 580 Shakespeare and Wellington, 124 Eggs : the phrase “ five eggs,” 504, 610 Eglantine = cynosbatos, 43 Egyptian mysteries, 213 E. (H. 8.) on Wyrrall or Worrall family, 482 E. (K. P. D.) on Frederick L., his fasting, 504 Geddes (Dr. Alexander), 67 Kornmann (Heinrich), works, 77 Newcastle (first marquess of), his creation, 265 Willoughton church, 60 Eldon (Lord) and Byron's “ Cain,” 237 Election colours, 65 Elizabeth and Isabel the same name, 516 Elizabeth (Queen), her “ Acts Allegorized,” 305 Eliacombe (H. T.) on peals of twelve bells, 357 Ellcee on a yard of ale, 179 Byron (Lord) and Dr. Lavender, 284, 561 God the Father represented, 299 Junius Redivivus, 173 Elliot family of Erlton, 104 Ellis (A. J.) on the old French Grammar in English, 553 Ellis (A. 8.) on genealogical queries, 230, 393 Ellis (Sir Henry), his death, 96; knighthood, 188 Ellis (R. R. W.) on diamonds, 416 Ingot, Int, 146 KAlidasa, the Sanskrit poet, 193 Secunder Mally, 35 Elsey family, notices of, 81 Elwell (W. R. G.) on Eastlake’s portrait of Bonaparte, 104 Elwes (D. C.) on Eleanor Lady Audley, 608 Heraldic queries, 505, 607 Embalining in America, 310, 609 Enelorac on children’s books, 20 Elsey family, 81 Exempt, a military term, 20 England, genealogy of the royal family of, 214, 323 Englefield (Sir Harry), medal, 359, 430 English, the Queen’s, 30 Enilorea on Cromwell at Wrentnall, 21 Envoy, his duties, 313 Eorls and Thegns distinguished, 12 “* Ephemerides,” an Edinbargh period Epigrams: Bishop, a drink, 488 Dr. Hawtrey on Bishop Plunket, 499 Parson's eyes praised, 358 Upon a priest who hid money, 457 Epiphany, hymn on the, 78 Epitaphs : — Barnesley (Wm. and Mrs. Jane), 215 Baskervile (Sir Humfrey), 215 Chester (John), at Chicheley, 596 Coke (Bp. George), 215 Conyngesbye (Mrs. Sydney), 215 Davies (Sir John), on his idiot son, 80 Gardner (Oswald) at Whickham, 104, 226 Geers (John), of Garnons, co. Hereford, 261 Howse family.in Langford church, 31 INDEX. Epitaphs :— Ilimaga (Siebald), Spanish jeweller, 593 London (Thomas) in Thorpe church, 46 Mason (Mrs. Mary), wife of the poet, 547 Moon (Jolin), smuggler, 552 Nethercotes (Durotuy), at Nettleham, 500 Reuch (Nathaniel), at Fulham, 593 Scaife (Thomas), at Bromsgrove, 226 Watson (Samuel), in Heanor church, 573 4 Erskine (Ebenezer), his family, 578 Erskine (Hon. Henry) and the tailors, 296 Erskine (Ralph), “ Gospel Sonnets,” 34, 114, 161, 268 Espedare on Cunningham, origin of the name, 513 Ferrara swords, 292 Glencairn earldom, 607 Oye, or Oe: Portioner, 565 Primitive font, 542 Quitantia, 535 Essex marshes and the mortality of wives, 193, 300 Essex (Thomas Cromwell, Earl of), mother and wife, 193 Essex (Walter Devereux, first Earl of), “ Godly and Virtuous Song,” 361 Este on Byron and Guiccioli, 381 French books, their sizes, 406 Swift's eighth beatitude, 415 E. (S. W.) on lendings, 467 Lingard’s * History of England,” 13 Etruria, its history, 117 Eure (Rad. de), family, 60, 137, 183 Eupbuism or Euphemism, 15 * Every,” singular or plural, 503, 584 E. (W.) on Border ballad scraps, 460 n Conon and the retreat of the Britons, 171 Meeting eyebrows, 368 i Exempt, in military affairs, 20 ' Eyam, perforated rock at, 426 Eyebrows meeting, 184, 255. 368 Eyre (Captain John), drawings, 407 F ’ F. on life peerages in Scotland, 457 F. de C. on French Heralds’ College, 314 Fabian (Brother), his manuscripts, 265 Fairford windows and Albert Durer, 80, 613 Faithorne (Ww.), map of London, 61, Families, vicissitudes of, 71 Farewell feldefare explained, 180, 181 Farquharson clan, 7, 27, 177, 315, 510 F. (C. D. E.) on Byzantine seal, 426 Mistletoe on the olive, 415 ) F. (E.) on popular names of plants, 513, 566 Federer (C. A.), on the etymology of lobby, 47 St. Symphorianus, 518 Feist (Charles), minor poet, 202 Felton on incised cross on effigies, 173 Females whipped, 159, 228 Ferara swords, 39, 149, 197, 292 Fernie (T. P.), on Bolton manuscript Diary, 359 Montagu manuscripts, 360 Ferrey (Benj.), on Pretenders’ portraits, 518 Reynolds (Sir Joshua), “ St. Cecilia,” 41 Thames embankment, 482 ; Ferrieres (John de), Vidame cf Chartres, 133, 156 t

Page 35

INDEX. F. (F. J.), on Billyng’s “ Five Wounds of Christ,” 103 Fielding club, 63, 91 Fig Sunday, Palm Sanday so named, 553 Fighting gladiator in the Louvre, 262 Fillan (St.), Scottish saint, 71 Fillinham (J. J. A.), his sale, 118 Fire extinguished with vinegar, 171 Firebrace family, 240 Fish = fysh, as used in“ Cheualere Assigne,” 596 Fish superstition, 311 Fishwick (H.), on Sir Cliris. Gree: field, 481 Five eggs, 504 Plants, their popular names, 513 Fitzhopkins on Ammonius and T. Moore, 455 Biunderbuss = a stupid fellow, 561 History, how to be written, 31 Huntington (Wm.), his relies, 362 Misapprehensions, 522 References, omitted, 593 “ The Theatre,” a periodical, 133, 593 Fitz-John families, 345, 393, 484 Fitzroy (Lady Barbara), 287, 372, 414, 491, 539 Fitz-Strathern (Mr.), alias Petrie Strange, 601 F. (J.), on the eight beatitudes, 310 Maze at Caen, 34 F. (J. F.), on dogwood, 44 F. (J. P.), on boiled venison, 406 F. (J. T.), on bell inscription, 232 Flanders chests, 127 Lickhill, its derivation, 300 Poker drawings, 447 Swift’s eighth beatitude, 446 Flanders chests, 127, 273 Fletcher (Phineas), “‘ Poems,” 590 Fletcher (Wim.), Lord Byron's valet, 381 Flinter-mouse, the bat, 576 Florence (W. H. H.), on tomb of St. Richard, 36 Flower badges, 21; coins commemorative of, 47 Fly, the vehicle so called, 92, 182 Fly-leaf inscriptions, 10 Folk Lore :— Fish superstition, 311 Kent folk lore, 479 Red rose unlucky, 339 Removing into another house, 359 Veather, 10, 447 Whooping cougii cures, 216 Font at Dunino, Fifeshire, 199, 340, 542; silver one at the Marquis of Hastinys’s sale, 312, 439 Foote (Sa nuel), “ The Tailors,” 295, 372, 414 Forrest (H. R.), on alphabet rnymes, 32 Shakspeare; the pelican, 594 Fortification, works on, 262 Foss (Edward), on the chancellor's marble chair, 519 Saunders (Sir Edward), 442 Foster (Birket), cartvon for “ Punch,” 527, 5€0 Foster (P. Le Neve), on Rawthmell’s cotfee-house, 147 Foxe (Juhn), “ Acts and Monuments,” ed. 1576, 130 France, claims of the English kings to the crown of, 366, 418, 442, 491, 587 Frederick I., King of Denmark, how he fasted, 504, 587 Frederick, Prince of Wales, arms, 105; his natural children, 127 Free (Dr. Johu), “ Matrimony made Easy,” 336, 413 Free trade, early work on, 171, 266, 343, 434, 464 Freemasonry, work on, 504, 603 | French books, their sizes, 406, 465 French-English, 501 French grammars, earliest, 553 French Heralds’ college, 314 French portraits of celebrities, 360 French vesse) chasing a Dutch one, 263, 368 Freylinghausen (J. G.), “ Abstract of the Christian Religion,” 478, 582 F. (R. J.), on Sir John L’Ofré, 347 Fry (Francis), on the Breeches Bible, 227 Fryer (Dr. John), noticed, 445 F. (T.), on coins of sovereigns, 382 | Funeral custom at Hindley, 138 Furnivall (F. J.), on the Ballad Society, 318 Games, early English, 169 Inedited pieces, 9 Robertsmen = thief, 188 Villemarqué’s “ Barzaz-Breiz,” 468 F. (W.), on “ John Anderson, my Jo,” 323 “ Hey trix, tryme go trix,” 412 Metrical riddle, 604 G i. (Edinburgh) on Chess played by post, 261 “ Edinburgh Review:” Lord Brougham, 499, 611 Erskine (Hon. Henry), and the tailors, 296 Hume (David), autograph bond, 10 Literary blunders, 417 Rizzio (David), and Stuart family, 202 Ross (Bishop of), 272 Scott (Sir Walter), his nephew, 273 Sergeants, 251 Song, ‘* Tweed said to Till,” 47 Thomson and Shakspeare, 80 “ Unfortunate Miss Bailey,” 66 G. (A. B.) on Robert Burns, 254 Speed (Samuel), “ Prison Pietie,” 263 Gainsborough (Thomas), “ Blue Boy,” 576 Galatians iv, 18, a new reading, 551, 588 Galilee, in cathedrals, &c., 87, 230 Galton (J. C.), on portcuttle, a fish, 608 Gaines, early English, 169 Gardiner (Sir Thomas), date of his death, 531, 560 Gardner (Oswald), epitaph, 104 Gardyne ( Alex.) on Erskine’s “ Gospel Sonnets,” 268 Garland (Rev. Thomas), family, 504 Garrick (David), noticed, 145 Gas afloat, 2% G. (C.), on the apparition at La Salette, 598 Geddes (Dr. Alexander), noticed, 21, 67 Geddes (Bp. Jolin), noticed, 21 Geers (Jolin), of Garnons, epitaph, 261 Genealogical queries, 104, 230, 77, 345, 393 Geneva, or gin, notes on, 195, é George IV. and the Emperor Alexander, 240, Prued’s satire on, 174 “ Germans lippes,” 170, 468 Gerona on porcelain, 105, 136 “ Gesta Romanorum,”’ 36, 60 G. (F.), on the word lendings, 405 G, (G.), on funeral of Mary Queen of Scots, 45 G. (G. M.), on supposed madness, 495 G, (H.), on bell-ringers’ rules, 192 L, a Roman numeral, 417

Page 36

626 INDEX. G, (H. S.) on Crednell, near Hereford, 517 Scotenay, or Scotney family, 332 Smith families, 597 Zouch family of Harrington, 348 Giant's skeleton, 105, 182, 271 Gibbons (Grinling), life and works, 460, 504, 573, 606 Gifford (John) of Chichester, 359 Gifford (Rev. Richard), “ Contemplation,” 219 Gigmanity, a new-coined word, 426, 494, 559 Gilpin (Sidney), on “ Stories of Old Daniel,” 203 Tickell (Richard), “ Poems,” 608 Gin, a liquor, origin of the name, 195, 322 Gipsies’ burial, 405, 461, 471, 518, 519, 557 G. (J.), on “ Going to pot,” 70 Milton's relinquishment of public worship, 598 G. (J.), jun., on the Bishops’ Bock, 82 G. (J. A.) Carisbrooke, on pronunciation of apron, 392 “ Death on the Pale Horse,” 88 “ He’s gone north about,” 145 Liquor'd, and to liquor-ap, 310 Portraits in bibliographical dictionaries, 10 Pourcuttle, a fish, 531 Theophilus of Brescia, 14 G. (J. C.), on “ Hobson's ch ice,” 128 Glencairn earldom, its rightful heir, 505, 607 Gloves at funerals, 336 Glwysig on Merrick’s work on Llandaff, 59 Godfrey families, 227 Godwin (Win.), “ Stories of Old Daniel,” 60, 203, 271 Goldbeater’s skin, 42, 71, 116 Goltzius (Herbert), his works, 146, 274 Goodridge (Richard), “ Psalter,” 401 Goose pudding, 373, 414 Gordon family motto, 427 Gorge (Wim.), his intercepted letter, 105, 227 Gosson (Stephen), “Schoole of Abuse,” 170 Githe (J. W. von), biography of Philipp Hackert, 473 ; English versions of “ Faust,” 452, 540 Gothic architecture, 45 Gough, origin of the name, 426 Graces, Latin, used at Oxford, 176 Grantham custom, 553 Gray (E. W.), “ History of Newbury,” 415, 589 Greaves (C. S.) on the rebels in Derby, 331 Green (Henry), on Alciat’s “ Emblems,” 58 Green (James), portrait of Benjamin West, 10, 70 Greenfield (B. W.), on Sir Wm. Sandes, 273 Genealogical queries, 277 Greenfield (Sir Christopher), family, 481 Greenstreet House, Essex, and Henry VIII., 578 Gregorys the hangmen, 355 Greig, or Grege, a family name, 20 Greville (Fulke), and Frances his wife, 459 Grey (Wm.), on natural inheritance, 201 Griddle-cake, its meaning, 505, 602 Griffin (John), bishop of Ross, A.p. 1417, 141, 273% 277 Grime, on Cholmeley family, 321 Door-head inscriptions, 127 Lick Hill, near Stourport, 194 Physical phenomena in England, 288 Plautus’s “ Traculentus,” 127 Grosart (A. B), on Sir John Beaumont, 285 Crashaw (Richard), “Elegie” attributed to him, 334 to ’ Crashaw (William), biography, 370, 511 | Grosart (A. B.) on Greville (Fulke), 459 Marray (Sir John), 196 Old worthies, 264 Vaughan family, 579 Vaughan (Henry), the Silurist, 459 Grosvenor (E.), on Aldus’ “Epistole Famigliari di Cicerone,” 531 G. (T.), on the early use of platform, 325 Guicciardini (Francesco), “ History of Italy,” 530 | Guiccioli (Countess) and Lord Byron, 381 Guidon of the dragoons, his rank, 195, 300, 371, 390 | G. (W.), on Lyte’s “ Poetical Remains,” 161 Motto: “ Mowe warilie,” 561 G. (W. A.), on “ Music of the spheres,” 70 | Gwyn (Nelly), lease of her house in Princes Street, 479 H H. on an allusion by Nisard, 12 Aristotle's edition of Solomon’s works, 106 Guelphs of Hanover, 447 Hungry ass, 107 Marble chair of the chancellor, 457 Middleton old hall, Youlgrean, 59 Misapprehensions, 610 Montagu (the Miss), 578 Order of the Guelphs of Hanover, 293 Ray (Miss), burial-place, 489 H. (Portsmouth), on St. Michael le Pole, 383 H, the letter, as an aspirate, 260, 323, 347, 390, 441 H. (A.) on the Brocas, 253 Ceriph, or seriph, 471 Chaucer's hard words, 180 Fish superstition, 311 “ Lays of the Purple Falcon,” 34 Literary blunders, 467 Popular names of plants, 341 Roman pavement in Bucklersbury, 479 “The Times” table of contents, 201 Habberley (Richard), rector of Llyswen, 217 Hackert (Philipp), biography, 473 Hackman (Rev. James), murderer of Miss Ray, 339, 447, 488 H. (A. F.) on Herford in Huntingdonshire, 244 Invalids’ Bibles, 326 Parker (Rev. John), 383 H. (A. H.) on the Rev. Thomas Palmer, 427 Halantow, illustrations of the word, 65, 369 Hall families, 528 | Hall (A.) on the Amber river, 79 Bauk of England notes, 404 Coins of Asia Minor, 481 Hall (H.) on the “ History of Magna Charta,” 459 Hall (J. W.) on Byrom’s “ Gift of Tongues,” 445 Hallamshire, its history, 420 Hamilton (Alexander), his death, 349 Hamilton (Emma, Lady), Romney’s portraits of her, 41 Hampden (Bp.) on the immortality of the soul, 241 Hamst (Olphar), additions to his “‘ Handbook of Fic- titious Names,” 167 Handel (G. F.), psalm tunes, 239, 297 Hannibal’s passage of the Alps, 136 Hanoverian Guelphic Order, 188, 293, 369, 447, 467 Hansardise, a new-coined word, 424

