Notes and Queries 1869-04-03: Vol 3 Iss 66

Page 1

4% §. III. Aprit 3,69.) LONDON, SATURDAY, APRIL 3, 1869. CONTENTS.—N?° 66, NOTES: — “The Acts of Queen Elizabeth allegorized, by William Wodwall,” 305 — Irish Parliamentary Represeota- tion in 1613 and 1869, 308 — Lord Fairfax — Napoleon I. | — Grace at Clement’s Inn — Lord Byron’s Biographers — Liquor’d, and to Liquor-up — Sir Robert Harley, 309. QUERIES: — Apron — Eight Beatitudes — Davies Queries — Embalming in America — Fish Superstition — Portraits of Indian Chiefs — Lord Mayors of London — The Mac- Donalds of Keppoch — Oswen’s “ Prayer Book” of 1552 — Paper Collars, Cravats, &c.— Poem on a Moth — Quota- tion — imental Badges, Mottoes, &c.— Silver Font — “Hughie Spiers” — Stonbreg: Tyverssalt — Surnames — “ A Tour through Great Britain” — Waller’s Ring — “ The World’s best Wealth,” &c., 310. QUERIES WITH ANSWERS : — Ambassadors, &c.— Lines by Sheridan — Brotherhoods — Reading Abbey — French Heralds’ College, 313. REPLIES: — William Crashaw, 314— Who were the Com- batants at the Battle on the North Inch of Perth in 1396? 315— The Syon Cope, 317— Smyths of Inveresk, 318 — The Ballad Society, 7b.— Parish Registers — Barking Chantries — Prebend or Prebendary? — Subsidence or Subsidence — Ned Clowter — Pretender’s Portrait — Mnason of Cyprus — The Cholmeleys — A Wall of Human Bones — Legends of Saints in Verse — Tuckermanites — Strange Phenomenon: Will o’ the Wisp — Old Scottish Directories —- Primrose — Gin — Prefix “Ot” — Curious Rings — “ Robinson Crusoe” Song — Letters of Oliver Cromwell —“ Hay trix, Trim-go-trix ” — “ John Anderson, my Jo”— The Letter H — Rait, Reate, Reit — Quotation — “Speculum Aureum Anime Peccatricis,” &c., 319. Notes on Books, &c. Notes. “THE ACTS OF QUEEN ELIZABETH ALLEGORIZED, BY WILLIAM WODWALL.” By the kindness of Lord Foley, and through the intervention of Mr. Thoms, I have been favoured with a sight of what, in all probability, is the author’s own manuscript of a work with the above title preserved in Lord Foley’s library. It is a composition in verse written by William Wodwall, an author whose name is new to me. The work is preceded by commendatory verses —some in English and some in Latin—from John Howlet, M.A.; Thomas Vian, M.A.; John Blewet, M.A.; Elias Wrench, M.A.; Christopher Windle, and Edward Melinchamp. Of these persons, Elias Wrench—who styles himself Gym- nasiarcha Glocestrensis, Head Master of, I suppose, the Free School in that city—is mentioned in Wood's Athena, iii. 19, and John Howlet in Wood's Fasti, i. 184. The latter, whocame, as Wood states, ogg my entered the Society of Jesus im ivoéi, and somewhat amusing : — “Fayre Babylonian walles were buylt with bryck by fayrest Queen ' an any and walles of Rome with stones erected en, Lowe Countrey townes, where stones do want, immured are with mudde, But 1 ae adorned is, with newe found Wall of NOTES AND QUERIES. | | These commendatory poems will not | bear quotation, except that by Vian, which is short | Castle Coeur, as may be inferred from Mr. Vian’s last line, is the name given by our author | to England. The original title of the work was simply “ The Acts of Queen Elizabeth,” to which “ allegorized”’ was added at some subsequent period. That addi- tion indicates the nature of the author's design. The leading facts in the reign of the celebrated Queen, and more especially those which relate to the active contest carried on throughout it between Roman Catholics and Protestants, are represented under the disguise of a war between the Devil, the World, and the Flesh on the one side, and Conscience on the other. The object of the assailants is to dispossess Conscience from Castle Coeur, and the actions of these opposing parties, the attack and defence in this great contest, are divided into Six Assaults or Conflicts, each of which forms the subject of a separate canto of the poem. The “ First Assault ” comprises the alteration of religion, the papal bull for the Queen’s deposition, the Northern rebellion of 1569, the controversies between Harding, Jewell, and other similar oppo- nents, the prevalence of drunkenness, and the many judgments and warnings which ensued, ending with a versification of the Queen’s prayer ‘“‘which she made unto God before her chariott set forward from the Tower to her coronation.” The “Second Assault” comprises the Duke of Norfolk's treason, preceded by a monstrous fish driven ashore at Grimsby, and by seventeen simi- | lar fishes taken at Downham Bridge in Suffolk, which pre-indicated the treasons and execution, during some subsequent years, of exactly that number of traitors. Then follow notices of many controversial tracts, principally those between Fulke and his various adversaries, with complaint of the prevalence of gaming, and a number of our author's customary wonders. The “ Third Assault ” deals with Campion and the Jesuits, the Spanish invasion of Ireland, the publications of Dr, Humfrey, Dr. Whitaker, and others in reply to the Jesuits, a condemnation of the [Epicurean gluttony of the times, with the usual comment on prodigies of many kinds. The “ Fourth Conflict” comprises the conspira- cies of Ballard and Babington, with the corre- sponding monsters and wonders. The author complains of the predominance of Covetousness, and the crimes which flowed from it, and sets forth the judgments which had followed, with a variety of examples of the contrary virt of | liberality as exhibited by the founders of public charities. The “Fifth Conflict” treats of Pride, as ex- hibited in new fashions of apparel, of many public offenders, principally seminary priests and their abettors, with the usual proportion of marvels, and a well-meant religious exhortation by the writer.

Page 2

The “Sixth Conflict ” deals with the Armada at great length, presents the reader with drawings of the whips for the torture of men and those for | similar application to women found ready prepared for use in England aboard the ship of Don Pedro de Valdez. It also makes mention of the pre- parations in England for defence, the Queen's visit to Tilbury, and the banners and streamers of the designed invaders exhibited at Paul's Cross. Disappointed in his endeavours against Castle Coeur, both by sea and land, “ Sathan,” according to our author, stirred up Martin Mar- relate to “deface” the English church. From Marprelate we proceed to Hacket and Coppinger, and the opinions of various sectaries concerning marriage : — “ For wyves in common some would have, and some to common were, Some others had no wives at all, some marriage would forswear, Some lawfull mariadge did deme and were of that opinion, Some in a corner more esteem a pretty pleasant minion.” The author applies to this subject various ——— births, and among them one at Bingley in Yorkshire, on September 20, 1583, wherein two children were joined “ in monstrous sort toge- ther.” Upon the general subject of marriage he dilates at length, referring at the close to “two sermons which he hath made of repentance”; and finally he winds up his work by an appeal from the Universal Church to the Saviour, in consider- ation of the wickedness of mankind, to hasten his return to judgment : — “ Immediately over our heades, we sawe two pictures straunge, The one her armes did spread abroad, and cried, ‘A chaunge! a chaunge!’ The other with an earnest voyce eryed, ‘Come sweet Jesu, come! O Lord our God, and judge most right, wher is the Daye of Dome ? I, Mercy said, the first, can not longer abyde to heare The sighes and grones of all the Saynts opprest with payne and feare! I, Justice sayd, the second, then, no longer can abyde, The cause of righteous soules and men, to rest and staie untried! Then, after this, we heard agayne, a voyce, as it had ben, Of many thousands, cry and saye * Sweet Jesu, come! Amen,’ Which very like was to the voyce of all that er were slayne, Synce Abell by the bloody handes of murdering brother Cayne. : So at the length pure Conscience cried, and all we that stode by, ‘Sweet Jesu, come and succour us, in this our misery ; Sweet Jesu, come defend us nowe, in this our extreame neede ; Sweet Jesu, come and save our soules, come, Jesu, come with speed.’” 306 NOTES AND QUERIES. -_* (4 S. III. Apri 3, 69. | In the course of his long work, which extends | to one hundred and eleven leaves in small quarto, | it will be seen that the industrious author has been careful to introduce almost all the leading | public events of the period, except those relating | to Mary Queen of Scots, whom I do not think he | directly mentions—perhaps to avoid a breach of the apostolic injunction not to speak evil of digni- | ties. But the great oddity and peculiar feature of the work is the number of marvels of all sorts which the author crowds into his pages. Nota comet, nor an earthquake; not a deep snow, nor a great flood, nor a long drought ; not a monstrous birth, nor a destructive fire ; not a great fish cast ashore, nor an outbreak of pestilence in a crowded filthy town, but is chronicled in the author’s most impressive manner, and “improved” by applica- tion to the condition or the fortunes of Castle Coeur. The rebellion of the Earls of Northumber- land and Westmoreland was pre-signified, we are told, by the birth, eight years before, of a foal with one body and two heads; the execution of Northumberland was indicated, in the year after the birth of the foal, by a sow having farrowed a pig with two bodies and one head. The contro- versy between Jewell and Harding was foretold by a heavy wind in 1565, which blew open the | great gate of St. Paul’s *—“ A note, as I think,” | the author modestly remarks, “of the Papists’ | tempestuous writing, as the sequeal doth shewe.” | A storm which uncovered “four hundred and a leaven bayes of howsing” at Leicester in 1565, is | construed to have been “a caveat to all victual- | ling houses to fear God’s judgments”; a plague | of flies and beetles in Gloucestershire was held to | have indicated the influx of the Dutch Ana- | baptists; a double tide in Severn (no doubt | coming up with a great bore) just as clearly fore- | told the spread of the doctrines of the Family ot | Love; whilst another birth in 1585 of an infant, or rather two infants, something like the Siamese twins, which lived but “small tyme,” was deemed emblematical of Tedder and Tyrell, two Jesuits who recanted at Paul's Cross in 1588. Stuff like this occupies a great part of the volume, and is here and there illustrated by draw- ings which remind one of what are called the hieroglyphics in Moore and Zadkiel. One of the | © The great gate of St. Paul’s seems to have been but carelessly looked after. It was blown open again some years afterwards, and the event was then followed by the appearance of Martin Marprelate, whose various dis- guises are thus commemorated : — “ Sometyme a courtier (as it were) he seemes himself to make, Sometymes of Country swayne he doth the name and nature take, With Here! Soo Hoo! a gentleman on hunting he doth ride, Then asa post hasting abroad, no where he wy'l abide.”

Page 3

4% §, III, Aprit 3,’69.] NOTES AND QUERIES. 307 most conspicuous of these has reference to the fashion of the large “ flaunting ruffes ” common at the end of the reign of Elizabeth. Our author tells us that “it pleased God that they some warning sure should have, By certain monstrous foules which were in Castle Coeur late seen, Which feathered were about their neckes as though they ruft had ben, Which rare portents of God sent down somewhat doe signifie, But what more like then I have sayd 1 can not tell trulie.” This passage is adorned with a full-page draw- ing of a bird somewhat resembling a turkey, with a long straight bill like a pointed sword, and the head buried in an enormous ruff. We are in- formed that — “ Seaven of these foules or byrds were found and taken in Lyncolnesheere, at Croley, 1588, whereof foure died in shorte space after they were taken, the other three lyved longer, as it is to see in the ballet printed of them.” As a mere mental exhibition, all this is very curious, and not the less so is the fact that in more modern times this illustration has been accepted as a caricature likeness of Queen Eliza- beth, and has been looked upon, on that account, as one of the great attractions of the present book. Of himself the author gives but little informa- tion. What there is of that kind is to be gathered from two or three passages illustrative of the crimes or wonders on which he dilates. “At Birmingham in Warwickshire,” he says in one place, “ the Church being robbed of two rich velvet paul cloathes, and a gret somme of money, which was the ouerplus of the rentes of a free grammer Schoole in that towne, which sayd money ought to have ben employd to the vse of the Schoole and the Schoolemaster, who was myself at that time. This fact was done at Birmicham in Warwycksheere, 1583” (p. 61, b.) In his poetical commentary on the boldness and cunning of these church-robbers, he assures them, with the earnest simplicity which is a prevalent characteristic of the whole book, that “ arrant theeves they shall both lyve and dye, Except that God cause them in tyme repentance for to take ; And they by restitution amendes agayne doe make.” * Another passage would lead us to infer that the author accompanied the troops sent by Queen Elizabeth, under the command of the Earl of Leicester, to the aid of the United Provinces in * This passage put me in hope that some information about Mr. Wodwall, or Woodwall, might have been ob- tained from the registers of King Edward’s School at Bir- mingham, and I appealed for help to kind and indefatigable Mr. Samuel Timmins, who knows everything about Bir- mingham as if he had lived in it since Birmingham began. He bestowed infinite pains to discover some traces of our author, but in vain. The school muniments do not run back to Mr. Wodwall’s time. Probably his engagement there was of a very transient kind. ; 1585, in the character of a preacher (p. 69), and he takes the opportunity of introducing into his poem a specimen of the strong appeals which he made to the soldiers employed on that service. A third passage shows him to have been a second time a victim of what he terms the “ pick- purse pranks” played by persons — “ Whom if ve looked in the face, Would litle think them such. Myself,” he goes on, “ hereof did feel the smart, And losse not long agoe, Who had out of an ynckhorne pyckte Ten angells at a blowe, In such a place as one would thinke His coyne might safe have ben, Fewe in the house, but only two As lyke to do that synne, As afterward it came to light By God his good decree, And one was trapped in the trappe Which he had sett for me.” In further explanation he adds: “ This fact was committed at Woodlands nere Frome Sellwod, at Mr. Knightes howse their, 1590.” I have given a larger description and more par- ticulars of this book than probably your readers may think it deserves. As a poem, of course it is nothing. Occasionally one is surprised by falling in with an idea which verges upon the poetical, but it is altogether destroyed in the expression, which is more bald than Sternhold, and in hum- drum is Hopkins outdone. But, according to my notion, everything which brings us directly into communication with the thoughts of our ances- tors is worthy of being made known, and espe- cially if it exist in a work of which there is only a single copy and that in private hands. In Eng- lishmen of all periods there has been much that has been good. It has been mixed up, even in the best of them—such is the infirmity of man- kind—with things and ideas mean and coarse and blind and bigoted; but nothing is more interest- ing than, in the midst of all the imperfections of our forefathers, to trace their gradual advance in freedom, in liberality, and in civilisation—casting off, from time to time, and one by one, the shackles imposed upon them by ignorance and despotism. This is especially true of the great period in which our author lived. Of the manners of that period, and of many of the thoughts of the general mass of the people, he is a faithful illustrator. In himself he stands forth in his work as a man pos- sessed of many excellent qualities—a thorough lover of good things, and with a heart overflowing with piety and gratitude, but with an intellect only partially emancipated from the inherited superstitions and follies of his time. It is as such a work, and as the work of such a man, that J desire to present to you these notes upon “The Acts of Queen Elizabeth allegorized, by William Wodwall.” Joun Bruce. 14, Upper Gloucester Place, N.W.

