Notes and Queries 1868-01-18: Vol 1 Iss 3

Page 1

NOTES anp QUERIES: Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.”—Caprain CuTTLE. No. 3. TICE.—INDEX to our LAST VOLUME. Such of our mery New Subscribers as do not re- quire the INDEX issued with this week’s Number, are iaformed that it is at their option to take the Number without the INDEX. In 12mo, price 6s. cloth, or in 2 Parts, 3s. 6d, each, SPARSPEARE Illustrated by Old Authors. Lowes Rusuton, of Gray’s Inn, Bar- ‘Sarunpay, GREEN, and CO., Paternoster Row. 100,000 VOLUMES ALWAYS ON SALE. Now ready, and will be forwarded on receipt of one stamp. C T. JEFFERIES and SON’S CATALOGUE No. 34) of CURIOUS and RARE BOOKS, comprising Works Letter, Early Printed Bibles, Commonwealth Tracts, Early Astrology, &c. Their Catalogue (No. 35), consisti: Miscellaneous one Theo- ing of logical [aeretere, will be ready next week, and can also had on Canynge’s House, 97, Redcliff Street, Bristol. MR. WESTWOOD’S NEW POEMS. Now ready, post 8vo, cloth, 5s. E QUEST OF THE SARCGREALL, the SWORD of EUyosuTr. and other Poems. By T. WEST- ID, Author > “ Burden of the Bell,” ** The Chronicle of the Complete Angier,” London : r “RUSSELL SMITH, 36, Soho Square. Published this day, Guy sto, pp. 378, in double qolemne, ‘cloth, 12s. DICTIONARY OF THE LANGUAGE OF SHAKESPEARE. By the late SWYNFEN JERVIS, ESQ. London : J. RUSSELL SMITH, 36, Soho Square. CCASIONAL LIBRARIAN. — GenTLemen’s LIBRARIES, and those of I Aterary Institutions, CATALOGUED and ARRANGED by H. SAMUEL ex in the ference may be made to M Queen Bquare, W be disposed of by Private Treaty, the Lucra- tive and well-known NEW AND SECONDHAND GENERAL by SELLING BUSINESS, in 1828 GBRIDGE; and ased.and for some on by. the ‘ate J. SACKETT, at No. Bull Street, ham. fullest particulars will be given ye only on to MR Cc. E. MATHEWS, Solicitor Notar: ARE AND VALUABLE BOOKS. — Tuomas BEET hes now Ready a NEW CATALOGUE, including Black er Books, Natural History, Gould's Birds of Europe, County His- tory, Ormerod’s Cheshire, Stow's London Strype, uck's shire, Miscellaneous Literature, Works illustrated by Bewick and Cruikshank, an extraordinary assemblage of Works of Jest, Wit, and also an E xquisite This in- logue ue sent post free on receipt —THOMAS 1h, Con wit Bond Street; London. W or small collections of books purchased. dtu 8. No, 3. 18, 1868. 20k seller, any of which they may be in | © With Index, price 10d. Stamped 1ld. pe QUARTERLY REVIEW, No. CCXLVIL, Published THIS DAY. Cowrents: I. SIR WALTER SCOTT. Il. THE QUEEN IN THE ISLANDS AND HIGHLANDS. It. PRY Are CONFESSION IN THE CHURCH OF ENG- IV. M. GUIZOT’S MEMOIRS. V. THE BRITISH MUSEUM. VI. LONGEVITY AND CENTENARIANISM. VII. PHOENICIA AND GREECE: VIII. CHURCH PROGRESS. IX. WHAT SHALL WE DO FOR IRELAND ? *,* Nos, 241-42 of the QUARTERLY REVIEW forming the GENERAL INDEX to the last Twenty Volumes, is NOW READY. JOHN MURRAY, Albemarle Street. ‘MACMILLAN & CO.’S PUBLICATIONS. FIFTH THOUSAND OF SIR SAMUEL W. BAKER'S NILE TRIBUTA- RIES of ABYSSINIA, and the SWORD-HUNTERS of the HAMRAN ARABS. With Portraits of Sir Samuel and Lady With Maps and cloth, “It = finally as ical riddle which hitherto has been ex- tremel lexing ; an tt adds much to our information Egypt an Ly yssinia, — the different races spread over it. It contains, reover, some notable instances of English daring and enterprising skill : it abounds in animated tales of exploits dear to the heart of sportsman ; and it will attract even the least studious reader, as the author tells a story well, and can describe nature with uncommon power.” — Times. “This charming volume, better woliten than most essays, and fuller of interest than most novels, ought to nave for - second title * The of African Travel.’ f sporting adven- ture it was ever our lot to read.”"—Spectator. ECCE HOMO: a Survey of the Life and Work of JESUS CHRIST. Eighth Edition. Crown évo, 6s. FIFTH ANNUAL PUBLICATION. THE STATESMAN’S YEAR BOOK for 1868: By FREDERICK MARTIN. A Statistical, Mercantile, and His- torical Account of the Civilised World, forming a Manual for Politi and & Crown 8vo, 10s. 6d. (This day. NEW VOLUME OF “ THE GLOBE SERIES.” ROBINSON CRUSOE. Edited after the Origi Editions, with a Biographical Introduction, by HENRY KINGS- LEY. Royal fcap. 8vo, 3s. 6d. (This day. MACMILLAN & CO., London. BY AUTHORITY OF THE AUSTRIAN GOVERNMENT. \ R. BENTLEY begs to state that the work 4 entitled “ RECOLLECTIONS OF, MY LIFE,” by the late PEROR MAXIMILIAN, has been placed in his han: hands for for pub- lication, and will be ready early February. ae reet, Jan. 16, 1863. \HOSTS.—A CLERGYMAN who i is collecting (with a view to publication) well authenticated Gaosr Sronies, Darams, &c. &c., will be exceeding! d by parties ress resy relied on.— BRIEN co., 16, Lower Bridge Street, J = | | | 4 |

Page 2

NOTES AND QUERIES. (4% Jam 18, Now Ready, 1 vol. 8vo, 10s, 6d, FROM JOURNAL yoTl mar lan stiti OUR LIFE IN THE HIGHLAND in S, Bras que! FROM 1848 TO 1861. QuE! i Add . To which are prefixed and added Fxtracts from the same Journal, giving an Account of Bric max EARLIER VISITS TO SCOTLAND, hs AND TOURS IN ENGLAND AND IRELAND, He AND 0 YACHTING EXCURSIONS. Deai QER! EDITED BY ARTHUR HELPS. Ball SMITH, ELDER & CO., 65, CORNHILL. REPL ie ; | A Portion of the Valuable and Important Library of the ¥ ab English Reprints. RY COTTON. D.C.Ly Archdeacon of Cashel. Grey ESSRS. SOTHEBY, WILKINSON & HODGE, - The following printed works, in feap. 8vo, are ~ —— jioneers of Li Property and Works illustrative of the sour, at the very low price of Srxeznxce each ; post-free Seven Sta tamps. ine Arts it SE by A AUCTION, at their House, Ho. 13, Weiling- tious Street, on - January 31, and three following Not 5 : days, at o'clock precisely, PORTION. of the Valuabl 1. Johu Milton: Areopagitica. 1644. [Ready, portant of the Venerable HENRY "COTTON “Dek, Archdeacon ashel : comprisin, wie a By. ®. Latimer: Sermon on the Ploughers. 3 vols. first edition—Catechiemus C 1549 [Feb 1 Edward Vith's Catechism — Bibles and Testaments (including Mat- ° of 1549; nd Hhemish, Versions the ible ; mpressions of the Doway an nemis ersions Louvain French d Stephen Gosson: Schole of ee, &c. Version, with Mass foisted into the Sacred Text ; Corbin’s French Translation of 1661, of which no other copy is known ; Myles Cover- ar. 1, Translation. = first ¥ Tomson's New Th ment, &c.)— in's Birds and Insects. 4 vols.— ke of Com For to A. & SON, gs. = Ashmole’ Order of the Ger. it bec ueen re, W. ter— dard's mpton tures—Hore in Usw mry — Queen Eliza s Prayer Booke — ’ae0- H AT WILL THIS COST TO PRINT? — | logical Society's Publications, and other Important Works relating ~ in immediate answer to the inquiry, and a SPECIMEN BOOK | rium ed Seriptores medias ct Latinitatie: 10 voles, Foxs's Books ¢ with information for Authors, may be obtained, on appli- of Marty frat edition z Fabian’ Chronicle, printed in by hard R. BARRETT & SONS, 13, MARK LANE, LONDON. wre yu de Worde—Melanchthonis Lock Communce, frst edition a sing | fo, by Sic end the Countess of mer i m and others, manuse: CORNISH, BOOKSELLE R, Psalter, first edition of the Authorized Scotch Version Pealtertam but i hep on SALE Americanum, printed at Boston, N.E. in !718—Thucydicdes Gract, ex . RICHLY-BOUND BOOKS for PRESENTS. Htebus Hibernicis,8 vols. quite complete — Wilson's