Page 37

INDEX. Harbledown, bell inscriptions, 172, 232 Harebell, a plant, 469, 512, 565, 566 Hare-hunting, 103 Hare-parsley, 106, 341 Harford family arms, 173, 324 Harington (E. C.) on British Triads, 23 Stereotype plates, 540 Harleian Society, 520 Harley (Sir Robert) and the Herefordshire clergy, 310 Harlowe (S. H.) on Apocalypse illustrated, 132 Percy (Bp. Thomas), letters, 25 Walpole (Horace), letter, 216 Harrison (A.) on “ History of Newbury,” 607 Harrison (F.) on a nursery dialogue, 194 Harrison (Wm.) on Cade lamb = meg, 345 Griddle-cake, 505 Lottery bills, 460 Manx melodies, 493 Nursery song, 357 Song: “ Ned Clowter,” 320 Hart (Lady), descendants, 81 Hasling monument near St. Ives, 479 Hastings (Henry Weysford Charles, 4th Marquess), his library, 213 Hatbands at funerals, 336, 395 “ Havelok” and Robert of Brunne, 357 Hawthorn and harvest, a proverb, 554 Hawtrey (Dr. E. C.), epigram on Bishop Plunket, 499 Hay and ‘Iweeddale families, 242, 298 Haydn (Joseph), “ Dictionary of Dates,” 29 Hazlitt (W. C.) on Chapman’s Hymns of Homer, 139 Lamb (Charles) and Charles Isola, 11 H. (C.) on Order of the Guelphs of Hanover, 369 Scott (Sir Walter), his nephew, 396 Heather (Rev. Thomas), vicar of Portsmouth, 59 Hebrews, Epistle to the, at Hamburg, 477 Heck, or heck-door, explained, 189 Hendriks (F.) on free trade, 266, 434, 464 Henlyon (Kane), rank in the army, 81 Henrietta Maria (Queen), portrait, 468 Henry VI., co-heiresses of, 505, 562 Henry VIII., residence at Greenstreet House, 578 Henry IX., King of England, 366, 418, 442 Henry (Matthew), on national establishments, 593 Henry (Prince), Duke of Gloucester, portrait, 468 Hep! a cry against the Jews, 580 Heraldic: change of coat armour, 481, 539 Heraldry, biblical, 554 Heralds’ College in France, 314 “ Herball, the Greate,” 15 Herford, now Hartford, co. Hunts, 244 Hermagoras on the Breeches Bible, 227 Hermentrude on Eleanor Lady Audley, 503 Beaufort Castle, 577 Beaumont (Sir John), 393 Christian names, two, 494 Cookery extraordinary, 594 Euer (Ralph de), 137 Excellence of learning, 565 Fig Sunday, 553 Fitzroy (Lady Barbara), 414 Genealogical queries, 104, 345 “Germans lippes,” 468 Goose pudding, 414 Henry VL., co-heiresses of, 562 Henry IX. of England, 418 627 | Hermentrude on Langley (Thomas), 228, 394, 414 Mortimer of March, 542 Natural inheritance, 345, 484 Plants, popular names of, 469, 565 Scotenay family, 395 Scrope (Isabella), 437, 599 Stafford (Anne Countess of), 128 Stuart family and David Rizzio, 202, 394 Syon cope, 447, 537 York (Cardinal) and Stuart family, 491 Zouche of Haryngworth, 468 Heroism, works on, 582 Herrick (Robert), “ Hesperides,” 520 Heywood (Robert) of Heywood, co. Lancaster, 105 H. (F. C.) on altar cloths, 86 “ Ah! ga ira,” 498 Ballads, “ King Arthur,” 19, 158; “Miss Bailey.” 302 Cade lamb, 160 Cobbett’s Indian corn, 445 Cold as charity, 300 Cooke (Laurence), 518 “ Crom a boo,” motto, 178 j Cuckoo song, 20 | East Anglian saints, 138 | Game of dominoes, 80 | Geddes (Bishop Jolin and Dr. Alexander), 21 | Golébeaters’ skin, 71 Hymn on the Epiphany, 78 Lingard’s “ History of England,” 61 Luther, passage in, 137; medal, 612 O Richard! O mon Roi, 455 Parrots, their habits, 554 Phi-Beta-Kappa club, 109 Rush’s memorable trial, 170 St. Dympna, V. M., 403 St. Triphon and St. Saphorin, 518 Slyces = spatula, 68 Son-before-the-father, 91 Superstition and witchcraft, 238 Theban legion, 518 Winchester cathedral, 91, 135 H. (F. C.) Guildford, on “ Stories of Old Daniel,” 271 H. (F. D.) on Chalfont, 390 Guidons, 390 Vidames, delegated bishops, 395 H. (H.) on Brighton ballad, 32 Gigmanity, 426 “ The Prophesie of Mother Shipton,” 609 Higson (J.) on the perch, a measure, 446 Postal query, 361 Hill (A. H.) on “Collections for Relief of the Poor,” 457 Hill (Rev. Richard), fellow of Eton, 161 Hioan (G. R.), “ Thoughts on Prophecy,” 34 Historical Manuscript Commission, 374, 568 History, how to be written, 31 H. (J.) on the Agapemone, 15 Crashaw (Wm.), 440 Customary weaver, 323 Digby (Capt. Francis), 83 Moore's critics’ family likeness, 20 Scottish Directories, 322 Shivering, or chittering bite, 41 H. (J. W.) on Crashaw and Constable's works, 581 James L., 342 Raleigh (Sir Walter), house at Beckenham, 480

Page 38

628 H. (J. 0.) on St. James's fair at Bristol, 581 H. (L.) on Samuel Brett's “ Narrative,” 406 H. (N.) on Krasinski’s poem “ Orval,” 418 Hoare (Henry), the banker, 354 Hobson (Thomas), of Cambridge, portrait, 128 Hodgkin (J. E.) on “ Speculum aureuim anime pec- catricis,” 323 Hodgson (W.) on “ Jeanie’s Black E’e,” 467 Holed stones, 93, 271 Holford (Sir Richard), parentage, 241 Holland, registration in, 44 Holland, poets of, 59, 443 Hone (Nathaniel), miniature attributed to him, 287 Hoods and gowns on the Continent, 528, 588 Heoper (Richard) on Chapman's Hymns of Homer, 28 Hopkinson (John), Yorkshire pedigrees, 508 Hopper (Clarence), paleographist, 170 Hop-Scotch, a game, 368 Horse Guards, troop of, 427, 534 Horse’s head in acoustics, 500, 564, 608 Hotten (J. C.) on “ Memoir of Wm. Combe,” 589 Howard (No f Ik), 41 Howlett (W. E.) on gipsies’ burial, 557 Manor of Kirton in Lindsey, 578 Howorth (H. H.) on the Danes in England, 581 H. (P. D.) on copyright of portraits, 12 H. (P. M) on Brasenose college, Oxford, 83 Churches dedicated to St. Alban, 172 Oxford Latin graces, 176 Quakers at court, 80 H. (R. C.) on smoking by young persons, 508 H. (R. H. B.) on a yard of ale, 179 H. (S. H.) on Commentary on the Bible, 206 Invalid’s Bible, 238 H. (T.) on price of bread in 1739, 34 Crusade, how originated, 503 Heather (Rev. Thomas), 59 Huddersfield list of voters, 124 Huddlestone pedigree, 426 Hughes (W. L.) on “Jeanie’s Black E’e,” 603 Hagman (W.C.) on Duringer, 596 Hugo (Victor) and the Virgin Mary, 124 Huguenots, French, at the Cape, 378, 445 Hull (Henry) on the Duke of Wellington in Cape Town, 237 French Huguenots at the Cape, 378 Hume (David), autograph bond, 10 Hant (Hugh), a fictitious personage, 38 Hunt (J. H. Leigh), “ The Liberal,” 429 Huntingdonshire sayings, 425 Hantington (Wm.), prophecy on the Eastern question, 79; sale of his effects, 362 Husk (W. H.) on Burns's unpublished stanz:, Dolphin knockers in Dean Street, 359 Dorset Court, Cannon Row, 612 Knaresborough ballad, 178 “ Omnipotence,” an oratorio, 469 Worcestershire carol, 158 Hatchinson (P.) on customs of manors, 453 Hutchinson (Governor), portrait, 56 Stoneing Cross, 158 Hatchinson (Gor. Thomas), portrait, 56 H. (W.) on a poem on a moth, 312 Neether or nither, 563 H. (W. F.) on the Brocas at Eton, 175 396 Hyam (S. J.) on churches not liable for taxes, 275 Handel's psalm tunes, 239 Hymn: “Soon will the evening star,” 130 Hymn writers, sketches of, 472 I Ifiey church, arms in, 426 Iinaginative Sienese, 82 Imp as applied to the infant Saviour, 81, 202, 418 Implementum ecclesix, 42 Inches at Perth, combatants at the battle, 315, 410, 508 Index, a general literary, 212 India Office library, 578, 606 Indian chiefs, portraits, 311 Indian or Judean, in “ Othello,” 120, 207, 371 Inglefield (Capt. E. A.) on Inglefield family, 241 Ingletield (Capt. John Nicholson), parentage, 241 177, - oF ‘, 27, | Ink stains effaced, 242, 325 Inner Templar on Lord Campbell's “ Lives of the Chancellors,” 181 Inscription on a fountain at Civith Castellana, 104 ; door-head, 127 * Institution of a Christian Man,” 82 Ints, or ingots of gold, 146 I, (R.) on anonymous works, 172 Clarke (Thomas), American poet, 149 Lyte (Rev, H. F.), editor of his Remains,” 106 Maddocks (Mrs.), dramatic poem, 59 Sandland (J.4jn Dorniiu), 81 Ireland before tiie Union, 48; ancient map of, 148, 227 Ireland (W. H.), “ Chaleographimania,” 362 Irish baronets, 446 Irish bishops translated to English sees, 78, 159, 391 Irish church, its homage to the state, 576 Irish famine of 1740, statistics on, 481 liish parliamentary representation, 1613 and 1869,3505 Irish reprints of English magazines, 403 Iron gates near Chorley, 146, 249, 564 Ironmongers’ Company, ancient motto, 170 livine (Aiken) on Francesco Guicciardini, 530 Lines on weathercocks, 580 “ Richardus de Arca Mystica,” 563 Tombstone emblem, 563 Irving (Geo. Vere) on Boyd, Earl of Kilmarnock, 417 Byzantine families insignia, 23 Cross-legged effigies and the crusaders, 113, 250 Cunningham family name, 394, 605 Douglas family, 231 Ferara blades, 197 Kankerdort, in Chaucer, 180 Lobby, 198 Mac Entore, 44, 161, 346 Pantaloon, 63 Pope's Eastern priests, 204 Portioner, 610 Sergeants, 156 Smyths of Inveresk, 318 Swords, ancient, 39 “ Tripe of cheese,” in Chaucer, 292 I.abel and Elizabeth the same name, 516 Isacius Heraldus, 382 Israel, escutcheons of the twelve tribes, 555 Italy, curious natural phenomenon in, 356 “Ivy and the Bell,” a poem, 242