Page 4

308 NOTES AND QUERIES. [4® 8. ITI, Apri 3, '69. IRISH PARLIAMENTARY REPRESENTATION IN 1613 AND 1869. The interesting table supplied by Mr. SmriEs (4" 8. iii. 190), showing the coincidences in names and representation between the Long Par- liament of 1640 and the present reformed as- sembly, induced the writer to examine the list of members of Sir John Davyis’s Irish Parliament of 1613, with asimilar view, and the result is curious as showing that, limiting the inquiry to the re- presentation of Ireland alone, the same analogy revails. The Parliament of 1613 is selected as ing the earliest of which we have an accurate return of members, and as having been the first | in which thare was a complete representation of the kingdom. Sir John Davis, in his speech to the Lord Deputy on his appointment as Speaker to the Commons on May 2, 613, tells us 1t was Trish Parliament, 1613. “not called in such a time as when the four shires of the Pale only did send their barons, knights, and bur- gesses to the Parliament, when they alone took upon them to make laws to bind the whole kingdom, neglecting to call the subjects residing in other parts of the realm unto them, as appeareth by that Parliament holden by Viscount Gormanston, which Sir Edward Poynings, in the tenth year of King Henry VII., caused to be utterly repealed, and the Acts thereof made void, chiefly for that the sum- mons of Parliament went forth to the four shires of the Pale only, and not unto all the rest of the counties. But it is called in such a time when all Ulster and Con- naught, as well as Leinster and Munster, have voices in Parliament by their knights and burgesses; when all the inhabitants of the kingdom, English of birth, English of blood, the new British colony and the old Irish natives, do all meet together to make laws for the common good of themselves and their posterities.” Like the present, it was also a mixed assembly in the religious creed of its members, the num- bers of the Roman Catholic party being 101 to 125 Protestants. Imperial Parliament, 1869. Francis Annesley Richard Barry Sir John Bingham Valentine Blake Sir John Blennerhasset Robert Blennerhasset Walter Brady . ‘ Thomas Brady Sir Thomas Browne . Barnaby Bryan Sir William Burke Sir Theobald Burke . Sir Thomas Burke John Dallway Sir Robert Digby Richard Ellis Sir Laurence Esmonde Walter Fitzgerald Faithfal Fortescue Paul Gore . ‘ Sir James Hamilton . John Hamilton Sir Moses Hill . Morgan Kavanagh Dermot M‘Carthy Sir Bryan M‘Mahon. Barnaby Mathewe John Moore. Sir Garrett Moore Edward Moore . Melchior Moore William Murphy Chrihen Murphy . Sir Christopher Nugent Edmund Nugent Garret Nugent . Walter Nugent. Sir Daniel O’Brien Sir Hugh Pollard John Power Sir Henry Power Christopher Sherlock Paul Sherlock . 2 Daniel O’Sulyvant . Edward Trevor Nicholas White Walter White . sat for Armagh County. a Dublin City. ” Castlebar. ” Galway City. m Belfast. a Tralee. »} Cavan Borough. - Limerick County. me Coleraine. ” Galway County. = Mayo. ” Bangor. o Athy. - Dundalk. ~ Wicklow Borough. je Kildare Borough. om Charlemount. Ballyshannon. - Downshire. * Killileagh. - Antrim. - Carlow County. ee Cork County. - Monaghan. me Ardee, e Galway County. ca Dungannon. a Charlemount. » Athboy. Ennistiogue. ? j ” } Westmeath. » Athlone. Leitrim. Clare. Dungannon. » King’s County. Naas. Waterford City. » Kerry. ” Killileagh. ” Clonmel. » Donegal Borough. Waterford County. ~s— Hon. Hugh Annesley . Arthur H.S. Barry Lord Bingham John Blake ‘ . ° Sir Rowland Blennerhasset John Brady , ° . Lord Castleross ( Valentine Browne) George Bryan . ° : Viscount Burke . Marriott R. Dalway Kenelm T. Digby Hon. L. G. F. Agar-Ellis Sir John Esmonde, Bart. Lord Otho Fitzgerald Rt. Hon. Chichester Fortescue W. R. O. Gore ‘ ° Marquis of Hamilton . Lord Claude Hamilton Ion Trant Hamilton Lord Arthur Hill-Trevor Arthur Kavanagh M‘Carthy Downing Patrick M‘Mahon Henry Mathews . George Henry Moore . Charles Moore Nicholas Daniel Murphy A. W. F. Greville-Nugent . Col. F. 8. Greville-Nugent . Sir Patrick O’Brien, Bart. . William Pollard-Urquhart Edmond De La Poer (Power) John Talbot Power . David Sherlock . Edward Sullivan Lord A, E. Hill-Trevor Hon. Charles White sits for Cavan. a Cork County. Mayo. as Waterford City. ” Galway City. % Leitrim. Kerry. » Galway County. ” Carrickfergus. ” Queen’s County. ” Kilkenny County, pa Waterford County. Kildare County. un Louth. a Leitrim, a Donegal. ~ Tyrone. o Dublin County. ” Downshire. ” Carlow County. 99 Cork County. am New Ross. ” Dungarvon. ” Mayo. - Tipperary. - Cork City. Westmeath Longford. King’s County. Westmeath. Wexford County » King’s County. s Mallow. Downshire. om Tipperary. Kilkenny County. Waterford County.

Page 5

4% §, III. Arnis 3, 69.) NOTES AND QUERIES. 309

After a lapse of more than two centuries and a half we find a Burke sitting for Galway, a Ka- wee ~ Pe Carlow, a Nugent West- meath, an Other instances of family representation, differing only in the precise locality, will be found in the list on the preceding page. The majority of the in- dividuals named, and now in attendance at West- minster, are lineal descendants or of the family of those who met at the Castle of Dublin, in 1613. In a few instances only we fail to trace any i onnection or association with the senators | Where r J direct connec | its brightest, purest gem, the glorious human mind ! of Sir John Davis’s time. Barnaby Bryan (pro- perly O’Brien), who sat for Coleraine in 1613 leon subsequently for Carlow in 1634), was son of the Lord Thomond of his day, but would seem, | a Power (De la Poer) Waterford. | however, to be no more an ancestor of Mr. George | Bryan, now M.P. for Kilkenny, than Ais colleague | Mr. Agar Ellis is a descendant of Richard Ellis of Dundalk in 1613. Sir Daniel O’Brien, M.P. for Clare in the Parliament of James L, was also of the Thomond family, and a different race from Sir Patrick O’Brien of Victoria’s Parliament; nor is there any apparent association between Her Ma- jesty’s present Attorney-General for Ireland (Mr. Sullivan) and the olden member for Kerry (Daniel O’Sulyvant de Donologh) than being of the same name and country. Rosert Matcomson, Court Place, Carlow. Lorp FarrFrax.—I am anxious to borrow, fora day or two only,— “ A Letter or Declaration from Ferdinand Lord Fairfax, Sir Hugh Cholmley, and others residing at Yorke, with a Relation of all the Passages at the Great Meeting at Yorke, with Names of those Gentlemen which were taken by the Sheriff at Yorke.” 4to, 1642. Epwarp PEAcock. Bottesford Manor, Brigg. Napoleon, who conquered all, except himself: Napoleon the Great! Napoleon Buonaparte, The child of glory; the victim. of ambition ! “Fear not,—doubt not,—I am not what I was:— Schooled by adversity, I look upon the past as on a sun- lit sea,—a dream of light that must be one day dimmed with storms. I gaze upon the future as the reaper views the rising sun, whose beams shall ripen and repay his toil. “Though I repent not, I am at length convinced ; though I have failed in precept, yet I shall flourish by example, Let the march of intellect proceed! I have followed it from Biscay to Alexandria, from Moscow to the heights of St. Helena. Let it pursue its steady course where'er the fresh wind blows, or Heaven has scattered “ Napoleon will look watchful on the route, pleased if it be prosperous, and content if his own career may teach the aspiring minds of youth the folly of ambition. “ Allons! Marchez & la gloire, & la paix! Vive Napoléon !—Vive l'esprit universel!” Grace at Crement’s Inn. — The following | cutting from the “ Table Talk”. column of the Naporron I.—The enclosed spirited address | was delivered upon the stage, between forty and | fifty years ago, by a boy of the name of Burke, and I shall be glad to learn through the medium of “N. & Q.” what was the future career of this talented youth. Though of very diminutive and even childish stature, his representation of the personal appearance, dress, and attitude of the fallen emperor, together with his impressive deli- very of the address, produced an effect upon my own boyish feelings which this long interval of time has in no degree effaced. M. D. “SPOKEN BY MASTER BURKE IN THE CHARACTER < NAPOLEON I. “Greatness is in the soul, not in the body. Thus, while Guardian, of Feb. 24, 1869, is, I think, worthy of preservation in “N, & Q.” :— “ At Clement's Inn, grace after dinner is not said, but acted. Four loaves, closely adhering together, typical of the four Gospels, are held up by the occupant of the chair, who raises them three times in allusion to the Blessed Trinity, and then hands them to the butler, who hurries with them out of the hall with an alacrity which is emblematic of the freedom with which the Bread of Life is given to the world. This acted grace, it is almost needless to add, is of great antiquity, and clearly had a religious origin.” If there are any other halls in which grace is acted instead of said, perhaps some of your cor- respondents will send you the particulars. mm. Fe me Lorp Brron’s BrocraprHers. — As a rule, the admirers of a poet’s genius need not trouble them- selves with the defects of his private character ; but in Byron’s case it seems impossible to separate the poet and the man, and his friends and foes of the present day seem to be as active as those who were contemporary with him. Perhaps the most absurdly laudatory life of man that ever was written is contained in the recent work by the Countess Guiccioli (My Recollections of Lord Byron, 1869). Two large volumes are devoted to the task of proving that Byron possessed all the virtues that ever adorned a human being; and the only source of such little failings as he had was his placing “his ideal standard too high.” | It is very curious to contrast the statements of | two writers as to a matter of fact—Byron’s beha- oF | common-place men die every day, true greatness lives for | ever. “It is Napoleon stands before you ; Napoleon, that rose at Marengo and fell at Waterloo; Napoleon, that gave laws to the world, yet pined for liberty on a desolate rock in the midst of the ocean ; Napoleon, that made kings, yet became a slave ; viour about his wife’s property. In the Recol- lections it is said (ii. 267): — “His marriage was not only disinterested as regards fortune, but even imprudently generous; for she only brought him a small dowry of 10,0002, and this was not only returned by Lord Byron on their separation, but generously doubled.” In Biographical Sketches, by Harriett Marti- neau (1869), we read : —

Page 6

310 NOTES A ND QUERIES. [4 S. ITI. Arnie 3, 69. “It was her fortune which gave him the means of pur- suing his mode of life abroad. He spent the utmost shilling of her property that the law gave him while she lived, and he left away from her every shilling that he could deprive her of by his will.” Strange materials these for the guidance of future biographers ! J. | Liqvor'p, AND To Liquvor-vp.— The text- | word of this note, I think, must be universally acknowledged as coarse and vulgar, and by most will, I fancy, be pronounced American, in common with many other words and phrases which are only old-world parts of speech in colloquial use when our early colonisers of America took them, with their skill and their energies, to those pro- vince-like prairies and savannahs, destined in after times to clothe and feed the rest of this earth’s inhabitants, even to almighty crack. close with this truly Yankee compound, merely as an illustration of a class which I cannot help thinking a true creation of our transatlantic cou- sins, of whom we have much to be ashamed, but much more to be proud. Allow me to give an extract where the Ladies word of this note is used in the seventeenth century : — “ Chabrias fled from an action of treason, with Iphi- crates, who blamed him for exposing himself to danger by going to the place of exercise and dining at his usual hour. ‘Ifthe Athenians,’ said he, ‘ deal severely with us, let them execute thee snivelling and gut-foundered ; I'll die well liquored, and with my dinner in my belly.’ ”— Plutarch’s Morals, by several hands, vol. i. (By E. Hinton, of Witney, in Oxfordshire, p. 268.) “ The Apothegms of Kings and great Commanders.” J. A. G. Carisbrooke. Srr Rosert Hartey.—In the library of Cor- pus Christi College, Oxford, there is a MS. with this title : “A Survey of the Ministry of Herefordshire in the several hundreds, humbly represented to Sir Robt. Harley, K.C.B. and one of the knights of the shire in the memor- able Parliament of 1640; together with the parishes, patrons, and present incumbents, their labours,” &c. This MS. gives a lamentable description of the state of the clergy non-residents and pluralists abounding, and little attention being shown to the spiritual wants of the parishioners. I quote as a specimen the case of Bromyard, a town and extensive parish : — “Bromyard, a vicarage worth 60/. per annum, Mr. Cole, vicar, the Bishop" s chaplain; he preacheth but seldom, and is of a lewd conversation. There are belonging to the vicarage of Bromyard three chapels, Stanford Bishop, worth per annum 16/. Served by one Mr. Finch, non- resident, being parson of Acton Beauchamps in Worces- tershire; he sometimes preacheth, but is of ill report. Grendon Bishop, served by one Mr. Anions, no preacher, and a very evil man. — Watton, served by Mr. Powell, who sometimes preacheth, but is of very foul conversation. The patrons of Bromyard are three Portionists, which have the major tithes, and glebe lands worth 1602. per annum, and these Portionists are in the Bishop's gift. I | in the county at that time— | | December. preferred, Thus ill is Bromyard served, though a market-town within three miles of Whitbourne, the place of the Bishop's habitation,” * Tuomas E. WINNINGTON. Queries. Apron.—Why is the pronunciation of this word given as apern in all our English dictionaries ? Erenut Beatitupes.—Bishop Heber wrote — “Thave ... no studies but Wagenseil’s ‘ Zela Ignea Satane,’ nor any anxiety so great as to conform myself to that truly golden rule—‘ Blessed are they that expect nothing, for they shall not be disappointed.’” The last sentence is attributed to Dean Swift, and I have been told that it is one of his eight beatitudes, but have made many inquiries with- out gaining any more information. Will any reader of “N. & Q.” supply, if such there be the remaining seven ? J. F. Winterton. Davies Quertes, No. 2.—Sir John Davies, or Davys, was marshal of Connaught temp. Elizabeth, and obtained large grants of land in that pro- vince (some of which are in the possession of his descendants still), with power of life and death over the natives. His arms were—sable, on a chevron argent, three trefoils slipped vert. Crest, a dragon’s head erased vert. Motto, “ Sustenta la Drechura.” These arms are not borne by any other family of Davis, Davies, or Davys, except his descendants. Some record of so important an individual must exist. Who was he? of what family? He was not the celebrated attorney- general for Ireland, nor the Sir John, master- general of the Ordnance, A.p. 1599. The Viscounts Mountcashel (extinct) bore these arms with two tigers proper, guardant and coward. If we could discover their reason for these supporters and the Spanish motto it might help. Francis Ropert Davies. Hawthorn, Black Rock, co. Dublin. EmBALMING IN AmeErIcA.—I observe from the Guardian newspaper that Dr. Hopkins, late the presiding bishop of the American church, was buried on January 15, 1868, but died the previous I shall be glad to be informed (if rivately) whether the body was em- balmed. oo heard it stated that during the late civil war bodies embalmed were frequently [* This manuscript is described by Mr. Coxe, in his valuable Cutalogue of the MSS, in the Colleges at Oxford, ii. 82. It must be borne in mind that Sir Robert Harley, like the notorious William Dowsing, was commissioned by the House of Commons “to demolish all images, crucifixes, and other obnoxious reliques of popery ”; and this knight of the Bath appears to have punctually exe- euted his commission. — Granger’s Biog. History, ti, 269, edit. 1775.—Epb.]