Cavatogue of other % BIBLES, PRAYERS, and CHURCH SERVICES. pL s Indulgence for Rickmansworth Church, probably unique— in the i SCHOOL and COLLEGE BOOKS. | Liturgies, Liturg'cal Works, Standard Divinity, Roman Catholic Con- Ly 133, Oxford Street, London. } Lt Writings, Important Manuscripts, and Works in every Clas self tc a3 May be viewed two days prior, and Catalorzues had; if by post, @ pe = PAPER AND ENVELOPES. i= receipt of six stamps. be ber HE PUBLIC SUPPLIED AT WHOLESALE | The Firs Portion of the very extensive and valuable Stock of Bost Politic and CARRIAGE PAID to the Country on all orders York Street ; occupying 24 days. news} i Good Cream-laid Note, 2s., 3e., and 4s. per ream. \ ESSRS. SUTHEBY, WILKINSON & HODGE, some Super Thick Cream Note, 5s. 6d. and 7s. per ream. Auctioneers of Literary T rty ard Works Hlustredive of the Super Thick Blue Note. 4s., 5s., and 6s. per ream. ine Arts, will SELL by AUCTION, at their House, No. 13, Wellingtoa very Prides Hand-made Foolscap. _ Ns per ream. | Street, Strand, W.C., on MONDAY, FEBRUARY 10. and Twenty- his a tent Straw Note. 2s. 6d. tnree following days (Sundays excepted), Mg e FIRST PORTION of the P Manuecript Paper (letter cleo). veled or plain, 4s. 6d. per ream. | very extensive and valuable STOCK of MR. HENRY GEORGE ters ? Sermon Paper (various sizes), ruled or —" 4s., 58., and Ge. perream. | Bi HN, retiring from business; including splendid Books of Print, P Cream or Blue Envelopes, 4s. 6d. , 6s. + i and 7s. ad. per 1000, Voyazes and Travels, History and Biography, Greek and Latin Cla- tell Uy The“ Temple" Fnvelope, new shape, high inner flap, per 100. sica, with Translations, Dictionaries an Jramm ars, Ancient | good Polished Steel Crest Dies, engraved by the first Artists, from 5*.; Modern Divinity, and standard Authors, English and ‘Foreign, in a res m 4s, 6< reliminary Pen Sketch, ls. enc’ post recei stamps. Stamping (Relief), reduced to !s. per 100. | __ Catalogues are ready. Sent by pt of twelve = a8 the ; PARTRIDGE & COOPER, OTICE to ADVERTISERS. — ApvERTISEMENTS use th Manufacturing Stationers. L in the Comptes, ond, Colonia) are all papers, Magazines, and Period a 4, 192, Fleet Street, Corner of Chancery Lane.—Price List Post Free. to be had on application to ADAMS & FRANCIS, 59, Fleet Street. It wil eS LEAVES

Page 3

gg. I. Jan. 18, NOTES AND QUERIES. 45 LONDON, SATURDAY, JANUARY 18, 1868. CONTENTS.—N¢° 3. NUTES:—Laureuce Beyerlinck, 45—The Alliterative Ro- mances of Alexander, 47 — John Davidson of Haltree, Jb. Lambeth Library and its Librarians, 48 — Candle Super- stition — Aristotle and Gulliver —Ouce — Laud beyond the Sea— Newton and Pascal Controversy — Analysis of Brasses, Bronze, &c.— How an Ediuburgh Riot was quelled in 1555, 49. QUERIES :— Craven of Spersholt Baronetcy, 52 — Joseph Addison — Baldwin’s Plaus of a Roman ‘Temple — The Brickdust Man — Alexander Brodie —“ Castrum_ Rothio- magi” — Christmas Carol — The Introduction of Culinary Vegetables into — — Infantry: “Il Penseroso” — lots — Manuscript Treatise on Chronology — The Nati- yity and Massacre of the Innocents in Waxwork — Old Harry and Old Nick — MS. Pedigrees — St. Peter's Chair — Philosophy of Notation —Ja:ues Swith — Height of our Chief Towus above Sea-level —“ Weep not for the Dead,” 53. Answers: — Gillray’s “ French Invasion” —Gravelot Portrait for Identification Cuddy Banks ~The “ Argenis,” &c. of Barclay — Cohorts in Britain — Bull and Mouth — Latin Quotation, 56. Aggas’s Map of London — Duke o are — Slang Phrases: Feeder: Tick — Latin Roots — David Garrick — Greyhound — Cincindelea — A Philosophic Brute — Corsie, judging, that, notwithstanding the many childish