Page 39

J J. on Brighton in 1779, 380 Byron (Lord), biographers, 309 Cibber (Caius Gabriel), his name, 359 “Cold as charity,” 217 Court Circular, 581 “ The Annual Register,” General Indexes, 261 Tickell (Richard), Poems, 288 Jackson, (Charles) on Dr. John Browne, 262 Pryme family, 80 Jackson (J. E.) on Miltoniana, 144 Jackson (Stephen) on Erskine’s “ Gospel Sonnets,’ Freemasonry, work on, 604 Iron gates pear Chorley, 146, 564 Kean (Edmund), 535 Nortor motto, &c., 342 Popular joke, 597 Shooting the moon, 383 * Slaidburn Fair,’ Song, “Miss Bailey,” 228 Tailor stories and jokes, 295 Tuckermanites, 321 Wisp, 368 Jacobite memoirs, 256 Janes I, his father, 122, 202, 342, Herry, king of Navarre, 214 James I]., small coin, 382, 609 Jupanese lavies blackening their teeth, 46, 152 Jarry (Nicholas), calligraphist, 536 Jaydee on the Emperor Alexander and George 1V., 324 Croquét, its pronunciation, 551 O’Keefe’s ballad, “ Spanish Armada,” 19 Queen’s English, 30 “Unfortunate Miss Bailey,” 66 Jesse windows, 283, 427 Jesus, the name of French paper, 406, 465 Jeu de Ja guerre, a game, 146 Jewish vessel, 532 "161 a ballad, 338 *» 394; letter to Jewitt (Llewellynn) on Billing’s “Five Wounds of Christ,” 229 Magazine articles on Cornwall, 229 Middleton old hall, 183 Order of Buffaloes, 267 Jew's eye, its worth, 265, 348 J. (F. M.) on engravers of Shakspeare’s work, 406 J. (F. W.) on funeral custom, 138 Tilly (Count), last descendant, 501 J. (G. H.) on an Anglo-Italian newspaper, 30 J. (J. C.) on Sherbourne Missal, 480 J. (J. E.) on Smith's poker drawing, 412 J. (M. C.) on hawthorn and harvest, 554 John: “ Poor Jobn,” a fish, 429 John the Canon, his works, 119 Johnson family of Essex and Middlesex, 505 Johnson (George) on Charles I.’s stick, 359 Jobnson (Dr. Samuel), a bull of his, 103, 203, 311, 417; “A History and Defence of Magna Charta,” 459 Johnston (Nathaniel), M.D., genealogist, 244 Jolly, an old word, 540j Jones (Samuel), poem “ Whitby,” 506 Jones (Sir Wm.), copy of Watts’s “ Logic,” 478 Jonson (Ben), plays, and the spelling of Montaigne, 43 Josephus on an epigram, 358 Joule (B. St. J. B.) on Parisian tones, 70 Wade (J. Augustine), 245 e 629 Joyce (Lt. Col.), supposed executioner of Charles I., 422 Judza, coin commemorative of its capture, 47 Judaism in Ireland, 476 Junius Redivivus enquired after, 173, 412 Juxta Turrim on the Rev. Wm. Crashaw, 314, Barking chantries, 320 Natural inheritance, 15: J. (W. H.) on motto of a s J. (W. S.) on old postage stamps, 184 Sketches in daily papers, 263 512 K Kampfer (Englebert) quoted, 564 Kalidasa, the Sanskrit poet, 193 Kankerdort explained, 180, 181, 292 Karver monument in King’s Pyon church, 380 K. (C. 8.) on Mac Entore, 116 King (Abp. Wm.), his funeral sermon, 481; tureship, 490 Marriage dignities, 275 Ordination, age for, 516 Salmon, its abundance in 1649, 125 K, (D. J.) on an epigram of Glyco, 441 Letter H, 323 Polancus (F. John), 539 Subsidence, 537 Kean (Edmund) at Eton, 382, 445, 535: his Life, 397 Keble (John), “* Miscellaneous Poems,” 420 Keightley (Thomas), on metric prose, 474 Thomson’s Musidora, 586 Keith (Sir Robert Murray), burial-place, 581 Kennedy (Kate), her day at St. Andrews, 339 Kennion (Edward), artist, 263 Ken-ington church, bell inscriptions, 239 Kentish words, 56 Kentledge = iron pigs for ballast, 556 Kersley (Dr. T. H.) on burial of gipsies, 471 K. (F. H.) on Cade lamb, 104 Durham and Winchester cathedrals, 80 “The Scarf of Gold and Blue,” 405 K. (H.) on motto, Bydand, Gordon, 427 Kilmarnock (Wm. Boyd, Earl of), descendants, 372, 417 Kimbolton Castle, Bolton, MS. diary of, 359 Kindt (Hermann) on Bishop, a drink, 423 Botargos, or Boutargues, 456 Calligraphy, 115 Carved cherry and peach stones, 33 Charles XII. of Sweden, 478 Chinese ladies’ smal! feet, 101 Emperor Alexander of Russia, 549 Gerarde’s barnacles, 358 Géthe’s Faust, English versions, 452 Kattern’s day, 43 Knight (Richard Payne), 473 Metternich (Prince) and Napoleon's escape, 329 Mistletoe, 325 Morgan (Lady), in Germany, 73 Robinson (Crabb), Journals, 582 Rings, curious, 437 Stahr’s “ Life of Lessing,” 440 Tilt, its derivation, 134 Voltaire at Ferney, 257 Whewell (Dr.), translations from the German, 521 Woodruff, a herb, 282 lec- 287,

Page 40

630 INDEX. King (Abp. Win.), preacher of his fuueral sermon, 481, 564; lectureship, 490 King (W. W.) on the Manning family, 425 Kingfingers, a plant, 242 Kinsman (J.) on Fairford windows, 613 Kirton manor in Lindsey, 578 Kiss of peace, when discontinued, 596 Kithe, its meaning, 290 K. (L. S.) on Roman inscriptions, 516 Knight (Richard Payne), “ Journey in Sicily,” 473, 565 Knights, Hanoverian Guelphic, 188; clerical, 204 Knowles (E. H_) on flat-headed screws, 242 Whit-Sunday, its etymology, 552 Koran, various editions, 218, 365, 415, 466 Kornmann (Heinrich), his works, 77 K. (R.) on nursery rhymes, 501 Krasinski (Count), “ Orval, or the Fool of Time,” 537, 418, 538 K. (R. J.) on Cornelius a Tilbury, 382 L L, an Arabic numeral, 359, 417 L. (A.) on Louis XIV.’s letter to Milton, 405, 464 L. (A. E.) on superstitious sacrifices, 324 Lalius on Prideaux and Basset, 227 Railway locomotion over hills, 401 Lamb, a cade, 104, 160, 254, 345, 463 Lamb (Charles) and Charles Isola, 11 Lamb (J. J.) on Leigh Hunt's “ Liberal,” 429 Lambeth library, curatorship, 232 Lamminu (W. H.) ou Nell Gwyn’s lease, 479 Lancashire big mouths, 597 Lancaster, sujporters of the first Duke of, 148 Landor (Walter Savage), trial at Bristol, 265 Langley family of France and England, 125, 228, 370, 394, 414 Larwood (Jacob) on “ Round-headed Cuckolds,” 288 Latimer (Bp. Hugh), Seven Sermons, 185 Latin, dictionary of medisval, 15, 92 Latinity, modern, 21, 94, 156, 253 “ Laurus Leslwans,’ genealogical work, 290 Lawson (Thomas), quaker, biography, 289 “ Laye of the Purple Falcon,” 34, 115 L. (B. R.) on Dorset Court, Cannon Row, 464 Le Clere’s Eloge on Locke, translator, 34 Noorthouck (John), 36 L. (C. D.) on C. H. Williams’s “ Odes,” 361 L. (C. G.) on “ Stories of Old Daniel,” 60 Learning, its excellence, 508, 565 Lee (G.) on Brown family of Colstoun, 527 Lee (Sir Henry), inscription on his portrait, 456 Lee (Wim.)on Defoe’s “Due Preparations for the Plague,” 442 Leeper (Dr. Alex.) on bell in St. Audien’s, 46 Le Fanu (Joseph Sheridan), “ Shamus O'Brien,” 60, 138 Leighton (Rev. Edward), ancestry, 265 Leighton (Abp. Robert), new edition of his works, 185, 285 Leighton (W. A.) on Edward Leighton, 265 Bill family, 457 Bowers (Bp. Thomas), 480 Family pedigrees, 457 Garland (Rev. Tuomas), 504 Henry VI., his co-heiresses, 505 Leighton (W. A.) on Rait, reate, reit, 455 Richardus de Arca Mystica, 484 Lemierre (M.), tragedy “ Barneveldt,” 19, 64 Lemman Ore, origin of the name, 578 Lendings = lent, 405, 467 Lenihan (Maurice) on the Chevalier O'Gorman, 74 Freemasonry, works on, 603 Stuart (Prince Charles Edward), 609 Wall of human bones, 394 Lenton priory, co. Notts, its chartulary, 335 Leominster, its antiquities, 526, 611 Leo (F. A.) on “ Antony and Cleopatra,” 191 Lessore (E_), French artist, 413 Letters, the rule for publishing private, 59 Letton (Juhn), printer, 119 Lewald (Fauny), German author, 257, 258 L.. (F. S.) on Worcestershire carol, 75 L. (H. J. H ) on list of high sheriffs, 382 Libraries of Europe, reference letters to them, 594 Lick-Hill, near Stourport, 194, 300 Liom (F.) on motto “ Crom a boo,” 178 D’Alion manuscripts, 577 Epitaph on Nathaniel Reuch, 593 Maps of Ireland, 227 Ring wanted, 579 Wall of human bones, 321 Liquor'd, and to liquor-up, 310, 393 Lingard (Dr. John), French edition of his “ History of England,” 13, 61 Linger and die, the name of a building, 552 “ L’Intermédiaire,” French “ N. and Q.” 24, 590 Lisola (Francis de), “ Present State of England,” 340 Lite and Até, 460 Literary blunders, 355, 417, 467, 538 | Little (W. C.) on © Ob here’s to the one ho!” 90 Littledale (W. F.) on the Whalley family, 591 | Liverpool, its derivation, 464; bells of the church of St. Nicholas, 574 L. (J. B.) ou Dr. Juhnson’s bull, 203 L. (J. H.) on Edmund Kean, 445 L. (J. W.) on Shaksp-are’s works, 506 L.(L.) on sundry queries, 82 Li«ndaff, “Iter Landavense,” 263; Rice Merrick’s treatise on the bishopric, 59 Llott (Capel), jun. noticed, 149 Lloyd (George) on prophetical works, 34 Rush-lights, 552 Sobriquets of regiments, 540 Vandalism, 393 Lobby, itsetymology, 47, 136, 198, 326 Local names, their derivation, 13 Lock, an ancient one, 216 Lock (G. J. S.) on goldbeaters’ skin, 42 Radford Semele, a Warwickshire legend, 501 Ring posy, 56 Locke (Jolin), translator of Le Cierc’s “ Eloge,” 34 Locks, river and canal, 13 Locust tree, 492, 561 L’Otré (Sir Joun), Lord of Langleis, 194, 347 London, its northern heights, 208; inedited historica] documents, 162; its history and chartered franchises, 326 London fortifications, prints of, 407 L »ndon Directories, 384 London Lord Mayors’ portraits, 311, 363 Longevity, remarkable cases, 50, 593

Page 41

INDE X. Longley (Abp. Charles Thomas), ancestry, 125. See Langley Longmire (Peggy), the Westmoreland centenarian, 125 Lottery bills, 460 Louis XIV., letter to Milton, 405, 439, 464 Lovejoy (George) on Sir John L'Utré, 194 Lovelace (Richard), his relatives, 81 Low-belling, a pasiime, 35 L. (P. A.) on Ascanius, 440 Calligraphy, 181 Carved cherry and peach stones, 92 Cavallier (Jean) 226 Charles the First, 422 Chinese notions of music, 447 Coins commemorative of flower badges, 47 Dorislaus (Isaac), 367 Elizabeth and Isabel, 516 Fitzroy (Lady Barbara), 372 Frederic L., 587 French book on Norway, 301 Griffin, bishop of Ross, 277 Hamilton (Alex.), his death, 349 Hastings (the late Marquis), 41 Japauvese ladies, 46 Luther’s wedding-ring, 138 Medals worn as ornaments, 394 Milton’s portraits, 95, 274 Napoleon I.; Master Burke, 394 Natural inheritance, 71 Ortiz (Dr.), letter, 52 Red taupe, 349 Representation of God the Father, 182 Rogers (Daniel), poet and statesman, 133, 276 Romney’s portraits of Lady Hamilton, 41 Satirical medal, 562 Seal of Robert de Thoeny, 95 Small feet of Chinese ladies, 230 “ The bezinuing of the end,” 64 Time: past, present, and future, 587 Vidame de Chartres, 284 Viuci (Leonardo da) “ Last Supper,” 373 Waller's ring, 444 L. (R. C.) on homage of the Irish church to the state, 576 Mithraism, 541 Pedestrianism, 454 Prophecies of Perogullo, 194 Ruglen marriages, 190 St. Dympna, 461 L. (S.) on “ As mad as a hatter,” 158 Tender-eyed, 428 Ludlow (Mrs, Alice), parentage, 194 Lug Bridge near Hereford, 192, 346 Lumen on “ Les Saisons,” its author, 36 Luther (Martin), marriage-ring, 66, 138; satirical medal, 562, 612; passage in his works, 59, 137,199, 278; “ De Fide et Ceremoniis,” 336; “ Von den Con- ciliis und Kirchen,” 528 Luyze-kraker, 296. 373 L. (W. C.) on East Anglian saints, 68 Lyall (Wiw.) on first book stereoty ped, 583 Lycophron, edited by the Rev. H. Meen, 107 Lyly (John), “ Euplues,” 76, 160, 275 Lyndhurst (Lord), biography by Lord Campbell, 139, 170 Lyte (Rev. H. F.), editor of his “ Remains,” 106, 161 631 Lyttelton (Bp. Charles), Walpole’s letters to him, 2, 227 ; extracts from his letters, 49; diary, 22 Lyttelton (Lord) on amphigoric lines, 224 Chess by po-t, 347 Cold as charity, 300 Enthusiasm of humanity, 479 Galatians, passage in, 588 Luther, passage in, 137 Lyttelton (Bishop), letters, 49 Meeting eyebrows, 255 Monkey, its derivation, 183 Paper knives, 284 Prebend or prebendary, 320 Subsidence or subsidence, 226, 320,412, 464, 589 Thames embankment, 560 M MacCabe (W. B.) on “ Grammachree Molly,” 21 Translations and mistranslations, 9 | Macdonald family of Keppoeli, 311 Macdonnough (Capt.), “ The Hermit in London,” 500, 419 McC. (E.) on Cuckoo rimes, 204 Natural inheritance, 200 St. Michael-le-Pole, 561 M-Entore legend, 44 McEntore or Macintyre, 116, 161, 278, 346 | McGrath (Thomas) on Indian or Judean, 120 McKie (James) on Burns’s unpublished poem, 37 Maclean (John), on the De Bodmin fanuly, 286 Churches not liable for rates, 173 Customs of manors. 470 Deerfold or Darvold forest, 611 Greig or Gregg family, 20 Parish registers, right to search, 103, 411, 515 Princess Olive, 489 Maclise (Daniel). children’s illustrated books, 527 Mucneil (Hector), “ Jeanie’s Black k’e,” 405, 467, 603 Macphail ( D.) on bire = force, 299 “ Ned Clowter,” a song, 321 Primrose, 322 St. Fillan, 71 Signs at Paisley, 103 “ The Miller and his Three Sons,’ 129 Macpherson (J.) on the battle of the Inches,” 7, 2 410 Macray (John) on Codex Mayerianus, 146, 371 Oxford libraries, 425 Riickert (Friedrich), 198 SS. Pudens and Padentiana, 144 Stahr’s “‘ Life of Lessing,” 348 Macray (W. D.) on an intercepted letter, 227 Penmen, 536 Percy (Bishop) letters, 67 St. Dympna, 566 Walker (Rev. John), manuscripts, 566 Madden (R. R.) on Augustine Wade, 114 * Ernest, or Political Regeneration,” 149 Maddocks (Mrs.), “ The Female Missionary Advocate,” 59 Madness feigned, 428, 469, 495, 514 Magazines, Irish reprints of English, 403 M. (A. H.) on early London Directories, 584 Mahogany first used for domestic purposes, 108 Maiden’s lionesty, a plant, 106, 341, 566 ~ ‘>