Page 7

4% §. LI. Aprix 3, nat NOTES AND QUERIES. 311 sent from the battle-field for interment near +e Is this a correct statement P W. HL. Yaxley. Fish Svurersririonx.—A gentleman named Trench, in his recent and very amusing book on Ireland, states that the peasantry of Western Ire- land will not eat skate [Raia batis|, however plen- tiful that fish may be, and however famished themselves are. This cannot be founded on sani- tary considerations, so I conclude it to be a super- stition. The skate is sometimes called a maide mn. I recollect, when fishing at the sea-side, hearing a very old Joe about being “‘ caught by a maid” when one has been ac cidentally bitten by a skate. The skate, when opened and exposed for sale, bears great resemblance to a human face, orna- mented with depending rays or lace frills, the effect being greatly enhanced by the muscular contraction called “ crimping”; in this shape it has a certain resemblance to medieval or pre- Raphaelite pictures of the Virgin Mary, “ Our Lady,” in glory. Is this supposed superstition capable of any real corroboration ? A, IL. Porrraits oF InprAn Curers.— About the year 1754, two portraits of Indian chiefs, who were very friendly to General Oglethorpe, the founder of Savannah, were painted in London. In 1734, Tamochici, Mico or chief of the Yama- craws, and Tomahomi his nephew, went with Oglethorpe to England, and had their portraits taken. General Oglethorpe and the trustees of the colony had rooms called the Georgia Rooms, where these pictures were exhibited. Any infor- mation in regard to these pictures would ‘be very acceptable to the Georgia Historical Society of Savanuah, whether conveyed through “ N. & Q.” or by letter addressed to their recording s« - retary. P. G. HS. Savannah, Georgia, March 10, 1869. Lorp Mayors or Lonpoy.—The sale of en- gravings and etchings of the late Sir John St. Aubyn, Bart.,* of Lime Grove, Putney, Surrey, by Mr. W illiam Smith, Auctioneer and Estate Agent, at his Great Rooms, 73, New Bond Street, was held on Thursday, April 2 2, 1840, and nine following days, and on Monday, April 27, 1840, and six following days. Can you or any of your correspondents or subscribers furnish me with the name of the possessor of lot 650 in page 35 of the Catalogue, fifth day, described as— “ Lory Mayors.—A View of all the Right Honour- able the Lord Mayors of this Honourable City of London, &e., beginning at the first Yeare (1558) of Her Majestie’s ° Died, at his residence, August 10, 1839, when the title became extinct; and his widow, Lady St. Aubyn, died in 1856, and her effects, including a large stock of engravings, purchased by her at the sale in 1839, were sold by Messrs. W instanley , Auctioneers, at Lime Grove, Putney, August 5, 1856. The title was resumed by Sir Edward St. Aubyn, Bart., 1866, ¥ | Happy Raigne, and continued unto this present Yeare 1601. Printed at London for William Jaggard and Thomas Pauyer, and are to be suld at his House in Corn- hill, at the Signe of the Cat and two Parots, 1601. Por- traits, in Wood, of all the Lord Mayors during the Reign of Elizabeth, with Historical Accounts under each. A highly interesting Series of Prints, in fine Condition, and presumed to be — From the Gulston * = tion ° rhe lot was a ght lw Mr. Mc ‘Ite n, the eminent sient of Pall Mall (who died many years ago) for a customer, whose name is unknown. As I wish very much to see the portraits in question, should be glad to be favoured with the name and address of the owner, that I may beg the favour of a sight of these ancient wood engravings, which I find are not in the libraries of the Guild- hall of the city of London, the British Museum, or the Bodleian at Oxford. ‘The series (47) con- tain the portraits of seven lord mayors (four of whom were also masters of the Worshipful Com- pany of Clothworkers), viz. Sir William Hewitt, Knt., 1559; Sir Rowland Heyward, Knt., M-P. 1570; Sir James Hawes, Knt., 1574; Sir Edward Osborne, Knt., 1583, M.P. 1586;¢ Sir John Spencer, Knt., 1594; Sir Thomas Skinner, Knt., 1596 ¢; and Sir Nicholas Moseley, Knt., 1599.§ C. F. A, Camberwell, S.E. Tue MacDonatps or Kerpocu.—Can any of your readers inform me whom MacDonald of Keppoch, = knamed * Coll of the Cows” (men- tioned in “N, & Q.,” vol. i. 327 of 2"¢ S.), married, and also c was the wife of the Laird of Kep- poch, who fell at Culloden ? J.D. St. James's, Oswen’s “ Prayer Boox” or 1552 = knew from Lowndes (Bohn’s edition, p. 1938), and otherwise, that there was in the British aie a copy of his Pr rayer Book of 1549, There is also one in the Magdalen College Library, Oxford. It was concerning the 1552 edition I wished an answer. On March 10 there came into my pos- session Macray’s Annals of the Bodleian Library (1868), and I see by that work (p. 264) that a copy of Oswen’s Prayer Book of 1552 was pur- chased for that library in 1841. I shall feel indebted to any of your readers who can inform me of any other copy ? Tuomas Baxter, F.G.S 26, Sidbury, Worcester. * A portrait of Joseph Gulston, Esq., of Ealing Grove, Middlesex, is in the Guildhall Library, London. + Served his apprenticeship to Sir William Hewit, merchant upon London Bridge, A.p. 1547 to 1554. See an account of his gallant action in saving his master’s daughter in all the histories of London. } Died during his may oralty. § Portrait engraved in 1795, and sold by Richard- son, of Castle Street, Leicester Square, from the collec- tion.

Page 8

312 NOTES AND QUERIES. (4® S, I1l, Apna 3, 69, . Parser Cotnars, CRAVATS, ETCc.—Were gentle- | men’s paper shirt-collars and cravats, Xc., in- | vented, and to be bought at Frankfort, or other | ETT German towns, in 1834? Be oe Porm on A Motu.—Some five-and-twenty | years ago I read in one of the periodicals of the day a curious piece of poetry, of which the follow- ing are the first two verses :— “Tis placid midnight ; the stars are keeping Their meek and silent course in heaven ; Save pale recluse for knowledge seeking, All mortal things to sleep are given. “ When a wandering night moth enters, Allured by taper gleaming bright, Awhile keeps hovering round, then ventures On student's mystic page to light.” The whole is composed of some fifteen verses, written in the same quaint style, being the story of a moth. Can any of your readers inform me who is the author of these verses, and where they are to be found ? W. H. Dover. QvorTatiox.— “ A horse, a horse, my kingdom for a horse!” Ig this a historical exclamation of Richard ITI. at Bosworth, or does it belong to the dramatical inventions of Shakespeare? The chroniclers cited in Mr. Knight’s pictorial edition do not mention the phrase. H, TrepEMAN. Amsterdam. Ree@iImMeEntat Banpers, Mortors, etc.—What is the meaning and origin of the following regi- mental badges, mottoes, and decorations ? 2ist. The black pigtail worn by the officers. 25th. The king’s crest and the castle of Edin- burgh, and the mottoes “In veritate religionis contido,” “‘ Nisi Dominus frustra.” 28th. The number placed on the back of the caps. Bath, A laurel wreath, granted in 1868. 36th. The motto “ Firm.” 84th. The union rose. 85th. The motto “ Aucto splendore resurgo.”” 97th. “Quo fas et gloria ducunt.” 102nd. “Spectamur agendo.” 105th. “ Cede nullis.” SEBASTIAN. Sitver Font.—What is the date and history of the magnificent silver font and stand recently sold at the Marquis of Hastings’s sale? It has the royal arms of England on one side, and the family arms of the marquis on the other. Measrs. Catchpole and Williams secured it at the high price of 1,200/, Joun Praeeor, F.S.A. “ Hvuenre Sprers.”—Who is the author of the following song ? “ Ye sons of song, awake! arise ! Each power invoke in earth and skies, Tune well your harps ; hark! hark! Fame cries. A bard appears. Give place ! he comes to take the prize, My Hughie Spiers.” JoserH RIcHARDSON. Sronspree: TYvERSSALT.—Sir John Warburton, Kt., writing to his “ lovyng sarvant att Anderton,” says :— “ Mone wyl do me pleasure att Stonbreg fayre. The more mone I doe reseve the soner I do comme home. . . . Thus I end with comendacions to you and all my frendes in Cheshyre from Tyverssalt the xiiit® of thys present May, 1573. “ Your loving mayster, “Joun WARBURTON.” I shall be much obliged to any of your cor- respondents. who will enlighten me as to the whereabouts of Stonbreg and Tyverssalt. R, E. Eaerton- WARBURTON. Surnames.—Is the Irish surname Corkrin, or Corcoran, identical with the Scotch name Cochran, or Cochrane? I have been told that the Irish name means a native of Cork. Is this correct ? Bar-Pornt. Philadelphia. “A Tour THRoven Great Britain.” —A book in four vols., published 1769, is called “A Tour through the whole Island of Great Britain, begun by Daniel de Foe, continued by Mr. Richardson, author of ‘Clarissa,’ and brought down to 1769 by a Gentleman* of Eminence in the Literary World.” Who was the gentleman of eminence ? W.S. B. Watter’s Rixe.—I have a large gold ring with a sort of crest—a heart between two hands, surmounted by a crown or coronet. It is hollow, with open pattern to contain hair, and has these words engraved on the inside :— “ Whose hair I wear I loved most dear.” Seventy years ago, a lady walking on a hill near the beach in Bermuda noticed something glitter in the sand; it was the ring (above described), through which the root of a cedar tree had passed and reburied itself in the sand, leaving the ring near the surface. For some time before the ring was discovered there had been heavy rain, which had washed away the sand and exposed the ring. The root on each side of the ring was much thicker than the circumference of the ring. It has always been called in Bermuda “ Waller's” ring, and the following story has been attached to it. Cromwell found Waller kneeling at the feet of his (Cromwell's) daughter, and when asked what he was doing, Waller replied, ‘‘ Asking for the hand of your daughter’s maid.” The young lady then gave him the ring which was lost when * In the eighth edition, 1778, it is stated to be “ by Gentlemen of Eminence in the Literary World.”— Ep.]

Page 9

—— * ———— 4% §, III. Aprit 3, ’69.) 313 Waller was shipwrecked on one of the Bermuda islands. nor can I find mention of Waller being in love with either of Cromwell's daughters. Might the ring have contained Saccharissa’s hair? We know that Waller accompanied the Earl of Warwick (sic Encyc. Brit.) to Bermuda after his refusal by Lady Dorothy Sidney. There is a parish called Warrick in Bermuda. MoopiAn. “Tue Wortp’s pest WEALTH: a Collection of choice Councils in Verse and Prose. Printed for A. Bettesworth, at the Red Lion in Pater- noster Row, 1720.” Can any correspondent of “N. & Q.” point out a library containing the above work? It is not in the National Library. 5. Queries with Answers. AMBASSADORS, ETC.—I should like to know | | Mr. Sheridan’s poem : — what is the distinction between ambassadors, envoys, ministers, residents, agents, and consuls? Sir Henry Ellis notes it as singular that — “no complete list of the ambassadors sent from England to any of the powers of Europe, greater or smaller, is NOTES AND QUERIES. How this story originated I know not, | Lives by SHerrpan.—Can you give me the remaining verses of a poem written by Sheridan, and addressed.to the beautiful Miss Linley, be- ginning thus : — “ Marked you that eye of azure blue ? Marked you that cheek of heavenly hue ? ‘The one, Love’s arrow darting round; The other, blushing at the wound.” A. [ The pretty lines, “ Mark’d you her cheek of rosy hue?” | were written by Richard Brinsley Sheridan, not upon anywhere to be found at present.”— Original Letters, | 3rd Ser. iv. 206. E. H. A. [Ambassadors, as representative agents or envoys, were employed in very ancient times; but the practice of keeping ambassadors ordinary in foreign courts is but of modern invention. It is generally ascribed to the Car- dinal de Richelieu. Ambassador originally meant, and is still used in a general sense as meaning, any minister authorised to represent a government abroad. In its more proper and distinctive sense, it indicates the highest class of foreign ministers, the other two classes being envoys extraordinary or ministers plenipotentiary, and chargés @ affaires, A consul is an officer appointed by a government to re- side in some foreign country, in order to give protection to such subjects of the government by whom he is ap- pointed as may have commercial dealings in the country where the consul resides, and also to keep his employers Miss Linley, as has been generally stated, but upon Lady Margaret Fordyce, and form part of a poem which he published in 1771, descriptive of the principal beauties of Bath, entitled “Clio’s Protest, or the Picture Var- nished,” being an answer to some verses by Mr. Miles Peter Andrews, called “The Bath Picture,” in which Lady Margaret was thus introduced : — “ Remark, too, the dimpling sweet smile Lady Marg’ret’s fine countenance wears.” The following is the correct reading of the passage in “ Mark’d you her cheek of rosy hue ? Mark’d you her eye of sparkling blue ? That eye, in liquid circles moving ; That cheek, abash’d at man’s approving ; The one, Love’s arrows darting round ; The other, blushing at the wound : Did she not speak, did she not move, Now Pallas—now the Queen of Love!” The poem consists of about four hundred lines. Moore’s Memoirs of Sheridan, ed. 1825, p. 41.] Vide BrotHEerHoops.—Mr. Gambier Parry stated at the Dublin Congress, that in 1670 there existed forty recognised brotherhoods in London, and ten in Dublin in 1712, under the fostering care of Arch- bishop King; and that out of these sprang the | foundation of the two great religious societies for informed concerning any matters relating to trade which | may be of interest or advantage for them to know. An envoy is a diplomatic minister or agent inferior in dignity to an ambassador, but generally invested with equal powers In the State Paper Office is “ An Alphabetical Index of the Names and Dates of Employment of English Ambassa- dors and Diplomatic Agents resident in Foreign Courts, from the reign of King Henry VIII. to that of Queen Anne inclusive, in one volume folio.” (See the Appendix to the Commissioners’ Report, 1837, p. 78.) There is also a List of Ambassadors to and from England, by the late John Holmes, among the Additional MSS. in the British Museum, Nos. 20,760 to 20,766. ] | | the Promotion of Christian Knowledge and the Propagation of the Gospel. Joun Pieeor, F.S.A. [On the principle that Union is Strength, several pious churchmen towards the close of the seventeenth century formed themselves into societies, whose name sufficiently indicates the object which they had in view, “ Societies for the Reformation of Manners.” These societies im- posed upon their members a regular conformity and obedience to the laws of the Church. They regularly observed festivals and fasts, partook frequently of the Holy Communion, and observed, as remarked by Robert Nelson (Preface to his Festivals and Fasts), many rules very serviceable “to revive that spirit of Christianity which was so much the glory of primitive times.” Shortly after the institution of these societies, the vener- able Society for Promoting Christian Knowledge had its origin, the first meeting having been held in London on Wednesday, March 8, 1698. In the course of two years the society was separated into two branches, one of which,

Page 10

314 NOTES AND QUERIES. [4 S, Ili. Aprie 3, 69, under the title of the Society for the Propagation of the | Gospel in Foreign Parts, was incorporated by a charter | dated June 16, 1701. Such is the origin of these two vener- | able societies, which, from the sober piety of these religi- ous brotherhoods, have proved a blessing almost to the | whole world.— Vide “ N. & Q.” 24 S, i. 272, 273.) Reapine Appey.—Can any of your readers in- form me what became of the income of the above abbey ? lege, Glastonbury and Reading are coupled to- gether, their united value being 5624/.; and granted to Edward Duke of Somerset, who was beheaded for high treason in 1549. Was his pro- perty, therefore, forfeited to the crown ? W. Smira. Reading. [Reading Abbey was dissolved in 1539, and was kept by Henry VIII. in his own hands, and committed to the care of Thomas Vachell, Esq. In 1550, Edward VI. granted it to the Duke of Somerset, who being attainted of high In Spelman’s History and Fate of Sacri- | Replies. WILLIAM CRASHAW. (4" S. iii. 219.) I find in my MS. note-book a few particulars respecting this industrious and voluminous writer, now almost forgotten ; his reputation having been considerably eclipsed by that of his more famous son Richard, the poet, of whose life, however, as of his father's, very little is known. Of the date and place of the elder Crashaw’s birth I can find no particulars. Anthony Wood says he was educated at Cambridge (Athen. O.ron, ii. 468), but gives neither his college nor degree. | He must have been advanced to B.D. and made preacher of the Temple before 1609, in which year he published (appending these titles to his name) his famous anti-papal Sermon at the Cross. In 1618, Nov. 13, he was “ admitted to the church | of St. Mary, Whitechapel, ad pres. J. North and treason and beheaded in 1551, his property reverted to | the crown. Queen Mary, in the first year of her reign, manor, park, &c., and the same year granted the site of the abbey to Sir Henry Jerningham, master of her house_ hold. Queen Elizabeth kept the abbey in her own hands, King James settled it on his queen, when it was turned into a palace. During the reign of Charles I. it ceased to be a royal residence. For a circumstantial account of its dissolution and subsequent fate, consult Coates, His- list of Whitecha , . £ . - P ‘t _ | ie : c C , appointed Sir Francis Englefield keeper of the abbey, | his marriage in the register of All Hallows Bark- tory of Reading, ed. 1802, pp. 262-267; Lysons, Berk- | shire, p. 334; and Dugdale, Monasticon, ed. 1823, iv. 33.) Frencn Heratps’ Coittecr.— May I learn through the medium of “ N. & Q.” whether there is such a body as the above, and how it may be addressed ? F. pe C. [ Previous to the French revolution there was an officer known as the Grand Master of Arms, appointed in the year 1696. This post was successively filled by several members of the Hozier family, famed as heralds and gene- alogists. Pierre d’Hozier (born 1592, died 1660) was much esteemed both by Louis XIII. and his successor, Louis XIV. The latter made him a judge of arms, certifier of titles, a @ounsellor of state, and he was considered a genea- logical referee for all Europe. He compiled Généalogie des Principales Familles de France, in 150 folio volumes, His son Charles (born 1640, died 1732) succeeded him in the post of judge of arms, and was in his turn succeeded by a nephew, who compiled a registry of the nobility of France, in ten folio volumes, published under the title of L’ Armorial. His death took place in 1767. There is at present no Heralds’ College in France; but we would advise F. pz C. to communicate with M. le Vicomte de Magny, Directeur de l'Institut Héraldique, 9, Rue de Buffault, Paris, author of La Science du Blason, accompagnée d'un Armorial Général des Familles Nobles de l'Europe, Paris, 1858-60, 8vo. } W. Baker.” [Wood, from the London Registry. } Newcourt’s Repertorium omits his name from the 1 rectors, but see the record of ing :— “1619, May 11. William Crashaw, Parson of S* Marie Mattfellon, alias Whitechapel, bachelor of diuinitie, and Elizabeth, daughter of Anthonie Skinner, of the same parish, gent.” His wife would appear to have died whilst giving birth to her first child, at the age of twenty- four, on Oct. 8, 1620, as was recorded in her highly commendatory epitaph on the north wall of Whitechapel church. Thisis given at length in Strype’s Stow, iv. 45. As there is no evidence of a second marriage, I conclude that the child thus unhappily deprived of a mother’s care was Richard, the poet, already alluded to. The elder Crashaw was, I ap ampen. a clergyman of Puritan tendencies ; certainly he was a violent anti-Romanist; his son Richard became an equally violent anti-Protestant —not a very remarkable contrast of circumstances, our own times affording several striking instances of thesame thing. It is to William Crashaw that Selden alludes in his Table-Talk, p. 85 of Arber’s edition. I observe that in this otherwise admir- able edition the name is printed Crasham, but Selden plainly alludes to the preacher of the Temple, of which place he was a bencher. No bibliographer gives a complete catalogue of this author's writings: all the lists differ considerably. The following I believe to be tolerably accurate. Nearly all these works have been personally exa- mined by me. They were all published in Lon- don : — 1. Perkins’ Calling of the Ministerie, with a Preface by W.C. 12°. 1605, 2. Romish Forgeries and Fictions, Latin and English title. 4°, 1606. 8, Sermon at the Cross, justified by the Author. 4°