things it contains, the Acta Sanctorum is one of the most valuable historical collections in the world, yet how many of us know who were its editors? To those few who can call the names of Bollandus, Henschenius, and the rest of them, to mind, it is to be feared the sounds connote names only, not men who lived, and whose hard-working lives are worth remembering. The Centuriatores Magdeburgenses have fared even worse than the men of the Acta. The Roman Catholic compilers are sometimes quoted by their names, and we are thereby compelled to remember that their books were not the result of machinery; but the Pro- testant historians have been buried beneath a noun of multitude, and are almost entirely for- gotten even by the few who consult their books. Biographical dictionaries are not quite fair tests of literary fame, because they have mostly been | compiled by men who had some sympathy with REPLIES : — Dorchester, co. Oxford, 57 — ~ Roe eh, Charles 1. at Oxford, 59— Cinque Port Seals, 6. — | A’ Wood, Bayle (in English too) letters, and then they have also ha Anthony | steal from; but even taking such books as a test, Corsey — French King’s Badge and Motto —Gab — Ma- | soury — Espec — Grandy Needles — German-English Dic- tiouary — Lunar Influence — Bishop Geddes, &c., 60. Notes on Books &c. Hotes. LAURENCE BEYERLINCK. The contempt with which many people think it becomes them to speak of those laborious per- sons who have compiled books of reference is at once amusing and painful. hear a man who would consider he had done a hard day’s work if he had made a good index to a single number of Notes and Queries, sneer at “mere compilers” like Dodsworth or Dufresne, but it is sorrowful to remember that this vulgar prejudice has damped the ardour of many who otherwise might have done good service. Even in how many of them shall we find noties of some of our most devoted workmen? You may gene- rally look in vain for Thomas Taylor, Roger | Dodsworth, Thomas Madox, or Thomas Hearne. In their places you have Cagliostro the Sicilian adventurer, Mesmer the German quack, perhaps even O’Brien the Irish giant, Daniel Lambert, and the living skeleton. Doubtless the frauds and fol- lies of the world should not pass without record. The man who lived without any flesh at all, and _the man who weighed fifty stone, if they did It is very funny to | exist as reported, were certainly interesting an- thropological studies ; but we would rather forget them than the men who have done so much to | preserve or to make known our history. in these days of archeological fervour it requires | some amount of courage for a man to devote him- self to any kind of historical investigation that is incapable of picturesque treatment, or that cannot be bent so as to seem to bear upon some of thé | political or religious controversies that fill our newspapers. How often has one heard it said ot some laborious student, “ Yes, his work is all very well, but why in the world does a man of his abilities waste his time on such trivial mat- ters? Why does he not write something that will tell upon the oge in which he lives?” A very good answer might be given to such silly talk, but | courtesy rather requires silence. Such thoughts as these naturally come into our heads when we use the really great works of men whose names are almost unknown except to literary antiquaries. There are some of these industrious compilers that many of us who are well skilled in things antiquarian have never even heard of. A few years ago a mere accident threw in the writer’s way a copy of a book called — “Magnum Theatrum vite human; hoc est Rerum Divinarum Humanarumque Syntagma