Page 42

632 Makrocheir on Ball of Canton, 358 Eorls and Thegns, 12 Flagellation of women, 159 Hay’s edition of Martial, 173 “ Nuptial Knot,” 272 Praed (W. M.), quoted, 174 Theodore Paleologus, monument, 66 Threshold = draishall, 67 Malay Archipelago, 326 Malinesbury Abbey, its stone balcony, 41 Malpas shot, a proverb, 194, 609 Manchester, the first book printed there, 97, 159 Manchester Buildings, Westminster, 378, 436, 464 ** Manchester Rebels,” a song, 400 Manning family, 425 Manning (C. R.) on Samuel Ball of Canton, 414 Manningham (John), “ Diary,” 47 Manors in England, lists of, 81, 185; customs of, 335, 433, 470 Manuel (J.) on ballad of “ Long Lankin,” 93 Demiter = demster, 41 Inscriptions in Whickham churchyard, 104 Marchbank (Robert), 298 Roman inscriptions, 516 Scougal’s “ Life of God,” &c., 609 Manx language, days of the week, 552 March (Reger Mortimer, Earl of), his issue, 490 Marchbank (Robert), printer at Newcastle, 146, 298 Margaretting church, Essex, Jesse window, 283 Markland (J. H.), letter to Mr. P. B. Duncan, 539 Marlowe (Christopher), anecdote, 134 Marinites, 147 Marguery, a plant, 61) Marriage dignities, 173, 275 Marriages, births, burials, and bachelors, duties on, 14 Marsh (J. F.) on Milton's portrait of Marshall, 350 Marsh (W.) on the Apocalypse, 416 Marshall (E.) on arms in Iffley church, 426 Quotation from St. Anselin, 43 Marshall (G. W.) on Biblical heraldry, 613 Hall families, 528 St. Giles’ church epitaphs, 184 Marshall (J. W.), “ The Comedy of Convocation,’ 80, 271 Martial’s Epigrams, by Hay, 173 Marvell (Andrew), poems, 59 Mary Queen of Scots and the father of James L, 122, 202, 342, 394, 516; ber burial, 45 Masey (P. E.) on coat a female dress, 22 Flanders chests, 273 Goldbeaters’ skin, 116 Malmesbury Abbey, stone balcony, 41 Silver font, 439 Slyces == spatula, 67 Maskell (J.) on chantries in Barking church, 157 Mason (Charles) on diamonds, 336 Firebrace family, 240 India Office library, 606 Mason (Sir John) and his wife, 460 Mason (Mrs. Maury), wife of the poet, epitaph, 547 Masonic medal, 427 Mather family motto, “ Mowe warilie,” 337, 561 Mather (W. A.) on burial uf gipsies, 405 Mathew (Father), supposed illegitimacy, 298 Matile (G. E.) on the word Chalfont, 240 St. Wilhermus de Anglia, 242 INDEX. Matthew (Abp. Tobias), ancestry, 264 Maude (W.) on Bp. Hainpden and the soul’s immortality, 241 Mava, near Canon Froome, 481 Mawe (Dr. Leonard), biography, 219 May-day carol, 400; garlands, 424 May family, 287, 373, 419 Mayne (Jasper), lines on the recovery of Charles I, j 3 Mazes at Caen, &c., 34, 183; engraving of one, 116 M. (B. A.) on members of parliament, 337 M. (C. W.) on the eldest son’s wife, 262 Kate Kennedy's day, 339 Legend of the iron gates, 250 Meaux Abbey, its history, 448 Medal of St. George and the Dragon, 288, 447 Medals, 528; as a decoration, 218, 324, 394; satirical, 429, 517, 562, 612; silver, 359, 418 Medals, jettons, tokens, &e., typographical, 520 Meen (Rev. Henry), editor of “ Lycophron,” 107 Meikle (R.) on Geo, Buchanan’s Latin Psalins, 192 Sketches in the daily papers, 347 Meltham, its history, 118 Mendelssohn-Bartholdy (Felix), recollections of, 520 Meole, its meaning, 457, 538, 563 Mercator on Dr. Johnson’s bull, 203 “ Cold as charity,” 418 “Mercuiius Politicas,” De Foe’s articles, 548 Meerschaum pipes, colouring of, 500, 567 Merrick (Rice), treatise on the bishopric of Llandaff, 59 Mesnager (Nicholas), “ Negociations,” 548 Mesta, or ovine code of Spain, 243 ! Metric prose, 474 Metternich (Prince) on Napoleon's escape from Elba, 329 M. (G.), Manchester, on alphabet in one verse, 83 M. (G. W.) on arms of natural daughters, 42 Barbers’ forfeits, 264 Fitzroy (Lady Barbara), 539 Heraldic query, 539 Jolly, 540 Natural inheritance, 38 Norfolk Howard, 41 Parish registers, 63 Pope (Alex.), was he of centle birth? 236 Michael (Dominicus), commemorated, 124 Mickle (Wm. Julius), “ There’s nae luck about the house,” 282 Mickiethwaite (Dr. Paul), biography, 219 Middleton old hall, Youlgreave, 59, 183 Miller (George), D.D., list of his writings, 187 Miller (Josiah) on Cromweil’s letters, 389 * Miller’s Advice to his Three Sons,” ballad, 129 ' Miller’s golden thumb, a proverb, 407 | Milliard of minutes, 527 Mills (A. H.) on song by Isaac Pocock, 245 | Milton (John) and Cyriack Skinner, 144; epitaph at- tributed to him, 4, 37, 52; expulsion from Cam- bridge, 13; his portraits by Marshall and Richardson, 95, 159, 275, 350; his copy of “ Lycophron,” 107; blindness, 403, 466; Louis XIV.’s letter to him, 405; quoted, 360, 493 ; relinquishes public worship, 598 | Minerva temple on the Japygian promontory, 99, 229 Miniature painter of Bath, 126, 231, 301, 444, 494

Page 43

INDE X. Minshull (J. B.) on bell inscriptions, Shrewsbury, 125 Mints, local, 598 Misapprehensions, 522, 610 Mistletoe on the oak, 109, 176, 220, 32 on the olive, 415, 589 Mithraism, 541 M. (J.) on Gothie architecture, 45 M. (J.) Edinburgh, on Mr. Fitz-Strathern, 601 M. (J. C.) on Louis XIY.’s letter to Milton, 439 M. (J. F.) on Milton's portrait by Marsha , 159 M. (J. H.) on flower badges, 21 Published letters, 59 Rose- pence, 396 Seals, a work on, 21 Mnason of Cyprus, 216, 321, 413, 465, 560 M. (0. E.) on the Oineromathie Society, 168 s, 344, 612; Molini and Green on the games of h )p- S wtch, &e., 368 Monkey, its etymology, 127, 183, 301 Monoyer (Juhu Baptist), portrait by Sir G. Kreller, 147 * Montagu family letters, 360 Montagu (Lady Mary W.), her plagiarism, 192 Moutagu (Miss), portrait, 578 Montgomery (Harie), his regiment, 427, 534 Montliermer family, 554 Montijo (Count de), Spanish ambassador, 288, 367 Moon (John), smuggler, epitaph, 552 Moore (C. T. J.) on the More family, 266 Moore (Thomas) on crities’ family likeuess, 20; “ Tin Cribb’s Memorial,” 455 Mooter, the toll of a mill, 129, 197 Mordaunt family genealogy, 327, 481, 541 More family, 266 More (Sir Thomas), MS. Life of, 337, 466 Morgan (Lady) in Germany, 73 Morgan (Octavius) on Anti-Gallican Society, 482 Silver gilt ring, 482 Morland (Geo.), painting “Sunset View in Leicester- shire,” 337 Morris (G.) on F. John Polaneus, 405 Morris (J. P.) on the meaning of Lemond, 334 Lyly’s “ Euphues,” 160 Mortimer (Roger) Earl of March, his issue, 490, 542 Morton (Sir Albertus), biography, 219 Morton (Bp. Thomas), 368 Mortymer family, 409 Moscow, its great bell, 291 Mosley (Sir Oswald), visited by Prince Chacles Edward S:uart, 399 ° Moth, poem on one, 312 Moitoes; “ Bydand,” 427, 494; “God us ayde,” 345 “ Nec alter nec aliter,” 105; “ Bonos amo reliquos,” 106; “ Mowe warilee,” 337, 561 M. (R.) on Isaac Dorislaus, 491 Filius ante patrem, 253 Miller's thumb of gold, 407 M. (T.) on Raphael's “ Death of Abel,” 529 M. (T. F.) on the Leominster ducking-stool, 611 Muir (Thomas), his eventful career, 288, 365 Malet, its meaning, 456, 541 Malture of the miller, 129, 197 Maunby (A. J.) on Ripon bonehouse, 143 March (Jerom) on Duncan's “ Relief of the P 539 Murray (Sir Robert), statesman, 196 “ Musarum Oxoniensiumn pro rege suo Soteria,” 123 or 633 “ Masic of the spheres,” 19 M. (W.), on Aberdeen castle and Port-hill, 12 St. David's tide, 285 Wallace (Sir Wim ), statue, 383 M. (W. R.), on alphabet rhymes, 42 M. (W. T.), on an educatioral book, 55 Cancellarian quotation, 425 Ger ealogy of the R yal family, 323 M. (W. W.), on American slang, 480 Myre (John), “Instructions for Parish Priests,” 433, 515 M. (Y. S.), on Lord Abergavenny’s tenantry, 240 Boyd and Frisby families, 193 Clerical knights, 204 Heraldic, 205 Ludlow; Lachard: Lacharne, 194 Peter and Patrick, 205 Scroggs fan ily, 217 Seott (Sir Walter), poverty of his nephew, 171 Steila’s bequest, 204 Tweeddale and Hay families, 242 Mystic, a Mr. It, Hannah More's friend, 506 > N Nairne (Lady), song writer, 140 Names, curious duplicature of, 334 Names ending in “ss,” 383 Names mispronounced, 20 Names of places altered, 262 Napier (G. W.), oa the legend of the iron gates, 250 Nash, (R. W. H.), on medals, 359 Nassyngton (William of), quoted, 169 National Gallery, 420 Natural inheritance, 38, 70, 71, 95, 154, 200, 345, 393, 484 | Naunton (Sir Robert), inscription on his portrait, 456 Nave, double, 382, 440, 493 Negrves in Surinam, 382 Neiil (E. D.), on Virginia Company's records, 225 Neligan (Dr. W. C.), on fortification, 262 Nephrite on Bunbury’s caricatures, 240 Heraldic query, 105, 272 Medals worn for decoration, 218 St. David's Cross, 288 N. (E. S.) on natural inheritance, 38, 155 Nettleham, monumental inscription, 500 Newark peerage, 575 Newbery (John), bookseller, 50 Newbury, Gray’s History of, 554, 607 N sweastle (Wm, Cavendi-h, Marquess of), date of his creation, 265 Newman (Dr. Henry), formation of his style, 458, 490 Newspaper, an Anglo-Italian, 30, 136, 185 Newspaper stamp in Holland, 397 Newt, its derivation, 93, 417 Newton (Alfred), on portrait of Charles I., 240 N. (F.), on Sir Robert Murray Keith, 581 N. (G. W.), on Thomas Baker's book, 346 “ Parliamentary Directory,” 220 “ Magna est veritas et preevalebit, 404 Nicholas (T.), on Cymru, Cymry, &c., 333 Nichols (C. M.), on papier-mAché. 430 Nichols (J. G.) on ambassadors, 392 Hanoverian Guelphiec Order, 188 Hopper (Clarence), palwographist, 170