Page 11

4% S. IJ1. Arrut 3, ’69.) 1608. [Three editions at least. It provoked several re- plies. } 4, Consilium delectorum Prelat™. 12°. 1609 Cardinalium et NOTES AND QUERIES. | bishop of York ; dated Temple, April 20, 1609. See Addit. | MS. 5865. ] 5. Sermon before Lord Lawarre, &c., on Luke xxii. 32. 4°. 1610. 6. The Jesuite’s Gospel. 4°, 1610. [? another edition, 1621. ] 7. Consilium quorundam Episcop. Bononiw. 4°. 1613. [ Addit, MS. 5865. Dedicated to the Earl of Southamp- ton. 8. ance) fur True Catholics ; Enchiridion piarum pre- cum, etc. 12°. 1616. [? earlier edition, 1611. } 9. The Complaint; Dialogue between the Soul and Body of a damned Man from S* Bernard. 4°, 1616. ? also 1632. Dedicated to his friends H. Hare, Rich. Ss Geo. Corke, and John Walker, Esqs., and Benchers of the Inner Temple. } 10. Parable of the Poyson of Sinne ; Sermons at Gray’s Inn. 8°, 1618. [Dedicated to Sir Henry Yelverton, &c. ] 11. Fiscus Papalis (Latin and English). 4°. 1621. 12. The New Man: a Supplication for a General Coun- cil (translated). 4°. 1622. [? a translation of No. 4.) 13. Epistola ad Binnium. 4°. 1624. 14. Rules of the Pope’s Custom House. 4°. 1625. 15. Mittimus to the Jubilee of Rome (translated), 4°, 1625. 16. Milk for Babes, Catechism, 8°, 1633. 17. The Besotted Jesuite. 4". 1641. 18. On the Murder of Henry the Fourth of France (translated from the French), 4°. 1611, He also published two editions of a translated Life of Galazzo Caracciolo (4to, in 1608 and 1612). Another edition (posthumous) appeared in 1655. In the Gent.’s Mag. Feb. 1837, p. 151, there is a Latin letter of his, with an English translation, in which he requests Casaubon to urge upon King James the purchase of five hundred volumes of MSS. in the possession of the Savilles of York- shire. Since copying out the above particulars, I have, by kind permission of the Rev. Mr. Cohen, rector, consulted the registers of Whitechapel for addi- tional information respecting the Crashaws ; but, I 31 5 afford some aid in solving the difficulty, and per- , | haps prove interesting to your readers. I therefore aliorum ¢ r [ Dedicated to Toby Matthew, Arch- | send it for insertion. T. C. 8S. “ At this time also the most parte of the north coun- trey of Scotland was sore disquieted by two clannes of these Irish Scots, cleped Kateranes, whiche inhabite the hye lande countreys, the one named Clankayes, and the other Clanquhattanes. “ These two being at deadly fude, robbed and wasted the countrey with continuall slaughter and reife. “ At length it was accorded betwixt y* parties, by the advice of the Earles of Murray & Crawfort, that thirtie persons of one clan shoulde fight before the king at Perth againste thirtie other of the other clannes men with sharp swords to the utterance, without any kind of armoure or harnesse, in triall and decision of the quarell for the which the varyance betwixt them first rose. “ Both these clannes right joyfull of this appointment, came to Perth with their number, where in a place cleped the North Inche, a little beside the towne, in presence of the king and other judges assigned thereto, they foughte according as was agreed, and that with such rage and desperate furie, that all those of Clankayes part were slayne (one onely excepted), who to save his life after he sawe all his fellowes slayne, lepte into the water of Tay, and swamme over, and so escaped. “ There was a xi. of Clanquhattanes syde that escaped with life, but not one of them unwounded, and that very | sore, “At their entring into the fielde or listes where they should darraigne y* battell, one of y* clannes wanted one of hys number, by reason that hee which should have supplyed it was privily stolen away, not willing to be partaker of so deere a bargaine, but there was a countre felowe amdgst the beholders, being sory that so notable | a fighte shoulde be passed over, offered himselfe for a regret to write, without success. The Whitechapel | registers, otherwise in excellent condition, are very imperfect during the early years of Crashaw’s incumbency. There is no record of the burial of his wife, nor of the birth or baptism of his son ; and the monument “ on the north wall,” with’ its inscription preserved in Strype’s Stow, has long since disappeared. Juxta-TURRIM. WHO WERE THECOMBATANTS AT THE BATTLE ON THE NORTH INCH OF PERTH IN 1396? (4 S. iii. 7, 27, 177.) As Mr. Macpnerson, in his very able investi- gation of this subject, does not refer to the account | small summe of money to fyll up the number, though the matter apperteyned nothing to him, nor to any of his friends, “ This battell was foughte betwixt these two clannesin manner as before is remembred, in the yeere 1396.” I think every student of Highland lore must admit that in the recent papers on this question by Dr. Macrpnerson and the Rev. W. G. SHaw much valuable information is afforded to the public; but though fully sensible of this myself, I must dissent ix toto from the conclusion at which the former gentleman arrives, and from some of the statements advanced by the latter. Dr. MacrHerson concludes that the fight took place between the Shaws and Farquharsons, and that the latter, as clan Quhele, were victorious. But did either of these families exist at this period as separate clans or septs? My fellow-clansman says yes, so far as the Shaws are concerned. I regret that I cannot agree with him on this point, but I am quite of his opinion as to the non-exist- ence of the Farquharsonsin 1396, After his letter, it is hardly necessary for me to attempt to refute Dr. Macpnerson’s theory with regard to the latter clan; I would only remark that the Far- | quharsons themselves deduce their descent from of the contest as given by Holinshed in his His- | torie of Scotlande, 1 have thought the quaint old | | century, and that Dr. MacrpHERsoN admits as an chronicler’s racy description of the event might Farquhar, sor. of Shaw of Rothimurcus, who set- tled in Braemar in the beginning of the fifteenth

Page 12

316 NOTES AND QUERIES. (4% S. IIL. Arr 3, 69, undisputed fact that their first leader was one of the Shaws, but that there is no record of this until the same period. The Shaws, so far as my information goes, do not boast existence earlier than the close of the fourteenth century, although Shaw, the historian of Moray (p. 43), does date their settlement in the north about the “ beginning at least of that cen- tury.”* The tradition of my own (the oldest) branch of this clan, is that the founder of the clan was Shaw Mor, cousin to Lachlan, chief of Mackintosh, and head of clan Chattan; that at the trial battle at Perth, in 1396, Lachlan of Mackintosh being too aged to take the field in rson, Shaw Mor was deputed to fill his place, ing a warrior of tried valour and established renown (whence the epithet “ Mor,” although he may have been “ Beg,” or little of stature.t) The tradition further states that Shaw being victo- rious, the chief gave him as a reward the lands of Rothimurcus, upon which his posterity were, by way of distinction, called Shaws. The Mackin- tosh genealogy corroborates this tradition in some measure, for it makes Shaw to be great-grandson (by the second son) of Angus, chief of Mackintosh, and his wife Eva; Lachlan of Mackintosh being ndson of the same. (See genealogy in Douglas's aronage, art. ‘ Mackintosh,” which is taken from a MS. history of the clan, part of which was written about 1490.) But the Rev. W.G. Saaw says that there was a race of Shaws at Rothimur- cus before 1396, and appeals to charter evidence as given in preface to Spalding Club Miscellany. I do not, however, think that it follows from the fact of the manor of the late “Scayth filii Fer- chardi’’ being mentioned in a deed of 1338, or of a “Fercard son of Seth” appearing as witness to an agreement in 1234, that there was then a race of Shaws. Why not, as the name Fercard or Farquhar occurs in each case, a race of Farquhars as well? Seth or Shaw seems to be in these deeds merely an individual, not a family appella- tion—in fact, the Christian name, as we should call it. Further, the two individuals were undoubtedly of the Mackintoshes ; the late Scayth, in the deed of 1338, being in all probability Shaw, who before he became chief of Mackintosh acquired from the Bishop of Moray in 1236 a lease of Rothimurcus, where he resided; { and Fercard son of Seth, in the deed of 1234, being Ferquhard, son of Shaw, who became chief of clan Mackintosh in 1210, * He contradicts himself, however, in his next sentence, by saying that the Shaws held Rothimurcus during one hundred years before 1350 without disturbance. + He may not have been called “ Mor” (great) until after this fight at Perth; if he had been so called pre- viously, no doubt one of the chroniclers would have men- tioned it. } The lands referred to in this deed are in the imme- diate vicinity of Rothimureus proper, where “situm fuit manerium quondam Scayth filii Ferchardi.” and died 1240. This Ferquhard is mentioned in another deed of the same year as “ Ferchard Seneschall de Badenoch.” The name Shaw fre- quently occurs in the Mackintosh genealogy. (See Jouglas’s Baronage, art. “ Mackintosh.”") That Mackintoshes and not Shaws possessed Rothi- murcus for more than one hundred years before 1396 is shown by the lease of the lands in 1236 to Shaw, afterwards chief of Mackintosh, and by the fact that several of the Mackintoshes are ge of as residing there before they attained the chiefship. (MS. History of Mackintoshes,* which also expressly states that “ Lachlan gave to Shaw the possession of the lands of Rothi- murcus for the valour which he showed that day fat Perth] against hisenemies”). Shaw, the his- torian of Moray, who, I believe, first published the notion of the possession of Rothimurcus by the Shaws, and the consequent existence of that family before 1396, was no doubt misled by the frequent occurrence of the name Shaw among the Mackintoshes. It is worthy of note, as militating against the statement that a family of Shaws existed in Ro- thimurcus before 1396, and as showing that the Shaws were originally Mackintoshes, that the Bishop of Moray, confirming Shaw Mor’s grand- son in the possession of Rothimurcus (Sept. 4, 1464), calls him Allister Kier Mackintosh. I conclude from all this, that if we are to believe the genealogies of the Mackintoshes, Shaws, and Farqubarsons, and if any weight attaches to the tra- ditionary accounts of the two last-named families, neither the clan Shaw nor the clan Farquharson existed at the period of the clan battle at Perth in 1396, and that neither could therefore have been a party to that battle. I am disposed to think that the patronymic “ Farquharis son,” given by Wyntoun to Shaw, leader of the victors, supports, though indirectly, the tradition of the Shaw family already stated, that their founder was of the Mackintoshes. According to the Mackintosh genealogy, Shaw was the son of Gilchrist-mac-Ewan-mac-Angus- mac-Farguhar. This Farquhar was one of the greatest chiefs of the clan Mackintosh, “a man of great parts and remarkable fortitude,’ says Douglas (Baronage, 348) ; and it is not improbable that Shaw used or was called by the name of his distinguished ancestor, of whom he had by his pores shown himself a worthy descendant. I ave no less an authority than Mr. Skene (Jiistory of Highlanders, ii. 177), to show that this sug- gestion is justifiable; and, as shown by the ““MacConnel Dubh” of the Camerons, and the * This MS. also says that the posterity of Duncan, uncle of Farquhar of Mackintosh, and tutor during the latter’s minority, lived in Rothimurcus successively until the fight at Perth, when Malcolm, alias Callum Mor, the last of Duncan’s posterity, was slain, =m > —- usar oe ae & @&

Page 13

4% 8, IIT. Apri 3, ’69.] NOTES AND QUERIES. 317 | “ MacCallum Mor” of the Campbells, it was a | The workers, I think, must have understood common thing in those days to designate a man as the son of a remote ancestor. Before concluding this paper, I would notice briefly Dr. MacrHerson’s statement that the heraldry thoroughly. It is therefore, at first | sight, very surprising to observe that several of name of Shaw dwindled down after the battle at | Perth. There is abundant evidence to show that the contrary was the fact. According to Shaw (History of Moray, p. 43), a company of the name were at Harlaw in 1413, under their chieftain James ; in the second and third generations from Shaw Mor, the parent stem of Rothimurcus shot forth three branches, afterwards of importance— the Shaws of Tordarroch, Dell, and Dalnivert. | The Dell Shaws are spoken of by Sir R. Sibbald, | writing in 1680 (Spalding Club Miscellany, vol. ii. . 297), as “ able fighting men, going under the nner of Mackintosh.” The Shaws existed under their own chieftain as one of the sixteen septs of | clan Chattan (as which they are generally placed among the more important septs) until about | 1570, when Rothimurcus was forfeited and the clan became broken up, although several families of it continued long after in possession of their holdings. I hope shortly to be allowed space to state the result of my own study of the question as to who the clans engaged in the fight at Perth really were. ALEXANDER MACKINTOSH SHAw. 94, Gloucester Street, S.W. THE SYON COPE. (4 S. iii. 184.) Mr. Piagor asks, “ What armorial bearings are upon the orphreys?” I have made at dif- ferent times a careful transcript of all the arms upon this cope; I am glad of an opportunity to record them in print. I do not at present ven- ture to assign names to all, but I hope, when I | have access to books, to be able to do so, and to ask for a place in “N, & Q.” for the names now left out. Itis said, and I have no doubt truly, that the arms are of a rather later date than the body of the cope. But I do not think that, as they | now stand, we see them as they were first put on. | It appears to me that, in some repair of the cope, they were removed by the religious, and replaced as they now stand. My reason for this opinion is as follows:—The arms appear in three positions. I call the first “ The Straight Edge ” of the cope ; the second, “The Sweep, or semi-circle”; the third, “The Morse.” contains fourteen coats; and the Sweep, begin- ning at the top, on the dexter side, and so going on to the bottom, and up to the top on the sinister side, shows forty-five lozenges of arms. They are worked not only with great fineness, but also | | Now the Straight Edge | | these arms are reversed; that is to say, the base of the arms is put uppermost. This fact can, I think, be explained best, if not only, by the supposition that they were all moved long after they had been worked, and replaced without suf- ficient care or knowledge. The hands that had worked them could not have made these mistakes. It will be observed also by any one who inspects the Morse thatit has evidently been cut off a piece of work with no regard to the designs upon it, in order to obtain material for making it what it now is. I proceed to give the list of the arms. I begin with the Straight Edge, and at the dexter side. 1. Lozenge. This is reversed. Ermine on a cross G., five lions passant or. In the four span- drils formed by the lozenge, in each, is one gold star. Here, and elsewhere, the red has faded to the lowest tint; the blues and blacks have stood better. 2. Lozenge reversed. Vairy, or and G. A bordure B. charged with horse-shoes or. Ferrers, Earl of Derby. In the spandrils four birds. 3. Lozenge reversed. G. the Agnus Dei with staff and banner; two estoiles of six waved rays, one on each side of the Agnus Dei, and a cres- cent under His feet, all or. In the spandrils four stars. 4. As 2. 5. As 1. 6. In a circle, checky, or and B. A chevron ermine. De Newburg, Earl of Warwick. 7. In acircle, quarterly 1 and 4 G. a castle or. Castile. 2 and 3 argent, a lion rampant, purpure, now looking like dark blue. Leon. 8. As 2, but not reversed. 9. B. Three horse-breaks (not bits) extended bar-wise, one above the other, or. On a chief ermine a lion naissant G. This is Genevile; or, as Menestrier spells it, Joinville. I believe it is the only instance of the bearing known in Eng- land: and, from the early absorption of the name in the house of Mortymer, an exemplification of it in any work of art is of the greatest rarity. I hope to ask leave to say something more about it another day. Gibbon calls it a horse-barnacle, and describes it as “ an instrument used by far- riers to curb and command an unruly horse, and termed Pastomides.” It is in fact the medieval twitch. The hinge in the centre appears here in the work very plainly. Menestrier makes a great mistake about it. He says, “ Broyes sont les in- strumens dont on se sert & rompre le chanvre, pour le tiller plus aisément.’ But Gibbon knew better. On a bend 10. Lozenge. Checky, or and B. with what I may call perfect heraldic intelligence. | G. three lions passant or. Clifford, as borne by