Page 44

634 Nichols (J. G.) on Manchester Buildings, 378 Nicholson (B.), on Caliban, a Tortuga islander, 431 Miltonic epitaph, 4, 37, 53 Shakspeare’s 77th Sonnet, 166 “ Nickar the Soulless,” 265 Nightbroder (John), of Eyam and Doncaster, 335 Nightmare, night werye, 379 Nisurd (M.), rhymes by a fanatic, 12, 94 Nither or neether, 444, 517, 563 N. (J. G.), on the portraits of Lord Mayors, 363 Nake (J.), on antiquities of Leominster, 526 Noble (TI. C.), on bell-ringing tablets, 595 Breeches Bible, 593 Cambridge university lists, 593 Essex marshes, 103 “ Masquarade du Ciel,” its author, 1 Smyth (Francis), acrostic anagram, 575 Willesden church, 175 Wolsey’s house, Chancery Lane, 218 Noddell (J.), “ Christ's Crucifixion,” 382, 466 Noorthouck (John), editor of Locke's Works, 36 Norgate (F.), on Chilendre, “ Schipmanmes Tule,’ 55 Tip-cat, a game, 439 “ Virtue of necessity,” 610 Norgate (T. S.), on anonymous portrait, 45 Norman (Louisa Julia), on Ailston Hill, &e., 346 T. D. Society, 108 North (E. P.), on an invalid’s Bib'e, 371 North (W.), anonymous works, 480 Northamptonshire sneaker, 41 Northleach churches, their old brasses, 29 Norton family motto, 342 Norway, French book on, 301 Nose-slitting and the Coventry Act, 597 N. P. P. M. i.e. in perpetuam, 397 oN. (R. C.), on passages from Luther, 199 N. (U. 0.), on the Bishops’ Bible, 42 Heraldic query, 173 Siamese twins, 191 Nuptial knot, verses on, 194, 272 Nursery dialogue, 194, 297, 345 Nursery rhymes, 501, 604 N. (W.), on Articles on Cornwall, 132 =n ia O Obee-gee-ems club, 58 O'Connor (Dr. Charles), unpublished letters, 75 Ogden (Wm.), and George Canning, 383, 430 Ogilvie family of Boyne, 529 O'Gorman (the Chevalier). biography, 74 O. (G. P.), on “Shamus O’Brien,” 60 O. (H.) on the letter H, 347 Oiveromathic Society, 108 ©. (J.) on “ Ephemerides,” a periodical, 59 O. (J. N.), on medal of Cardinal York, 242 Medal of St. George, 447 O. (J. W.), on nose-slitting; the Coventry Act, 597 O’Keefe (John), song “ Spanish Armada,” 19 “Old Woman and her Three Sons,” poetical story, 50, 202 Olive (the pseudo-Princess), 427, 489, 608 Ollyffe (Thomas), calligraphist, 536 Omega on Abp. Roger Walden, 60 “Omnipotence,” an oratorio, 379, 469 Onaled on articles on Coruwall, 133 INDEX. Penheule private press, 106 | O. (O.), on the prem “ Ushag beg ray,” 288 | Opals unlucky, 59, 154 | | | Ordination, the legal age for, 430, 516 “ Organ’s Eccho,’ a song, 355 “ Oriental scrupulosity,” author of the phrase, 500 Orleanist emperor, 127, 161 O'Rourke (Bryan), bis petition, 236 | Orson and St. Valentine, 148 Ortelius (Abraham), map of Ireland, 148, 227 | Ortiz (Dr.) letrer, 52 Ot, as a local prefix, 147, 255, 322 Outis on Sacksinith, a family name, 579 Overbury (Sir Thomas) and the Earl of Rochester, 216 | Owls, a club, 294 Oxford libraries, 425 Oxford, St. Saviour’s college, 554, 611 Oxford, sculpture in Brasenose College, $3 Oxfordshire M.P.s a.p. 1449-1541, 106 Oxoniensis on Charles L’s portrait, 270 Dolben (Sir John), 338, 415 Medal of Cardinal York, 418 Percy (Bishop Thomas), 18 Oye, or Oe, in Scotch law, 479, 565 vr P. on St. Augustine quoted, 148 Son-befure-the-father, 91 Subsidence or subsidence, 147, 443 P. (A.) on Luther's wedding-ring, 66 P. ( \. D.) on * Jeanie’s Biack E’e,” 405 Paigle, a plant, 242. 469 Paine (Richard) of Willesden, 175 Paisley tavern signs, 103 Palwologi, emperors of Constantinople, arms, 43, 111, 245 Palwologus (Theodore), Devonshire residence, 66 * Paluisse (M. de la), Les vérités de,” 194 Palm Sunday, called Fig Sunday, 553 Palmer (Thomas), rector of Kenmare, 427 Panse = to dress a wound, 34, 93, 137, 229, 464 Pantaloon, origin of the word, 62, 298 | A (A. 0. Vv.) on Hareldus Appieboue, 126 Cob Hall, 12 Inscription on a fountain, 104 Pipe colouring, 567 Poets of Holland, 59 Red rose unlucky: Miss Ray, 339 Roman inscriptions in Britain, 428 Tipteerer, 128 Walker (Rev. John), manuscripts, 483 Wiclif, manuscript attributed to him, 84 Paper, gilt- edged, 20 Paper collars, cravats, &c., 312 Paper knives, first use of the ivory, 284 Papier-maché, its origin, 430 Paris, its parks and gardeus, 519 Paris (Matthew) “ Hi.tory,” 448 Parisiau tones, 70 Parliament, the Long and Reformed, 189, 347 Parliamentary histories, 189, 347, 413 | Parish registers and births, 63, 248, 386, 471; right to search, 103, 319, 411, 489. 515, 5386 Parker (Juhu), rector of Churchover, descendants, 383

Page 45

INDEX. Parr (Dr. Samuel) Ode to, 360; “ Address ” to, 458 Parr (Thomas), suppored longevity, 59-4 Parrots, their habits, 554 Party, in the sense of person, 206 Paschal lamb as an offering, 476 Pasquils, Scottish, 350 Paston, co. Northampton, its tithe-book, 122, 231 Patterson clan, 383 P. (A. V.) on “ Gift of Tongues,” 194 Pay ne (J.) on cross and pile, 68 “*Drabbit it,” 68 L, a Roman numeral, 417 Milton, John (quotation). 493 P. (C. W.) on natural inheritance, 70 P. (D.) on Syon cope, 317, 363, 408, 471 Tapestry maps, 606 P. (D. G.) on strategy, or military chess, 146 Peach stones carved, 33, 92 Peacock (Edward) on R. Abbot, vicar of Cranbroke, 108 Aberley (Richard), rector of Liyswen, 217 Ambulaus, Farrittas, and Desept (Captains), 381 Anne of Fri kley, co. York, 504 Appleton (Sir Henry) of South Bemfleet, 507, 558 Callis “On sewers,” MS., 172 Dorisiaus (Isaac), parentage, 287 English manors, 185 Gifford (Jobn) of Chichester, 359 Gipsies’ burial, 557 Isle of Axholme muster roll, 33 Liquor'd, 393 Manors, the customs of, 335 Mavor, near Canon Froome, 481 Noddell’s “ Christ’s Crucifixion,” 382 Parliamentary history, 413 Prisoners of war, 34 Stonehouse (W. Brocklehurst), 55 Pedestrianism, 454, 537 Pedigrees, family, 457 Peel (Sir Robert) and Roman Catholic emancipation, 143 Peel’s coffee-house, its newspapers, 158 Peerages for life in Scotland, 457 Pemberton (Sir Francis), date of his death, 424 Pengelly (W.) on articles on Cornwall, 132 “ He’s gone North about,” 228 Threshold = dreshel, 138 Penheule private press, 106, 203 Penmanship, writers on, 458, 536, 563 Penny (W. C.) on the Pretender’s portrait, 321 Perogruilo, the prophecies of, 194, 302 Perceval (Robert), M.D., his publications, 596 Perch, a measure, 360, 446 Percy (Bishop Thomas), 151, 273, 368; ancestry, 325; letter to John Price, 18, 67: letters to T homas Astle, 25, 52; photograph of his birth-place, 140; acquaintance with Wm. Cowper, 151; a policy of in- surance, 587 Peries (Comte de Fermas), strategy, or military chess, 146 Perig rd (Louis Maria Anne Talleyrand) and the Prince of Tiimmers, 65 P. (E. T.) on Sir Richard Prideaux, 490 Peter and Patrick as convertible terms, 205 Peters (Hugh), noticed, 423 635 Petrie (Dr. George), Life and Labours, 23 Peyton (J. L.) on “ The Times” table of contents, 201 P. (F.) on Hastings and Conway families, 213 Queen doing penance, 554 Pfahlgraben, earthworks on the Rhine, 523 P. (G.) on Wedgwood ware, 361 Phelps (Samuel) in the character of Bottom, 20 Phenomenon at Bath, 125, 182, 321 Phi Beta Kappa Society, 59, 108 Phillips (Jas.) on genealogical queries, 184 Phillott (F.) an inscription on the Howse family, 31 Phenix Park, Dublin, origin of the name, 598 Physical phenomena in England, 288, 372, 470 Piastre, its value, 405 Piccadilly, early notices, 415 Pickford (J.) on Bp. Percy of Dromore, 151, Pidekeswell family arms, 482 Piesse (Septimus) on poker drawings, 447 Pig-faced lady, 118 Piggot (John), jun., on altar cloths, 86 Apocalypse illustrated, 132 Appleton of South Bemfleet, 558 Artillery of the middle ages, 462 Ballot box of 1417, 261 Bell literature, 137 Brotherhoods in the English Church, 313 Bull, 138 Caxton’s “ Death-bed Repentance,” 401 Caxton’s “ Game and Playe of the Chesse,” Chalices with bells, 64 Gibbons (Grinling), 460, 504, 573 Griddle-cake, 602 Imp, applied to the Infant Saviour, 81 Jesse windows, 283 Maze in Chartres cathedral, 183 Medals a reward of merit, 324 Opals, 154 Painting of the Seven Deadly Sins, 288 Quintain, 458 Reaping machines of the Gauls, 575 Regalia queries, 458 Roman inscriptions in Britain, 469 Silver font, 312 Syon cope, 184 Wolsey (Cardinal), full-face portrait, 599 “ You be blowed,” 439 Pigot diamond, 196 Pigot (Arthur) on a Jewish vessel, 532 Pigot (George) on a remark by Disraeli, 529 Pike (J.) on old play bills, 379 Pikey — gipsy, a Kentish word, 56, 417, 491 are vb 592 | Pilgrim family arms, 505 Pinkerton (John) and the Gowrie conspiracy, 554 Pitt (William) and the coalition at Pilnitz, 597 P. (J.) on “ The Caravansarai,” 404 P. (K.) on Tuke family arms, 428 Plants, names of English, 191, 242, 414, 469, 512,565 Platform = ground plan, 325 Plato on affliction and old age, 587 Plautus, text of his “ Truculentus,” 127, 253, 345 Play bills for sale, 379, 469 Plessis = park, 506, 604 Piumbe (W. A.) on “ Fingal, a Fine-Eirin,” 596 Pocock (Isaac), song on ‘‘ Woman’s heart,” 245 Poem, an early English, 138 Poetry at a discount, 11

Page 46

636 INDEX. Poets of Holland, 59, 443 Polancus (F. John), manuscripts, 405 “ Pons Tornitius,” its meaning, 34 Ponsonby (Col. H. F.) on Guidons, 391 Letter H, 441 Regimental badges, 390 Troop of horse-guards, 534 Pope (Alex.), was he of gentle birth? 236; Lastern priests, 204 Poplar parish, its history, 196 Porcutius (Thomas), inscription in a Bible, 31, 37 Porson (Richard), parody of a couplet, 503 Porteuttle, a fish, 531, 608 Portioner, in Scottish law, 166, 318, 479, 565, 610 Portrait, anonymous, 45, 116; in bibliographical dic- tionaries, 10; copyright of, 12; French, 3 Postal query of the last century, 360 Pot, an everlasting, 382, 442, 518 Power (John) on the first book stereoty;ed, 582 “ Laye of the Purple Falcon,” 115 P. (P.) on Rad. de Eure, 183 Eldest son's wife, 344 Natural inheritance, 200 “Oh! here’s to the One ho!’ 183 Ray (Miss), 447 Right to expect an answer, 184 Rizzio (Daniel), was he a priest? 516 Satirical tobacco-stupper, 516 Wedgwood ware, 413 Praed (W. M ) satire on G orge LV , 174 P. (R. B.) on altar lights at All-Hallows, 227 Epit iph on an engine-driver, 226 Prebend, or prebendary, 229, 320 Predictions, 424 Prerogative Court, literary researches at the, 448 Pretender’s portrait, 173, 320, 416, 470, 518. See Stuart Price (J.) on the primrose in Suffolk, 173 Price (J. E.) on bell inseriptions, 68 “ Ossa inferre licebit,” 153 Price (Laurence), Qhristinas book, 185 Prideaux (Master), 3, 227, 276 Prideaux (Sir Richard), relatives, 427, 490 Priestley (Dr. Josepli), destruction of his library, 64 Primrose in Suffolk, 173, 322 Printers’ marks, 448; medals, jettons, tokens, &c., 520 Printing inventions, 485 Prior (R. C, A.) on popular names of plants, 106 “ Prisoners of War,” list of, 34 Prog, its etymology, 173, 276 Prognostications, A.p. 1492, 81 Prophecy on the Eastern que.tion, 79 Proverbs and Phrases: All in your eye, 480 Apple-pie order, 69, 157 As proud as a dog with side-pockets, 529 Blowed: “ You be blowed,.” 361, 439 Cold as charity, 217, 300, 418 Comparisons are odious, 116 Contradictory proverbs, 404, 468 *Drabbit it, 68, 160 Enthusiasm of humanity, 479 Germain’s lips, 170, 468 Hatter: As mad as a hatter, 64, 158 Hawthorn and harvest, 554 Proverbs and Phrases : He's gone North about, 145, 228 In a horn, 480 Inside track, 480 Magna est veritas et preva'ebit, 261, 404 Malpas : Like Malpas shot, higgledy-piygledy, 194 Miller’s golden thumb, 407 Music of the spheres, 19, 70 Ne sutor supra crepidam, 320, 396, 412, 441, 471 Nine tailors make a man, 84 Oh! the pride of the cobbler’s dog, 529 Our end linked to our beginning, 526 O. K., “ All correct,” 480 Oriental scrupulosity, 500 Over the left, 480 Perfidious Albion, 32 Pot: “Going to pot,” 33, 70 Pottle-deep potations, 425 Property has its duties, 271 Queen Anne is dead, 405, 467 Qui nescit orare ascendat montes, §1 Scoggins’ heirs, 484 Shooting the moon, 383 Sunshine of St. Eulalie, 460 The begianing of the end, 64 The king can do no wrong, 481, 556 Time is money, 162 Virtue of necessity, 173, 277, 370, 440, 539, 61 Vita brevis, ars longa, 46, 116 Proverbs and proverbial phrases collected by W. C. Hazlitt, 614 Prowett (C. G.) on English kings and the crown of France, 587 Indian or Judean, 371 Modern Latinity, 94, 156 Shelley's “ Ode to Liberty,” 475 Prussia, founder of the monarchy, 284; its history, 18 Pryme, or De la Pryme family, 80 Psulin xe., its authorship, 82 P, (T.) on anonymous portrait, 116 Motto “ Nee alter nec aliter,” 105 Pudsey (Sir Joln),-knt, 60 Pulling (E. W. R.) on satirical medal, 429 “ Punch,” artists of the cartoons, 527, 560 P. (W.) on Win, Combe, author of “ Dr. Syntax,” 545, 569 Dodo, 448, 470 Horse’s head in churches, 608 Olive (the pseudo-princess), 608 Penmen, 458, 563 St. Mary-le-Strand, 428 Shipbuilding, 14 Stealing a corpse, 527 P. (W. F.) on “ Queen Anne is dead,” 467 P. (W. P.) on Delligrout, a royal pottage, 244 “ Farewell feldefare,” 181 St. Mary the Egyptian, 108 Pye (Henry James), “* Democrat,” 460 Pyne (W. H.), author of “ Wine and Walnuts,” 16 Pynsent (Sir Wm.), bart., portrait, 383 Q Quakers presented at court, 80 Qualtagh, a Manx custom, 424

Page 47

INDE X. 637 Quintain at Offham, 458, 533 Quitantia = quittance, quit-rent, 290, 535 Cuotations: A horse, my kingdom for a horse, 312, 373 A pebble in the parent stream, 194 Ars longa, vita brevis, 46, 116, 393 Ab abusu ad usum non valet consequentia, 60 And if the outworks of my God, 59 Come forth out of thy royal chambers, 360, 493 Doubt is Devil-born, 20 Et medice adsunt artes herbarumque potestas, 81 Facile est inventis addere, 60 Free as the wind that wafts from pole to pole, 579 Freed from the fury of a tempestuous world, 360 How few think of the thinking few, 194, 322 Hic liber est in quo querit sua dogmata qui 506 It was noon: the hot winds sighing, 59 May's red lips are breathed epart, 194 Meanwhile our sorrows went, 360 Mundus vult decipi; ergo decipiatur, 337 Populus vult decipi, et decipiatur, 337 Qui vult decipi, decipiatur, 337 Se non lieto almen tranquillo, 506 St. Peter, “ Judged by St. Peter,” 81, 157 The sceptred king, the burdened slave, 506 The smile that withered to a sneer, 506, 589 These are thy wondrous works, 194 Time is money, 162 Time, that aged nurse, rock’d me to patience, 405, 518 To live in hearts we leave behind, 96 Totam hoc indictum volo, 60 When house and lands are gone and spent, 508 Who leap o’er all eternal traths, 360 Whose praise is censure, 194 Within this marb'e casket lies, 508 Ye choirs of angels, sing me to my rest, 194 R R. on Bury St. Edmund's arms, 384 Douglas family, 231 “ Golden Vanity,” 607 “ Jeanie’s Black E’e.” 603 Scottish Directories, 273 Shunamite’s house, 408 R. (Edinburgh) on Rahel or Rachel, 220 Rachel or Rahel, 220 Radcliffe (Noell) on Calculating children, 126 Plants, their popular names, 513 “ Prophecies of Pero Grullo,” 302 Radford Semele, a Warwickshire legend, 501 Rahel, or Rachel, 220 Rail:oad locomotion over hills, 401 Rait, reate, reit, a plant, 263, 323, 455 Raleigh (Sir Walter), house at Beckenham, 480; poem “ To Cynthia,” 508 Ramage (C. T.) on “ Ars longa, vita brevis,’ 393 Burns’s “ Bonnie Jean,” 592 Burns's unpublished stanza, 281, 516 Caudine forks, 126 Customary weavers, 197, 516 Caulonia, and battle of the Sagras, 573 Italy, natural phenomenon in, 356 Ramage (C. T.) on Lyttelton (Bishop), diary, 223 Our end linked to our beginning, 526 “ Property has its duties,” &c., 271 Plato on affliction, 587 Tait (Abp.) early years, 6 Temple of Minerva on the Japygian promontory, 99 “ Time is money,” 162 “ Virtue of necessity,” 173 Rands family, co. LinesIn, 500 Raphael, * Death of Abel,” 529, 610 Rathbreasil, its locality, 529 Raven (J. J.) on bell inscriptions, 68 Raworth family, 67 Rawthmell’s coffee-house, 147 Ray (Miss Martha), her murder, 339, 447, 448; burial place, 489, 514 ht. (C. J.) on Sir Wim, Compton, bart., 217 Eardisley, co. Hereford, 324 Holford (Sir Richard), parentage, 241 Karver monument, 380 Two Christian names, 380, 564 Westh pe, co. Sal »p, 56 Reader's maxim, 500 Reading Abbey, its history, 314 Realm, its pronunciation, 334, 413, 599 Reano (J. F.) on Apocalypse illustrated, 270 Reaping machines of the ancient Gauls, 57 Record Commission for Scotland, 83, 159 Redburn church, bellringers’ rules, 192 Redgrave (G. R.) on Martin Luther, 528 Supposed madness, 514 Motto: “ Crom a boo,” 561 Redgrave (Samuel) on dictionary of artists, 32 Red Lion club, 108 Red tape, its origin, 349 Regalia queries, 458 Regimental badges, 194, 312, 390 Regiments, sobriquets of, 298, 349, 540 Registration in Holland, 44 Reichel (0. J.) on the prefix ‘ Or,” 147 Religion made an umbrella, 238 Removal to another house, custom on, 359 Reporting private conversation, 478 Reynolds (Sir Joshua), “ St. Cecilia,” 14, 41, 62 R. (F.) on James I., 342 Plants, their popu'ar names, 512 R. CH.) on Wardlaw family of Pitreavie, 174 Kihedocanakis (His Highness Captain the Prince) «a Byzantine families’ arms, 112, 245 R. CH. W.) on brooch or broach, 371 "Drabbit it, 160 Conseil des Prud’hommes, 597 Rait. reate, reit, 323 Watson (Jolin) alias ** How Santjon ” 360 Richard, abbot of St. Victor, ‘de Arca Mystica,” 484, 563 tichard de Castre’s prayer to Jesus, 47 Richard J,, burial of his remains, 36 Richardson (Joseph) on “ Hughie Spiers,” 312 Richardson (Samuel), “ Clarissa,” 375 Riehmond (Ch iwles Lenox, Duke of), letter, 526 Richmond (Duchess of), in the Rue des Cendres, 26} Riddle, metrical, 501, 604 Iiitle, showing the Martini breech action, 263, 347 Riley (CH, T ) on bent coins, 370 Childe, or Clilverne, name, 370, 567 >

Page 48

638 Riley (H. T.) on Carfax, its derivation, 372 Halantow; Rambelow, 369 Inscription in Langford church, 37i Persistence of tradition, 333 “ Virtue of necessity,” 370 Rimbault (Dr. E. F.) on R. Goodrich’s “ Psalter,” 401 “ Grammachree Molly,” 157 Handel's Psalm tunes, 297 May-day carol, 400 Price (Laurence), Christmas book, 185 “ There's nae luck about the house,” 370 Wade (John Augustine), 294 Worcestershire carol, 157 Ring in the Art Loan Exhibition, 579; silver gilt, 482 Ring posy, 56 Rings temp. George IV., 242, 323 Ripon bonehouse, 143 Rix (Joseph), M.D., on Davies query, 396 Rizzio (David), was he a priest? 122, 516,611 R. (J.) on Syon cope, 364 R. (L. M. M_) on a passage in Byron, 20 R. (M.) on newt and ask, 93 R. (M, H ) on Bézique, 157 Roach (R.), “ Imperial Standard of the Messiah,” 34 Roberts family, 579 Robertsmen, thieves or bad characters, 189, 300, Robinson (C. J.) on Crednell, 517 Bradwardine family and castle, 577 Deerfold or Darvold forest, 528 Epitaph on John Geers of Garnons, 261 Iter Landavense, 263 Kennion (Edward), artist, 263 Matthew (Abp. Toby), ancestry, 264 Mistletoe on the oak, 176 Robinson (Henry Crabb), Diary, Reminiscences, Correspondence, 420, 582, 613 Robinson (Mrs. Mary), portraits, 173, 348 Robsart (Lady Amy), her death, 384, 587 Roche (James) of Cork, 75 Rock (Dr. Daniel) on “ Nightes verray,” 438 Rodomontade, origin of the word, 379 Rogers (Dr. Charles) on Burns, O'Byrne, 362 Erskine and Brown families, 578 Glencairn earldom, 505 Newark peerage, 575 Primitive font, 199, 340 Wallace family, 530 Rogers (Daniel), son of the protomartyr, 21,133,156, 276 Rolleston (Miss), “ Book of Canticles,” 90 Roman inscriptions in Britain, 428, 469, 516 Roman pavement in Bucklersbury, 479 Roman remains in Dorsetshire, 497 Rombelow, il!ustrations of the word, 65, 369 Romney (George), portraits of Lady Hamilton, 41 Roodee, origin of the word, 228 Roomland, or Romeland, 333 Rose, the red one unlucky, 339 Rosemary, the honour of the gift of, 60 Rose-pence, its diminution in value, 337, 396 Rosicrucians, their history, 590 Ross, the bishopric of, 141, 272. 277 Ross (C.) on the Canning episode, 143 Canning and the ruptured Ogden, 430 Rossini’s funeral, music at, 22 Rousseau (J. J.), his hotel at Vevey, 358; Cumbe's __ letter to him, 569 395 and INDE X. Royal Academy Exhibition, 486 Royce (David) on the Pretender’s portraits, 470 R. (S.) on William Bewick, 555 E. J. Collins, 445 Miniature painter at Bath, 231 R. (T.) on neether or nither, 517 Riickert (Friedrich), German poet, 198 Rugden marriages, 190 Rambelow, illustrations of the word, 65, 369 Runic monuments of Scandinavia and England, 232 Rush (Mr.), newspapers sold during his trial, 170 Rush-lights not obsolete, 552 Russell (C P.) on miniature painters at Bath, 494 Russell (Sir Francis), his letter, 82 Rusticus on coat the dress of women, 22 L, a Roman numeral, 417 Sobriquets of regiments, 349 Tailor stories and jokes, 160 Rylstone, the white doe of, 343 iS) S. on Bishop Thomas Percy, 273 Legends of saints in verse, 321 “ The World’s best Wealth,” 313 Realm, its pronunciation, 334 St. Triphon and St. Saphorin, 459 S. (A.) on Arnold's “ Forsaken Merman,” 33 Sacharissa, i. e. Dorothy Sidney, 1 Sadler (Anthony), D.D., vicar of Mitcham, 483 Sadler (John), * Masquarade du Ciel,” 175 S. (A. G.) on a yard of ale, 179 Sage (E. J.) on the Brett family, 465 Sagras, the battle of the, 573 Sailors with bludgeons, 173, 298 St. Alban, churches dedicated to him, 172, 277, 323, 491 St. Alban’s press, A.p. 1480-1486, 119 St. Amphibalus, a British martyr, 45, 91 St. Anne, brotherhood of the mass of, 12 St. Audéen’s, Dublin, its bell, 46 St. Augustine of Hippo, quoted, 148, 272 St. Bacchus noticed, 118 St. Bernard, his vision, 60 St. Bridget, the prophetess of the North, 385 St. David, his arms, 288; his tide, 285 St. Dympna, V. M., 403, 461, 566 St. Eulalie and sunshine, 460 St. George and the Dragon, medal, 288, 447 St. Giles’s church, monumental inscriptions, 81 St. Ignatins of Loyola in England, 130, 299, 348; letters, 527 } St. J. M. CH, A.), on Bézique, a game, 253 First book printed in Manchester, 159 St. Joane, virgin, her “ Life,” 502 Saint Lambert (Charles Francis de), 36 St. Martin’s-in-the-Fields, its hidden treasure, 285 St. Mary-le-Strand, engravings, 82, 438 St. Michael and Ali Saints, dedications so named, 80 St. Michael and haberdashery, 22, 70 St. Mary the Egyptian, 108 St. Patrick’s day, 235 SS. Pudens and Pudentiana, 144 St Richard, king of the West Saxons, tomb, 36 St. Saviour’s college, Oxford, 554, 611 St. Schiria on meole, a servant, 563

Page 49

INDEX. St. Swithin on nursery dialogue, 345 St. Symphorianus, 459, 518 St. Triphon and St. Suphorin, 459, 518 St. Valentine and Orson, 148 St. Wendreda, 68, 138 St. Wilhermus de Anglia, 242 Saints, East Anglian 68, 138 Saints, legends of, in verse, 321 Sala (G. A.) on Guidon flag, 300 Mesta, or ovine code of Spa n, 245 Panse = to dress a wound, 34 Prophecy on the Eastern question, 79 Salette, apparition of the Virgin Mary at, 598 Salmon, its cheapness in 1649, 125 Saltero (Dan), coffee-house and museum, 580 Sam: “ My dog Sam,” 147 Sandalium on the history of velocipedes, Sandars (Harry) on | bby, 326 Collier's © Bibliographical Catalogue,” 380 498 Sandes (Sir Ww.), Lord Sandes of the Vine, 127, 273 Sandland (Jolin Dornlin), 81 Sandwich (John Montagu, 4th Earl of) and Miss 339, 447, 488, 542, 608. 611 Sandys (R. H.) on Aristotle and Solomon, 205 Sandys (Wm.) on old Christmas carol, 385 Halantow, rumbelow, 65 Worcestershire c rol, 157 Sans (Sir Wim.), chamberlain of Henry VILI., 127, 273 Saunders (Sir Edwe.), Lord Chief Baron, 381, 442, 537 Saunders (Josepl:), MS. inscriptions in St. Giles’s, 81 Savoch, destruction of the house of, 459 Savory (C. H.) on brasses in Cirencester and Northleach churches, 29 Sawceflem, used by Chaucer, 517 S. (C.) on Boyd, Earl of Kilmarnock, 287 More (Sir Thomas), MS. Life of, 337 “ Scarf of Gold and Blue,” a poem, 405 Scarfs at funeral-, 336, 395 Scheidt (Chris:ian Lewis), “ Origines Guelfice,” 290 Schimmelpenuick (P.) on Shakspeare and Whittington, 148 Schin on trisecting a given angle, 32 Bull, account of the, 58 Charade, 297 D'Israeli (Benjamin) on the Jews, 609 [rish song, 263 Odd Yankees, 145 “ The king can do no wrong,” 556 The nuptial knot, 272 : “You be blowed,” 439 Schrampf (G. A.) on game of Jeu de Ja guerre, 146 Sizes of French books, 465 Scoggins’ heirs, origin of the expression, 484 Scotenay, or Scotney, family, 332, 395 Scott (J. R.) on the rebels in Derby, 415 Scott (R. T.) on Chatelherault, 254 Scott (S. D.) on serjeants, 252 Seott (Sir Walter) at college, 214; poverty of his nephew, 171, 273, 344, 396; his death, 443 Scottish Directories, early, 149, 273, 322 Scottish lite peerages, 457 Scottish Record Commission, 83, 159 Scougal (H.), “ Life of God in the Soul of Man,” 583, 609 Screws, flat-headed, 242 Scroggs fumily, 216 Scrope (Isabel), 184, 230, 277, 345, 393, 437, 599 Ray, 639 Scrope (S. T.), jun., on mistletoe on the oak, 176 Scrutator on George Morland’s painting, 337 | Scuted, its meaning, 459 | S. (C. W.) on a Jew's eye, 265 London Directories, 467 “ The Hermit in London,” 419 Will o' the Wisp at Croft, 321 Se als, works on, 21 Sebastian on regimental badges and mottoes, 312 Secunder Mally, 35 | Selkirk (Alex.), monument at Juan Fernandez, 69 S. (E. L.) on believers or unbelievers, 80 Campbell's *‘ Hohenlinden,” 519 Embalming in America, 310 Letter H, 260, 390 Nonsense verses, 224 Penmen, 536 Prose and poetry, 1] Registrations, parish and civil, 471 Thomson’s Musidora, 392 Tailor stories and jokes, 160, 297 Sentry fields. 147, 254 Serjeants-at law, biography, 14; of olden time, 47, 156, 251, 470, 564 Serres (John Thomas), “ Life,” 579 Serres (Wilmot), brother of the pseudo Princess Olive, 489, 608 Seven deadly sins, paintings of, 288 Sex, signs of before birth, 288 Seymour (Alfred) on natural inheritance, 38 S. (F. M.) on Sir John Cass’s charity, 195 Elliot of Erlton, 104 “ Honour, Antiquity, &c., of Trade,” 220 Latin equivalents, 34 Montgomery (Harie), 427 Ogilvie fam ly of Boyne, 529 “ Origines Guelfice,’’ 290 Oye, or Ov, in Seotch law, 479 Scottish Record Commission, 83 Sinyth family of Inveresk, 166 Shakspeare : — Antony and Cleopatra, Act II. se. 2: “ Your con- siderate stone, 191 Hamlet, Act IV. sc. 5: “ Pelican,” 594 Othello, Act II. sc. 2, Indian or Judean, 120 Shakspeare (William), songs quoted by him, 26; pas- sage in “ Macbeth,” andthe Duke of Wellington, 124; residence in London, 148; seventy-seventh Sonnet, 166; engrav rs of his Works, 406; London city friends, 520; contemporary allusions to him, 550 Shakspearian genealogies, 495 “ Shamus O’Brien,” by J. S. Le Fanu, 60,5138 Shamrock described, 235 Sharman (Julian) on Amphigory, 145 Spanish etiquette, 456 Sharpe (Samuel) on a passage in Galatians, 551 Shaw family, 177, 315, 509 Shaw (A, M.) on the battle of the Inches, 315, 508 Shaw (J. B.) on a passage in Plautus, 345, 392 “ Virtue of necessity,” 277, 539 “Vita brevis, ars longa,” 116 Shaw (Samuel) on an anonymous work, 80 Boulter (Thomas), 492 Charles L's stic k, 447 Numismatic, 467