Page 14

318 NOTES AND QUERIES. [4 S. 1II. Apr 3, 69, Clifford of Frampton-on-Severn. In the spandrils | I have looked over the Scotch Acts in order to four birds. | see whether or not, prior to the general Act of 11. Lozenge. Quarterly, 1 and 4, argent, 2 | 1695, which placed the division of commonities and 3, G., fretty or. Over all, a bendlet sable, | in the hands of the Court of Session, there had faded. Le Despenser. In the spandrils four stars. | been a special statute relating to the regality of 12. Lozenge. The Agnus Dei, as in 3. Musselburgh and Inveresk, as such Parliamentary 13. Lozenge. As 11. proceedings were not uncommon. I failed in 14, Lozenge. As 10. doing so; but I came upon an enactment of the I will complete the list for the next number of | year 1661 (vol. viii. p. 270, ch. xxiv.), which I “n. & Q” D. P. | think will be interesting to F. M.S. It is a Stuarts Lodge, Malvern Wells. Parliamentary ratification of a charter granted at : Whitehall on October 20, 1660, by John Duke of ITS a Lauderdale, “ Lord of the Lordship and Re- SMYTHS OF INVERESK. gality of Musselburghshire, and Superior of the (4" §S. iii. 166.) lands and others underwritten,” in favour of Sir I am afraid that F. M. S., when he states that William Sharp, Nog ae joa 2 ay “ Portioner means one who holds a part or — | pacer . eo Ne 2 of an estate which has originally been divided - ; . . +3 amongst coheirs,” has been misled by one of the | —™ inter alia, confirms to the said Sir few, I will not call them erroneous, but incom- or plete definitions in Jamieson’s Dictionary. | “ All and haill these four oxengate and aye half oxen- . * . gate of land of the towne and territory of Monktown- a. a Se ae Bell, hall, &c., pertaining to the deceist John Cass, writer and irs. c 18, I rolessor » | clerk of the said Lordship of Musselburghshire, and in his Commentary on the Law of Scotland, states | posest by him and his predecessors past memorie of man. that “the female issue inherit pro indiviso as = pera oe deceist b = Smith, = = the heirs portioners.” said Lo ip, an argaret Cass his spouse. And there- - . . . after to the deceist William Smith, their eldest lawful The term Ms orto wun. however, = not restricted son and air (sic) to his deceist father. And to Mr. Robert to a case of inheritance, but is applied to all per- | Smith, brother and air to the deceist William Smith sons holding an indiviso right to a property held | younger, and now to the said Sir William Sharp and his in common, and is, in fact, equivalent to the | spouse; and conquest and acquired by them from the said English law term of commoner. | deceist > meee Smith and Mr. Robert Smith his brother In illustration of this, 1 may refer F. M. S. to | *®4 4!” &e. , Sir Walter Scott's novel of Zhe Monastery. In Gaenes Vann Invive. chap. iv. he will find that Dame Glendinning | , states, “ my father was portioner of Little Glen- = ry" — deargh ” ; and if he turns to chap. i., he will meet | ( » til, 256.) . with a very full explanation of this manner of | _I ask space to say a few words on your notice holding. | of my books for the Ballad Society. That notice The third clause in the communication of | was written in haste, for it confuses my print of F. M. 8S. — the Vox Populi with that of the Image of Ypo- “Thomas Smith served heir, June 1636, in two ox- | cresie in much the same fog-like way that I had gates of land in Inveresk, and two and a half acres in the | to complain of a former editor for confusing the uir of Inveresk,” — Image with the Vox Populi, ed. Dyce. Because I shows that the burgh had been doing what has | have, for linguistic reasons, rinted Vox Populi been common with these corporations since that | from the worse of its two MSS., while Mr. Dyce time, namely, fewing—that is, giving a personal | printed from the “superior” one, you make Mr. right to an individual burgess or portioner in a | Dyce print the Image from “an inferior MS., certain portion of the common good, either in | and, by consequence, make me print it from 4 consequence of personal performances for the | “superior” one, when we both print from the benefit of the burgh, or of pecuniary payments | same unique MS. The same haste has, I think, made for the privilege. led your reviewer to complain of the insertion of Of the former of these you have a good ex- | the Jmage in my volume. He had evidently not ample in Macaulay’s Lays of Ancient Rome, | seen the justification for its being there, namely, “ Horatius,” § 65: — 1, its close connection with the subject of Now-a- « They gave him of the corn land Dayes, and 2, its subject not having been edited That was of public right, or illustrated by Mr. Dyce, who only printed the As much as two strong oxen Image as an example of Skeltonic composition, and Could plough from mora till night.” therefore rightly leftthe subject untouched. These And of the latter the feus of all our Scotch burghs | considerations ted the first authority in England are a clear example. on Henry VIII.’s reign to request me to include 42 8. 1] the Im and lec presum say tha I, are k the Im present as my side by and thé ndix ‘vollow On come | that I to an form 0 at first book ; Poem: good § words subjec Nex ferred that t tion ¢ Condi again contre the la VIII. editor whet} whet! points comm mont} La MS. hund: have of 15 troub findir say h la the y first Vice | “ Bef B, d on tl the b (M view is pr Mr. I it is

Page 15

4® 8. III. Aprit 3, °69.] NOTES AND QUERIES. 319 | the Image (and Vow Populi too) in my volume, and led me to accede to his request. However presumptuous it may seem to you, I venture to say that on this point the authority I refer to, and I, are better judges than your reviewer; and that the Image is not “certainly out of place in the present collection,” but very much in place; for, as my friend said, “ You must put these things side by side. It’s no good printing your ballad, and then telling people to go to Mr. Dyce’s Ap- endix and look at the Image there. It must ollow Now-a-Dayes and Vor Populi.” On the technical question whether poems can come into a volume of ballads, I can only say that I think the subject he is treating should be to an editor of more importance than the mere form of the verses he finds. I had, indeed, written at first ““ Ballads and Poems,” &c., as the title of my book ; but it made the line tvo long, and I struck Poems out, saying “‘ One can surely trust people’s good sense not to take a captious objection on the words, when the poems are so essential to the subject.” Next, to the same haste that I have before re- ferred to, I attribute your reviewer's complaint that there is so much dissertation on, and illustra- tion of, the subject of the first ballad, the Social Condition of England in Henry VIIL.’stime. Here again my point is missed, namely, that of the flat contradiction between the ballad and Mr. Froude, the latest and most popular historian of Henry VIIL.’s reign, and the consequent duty on any editor worth his salt, of trying to show his readers whether the ballad was wrong, or Mr. Froude, or whether both were right from different stand- points. The “over haste” you speak of isan odd comment on the mass of illustration — several months’ hard work — of which you complain. Lastly, when reviewing these Henry VIII. MS. ballads, you talk of “national ballads by hundreds and thousands,” as if I or any one could have picked up Condition-of- England MS. ballads of 1510-50 a.p. with a pair of tongs and no trouble. I should just like you to take a turn at finding a few! Suppose you name me one, and say how long it took you to get hold of it. I am glad that you have altered your opinion of the value of the Ballad Society's object since your first notice of it; and in return for your good ad- Vice to its managers, give a piece to your reviewer: “Before you find fault with a book on points A and B, do take the trouble to see what the book says on them; and don’t take the worse MS. of D for the better of E, when of E there’s only one.” F, J. FuRNIvVALL. (Mr. Furnivall points out a slight mistake in our re- view which we gladly correct. The Image of Ypocresye | 18 printed by Mr. Furnivall from the same MS. which Mr. Dyce had used, and not from a better as we stated : it is Vor Populi which is printed from a different MS. | from that which had been used by Mr. Dyce and Mr. Hazlitt; and as Mr, Farnivall is careful to let us know, having been twice printed from a good MS., it is now printed for the third time from “the worse MS.” as a portion of Ballads from Manuscripts, Part I., “on ac- count of its provincialisms, which may be of use to some critic some day.” The rest of Mr. Furnivall’s answer 13 altogether beside the question. The busi- ness of the Ballad Society is to print ballads; not to print as ballads poems, which Mr. Furnivall ad- mits not to be ballads, which occupy eighty-six pages and twenty-four pages respectively. But Mr. Furni- vall assures us that in printing these poems he acted under advice. Very likely. But it was bad advice— advice which he could not follow without setting at naught the object of the Society. Mr. Furnivall further says that, in acting under this advice, he had in view a certain particular object. That circumstance explains everything. In a volume of three hundred pages, one hundred and fifty-nine pages of heterogeneous matter are brought together under the name of “Illustrations.” If this be illustration of the eight metrical compositions contained in the volume, it is illustration run mad; but if it be illustration of “ England under Henry VIII.” which is Mr. Furnivall’s particular object, all we can say is, that Mr. Furnivall’s object and that of the Society are two very different things, and that, when editing for the Society, he should learn to lay aside every object but that of the Society alone.—Ep, “ N. & Q.” Parisn Reeisters (4* §. iii. 103.) — The fol- lowing correspondence has taken place between the Rector of Sephton, near Liverpool, and the Registrar-General respecting fhe statement about parish registers which appeared in “N. & Q.:”— “ Sephton Rectory, Liverpool, March 18, 1869. “ Sir,— “ Your courteous attention to applications which my clerical position has at different times obliged me to make to you convinces me that you will, for the benefit of myself and others who have the custody of registers, allow me to be informed how far the enclosed statement which appeared in Notes and Queries is incorrect. I have always considered that no doubt existed that a search for any particular entry, if it did not extend beyond a year, entailed the charge of 1s. ; for every additional year 6d. ; and if a certificate be required, 2s. 7d. extra, including the stamp. But I do not for a moment believe that the correspondent whose statement was lately published in Notes and Queries is correct in declaring respecting regis- ters that for ls. a person can claim to take ‘ such extracts therefrom as he may please.’ Our will courts do not allow any extracts to be made by a person paying 1s: for a search, but the individual who makes the search must trust to his memory. Supposing a person could by paying ls. fur searching registers for one year, and 6d, for other years, claim to take ‘such extracts therefrom as he may please,’ he might for 10s. 6d. extend his labours over twenty years’ entries in the registers of this parish, and detain the rector or curate while he made ertracts from about 2,000 entries! I am sure you will agree with me that so inaccurate a statement as that published in Notes and Queries (4% §. iii. 103) should be corrected for the sake of persons having the custody of registers, and also to prevent the public being misled. “1 am, Sir, your faithful servant, “R. D. Dawsox-Durrietp, LL.D. “ Rector of Sephton “ George Graham, Esq., the Registrar-General.”

Page 16

320 The following answer was sent to the above letter : — “ General Registry Office, March 19, 1869. * Rev. Sir,— “In reply to your letter of yesterday’s date, I am directed by the Registrar-General to state that sect. xxxv. of 6 & 7 Wil. LV. cap. 86, enacts that every rector, vicar, or curate who shall have the keeping for the time being of any register-book of births, deaths, or mar- riages shall allow searches at all reasonable times to be made in such register-book, and shall give a copy cer- tified under his hand of any entry or entries in the same on payment of the fee hereinafter mentioned ; namely, «For every search extending over a period not more than one year the sum of one shilling, and sixpence additional for every additional year; and the sum of two shillings- and-sixpence for every single certificate,’ to which must be added one penny for the Inland Revenue stamp. “There is nothing in the Registration Act which au- thorises persons to take extracts from entries in register- books, “T am, Rev. Sir, your obedient servant, (Signed) “ E. Epwarps, Secretary. “The Rev. R. D. Dawson-Duffield, LL.D. Sephton Rectory, Liverpool.” Barxine Cuanrries (4% S. iii. 60, 157.) — Barking in Essex is frequently mistaken for All Hallows’ Barking in the City of London. Has not Lysons (Environs of London, vol. i. p. 632) fallen into this error? On the chantries of Bark- ing in Essex he has the following note : — “There were three ghantries in the church of Barking ; one founded for the soul of Adam de Blakeney, the other two were consolidated ; the founders were John de Cam- bridge and Godwin Duck.” But see the more correct Newcourt’s Reperto- rium, vol. i. p. 240, quoting from Braybroke’s Registry Lond. :— “In this church was founded a chantry by Adam Blakeney in 1295, and endowed with 5 marks per ann. And another founded by John de Cambridge in 3 Edw. III., and being augmented by Godwyn Turke, was en- dowed in the whole with 6 merks per ann., both which were at the petition of William Bretford, Henry Gysors, John Chynnore and Will. Ashford, Patrons of the said chantries, united and annexed for the maintenance of one chaplain to celebrate Divine offices forever, &c., which anion was made and confirmed by Robert Braybroke, Bishop of London, Dec, 18, 1392.” Lysons has made two mistakes. He has con- founded Barking in Essex with All Hallows’ Barking in the City of London, and Godwyn Duck with Godwyn Turke. The will of Adam de Blakeney founding the chantry in All Hallows’ church is printed at length in the second volume of the Transactions of the London and Middlesex Archeological Society. Juxta-TURRIM. PREBEND OR PREBENDARY? (4* S, iii. 229.) — There can be no doubt that prebend for prebendary isan error. Prebendum is the thing to be had; prebendarius he who has it. But it is a singularly common error, so much so that Johnson thought it worth noting in the Dictionary as “sometimes, though improperly,” so said. My excellent friend NOTES AND QUERIES. (4 S. ILI. Arex 3, 69, Srr Tuomas WInNINGTON has at least the autho- rity of Bacon, whom Johnson quotes; and I have no doubt many more respectable authors may be quoted. LYTTELTon, I thank Y.S. M. for his correction. The abbre- viation of prebendary was constantly in use in my younger days, when Worcester possessed ten dignitaries of that name. THomas E. Wrinninetoy, SvunsipENce or SussipENcE (4S. iii. 147, 226.) Mr. Tew gives sound advice; but, unless he is the victim, as he probably is, of a false print, he himself needs a similar caution against inaccuracy, The proverb is not “ ne sutor supra,” but “ ultra crepidam.” LYTTELTON. Hagley, Stourbridge. Nep Crowrer (4" S. ii. 555.)—The story which | forms the subject of the ballad quoted by Mr. | Axon is not peculiar to Lancashire. I have often heard a similar story related in Renfrewshire, the hero being said to belong to that county. The incidents are the same in both, the only difference being in the language in which they are conveyed. Perhaps it may be found in other localities. D. MacPHAlL. Paisley. I am glad to find Mr. Axon has preserved this old Lancashire song in your pages, but the inci- dent which gave rise to it takes its date at an earlier period than that stated in the Droylsden Journal of 1854. More than fifty years ago I heard the story related, and then it was said to | have taken place many years previously. Then | the number of commandments were said to be a | seore—“ un thoose wur no hauf onoo”: hence no doubt they have been in course of time increased | to forty. | I look forward with some degree of interest to the late Mr. Harland’s Collection of Lancashire Songs appearing in the Chetham Society’s publi- cations. WILLiAM Harrison, Rock Mount, Isle of Man. PRETENDER’s Portrast (4 S. iii. 173.)—Many of these goblets, with the motto “ Fiat,” are still reserved in old houses of the border counties and North Wales. I know many of similar character in the shape of decanters, goblets, and wine- glasses, salle of fine clear old English glass, well cut, and engraved with either a thistle, a rose, an oak leaf, or other national emblem, with the word “ Fiat,” and occasionally with the likeness of Prince Charlie, called the Young Pretender. Mr. Sibthorp of Lincoln has several pieces of this service, and there are some in the possession of Sir Philip Egerton, at Oulton Park, Cheshire, who says they formerly belonged to a Jacobite club called the “ Cycle,” which is still existing as a convivial club. Sir Philip has also a portrait = copie