Page 50

640 INDE Shaw (W. G.) on the battle of the Inches, 176 Smit Sheep-shearing saying, 575 Shelley (P. B.), his death, 429; “ Ode to Liberty,” 475 Shem on horse's head in acoustics, 500 X. h (W. J. B.) on Plants, popular names of, 414, 513 Quintain, 533 Sergeant and serjeant, 252 | Smoking, injurious to the young, 508 Sherbourne missal, 482 | Smyth family of Inveresk, 166, 318, 565 Sheridan (R. B.), picture of his first wife, 14, 41, 62; | Smyth (Francis), acrostic anagram on, 575 . lines upon Lady Fordyce, 313 | Snaix on “ The Prophesie of Mother Shipton,” 405 Sheriffs, list of county high, 382 | Snake’s-head lily (Fritillaria meleagris), 414, 513 Shillelah in Ireland, 235 Shipbuilding, 14, 70, 136 Shipton (Mother), the Prophesie of, 405, 609 Shirley (E. P.) on the Mordaunt family, 541 Shivering, or chittering bite, 41 Snow, the great fall in 1614-15, 16, 150 | Snuff — great dudgeon, 597 Soch, or suck, a term of endearment, 500, 562 | Societies for the Reformation of Manners, 313 Solebay, the battle at, 44 Shrewsbury, St. Julian’s church bell inscriptions, 125; | Solicitors, lists of, 126 window of St. Mary’s church, 283 Shunamite’s house, 408 Shute (Rev. Josiah), biography, 219 Son's Siamese twins, 191 Sidmouth, co, Devon, history of the manor, 433 Sidney (Dorothy), Waller’s “ Sacharissa,” 1 Sigma on the gift of rosemary, 60 Simeoe (H. A.), his Penheule private press, 106, 203 Simonides (Dr. Constantine), 146, 274, 371, 389 Simpson (W. S.) on the first book stereotyped, 478 Imp, its ancient meaning, 202 “The Times,” table of contents, 124 Weather prognostic, 191 Skeat (WeW.) on Adam and Eve, 275 Adinire — to wonder, 43 Angle problem, 94 Apron, its pronunciation, 392 Bydand, 494 Cade lamb, 160, 4€3 Carfax, its derivation, 272 Chaucer, hard words in, 89, 180, 291 Every, singular or plural, 584 Final -e in early English, 215 “ Havelok” and Robert of Brunne, 357 Monkey, its etymology, 183 Poetic diction of the Anglo-Saxons, 268 Prog, its meaning, 276 Realm, its orthography, 413 Roberdsmen: “ take” for “ give,” 395 Roodee, origin of the word, 228 Watershed, its derivation, 215 World, its age, 203 Skimmerton, a rural pastime, 529, 608 Skinner (Cyriack) and John Milton, 144 Sky-lark, lines on the, 428 Sleigh (John) on Earls of Chester, 88 Croxton chartulary, 395 Pidekeswell family arms, 482 Prince Charles Edward at Leek, 532 Snow fall in 1614-15, 16 Slyces, its meaning, 67 Smallfield (George), dissenting minister, 325 Smiles (S.) on the parliaments of 1640 and 1869, 189 | Smith families. 597 | Smith (Lady Margaret), “ Elegie to her memory,” 334 | Smith (Mrs.), poker drawing, 412, 447 Smith (Sydney) and the York fancy ball, 79 Smith (W.) on Reading abbey, 314 } Smith (W. J. B.) on the bull, 254 Everlasting pot, 518 Ferara swords, 293 | Mistletoe on the oak, 176 { Solomon (King), works edited by Aristotle, 106 Son-before-the-father, 35,91, 253 wife, the eldest, how addressed, 262, 344 Songs and Ballads :— Ah! Qa ira, 493 Bailey (Unfortunate Miss), 66, 229, 302 Bonnie Jean, 592 Border ballad scraps, 215, 460, 557 Brighton ballad, 32, 178 Caller Herrin’, 140 Christmas carol, 385, 468 Clowter (Ned), 320 Cornish ballads, 24 Cuckoo song, 20, 94, 204, 365 Dark was the night in Knaresboro’, 178 Dives and Lazarus, 75, 157, 274 Gathering of the l-lliots, 557 Gaudeammus igitur, Greek version, 91 Grammachree Molly, 21, 157 Hay trix, trim-go-trix, 241, 322, 412 Hughie Spiers, 312 Jeanie’s Black E’e, 405, 467, 603 John Anderson my Joe, 238, 323 Joseph was an old man, 75, 158 King Arthur, 19, 93, 158 Laird of Cockpen, 140 Land of the Leil, 140 Long Lankin, 93 Manchester rebels, 400 May-day carol, 400 Miller’s Advice to his Three Sons, 129 Mossie was a clever loun, 95 My brown sweet girl, 529 Nursery song: “ Rap goes the bacca box,” 357 Oh! here's to the one ho! 90, 183 Oh ! say not woman’s heart is bought, 245 On that happy morn when I made you my bride, 263 O Richard ! O mon Roi! 455, 564 Pedlar’s Pack of Ballads and Songs, 350 Robinson Crusoe, 175, 322, 393 Round-headed cuckolds, 288 Shakspeare, songs quoted by him, 26 Sir Rache the Ottlinger, 506 Slaidburn Fair, 338 Spanish Armada, 19 The Golden Vanity, 481, 565, 607 The Tight Little Island, 175 There's nae luck about the house, 282, 370 Tweed said to Till, 47 Worcestershire Christmas carol, 75, 157 Yorkshire Ditties, 24 sh ir on elie, Wiietins Dieta “dil ft TA Th TH ThA rh HAHAH HHH

Page 51

— Sophomore, its meaning in America, 374 Sorbon (H.) on natural inheritance, 345 Sorcery, burning for, 124 Sotheran (Charles) on Worrall family, 562 Sound, distances traversed by, 44, 69 Sourdeval (Ch. de) on the mistletoe on the oak, 220 Sp. on the India office library, 578 Spanish epitaph, 593 ; etiquette, 456 “ Speculum Aureum Anime Peceatricis,” 263, 323, 349 Speed (Samuel), “ Prison-Pietie,’ 263 Spencer family of Yarnton, 219 Speriend on Sir John Mason, 460 Noddell s “ Crucifixion,” 466 “ The Democrat,” 460 Spery (Richard), “ Christ's cursings and blessings,” 8 Stafford (Anne, Countess of), 128 Stabr’s “ Life of Lessing,“ 257, 348, 440 Stair family, satire on, 507 Stark (J. M.) on a Bible by Caxton, 218 Steinman (G, S.) on Praise God Barebones, 21: Stella’s bequest to Steeven’s hospital, 204 Stephens (F. G.) on Gregorys the hangmen, 355 Windebanke (Secretary), 135 Stephens (G.) on Hannibal's passage of the Alps, 136 Stephens (John), “ Essays and Characters,” 550 Stephenson (C. H.) on wood engraving, 128 Stereotyping, its history, 478, 540, 609; the first book, 478, 582 Stewardson (Thos.) jun., on PriestJey’s library, 64 S. (T. G.), on Bydand, a motto, 495 Erskine’s “ Gospel Sonnets,” 111 - Scotch Record Commission, 159 Stonebreg, its locality, 312, 372 Stonehouse (Wm. Brocklehurst), works, 55 Stoneing Cross, 23,93, 158 Storogenko (Nicholas) on contemporary allusions tu Shakspeare, 550 Stound, its derivation and meaning, 44 Strange (Petrie), alias Mr, Fitz-Strathern, 601 Street (Euséne E.), on Blackstone's plagiarisims, 372 Stuart family, 243, 366, 442; and David Rizzio, 122, 202, 342, 394; family likeness, 38, 468 Stuart (Charles Edward), grandson of James IL., at uw Derby, 331, 415; in Manchester, 1744, 399, 439; at Leek, 532; medal, 609 Stuart (Charles James), grandson of James IL, his protest in 1748, 259 Stuart (James Francis Edward), satirical medal, 578 Subsidence or subsidence, 147, 226, 320, 396, 412 443, 465, 537, 589 Sucksmith = black-mith, 579 Suffolk church dedications, 360, 414, 468 Sundon (Lady), letters, 579 Superstition and witchcraft, 238 Superstittous sacrifices, 324 “ Sussex Advertiser,” early numbers, 158 Sutton (C. W.), on the legend of the iron gates, 250 Sutton, Isle of Ely, its history, 14 Swaddy — a soldier, 406 Swelterer, a provincialism, 597 Swift (Dean), “ Inventory of his Goods,” 96 Swinburne (Henry), civilian, 144 S. (W. H.) on barber's forfeit, 347 Burial custom, 12 Burial of gipsies, 462 Cuckoo song, 94 INDEX. 641 S. (W. H.) on Epitaph in Thorpe church, 46 Hatbands, scarfs, and gloves, 336 Invalids’ Bibles, 326 Parish registers, 64, 386 Stoneing cross, 93 Suffolk dedications, 468 World’s end token, 148 Sweeting (A.) on mispronunciation of names, 20 Naves, double, 382,440 Sweeting (W. D.) on churches to St. Alban, 323. 491 Double nave, 382, 440 Galilee and gallery, 230 Huntingdonshire sayings, 425 Paston tithe-book, 231 Suffolk dedications, 360 Zouch of Harringworth, 347 S. (Wm.) on Laurence Cooke, 457 Hugh Hunt, 39 Scuted, its meaning, 459 Worsley (Thomas), 197 Swords, the Ferara, 39, 149, 197, 292 Sykes (John), on free trade, 436 Symbolical characters, account, 212 Syon masonry, its cope, 317, 363, 408, 447, 471, 537 T Tailor stories and jokes, 84, 160, 295, 372, 414, 444 Tait (Abp. Archibald Campbell), early years, 6, 326 “ Tales of the Indian Wars,” 82 Tamizey de Larroque (M.), editorial labours, 214 Tapestry maps, 428, 540, 606 Tavern signs at Paisley, 103 Taylor (John), water poet, his works, 191 Taylor (Jolin) on the Mordaunt family, 327, 481 Taylor (\W. H.) on numismatic query, 609 T. D. Society, 59, 108 Temple (Sir Edmund), “ The Life of Pill Garlick,” 562 Temple (Sir Thomas), 204, 253 Temple (Sir William), 253 Tender-aged, its meaning, 428, 516 Tennant (Sir J. Emerson), on son-before-the-father, 35; his death, 256 “ Testament of the Twelve Patriarchs,” 3 Tew (Edmund) on apple-pie bed, 158 Brooch, or broach, 446 Burials of gipsies, 462 Eglantine = cynosbatos, 43 Every, singular or plural, 585 “ Going to pot,” 184 Luther, passages from, 278 Mnason of Cyprus, 216, 560 Modern Latinity, 156 Monkey, its derivation, 301 “ Ne sutor ultra crepidam,” 471 St. Amphibalux, 45 Subsidence or subsidence, 226, 396 Trig, a provincialism, 277 Winchester cathedral, 91, 135 Tewars on Bill family, 561 Chester (Richard), 404 Cranmer (Abp.), his relatives, 426 Dillingham family, 457 Epitaphs at Eardisley, 215 Fryer (Dr. John), 445 Gardiner (Sir Thomas), 531

Page 52

642 IND Tewers on Monumental Inscription at Nettleham, 500 Natural inheritance, 200, 393 Pemberton (Sir Francis), 424 Saunders (Sir Edward), 381, 537 Sundon (Lady), letters to, 579 Thackery (Richmond), his marriage, 527 Thames embankment, drawings of the, 482, 541, 560 “ Theatre,” a dramatic paper, 133 Theban legion, 459, 518 Theophilus of Brescia, his works, 14 Thiriold (Charles), on Austrian mouth, 95 Austria: Prussia, 284 Epigram by Dr, Hawtrey, 499 Natural inheritance, 154 Thoeny (Robert de), his seal, 95 Thomas (Ralph) on Sir W. Blackstone’s plagiarisms, 30 “ Death on the Pale Horse,” 21, 466 Royal Academy Exhibition, 486 Thoms (W. J.) on Chaucer’s Nightmare, &c., 379 Longevity of Old Parr, 594 Life of J. T. Serres, 579 Westininster hospital, 353 Thomson (James) and Shakspeare, 80; “ Musidora,” as | first told, 269, 392, 586 Threshold, its meaning, 67, 138 T. (H. W.) on heraldic queries, 336 Tickell (Richard), Poems, 288, 608 Tiedeman (H ) on Buridan’s ass, 443 Cadamosto, 277 “« Comparisons are odious,” 116 Dutch drama, 443, Japanese ladies, 152 Lenvierre’s tragedy, 64 Lobby, its derivation, 136 “ Mundus vult decipi; ergo decipiatur,” 33 “ Napoleon’s Life of Dr. Syntax,” 406 Panse, in the sense of to dress, 464 Poets of Holland, 443 Prog, its derivation, 445 Quotatin: “ A horse, a horse, &c.,” 312 Registration in Holland, 44 Stound, its derivation, 44 “ The king can do no wrong,” 481 “ Virtue of necessity,” 277 Tilly (Count), his last descendant, 501 Tilt, its derivation, 134 “ Times” newspaper, first Table of Contents, 124, 201 Timoleague abbey, its ditch of human bones, 211 Tindle, a local term, 70 Tip-cat, a game, 368, 439 Tippet of the middle ages, 395 Tipteerers = Christmas mummers, 128 Tobacco- stopper, satirical, 429, 516 Todd (Dr. J. H.) on clerical knights, 253 Tolmén in Cornwall, its destruction, 332 Tombstone emblem, 563 Tomkins (Thomas), writing-master, 459, 563 Tomlinson (G. W.) on Huddersfield list of voters, 124— Ship-building, 70 Supporters of the first Duke of Lancaster, 148 Tender-eyed, 516 Tongues: “ The Gift of Tongues,” 194, 445 Torrens (W. M-Cullagh), statistics of Irish famine, 481 Tot of spirits, 529, 607 Towne (C.), landscape painter, 406, 446 Tozier (Mrs. Grace), portrait, 244 - ‘ E X. Tradition, the persistence of, 333 Trebreh on Wisp, a local name, 174 | Tregar on the malpas shot, 609 | Tregelles (S. P.) on Codex Mayerianus and Simonides,389 “ Fragmentum Uffenbachianum,” 477 Trench (Francis) on a bull of Dr. Johnson's, 103 Trench (Sir Fred.), drawings for the Thames embank- ment, 482, 541, 560 Trepolpen (P. W.) on Lady Montague’s plagiarism, 192 Penheule literary press, 203 Religion made an umbrella, 238 Rochester (Lord) and Sir T. Overbury, 216 Trevelyan (W.C.) on the etymology of Liverpool, 464 Triads, the British, 23 Trig, a narrow footpath, 195, 277. 346 Trigg (Henry), singular burial, 530 Trimen (Henry) on Benardgreyn, 240 Son-before-the-father, 91 Trinity representations of the First Person, 182, 299 | Trouveur (Jean le) on “ Going to pot,” 33 Trusler (Dr. John), Literary Society, 421 | Tubb family, 158 Tucker family arms, 336, 494 | Tuckermanites, 128, 321 Tuckeit (John) on inscriptions in St. Giles’s church, 81 | Tudor princesses, their lives, 47 Tuke family arms, 428 Tupper (Martin F.) on a Discourse on Free Trade, 171 Isacius Heraldus, 382 Thomson’s Musidora as first told, 260 | Turner (Jesse) on the “ Life of Pill Garlick,” 427 Turnstiles, their history, 13 Tweedale (George Hay, sixth Marquis of), his wife, 218 Tweeddale-Hay family, 242, 298 Tyrconnel (Duchess of), “ La Belle Jennings,” 505 Tyverssalt, its locality, 312, 372 Tzar-Kolokol, of Moscow, 291 U Uffenbachian fragment of Epistle to the Hebrews, 477 Umbra on the perch as a measure, 360 Underhill family, 259, 391 Underhill (Wm.) on the Underhill family, 259 Uneda on “ Karamanian Fountain,” 278 Montijo (Count de), 288 Muir (Thomas), singular career, 289 Pope’s Eastern priests, 204 Upthorpe on William Crashaw’s autograph, 512 Dodo, 391 Jones (Sir Wm.), copy of “ Watts’s “ Logic,” 478 Mistletoe, 589 Parliamentary history, 347 Weather prognostication, 580 Uptonensis on first editions, 29 ; Irish bishops translated to English sees, 78 Lycophran, by the Rev. Henry Meen, 107 Upton-on-Severn, records and traditions, 118 “ Ushag beg ruy,” Manx poem, 288, 493 Vv Van de Velde (J.) on admire = to wonder at, 118 Cade lamb, 160 Climactericul years, 110 “ Fais ce que tu dois,” 161

Page 53

81 INDEX. 643 Van de Velde (J.) on Grant’s skeleton, 182 Holed, or Odin stone, 93 Hago (Victor) and the Virgin Mary, 124 Myre’s “ Parish Priest,” the word “ Vse,” 515 Registration of births in Holland, 17 Serif: ceriph, 444 Tailors’ stories and jokes, 296 Vane (H. M.) on Edmund Kean, 445 Fitzroy (Lady Barbara), 491, 610 Vaughan family, 579 Vaughan (Henry), the Silurist, 459 Vaughan (William), physician, ancestry, 579 V. (E.) on bishop, a potation, 565 Velocipedes, their history, 498 Venison beiled, 406 Ventimiglia (Prince) of a Provence family, 128 Ventris (E.) on Isaac Dorislaus, 585 Verbal parallelism, 530 Vertue (F. H.) on distance traversed by sound, 69 Vidame (John de Ferrieres), 133, 156, 276, 284, 395 Vigevena family, 579 Vincent (J. A. C.) on the Derby day, 503 Tucker family arms, 494 Vinci (Leonardo da) “ Last Supper,‘ 287,373 Virgin Mary s pinch (Polygonum persicaria), 414 Virginia Company’s records, 225 Voltaire (F. M. A.) at Ferney, 257 W W. on David Rizzio, 6i1 “ Speculum Aureum Anime Peccatricis,” 349 Temple of Minerva, 229 W. of Wr. on ** As mad as a hatter,” 64 Wade (John Augustine), life, 114, 205, 245, 294 Wait (Seth) on Burns’ unpublished poem, 117 Walcott (M. E. C.) on Bishop and Dr. Wm, Cox, 43 Centry gate, 254 Dedication of English churches, 61 Ecclesiastics, incised cross on, 368 Galilee in cathedrals, 87 Implementum bladi, 42 Nave, double, 440 St. Alban, churches dedicated to, 277 St. Martin's-in-the-Fields, 285 St. Saviour’s, Oxford, 611 Walden (Abp. Roger), birth-place, 60 Walesby (T.) on the great bell at Worcester, 102 Bells at Ballarat, 552 Bells of St. Nicholas, Liverpool, 574 Charles I., his portrait, 269 Genealogy of the Royal Family, 214, 323 Walker (Rev. John), manuscripts, 483, 566 Walker (Sidney). criticisms on Shakspeare, 303 Wall of human bones, 211, 321, 394 Wallace family, 530 Wallace (Sir Wm.), statue at Aberdeen 383 Waller (Edmund), poem, 1, 204, 222 ; ring, 312, 444 Walpole (Horace), unpublis! ed le:ters, 2, 216 Warburton (R. E. E ), on Stonbreg : Tyverssalt, 312 Wardlaw family of Pitreavie, 174 Warne (C. H.) on Luyze-kraker, 373 Wasps called apple-draios, 65 Waterl, sound of the battle of, 44 Watershed, its derivation, 215 | Waterton (Charles), lines on Hobson's portrait, 128 Watson (Arch.) on “ Gesta Romanorum,” 36 Watson (John), alias How Santjon, 360, 391 | Watson (Samuel), epitaph, 573 Wauzh (F. G.) on the trial of W. S. Landor, 265 Sky-lark. 428 Tot of spirits, 529 | Wax seals with tooth impressions, 41 Weale (W. H. J.) on Hubert Goltzius’s works, 146 Sans (Sir William), 127 Weare (T. W.) on cross-legged effigies, 70 Weathercocks, Latin lines on, 580 Weather folk-lore, 10, 374, 447; prognostic, 191, 580 Weavers, customary, in Scotland, 197, 323, 516 Webb (Rev. John), his death, 208 Wedding-day in all countries, 472 Wedgwood (Josiah), his ware, 361, 415 Weil chapels of Cornwall, 229 Wellesley (R. Colley), “ Anthologia Polyglotta,” 555 Wellington (Arthur, Duke of) in Cape Town, 237 Wellingtoniana, 48 Wellow, effigy of an ecclesiastic, 173, 368 Welsh family, 444 Welsh (Josiah) of Temple Patrick, 206 Wesley (Samuel), and the Westminster infirmary, 353 West (Benjamin), portrait by James Green, 10, 70; “Death on the Pale Horse,” 10, 21, 87, 145, 206, 419, 466 West Indies, its monumental inscriptions, 326 West Nab, in Yorkshire, vandalism at, 393 West (W.) on Johnson's quotation from Gifford, 219 Leighton (Abp.), his works, 285 Westbrook (W. J.) on a “ tot of spirits,” 607 Order of Buffaloes, 106 Westhope, co, Salop, 56 Westminster, Manchester Buildings, 378, 436, 464 Westminster hospital, its history, 353; sanctuary, 354 Whalley family, 591 Whalley, Whitaker's history of, 303 Whewell (Dr. Wm.), metrical translations from the German, 521, 567 Whistler (G. W.) on the great bell at Moscow, 291 ‘ \\ hitby,” a poem by Samuel Jones, 506 White (George) on Erskine’s “ Gospel Sonnets,” 114 Penmen, celebrated, 563 White Paternoster, 379 Whitmore (W. H.), on French-English, 500 French portraits, 360 Whitsunday, its etymology, 552 Whittington (Sir Richard), London residence, 148 W. (H. M.) on the Guelphic order, 467 Wickham (Wm.) on plurality of altars, 45 Eldest son’s wife, 344 Mistletoe on the oak, 344 Wiclif (John), supposed MS. by him, 84, 115 Wild (Henry), the learned tailor, 85 Wilde (G. J. de) on Wolsey’s famous speech, 11 Wilkins (J.) on disembowelment, 612 Fiy, a vehicle, 182 Johnson (Dr.), his bull, 203 Kean (Edmund), 382 Malet, its meaning, 541 Piccadilly, 415 Pikey, a provincialism, 491 Proverbs, contradictory, 404 Snuff — great dudgeon, 597 Wilkius (J.) on “ The King can do no wrong,” 556

Page 54

644 Wilkins (J.) on Wordsworti:’s poem, 455 Wilkinson (F. C ) on * Ossa inferre licebit,” 250 Pfahlgraben, 523 Will-office, researches at the, 448 Will o’-the-Wisp, 125, 182, 321 Willesden church, Middlesex, 175 Williams (C. H.), “ Odes,” 361, 467 Williams (C. H.) on the Clifford family, 503 Williams (H. F.) on “ The Caravanseria.” 464 Williams (J. F.) on a giaut’s skeleton, 271 Williams (Thomas), publisher, 598 Willoughton church, drawings of, 60 Wilton (Edward) on the Danvers motto, 181 Wimperis (Joseph) on the Earls of Chester, 33 Winchester cathedral, 45, 91, 135; monument, 482 Winchester college chapel, east window, 283 Windebank (Secretary), his pen, 61, 135 Winnington (Sir Thomas) on the Apocalypse, 132 Bartholomaus Albicius, 555 Bishop, a beverage, 612 Bishops’ Bible, 407 Chilterne, 419 Churches with five aisles, 192 Cobbett’s Indian corn, 492 Crednell, near Hereford, 517 Dorchester church, 240 Fairford windows, 80 Folk lore, 216 Garway, Herefordshire, 301 Harley (Sir Robert), 310 Jon of Bromyard, 555 Knight (Richard Payne), 565 Lawrence (Sir Thomas) at Buth, 301] Lickhill, its derivation, 301 Penmen, 536 Plessis = a park, 506 Prebend or prebendary, 320 St. Alban’s, Worcester, 277 St. Michael’s, Coventry, 404 Spencer family of Yarnton, 219 Tapestry map, 428 « Testament of the XII. Patriarchs,” 83 Towne (Charles), 446 Trench’s drawings of Thames embankment, 541 Wishart family, 107 Wisp as a local name, 174, 368 Witchcraft and superstition, 238 W. (M. N.) on fortifications of London, 407 St. Saviour’s, Oxford, 554 Wodwall (Wm.), an Elizabethan poet, 305 Wolfe (J. L.) on the troop of horse-guards, 534 Wolsey (Card. Thomas), his famous speech, 11, 468; his full-face portrait, 599 Wood (E. J.) on gin, a spirit, 195 Kentish words, 56 END OF THE | Wood (E. J.) on May-day garlands, 424 INDEX. Phelps (S.) in the part of Bottom, 20 Wood engraving, the earliest, 128 Woodhouse (George) on the cry of Hep! 580 Woodroffe family of Walley, 517 Woodruff, a herb, 282, 349 Woodward (B. B.) on the Pretender in Manchester, 439 Woodward (John) on the arms of the Palwologi, 111 Harford family arms, 324 Wool, works on British, 286 Woollen manufacture in England, 213 Woolrych (H. W.) on serjeants-at-law, 14 Woolsack in the House of Lords, 384 Worcester cathedral great bell, 102 Worcestershire Christmas carol, 75, 157, 274 Wordsworth (Wm.) on reapers, 455; parody on his “ Lucy,” 580 Workard (J. J. B.), on serjeants-at-law, 252, 564 World, its age, according to the monks, 203 ** World’s best Wealth,” 1720, 313 World’s End token, 148 Worrall family, 482, 563 Worsley (Thomas), equerry to George II., 197 Wrentnall, Cromwell’s residence at, 217 Wright (W. A.) on Dr. Whewell’s translations, 567 Writing-masters, 458, 536, 563 Wylie (Charles) on the Countess of Derwentwater, 4? De Wilde, portrait by, 458, 6 Fly, a vehicle, 92 Foote’s play, “ The Tailors,” 414 Gigmanity, 494 Meerschaum pipes, 500 Monoyer (John Baptist), portrait, 147 “ Robinson Crusoe,” song, 393 Syntax (Dr.), “ Tour,” 455 Y Yankees, some odd ones, 145 Yard of ale, 106, 179 Yardley (E.) on quotation from Ben Jonson, 157 Yarkley family, 496 Yarker (John) on the red cross of Constantine, 218 Yately, Hants, its dedication, 496 York (Cardinal), medal, 242, 366, 418, 442, 491 York, St. Mary’s church, medimval remains, 124 Young (Henry) on Conway famiiy, 139 Donnington Park library, 115 Signs of sex, 288 Z Zappi (Giambatista Felice), Italian poet, 290 Z-lter (Karl Friedrich) noticed, 582 Zetetes on Luther’s work, 336 Zouch and Capel families, 243, 347, 468 THIRD VOLUME—FOURTH SERIES. Printed by GEORGE ANDREW SPOTTISWOODE, at 5 New-street Square, in the Parish of St. Bride, in the County of Middlesex, and Publiehed by WILLIAM GREIG SMITH, of 43 Wellington Street, Strand, in the said County.—Saturday, July 24, 1869.

Page 55