Page 17

~~ Se eo le = 4® §. IIL. Apnit 3, °69.) of Prince Charles Edward, about half life size, enclosed in an ornamental walnut-wood cabinet, with folding doors and lock. Tradition says that NOTES AND QUERIES. | were made. this cabinet was placed on the table after dinner, | and unlocked with some ceremony when the Prince’s health was given. This interesting por- trait, as well as the drinking glasses, probably belonged to the “ Cycle,” or some other Jacobite club, of which there were many in the northern marches. Prince Charles Edward was born De- cember 31, 1720, and died January 31, 1788. These fragile relics may therefore be referred, as to the date of their manufacture, towards the end of the last century. W. CHAFFERS. I have a very fair collection of early English drinking glasses, one of which has a peculiarly twisted stem ; it has the rose and thistle engraved on it, and, like the glass of C. C. A., it has the word “ Fiat’ engraved between them. I am also curious to know its meaning. Would C. C. A. kindly give me his address ? W. C. Penny. Frome, Somerset. Mnason or Crprus (4 S. iii. 216.) — Dr. Hook is, I contend, quite right in saying that in Acts xxi. 16 the words adpxaly uaénrp mean an “original disciple,” and not an “ old disciple,” as the ht. V. has it. Mnason had been thirty-four years a disciple, by possibility, and must have been so for thirty. Had the author of the Acts meant to state what the R. V. says, he would have written uadyri rpecBurépy, as in Acts ii. 17 and in Luke i. 18. The Syriac version confirms Dr. Hook : Min talmide kadmoye, ex primis discipulis. The Vulgate, Arabic, Italian, French, and Spanish have a word exactly corresponding with the Greek 4pxaly. Luther, however, from whom the R. V. copied the blunder, has eim alter Jiinyer. Mr. Tew's hermeneutics are, I submit, out of place here, as this is simply a question of exegesis. Dr. Hook is clearly wrong, nevertheless, in prefixing the definite article the where the indefinite an ought to be used in English, as the word rim proves. T. J. Bucxton. Tue CHotmeteys (4" S. iii. 189.)—Sir Mon- tague John Cholmeley, the Liberal M.P. for North Lincolnshire, is of the same race as Sir Hugh Cholmelly, who represented Scarborough in the Long Parliament, but he is not a descendant of his. Sir Montague is the direct lineal descendant of Sir Henry Cholmeley of Easton, co. Lincoln, Knight, who died a.p. 1620. The pedigree may be seen in Turner’s History of Grantham, p. 152; Playfair’s Baronetage, ii. 794. GRIME. A Watt or Human Bones (4* §, iii. 211.) — I do not mean to impugn the veracity of the statement of R.C., but before it is taken as a settled fact I must offer a correction as to the 321 Mervyn Archdall, writing of the ruins of the Franciscan monastery of this place in the year 1786, says,— “ From the gateway on either side to the high road are high banks entirely formed of human bones and sculls, which are cemented together with moss; beside these and great numbers strown about, there are several thousands piled up in the arches, windows, &c. The river Bride runs near this ruin.” Now, according to the above statement the ditches were in existence eighty-three years since, and therefore could not have been made by the old woman, as mentioned, eighty years ago, who nevertheless may have kept them in order to suit her own Ly or having fixed her residence in a spot already hallowed in the minds of the country people by the ghastly association of the dried and bleached remains of their ancestors. The old weird woman in question knew full well that so great was the veneration of the Irish for the re- mains of the dead, that ofice she adopted the almost sanctified office of looking after those piles of bones, she could defy even the authority of the law ; for whether she was considered a witch or a saint, no one would be found to harm her, on the one hand from fear of her curse, on the other hand of losing her blessing. Liom. F. Legends or Saryts rn Verse (4" 8, ii. 487.) In Richardson's Border Table-Book (Legendary Division) M. Y. L. will find “St. Goderic, or the Anchorite,” and “ A Legend of St. Gregory the Great,” &c. The work is in the National Library. Tuckermanites (4 S, iii. 128.) — From the late eminent Unitarian clergyman and missionary to the poor, the Rev. Dr. Tuckerman, of Boston, | U.S., one of the greatest philanthropists the world probable date when the piles of bones at Kilcrea | has known since the days of our Howard. STEPHEN JACKSON. STRANGE PHenomMENOoN: WILL 0’ THE WISP (4% S. iii. 125, 182.)—Perhaps this, cut from the Warrington Guardian of Feb. 18, 1869, may be worth preservation in “N, & Q.”: — “Witt o’ tHe Wise at Crorr.—Mr. W. Rothwell sends us the following :—On going into the garden about ten o’clock last Thursday night, I saw a light in a field, which, by its motions, I concluded to be a Will o’ the Wisp. It floated down the wind for about one hundred yards and then was extinguished. I got upon the garden fence to be able to see better, and stood there about a quarter of an hour. While there eleven distinct lights rose in the same field and floated down the wind dif- ferent distances, forty yards to one hundred and fifty yards, before they became extinguished. These were all of the brilliancy of the planet Jupiter. Besides these, were very many smaller ones continually rising, which floated ten or twenty yards before disappearing. The field in which these lights arose is a hollow one, lying on the banks of a brook, in the occupation of Mr. Hatton, of Southworth Hall, and in which he buried forty-eight cows in 1866, which died of that terrible disease, the plague. This, I think, confirms the opinions of scientific

Page 18

322 NOTES AND QUERIES. [4 8. III. Aprix 3, 69, | men, who say that Will o’ the Wisp is caused by gas | arising from dead animals buried in the soil, and that the gas ignites when coming in contact with the air under certain conditions of temperature. I have looked out every night since, though not long at a time, and have seen nothing of the kind, but the weather and the wind have never been the same. The night when I noticed the above phenomenon was very dark, nearly calm, very warm for the season, and the barometer stood at 50 deg. in the open air. What little wind there was came from the south, and the air was foggy. I have many times seen Wills o’ the Wisp, and it has always been in similar weather, and on low grounds,” C. W. S. Hulme. Op Scottish Drrecrorres (4 S. iii. 149.)— In answer to R. S., I beg to state that William- son’s Edinburgh Directory for 1788 was not the second edition of that work, as is proved by the dedication to David Lock, Esq., of Overcarnbeck, of his (Williamson's) Edinburgh Directory from June 1776 to June £777, in which he expresses himself thus : — “Sir,—The readiness with which you consented to allow your name to be affixed to this trifle last year, in- duces me again to solicit your patronage, that this Direc- tory of 1776 and 1777,” &c. In the third volume of Chambers’s Miscellany it is stated that Peter Williamson started his Directory about 1772. J. Academy Street, Ayr. Priwrose (4 S. iii. 173.) —The parish Mr. Prics refers to is Cockfield, and, as curate of the rish, I can assure him that I have never been able to find a single primrose in it, though they ag in several places a mile or two off. The ox- ip, however, is most abundant, and grows to a very large size. See also the Mirror, vol. xxxii. p. 192 (Sept. 1832). W. T. Tyrwarrr Drake. I was somewhat surprised to see this query repeated so soon. The same query was asked and answered in the last volume of “N.& Q.” If Mr. Price will please turn to 4" S. ii. 454, 617, he will find several places mentioned by corre- spondents where primroses do not grow wild. ), MAcPHAIL. Paisley Gry (4" §. iii. 195.) — Partially distilled from the berries of the juniper plant, the French call this liquor Geniévre, or juniper. Hence the un- meaning name of Geneva, now contracted to gin. S. P. V. Union Club. Prerix “Or” (4 §S, iii. 147.)\—I venture to ¢uggest that this was a provincial contraction for of the, e.g., of the ford, of the ling, of the more, &c. | C Curious Rives (4" S, iii. 242.)\—When I was in St. Petersburg I saw one of the rings which were distributed at the death of the late emperor. They were in the form of a serpent, enamelled black. Attached to the head and within the body of the ring was a narrow band of metal, inscribed with the name of Nicholas and the date of his death. This band was held within bya spring in the same way as a spring measuring. tape. The serpent’s head was mounted with two diamonds for eyes. The ring I saw was presented to the gentleman in whose possession it then was, by reason of his official appointment of dentist to the imperial family. J. E. Cussays. “ Ronrinson Crusoz” Sone (4% S. iii. 175.)— The editorial note on this subject assigns the date of the song to 1797, and speaks of its melody being “like that of ‘The Tight Little Island.’” What is the date of the latter song, and is it older than the former? I had always understood it to be so. It was written by Thomas Dibdin, and is included in his edition of his father’s Songs; but he has not dated his song, nor does he say that it is to be sung to the tune of “ Robinson Crusoe,” or that it was taken from any of his theatrical pieces or musical entertainments. His own title to the song is “The Snug Little Island,” and in the third edition of his father’s Songs, published by Mr. Bohn in 1852, there is a misprint in the last verse (p. 229), where “ Since Freedom and Nep- tune have hitherto kept tune” is misprinted “ kept time.” Thomas Dibdin was born in 1771, and was an author and actor at eighteen years of age. In the pantomime of “ Robinson Crusoe,” recently performed at Covent Garden Theatre, from Boxing- night up to March 6, the tune that is fitted both to “The Snug Little Island,” and to “ Robin- son Crusoe,” was played in the overture, and in those parts of the opening to the pantomime in which the hero (Mr. Payne, sen.) made his appear- ance. A versical description of this pantomime, adapted to the air of the two songs referred to, appeared in Once a Week, Feb. 6, 1869. CuTHBERT Bebe. Letters oF OrIveR Cromwe tu (4S. iii. 165.) These three letters are said to have been first rinted in the History of Newark, by William Jickenson, from the originals in his possession. Have these originals been seen by any person com- petent to pronounce an opinion on their genuine- ness? The third letter concludes with a sentence not likely, I fancy, to have been written by an Independent: “ Fare thee well, sweetheart, this Easter Eve.” J.D “ Hay Terrx, Trr-Go-rTrrx ” (4** S. iii. 241.)— “Trix” is an old diminutive of Beatrice. It is not necessary I should stop to point out that this puts a gloss upon the quotation of W. W., re- deeming it from the suspicion of being “a mere fustian phrase or nonsense jingle.” J. L. CHERRY. Hanley. 2 8.) «Jol Aso. song, © given 1 land C « + Joh John

Page 19

59. lled the tal, late ya ng- wo ed as, ee 2 Ls 4® 8. III. Apri 3, °69.) “Joun ANDERSON, MY Jo (4% S. iii. 238.) — | Ayo. quotes incorrectly the first verse of this old song, of which I suppose all that is now extant is given in Dauney’s Ancient Scottish Melodies (Mait- land Club), p. 260: — Woman, « ¢John Anderson, my jo, cum in as ye gae by, And ye sall get a sheip’s heid weel baken in a pye, Weel baken in a pye, and the haggis in a pat: John Anderson, my jo, cum in and ye's get that.’ Man, «And how do ye, cummer? and how hae ye threven ? And how mony bairns hae ye? ’—Wom. ‘Cummer, I hae seven.’ Man. ‘ Are they to your awin guidman ? ’— Wom, ‘ Na, cummer, ha, For five of them were gotten quhan he was awa.’” The seven bairns are said to refer to the seven | NOTES AND QUERIES. sacraments of the Roman church. The “ National | Covenant” (1581) anathematises “his five bas- tard sacraments.” Tue Lerrer H (4* S. iii. 260.) — Your cor- respondent FE. L. S. asserts that the aspirate was first “alphabeted” by the Romans. This is hardly correct. In the early Greek alphabet, the sign H did really signify the aspirate sound. The mark by which the later Greeks denoted an aspi- ration is but a fragment of the old letter, which | had degenerated into a sign somewhat resembling an L, and then into the form with which we are most familiar. In inscriptions, however, the old form was sometimes retained; for instance, on one of the Elgin marbles (vide Rose, Inscriptiones Grece, p. 226), we find ois written HOI, ‘Epyeios written HEPMEIOS, &c. ever, altogether omitted (vide Rose, p. 303). In Hebrew also, the aspirate was represented by a distinct letter, 7 he (vide Donaldson, New Cratylus, p- 174). D. J. K. Rat, Reate, Rerr(4 S. iii. 263.)\—This word is derived from the Dutch or Flemish rie¢ (pron. réte); but the form is merely used in country districts, or itis entirely obsolete. Baily gives the word as implying sedge, or seaweed ; but it is not confined to that definition only. In Scotland, and indeed in several of the northern counties of Eng- land, it denotes any tail grass or reed that grows in ponds and lakes. It appears to me also, that reit may be applied to the bulrush—a plant so common in marshy districts. . Wea Jersey. ; Qvoration (4S, iii, 194.)—The lines are not accurately quoted. If my memory does not mis- lead me, they are as follows : —- “Though man a thinking being is defined, Few use the great prerogative of mind. How few think justly of the thinking few! How many never think, who think they do!” They are by Jane Taylor. ALFRED LEGGE. It was sometimes, how- | 323 “Specutum AvurREuM ANIMa Prccatricis” (4 S. iii. 263.) —If R. H. C. would give the exact wording of the first two lines of this tract, and the number of lines in a page, it would probably be easy to identify the edition. There were twelve editions ante 1500; seven of which contain the date, place of printing, or printer’s name. The colophon gives the meagre information that the tract was “ a quodam Cartusiense editum.” Jonny Error Hopexr. THe GeneEALoey or THE Roya Famity oF Enetanp (4 §S, iii, 214.) —Since forwarding the communication on this subject from the Stam- ford Mercury, signed J. L. F. R., I have found that the second paragraph had previously appeared in Events to be remembered in the History of Eng- land by Charles Selby. London, 1854. THomas WALESBY. The communication on this subject transferred to your columns from the Stamford Mercury re- minds me that the table connecting William the Conqueror and Queen Victoria may be briefly but accurately stated thus: — (1) William the Conqueror, father (pater) of (2) Henry I., grandfather (avus) of (3) Henry IL. great-great-great-grandfather (atavus) of ¥ Ny ’ 1 x ; (4) Edward III., great-great-grandfather (aba- vus) of (5) Henry VL., third cousin of (6) Richard LIL, third cousin of (7) Henry VII., great-grandfather of great- grandfather ( proavi proavus, i. e. tritavus) of (8) George I, great-great-great-grandfather (atavus) of (9) Queen Victoria. W. T. M. CHURCHES DEDICATED TO St. ALBAN THE Martyr (4** §. iii. 172.)—The Kalendar of the English Church Union, 1864, says that including the abbey church of St. Albans, and the modern dedications, there are only “about twelve churches in England dedicated in honour of St. Alban.” One of these, Tattenhall, co. Chester, is named by your correspondent P.M. H. I can only supply him with the following three instances: St. Alban, Wood Street, London; Worcester; and Kemerton, Gloucester. These, with two modern churches in London and Manchester, will only make six or perhaps less than half of the whole number. W. D. Sweerine. Peterborough. CustomaRY Weaver (4" §. iii. 197.) —Dr RAMAGE is somewhat in error in his query, and the reply entirely so. The term was “ customer- weaver,” and noted a weaver who worked for local customers in contradistinction to one who worked for manufacturers, or “corks,” who farmed out their work to them. Work sent by private | parties was called “customer-wark,” and was co.

Page 20

324 NOTES AND QUERIES [4 S. III. Apri 3, 69, looked on as a God-send by the poor weaver and hail Baskerville, Arm., Dominus manerii de Er- his family in opposition to “ factory work,” which was peelly paid. more about “ customer-weavers,” let him read Dr. Robert Chambers’s poem on the subject, which, to him as a lover of Scottish poetry, will be twice-blessed—at once giving him the infor- mation he asks, and delighting him by its ad- mirably graphic uiet humour. ere were customer-weavers in orton, and I have no doubt in Closeburn too down to 1840. J. H. Tne Emperor ALEXANDER AND GeorcE IV. (4" 8. iii. 240.)—T. B. W. will find in any complete edition of Moore’s Works the lines in- uired for—not, however, quite correctly quoted. hey occur in the “Account of the Grand Set- to between Long Sandy and Georgy the Porpus.”’ JAYDEE. Heratpic Query (4* S. iii. 173.) — The arms mentioned by U. O. N. are the coat. of Harford — sable, two bends argent on a canton azure—not argent, as printed—a bend or. This canton is the coat of Scrope. John Harford of Bosbury having mgrried Ann, daughter of Richard Scrope of Castle-Combe, their descendants assumed on a canton this memorable coat. The Harfords are a family of repute at Blaize Castle, near Bristol, and connected with the banking interest of that city. There is a monument in the church of Luck- ington, North Wilts, to John, son of Charles Har- ford of Bath and Elisabeth his wife, who died June, 1769, aged eighteen. The impaled coat, — of description and its rich | h } | If Dr. RamaGeE wishes to learn | sable, a chevron between three fleurs-de-lis argent, | is unknown to me. Crowpown. The arms about which inquiry is made are those of Harford, impaling a coat which is borne by several Welsh families who descend from Collwyn ap Tagno, Lord of Efionydel—e. g. Richards, Ellis, Jenkins, and Williams. Pro- bably the lady whose arms are impaled belonged to the last-named family ; but at any rate I may have furnished a clue to U. O. N. J. Woopwarp. EaRDIsLEy, co. Hererorp (4 8, iii. 215.)— | The monuments to which Tewars calls attention are still in existence, but I think he is not quite correct in his transcription of their lettering. | **Geo. Cousens” must be a mistake for a Latinised form of Cooke. The prelate there buried was Bishop George Coke, who has also a cenotaph in the cathedral. The arms are—gules, three cres- cents and a canton or (Coke), impaling sable, a fess checky between three horses’ heads erased argent | (Heigham). The Baskervilles had Eardisley Castle for several centuriee, The register recorls the burial of “ Ben- | tokens of esteem. disley ” in 1684; ‘and within a few years after his decease the estates were sold to William Barnesley of London. It is doubtful whether his successor of the same name was his son. Tradi- tion says otherwise; and from the quaint wording of the epitaph—“ Involved in tedious lawsuits for 25 years to the great prejudice of their health and estates: at length they overcame, and died con- querors ”—some confirmation of the popular story may be drawn. Your correspondent puts in the words “after the death of his father,” and says *35 years.” Is he sure that his copy is correct ? I should be glad to know something more about the Barnesleys. The widow of the last William Barnesley married, in 1765, Marmaduke Gwynne of Garth, co. Brecon, but continued to reside at Eardisley, her son William Barnesley, jun. being a lunatic. Another family of Baskervilles (descended ille- gitimately) resided at Woodseaves in Eardisley somewhat later than their knightly _— C.J. R. Cuatront (4" S. iii. 240.) —The Chalfonts (for there are two, C. St. Giles and C. St. Peter) are villages in a valley of the chalk in the beech country of Bucks. C. St. Peter is about twenty- one miles from London, C. St. Giles about three miles further. Along the valley runs the little stream called the Misse or Misburn, which rises in the Chiltern hills and falls into the Coln near Uxbridge. There is no pond at the Chalfonts, the nearest being the lake in Mr. Drake’s park at Shardloes, some three miles from C. St. Giles. In the Domesday Survey the name is Celfunde— it is also written Celfunte, Chalfhunt, Chalfant, In C. St. Giles, Milton’s house is still shown. In this parish is the celebrated Quaker burial-ground called New Jordans, where lie William Penn and his wives, Thomas and Mary Ellwood, Isaac and Mary Penington, and others of these families. Other names like Chalfont are Chalcombe, Chal- tield, Chalford, Chalgrove. G. F. BLANDFORD. Mepats (4 §. iii, 218.) — Medals appear to have been given as rewards of merit as early as the time of Henry IV. of France. Such chains and medals were presented by the Parliament in the days of the Commonwealth to Blake and his captains ; and Elizabeth conferred similar rewards on those who aided to overthrow the Armada. It is thought that some of the medallions of the Roman empire were presented by the emperors as The earliest modern medal is one of gold, of David II. of Scotland, circa 1350; | there is one also of John Huss, dated 1415; but these were probably never worn. Joun Preeort, Jun., F.S.A. Superstitiovs Sacririces (4" 8, i. 574.) — In the Record Office, vol. ecxxiv. No. 74, under date = ] po 8.11 1589, is : Tas locks youn, m the chur to God : Clynnog represen trees gr ill ther extraord hoax pré Tae | Mr. Ke “ printe work 01 minister From it it. eftack reader t: George waggon the date burial-g Middles BisH son's B a pedig old Pei any aut contain: a most I suspe of oe Prat peculia record ters of against attemp followi “The from thi against Rirk, az supplics catioun THE follow’ minder of Sax not be said a Writes “Thi strict ¢

Page 21

of wa &*q —Ser oe y@ §. 111, Apri 3, 69.) NOTES AND QUERIES. 325 1589, is a letter from one Price, giving information of gross idolatry in North Wales. He says that tallocks were offered to idols, and that he saw a young man drive one through a little porch into the churchyard, and heard him cry out “ Thy half to God and to Beyno.” This was in the parish of Clynnog, about fifteen miles from Bangor. He represents the people as being afraid to cut down trees growing on Beyno’s ground, lest he should illthem. Can any reader throw light on this extraordinary statement ? It looks very like a hoax practised on a too prying traveller. A. E. L. Tae Rev. Georce SMALLFIeLp (4" §. ii. 527.) Mr. KetGHTLEy is perhaps not aware that the “printer named Smallfield,” who compiled the work on punctuation, was a learned dissenting minister of the General Baptist denomination. From infirmities he was obliged to abandon the it. He had for many years a printing-office in Hackney, and was at the same time classical nader to a distinguished London publisher. Mr. George Smallfield was accidentally killed by a waggon in the streets of London. I cannot state the date of his decease. He was interred in the burial-ground of the Gravel Pit chapel, Hackney, Middlesex. J. 8. Bishop Percy (4* S. iii. 151.) —In Richard- son's Border Table Book (Historical Division) is a pedigree which connects the bishop with the old Percy family of Northumberland.- Is there any authority for sucha descent ? The same work contains a pedigree of the Eldon family, which is amost notoriously false and clumsy fabrication. Isuspect that the “‘ Bishop Percy” genealogy is of the same description. .s. Pratrorm (4 S., iii. passim.) — An early and peculiar use of this word occurs in the presbytery record of Dalkeith. On Sept. 28, 1637, the minis- ters of the presbytery had resolved to petition against the Service Book which was then being attempted to be introduced. On October 12 the following resolution was come to : — “The whilk day the Brether thought best that some from thair severall Sessiounis suld concurre and complene | against y® introducing of a new Service book in this Kirk, and appointes three of the Brether to wait on and supplicate as thai see occasion, keiping the former suppli- catioun as a platforme.” T. G. Tae Misttetor (4 §. ii. 554; iii. 109.)—The following extract from a letter of Goethe’s noble- minded princely friend, Carl August, Grand Duke of Saxe-Weimar, to the great poet himself, may not be an uninteresting addition to what bas been said about our Christmas friend. Carl August Writes, April 1816 ; — “ This Viscum album I know very well, and have given siriet orders for its preservation, as it is extremely rare in our neighbourhood [about Weimar}, especially on the maple [ Acer pseudo-platanus, L. |, as it is generally only found on fruit trees. In Austria it grows very frequently, and on all sorts of trees. When the weather is fine, I will cause to have a scaffolding erected for thee in front of it, in order to be able to admire it in persona.”—Brief- wechsel des Grossherzogs Carl August von Sachsen, Wei- mar- Eisenach, mit Guethe, 1775-1828, 2 vols. 1863, vol. ii. p- 76. I may also add that I had a beautiful specimen of the mistletoe brought to me at Christmas, as a remembrance of merry old Yule across the Channel, which had been cut from the laburnum (Cytisus laburnum, L.; called most poetically Goldregen in German, t. e. gold rain). Mostly it grows in the North of Germany on the Lombardy poplar, elm, acacia (Robinia pseudacacia, L.), and ash; less frequently and very rarely on the Scotch fir and apple-tree; and I have never myself seen it on the oak. It is said to stop the most violent bleeding, if cut small and crushed, and thus applied to wounds, (Langmann’s Flora von Nord- und Mitteldeutschland, vol. ii. p. 142, ed. 1856.) Hermann Krypr. Germany. Ink AND Ink Srarns (4 §. iii, 242.)\—C. W. cannot efface the cancelling marks without obli- terating the writing beneath, because there is no chemical agent which can discriminate between the ink which he wishes to retain and that he desires to remove; but he will have no difficulty in taking out ink-stains from a printed page by the careful use of a warm solution of oxalate of ammonia applied with a camel-hair pencil. Should this, however, fail (and some inks are very obsti- nate) a solution of cyanide of potassium may be tried. It must be remembered that the latter salt is very poisonous, , Harry Naprer Draper. Dublin. Lord ABERGAVENNY’s TENANTRY (4 §S. iii. 240.)—I can see no reason for supposing that the account given in The Standard is hyperbolical, as a parallel is to be found on the estates of the Duke of Northumberland. The following ex- tracts are from A Guide to Alnwick Castle by the Rey. C. H. Hartshorne, 1865 : — “The tenantry of His Grace the second Duke of Northumberland, actuated by a sense of the obligation imposed by his munificence and consideration, resolved upon raising a permanent memorial to his honour .. . . “ This pillar, which is usually termed the Tenantry Column, was erected in the year 1816... . “When the foundation stone of the column was to be laid, a little difficulty arose concerning who was entitled to the honour—a distinction coveted by all, and disputed on reasonable grounds by many. The committee at length decided that it should be laid by the oldest tenant upon the estate. This conclusion, however, only served to increase the perplexity ; for the families of seven claimants were traced back as tenants to the year 1586. The families of five went back as far asthe year 1464, whilst all of these, with nine others, had themselves been tenants for upwards of fifty years. The foundation stone

Page 22

326 was finally laid by a friendly compromise for the honour, when a deputation of twenty-one obtained the proud dis- tinction, from the fact that they and their ancestors had been occupants upon the estate for upwards of three han- dred years. .... «“ Amongst the claimants was Mr. John Tate of Bank House, whose ancestor, Cuthbert Barker, was killed by NOTES AND QUERIES. | | | the side of his chieftain Sir Ralph Percy, at the battle of | Hedgeley Moor, on April 23, 1464.” ANON. Mr. Cravrorp Tait (4™ S. iii. 6.)—Mention of this gentleman—father of the Archbishop of | the reign of Edward I. when the great primary principles Canterbury—is made in Reminiscences of a Scottish Gentleman, commencing in 1787, by Philo-Scotus (Hall, Virtue, & Co. 1861), P: 61. The writer of this book was J. B. Ainslie, Esq. Curnpert BEDE. Invatips’ Brates (4 §. iii. 238.) — There is an edition of the Holy Scriptures, published by | Messrs. Bagster, which I think would answer | 8. H. H.’s purpose. Each book is in a separate volume. It is clearly printed, and of a convenient shape. I do not know the price, but I believe it is not very great. A. F. H. Bonishal), Macclesfield. I beg to inform S. H. H. that the Christian Knowledge and the Bible Societies have both of them published the Holy Scriptures in parts. S. P. C. K. issues the Old Testament in twenty parts, bourgeois type, 32mo; the New Testament in twelve parts, pica type, square 16mo; also, small pica, 32mo, royal. The same society also issues the four holy gospels and the Acts in Franklin type, 8vo. I would recommend 8. H.H. to procure catalogues of the two societies I have mentioned. W. H.S. Lonsy (4" S. ii. 579; iii. 47, 136, 198.) —Coles’ English Dictionary (1677?) and Bailey’s Dic- tionary agree in deriving this word from “ Laube” (Teutonic or ancient German). The former calls it “a gallery or walking place, also a broad room;” the latter, “a kind of passage, room, or gallery.” calls it “a gallery, Solar,* or walking place ; also a parlour or other place, where a bed standeth.” Harry SAnDaARs. Oxford. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. History of England from the Earliest to the Present Time. In Two Volumes, By Sir Edward 8. Creasy. Vol. J. being the History of England to the End of the Reign of Edward I, (Walton.) The work before us is one which if successfully carried out (and it promises to be so) will assuredly be welcomed dy a large class of readers. It is the first of five volumes * « Solar. Belonging to Sol, or the Sun ; also the upper roof of an house, an upper gallery, or walk, exposed to the sun.” — Bullokar. Bullokar’s English Expostour, 1616, | (4 S. III. Apri 3, 69, in which Sir Edward Creasy (who, as it will be Temem- bered, was for twenty years Professor of History in Uni- versity College, London) proposes to furnish a History of England which shall take its place between a mere hand- book and such an elaborate history as would occupy, not five, but fifty volumes. This history d6es not profess to set out every English historical event of any importance and every biographical memoir of any interest, but to omit nothing that is essential for clear knowledge and sound judgment, and to be such a history “ without o’erflowing full,” as he believes to be “at present a desi- deratum in our literature and in our apparatus for politi- cal life.” The present volume brings the history down to of the Constitution, as it now exists, were clearly esta- blished. This volume is furnished with a very copious index—1 course, which if followed, as we presume it will be in the subsequent volumes, will have the advantage of making each volume, and the history for the period em- braced in it, complete in itself. The* Malay Archipelago: the Land of the Orang-Utan and the Bird of Paradise. A Narrative of Travel, with Studies of Man and Nature. By Alfred Russel Wal- lace. Jn Two Volumes. (Macmillan.) In these two beautifully illustrated volumes, Mr. Wal- lace gives us the history of the eight years he spent in the Archipelago, during which he made some sixty or seventy separate journeys, and travelled about fourteen thousand miles, and coliected upwards of one hundred and twenty-four thousand specimens of natural history. As Mr. Wallace is not only an ardent student, but a keen observer, and tells pleasantly what he has seen and studied, it will readily be understood that the book is one of real interest, not only to men of science, but for in- telligent readers of all classes. Commentaries on the History, Constitution, and Chartered Franchisés of the City of London. By George Norton, formerly One of the Common Pleaders in the City of London. Third Edition, revised. (Longmans.) ~ This third edition of Mr. Norton’s valuable essay on the constitution and franchises of the City of London is peculiarly well timed, since the question as to the future municipal government of the City and Metropolis is now so persistently agitated. How the great City acquired its present position is very ably shown in the commen- taries with which Mr. Norton accompanies the valuable series of charters and documents which he has here given to the public. Alice’s Abenteuer im Wunderland. Von Lewis Carroll. Uebersetzt von Antonie Zimmermann. Mit zwei und vierzig Illustrationen von John Tenniel. (Macmillan.) If there be any gratitude in German children, what shouts of thankfulness should greet good Antonie Zim- mermann for thus enabling them to enjoy Lewis Carroll's inimitable story, and Tenniel’s no less inimitable illus- trations, Me. AsuBee’s FacstmmiLe Reprints.—This interesting series, of which six parts are now issued, the last being the “ Mother Shipton’s Prophecies (1641),” seems to be making good progress, if we may judge from the list of facsimiles in preparation as announced by Mr. Ashbee in a new prospectus. As the impression is strictly limited to 100 copies, it is obvious the facsimiles will soon rival the originals in scarcity. MonvuMENTAL Inscriptions or THE West INDIES, FROM 1628, with Genealogical and Historical Annota- tions, &c., from original, local and other sources, illus- trative of the histories and genealogies of the seventeenth century, the calendars of State Papers, and the Peerage ~~

Page 23

em- nd al- nd 4% §, III, Arnie 3,69.) and Baronetage, present, dormant, and extinct, &e., a link between the Home and C olonial records, by Captain Lawrence Archer, is announced for p mublication by Chap- man & Hall. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. larsof Price, &c., of the following Books,to be sent direct yy by whom they are required, whose names and ad- dresses are given for that purpose: — Quvexn Canormve's Trrar, by J. Pighitar gale. Vol. I. Works, by Roscoe, 1824. ° , , . jae Wonas, by Robert Anderson. Edin, 1820. Vols. Il. V. and VI. » Sreane’s Wonns, 1819, in 4 vols. V Baacenarooe Hart. Murray, 1825. Waaps or Lowvon, by Henry Thomas. Vol. Il. New 3 anv Comptete Scrvey oF Lowpon, 1742. Vol. I. - Honace Watrote’s Lerrens. Second Series. Bentley, 1843. Vol. IIT. Wanted by Mr. Henry Ford, Elm Lodge, Surbiton. ol. T. Vol. IT. Gifford: Panyer Alley, 1828. Bawas’s Dormant ann Extinct Banowaon. Vol. I. 1808. Joun Boane'’s Dictiowany oF tas Peenaces or | BL anv Scor- tanp. 1831. Gooeu's Sercicurat Monuments (not the 15th cent.) Wanted by Liom F., care of Mr. Meodege, Stationer, Fulham Road, ondon, 8. ond Edit. 1741. E. Walford, Hampstead, N.W. Cottiws's Peenace. Vol. I. Wanted by Mr. Mamornes pe Witaetwina Mancnavine ve Bararvra. 2 Vols. 1812. Wanted by Mr. J. E. Cornish, Bookseller, Manchester. Rotices ta Correspondents. Usriveasat Catatooce or Booxs ow Antr.—All Additions and Cor- rections should be addressed to the Editor, South Kensington Museum, London, W. L gy Exotusa Texr Socrzry. The annual subscription is one guine The secretary, Henry B. Wheatley, Esq. 53, Berners Street, Oxf ord Street, W Darane. Y.S. M. is, we believe, the last letter in train to reach him. an Tayton (Northampton). Twentw copies were printed of the Geneslo ies of the Mordaunt Family. by Rc bert Halstead (pseud.). Two copies of the work are in the British Musuem. Vide “ N. & Q.” Ist 5. vi. 553; vii. 50. A. R. The motto of Lord Teignmouth, Perimus licitis, has not been traced. It was a favourite saying of Sir Matthew Hale. See“ N.& 2nd S. fii. 11, 95. Eraratvm.—ith at present abroad. We have put 8. iii. p. 264, col. i. line 17, for“ any " read“ such.” Scrawce avn Aanrt.—A striking instance of the immense value a small lece of steel may acquire by the great power of skilled mechanical abour is the balance-spring of a watch. From its extreme fineness and delicacy 4,000 weigh not more than one ounce, and exceed in value 1.0001. A most interesting little work, describing the rise and rogress of watchmaking, has been published by J. W. Benson, 25. Old ond Street, and the City Steam Factory, 54 and 6, Ludgate Hill. The book, which is profusely illustrated, gives a full description of the various kinds of watches and clocks, with their prices. . Berson (who holds the appointment to the Prince of Wales) has also published amphiet on Artistic Gold Jewellery, illustrated with the most beau- tifal designs of Bracelets, Brooches, Earrings, Lockets, &c. &c., suitable | for Wedding, Birthday, and other presents. These pamphiets are sent post free for two stamps each. —_ they cannot be too strongly recom- mended to those conte } . especially to residents in the country or abroad, who are thus enabled to select any article they may require, and have it forwarded with enenaas safety. “ Nores & Queatss" “ subieel for transmission abroad. 150 Copies only printed. TCHING BY THE LaTSe KIRKPATRICK SHARPE, wits PHOTOGRAPHS FROM ORIGINAL DRAWINGS. Royal Quarto, price 3/. 3s. WILLIAM BLACKWOOD & SONS, Edinburgh and London. CHARLES _ NOTE 3S AND QUERIES. ,OTES AND QUERIES of Jan. 6, 1866, No. 210. 3 One Shilling will be given for Clean Copies ofthe above Number. Apply to the Publisher, 43, Wellington street, Stran This da day is published ( price 2s.) The APRIL NUMBER of THE FORTNIGHTLY REVIEW. Edited by JOHN MORLEY. Contents:— ENDOWMENTS. By John Stuart Mill. ON THE EDGE OF THE WILDERNESS. By William Morris. RUSSIAN POPULAR LEGENDS. By W. R. 8. Ralston. MR. HUXLEY ON M. COMTE. By Richard Congreve. FERDINAND LASSALLE, THE GERMAN SOCIAL-DEMO- CRAT. By J. M. Ludiow. SIR G. C. LEWIS AND LONGEVITY. By Lionel A. Tollemache. THE WOMAN OF BUSINESS. By Marmion Savage. NOTE ON DR. BASTIAN'S PAPER “ On the Physiology of Think- ing.” By Professor Bain. CRITICAL NOTICES. SOME BOOKS OF THE MONTH. CHAPMAN & HALL, 193, Piccadil ily. THE ART-J JOURNAL, PUBLISHED MONTHLY, Price 2s. 6d. Jontents of the April Number. LINE ENGRAVINGS. I. THE WARRIOR'S CRADLE, after D. Masamn, R.A. I. AS sTORMY SUNSET, after H. Dawso Ill, CO: RNELIA, after Maruonin-Mongav. LITERARY ye ~ ge TUE HIGHLANDERS OF SCOTLA THE AR ILGRIMS ON THE RHINE. PIC TURE GALLERIES OF ITALY. Part IV. Venice. Florence Pitt: alace BRIT i C= el Their Style and Character.—_Henry Tidey. tra THE SOUTH KENSINGTON Speen. THE STATELY HOMES OF ENGLAND. Illustrated. With numerous other Papers on current Art-Topics. No. 4. Castle Howard. London: VIRTUE & CO., Ivy Lane, Paternoster Row. Now ready, price 2s. 6d. Part XI. of \ ISCELLANEA, GENEALOGICA, ET i! HERALDICA. Edited by J. J. HOWARD, LL.D., F.S.A. ConTatnire: —Genenie y of Mauleverer of Arncliffe; Armytage of Kirklees; Newby of Kirkfenton; Lascelles of Brakenburgh ; Con tributions to the Milton Pedigree (with facsimile Autograph of John Milton when blind); Extracts from the Lambarde Diary, by the Author of the “ Perambulation of Kent" and his Descendants ; Armorial Book-plates, Notes and sonaeiae, te. &c. With numerous Woodcuts of Arms, Autographs, & Tanéon: HAMILTON, ADAMS, & CO., Paternoster Row. Now ready, in in crown 8v0, >, with fine Portrait, price 10s. 6d. MY REMINISCENCES of MENDELSSOHN AND HIS LETTERS TO ME. By HERR DEVRIENT. From the German, by NATALIA MACFARREN. “ Herr Devrient's book of reminiscences, in addition to twenty-nine letters of Mendelssohn to himself, contains much new matter. Men- delssohn's letters are most interesting." — The Choirmaster. RICHARD BENTLEY, New Burlington Street. On the 7th of Aprit, at all Libraries, COUNT TELEKI. A STORY OF MODERN JEWISH LIFE AND CUSTOMS. By E. C. A. FREDERICK WAREE & CO. & CO., Bodied Street, Covent Gorton. peamrecnes to “to Copy wanted, by a Lapr who writes a Clear Hand. Moderate Terms. Unexceptionable Keterence —Address M.B., care of Srorriswoovs & Co., Printers and Law Stationers, 30, Parliament Street, 8.W.

Page 24

¢ 328 AUCTION SALE OF ONE OF THE FINEST LIBRARIES IN FRANCE. , at the Rue Drouot, Paris, April 10 and five following days, To be SOLD HE CHOICE and VALUABLE LIBRARY of MANUSCRIPTS and PRINTED BOOKS, formed by M. Le Baron P#¢***, containing the Finest Collection of Works on Hunting and Sports ; Series of the French Poets of the Fifteenth to Seventeenth Centuries; Books printed on Vellum and Manuscripts, with illuminated “inistures; all in the choicest condition ot binding by Le Gascon, Du § uil. Boy et, Padeloup, Bauzonnet, ac. : from the most celebrated Collections dispersed during the present Cen tury. Catalogues to be had of T. & W. BOONE, 29. New Bond Street, London, who will at'end the Sale and execute Commissions. OLTOR P'S CATALOGUE OF BOOKS, ANCTENT and MODERN. can be had gratis, pot free for one ny stamp.—0. HOL TORP & CO., Print and Booksellers, 8, Rath- ne Place, ()xford street, W. OLEMA N’S No. LXVIIL. CATALOGUE of Early Cherters, Pedigrees, Wills, Deeds, Rent-Rolls, Registers, Licences, Franks, Gran:s. Letters-Patent, oo ° pee History, Topo- graphy, Heraldry, Genealogy, Biography, — Pease to send stamps and full address for copies to J \mes re ‘OL EMAN, Genea- logical Bookselier, 2 , Hizh Street, t, Bloomsoury, London. W.C H R. FORKEST, Antiquary.—Old Books, Prints, e and Curiosities bens ht and sold on Commission. Shaksperian , Ke oie lilustraiions on Sale.—No. 62, Lower King Street, Man- ¢e An Importent Collection of Autograph Letters and Historical Papers saateative of an Eventful and Interesting Period of British story ESSRS SOTHESY, WILKINSON & HODGE, Auctioneers of Literary roperty and Works illustrative of the ine Arts, wil |SELL by AU Crion ,at their House, No. 13, Wellington Street, Strand W.'., on MON NDAY, April 5, and five following days, at | o'clock precisely, an important COLLECTION of AUTOGRAPH TTERS and HISTORICAL PAPERS, illustrative of an Eventful and Wetesesting Period ot British History: comprising hichly valuable Autograph Letters, in the most beautiful preservation, including mag- nificent Specimens of Royal and Lilustrious Personaves trom the time of King Charies I. to that of Queen Anne—a valuable | eter of John Dryden the Poet, ant «nother of the celebrated Nuvelia, Daniei De Foe, both of great ra: ity—important Historica!) Pavers iilustrative of the Campaizns «t ‘he Gree’ Duke of Marlborough, the Union of Scot- land with Enrlend, the Queensberry Plot, and other Kema:kable rrences of that Period—a most extensive Series r-lating to the Impeachment «f Th mas Earl of Danby, Lord High Treasurer of England—al«o. the Unpub ished Correspondence of Sir Jumes Harris, afterwards Ear! of Mai meshury, and of other Foreign Mini-ters, with the Duke ot Leers«. fr-wn 1783 to 1798— Manuscripts relating to Lreland and America, Y rk«hire, and other English Counties. May be viewed the day prior. Catalogues may be had ; on receipt of six stamps if by post, Just published, price one shilling, the 110th Thousend of the ORISONIANA,; or, Family Adviser of the British Collee of /tealth. By JAMES MORISON, the Hygeist. rising O:ivin of Lite and true Cause of Diseases explained, forming & complete mar ual for individuals and families for everything that regards p eserving them in health and curing their siseases. The whole tried and proves hy the members of the British Coliege of Health during the la-t forty-five years. May be had at the Britis: College of Health, Euston Road. London, and of all the Hygeian Agents for the sale of Morison's Vegetable Universal Meviicines throushout the world. No vaccinstion. no bleed- ing, no poisons. Keme r that the blood is the life, and that vaccine lymph is nothing bur putrictity leading to disease and death. Morison's Pills, Powders. and Ointment, are sold by the Hygeian Agents and «! edicive Vendors. O BOOKBUYERS.—A List of Second-hand Books in ali Ciasses of Standard Literature. Send stamp for e. HISTORY OF BI'C RING AMSSIRE, with fine plates, 4 vols. royal 4to, halt . rth. lettered, uncut, 7/1. 7: . HEATH, 497, Oxford ‘Street, London. QUSSEX ARCH AOLOGICAL COLLECTION. KJ MR. WAKELING. of the Royal Library, Brighton, has made arrangements by which he can supply certain Vulumest this valuable Series at a mosierate coxt. Sets of 20 Volumes complete or exchanged far as possibie ; many of the Volumes being quite out of print, an early eqotention | is needful. (yee. A PRICED CATALOGUE of GOLD RINGS, set with Antique and Modern Gems, some from the Poniatowski Coli¢ction, sent post-free by W. LINCOLN, Jun., 462, New Oxford Street, London. NOTES AND QUERIES. amines 8. II. Apri. 3, 69, THE NEW VELLUM WOVE CLUS-HOvsE NOTE PAPER. Manufactured and sold only by PARTRIDGE AND COOPER, 192, Fleet Street, corner of Chancery Lane, Manvractunep expressly to meet an universally experienced want, .¢. @ paper which shall in itself +, a perfectly smooth surface with total freedom from grease. The New Vettom Wove Crvs-nouse Paper will be found to possess these peculiarities completely, made from the best linen rags only, possessing great tenacity durability, and presenting a surface equally well adapted for quill or steel pen. Sample Packet post free for 19 stamps. #e* The Public are cavrionep against irrations of this incom- pasabte paper. PARTRIDGE AND COOPER, MANUFACTURING STATIONERS, 192, Fleet Street (Corner of Chancery Lane). CARRIAGE PAID TO THE COUNTRY ON ORDERS EXCEEDING 20s. NOTE PAPER, Cream or Blue, 3s., 4s., 58., and 6s. per ream. ENVELOPES, Cream or Blue, 4s. 6d., 5s. 6d., and 6s, 6d. per 1,000. THE TEMPLE ENVELOPE, with High Inner Flap, 1s. per 100, STRAW PAPER—Improved quality, 2s. 6d. per ream. FOOLSCAP, Hand-made Outsides, 8s. 6d. per ream. BLACK BORDERED NOTE, 4s. and 6s. 6d. per ream. BLACK BORDERED ENVELOPES, Is. per 100—Super thick quality. TINTED LINED NOTE, for Home or Foreign Correspondence (five colours), 5 quires for |s. 6d. COLOURED STAMPING (Relief) reduced_to 4s. 6d. per ream, or 8s. 6d. per 1,000. Polished Steel Crest Dies engraved from Ss. Monograms, two letters, from 5s.; three letters, from 7s. Business or Address Dies, from 3s. SERMON PAPER. plain, 4s. per ream; Ruled ditto, 4s. 6d. SCHOOL STATIONERY supplied on the most liberal terms. Tilustrated Price List of Inkstands, Despatch Boxes, Stationery eens, Postage Scales, Writing Cases, 2 ees Albums, &c., post free (Esrascisaep 1841 EWEL ROBBERIES. —CHUBB’S “JEWEL e SAFE*% for Ladies’ Dressing Rooms give the greatest from the attacks of Burglars. All sizes, with various fittings, from rm | upwards. CHUBB & SON, Makers to the Queen, 57, St. Paul's Churchyard. PAINLESS DENTISTRY. MESSRS. GABRIEL. (ESTABLISHED 1815.) NEW PAMPHLET, Price 3d. Free by Post Four Stamps. “ Messrs. Gabriel are particularly successful in their system of Artt- ficial Teeth, which they fix firmly in the mouth by means of an Elastic Gum without springs, painlessly, and without any operation.” —H. 5 “ Invaluable to clergymen, public orators, and invalids.” Court Ji Charges: Tooth from 5s.; Set from 4 to 20 guineas. London : 56, Harley Street, W. London : 64, Ludgate Hill, E.C. Liverpool : 134, Duke Street. Brighton : 38, North Street. ATTENDANCE DAILY. IEBIG COMPA NY’S EXTRACT OF MEA Tr. — 4 PARIS AND HAVRE EXHIBITION GOLD MEDALS.— CAUTION. None genuine without Baron Liebig, the inventor's sig- nature being on every jar, accompanied by full printed directions. About 70 Pints of excellent beef-tea for |is., the present reduced retail price rer poun Fin-st, most convenient, and by far the cheapest meat- flavouring ingredient for soups, made dishes, and sauces. Soid by all Italian Warehousemen, Chemists, Grocers, Ship Chandlers and Provision Dealers. EPSINE. —Only Silver Medal, Paris Exhibition, — MORSON'S PEPSINE WINE, eLogeLe. and OZENGE S—the popular Remedy for Weak Digestio Manufectu by T. MORSON «& SUN,31, 33, and 12%, Southampton Row, Russell Square. London, W.C.—Bottles from 3s. Boxes from 2s. 6d. Globuies, in Bottles, from 2s.

Page 25