Catholicum, Phi- losophicum, Historicum, Dogmaticum, Alphabetica serie Polyanthee Vniversalis instar, in tomos octo digestum, Auctore Laurentio Beyerlinck, 1678,” I had never heard of the book before. It was big—in eight large folios—and had a capital index: so, without knowing anything whatever about it or its author further than what the title- page told me, I purchased, and began diligently to examine it. This was not e pleasant matter at first, for the volumes had slept for upwards of fifty years in a German garret, and were, on their out- sides, as filthy as may be. They were, however, bound in oak boards, clad in good stamped pig- skin, so that I could wash them as easily and It will be admitted by every one whois capable of | safely as a groom does a dirty saddle. | | | Peck 1 erable of the iling- i Im Birds, Mat- = reach New mmcn Gar- rinted chmo- ing to lossa- Booke 4 | — broke, cript— | er nea de ibies— | ique— alters, 7 Con- y Class Books of the lingtoa wenty- | of the n Clas- Neve Terms eet. :

Page 4

46 NOTES AND QUERIES. None of the bibliographical books I had within reach gave me any information about Laurence Beyerlinck ; no book that I could stumble upon, except Isla’s History of Friar Gerund de Cam- pazas,* even mentioned him. On examination I found the book to be really a vast cyclopedia of universal knowledge, or what passed for such in the seventeenth century. The subjects are ar- ranged alphabetically, and there is an index filling | [4 S. 1. Jax, 18, 8, gust 3, 1533. His mother was a sister of the noted printer Jean Oporin ; her first husband was Leonard Zwinger, “pelletier ou corroyeur,” origi ally of Bischof-Zell in the Turgow. Althoug trader, he came of a good old family. Several of his ancestors had held important trusts, and hig father had received letters of nobility from the Emperor Maximilian I. He was the author of many other works, as well as of this great com. the whole of the eighth volume. There isscarcely | pilation. The first edition of the Theatrum ap- anything, human or divine, known two hundred years ago, concerning which one may not find some curious information in its matters we go away without adding to our store of facts, we may, if we like, still have a good laugh over master Laurence’s “ abject” super- stitions—for he believed, as most decent, God- fearing men in those days did, in witches and warlocks, omens, presentiments, strangely featured devils, and miraculously contorted births, and thought, as somé people have done since that — “ The sounds on the earth, the signs in the sky, The tempest below, and the whirlwind on high,” were portents of future judgments. The book is seldom met with in England. I have never seen it out of my own house but three times. There are copies of it in the British Museum and Bodleian libraries, and I once saw one in the shop of a bookseller who deals largely in old continental theology. The following particulars will therefore interest | some of your readers. Although the later edi- tions of this compilation have Beyerlinck’s name | only on the title-page, he was not the sole, or indeed the first author. Conrad Wolffhart, or Lycosthenes, as he chose | to translate himself, who was the son of Theobald Wolffhart by his wife Elizabeth, the sister of Conrad Kiirschner, or Pellican, as he persuaded prople to call him, was born March 8, 1518, at uffach in Alsace. He died at St. Leonard on March 25, 1567, and is buried in the church there. He was a well-known literary man in the six- teenth century, author, amongst other things, of that wonderful collection of strange stories called Prodigiorum et Ostentorum Chronicon, published at Baselin 1557. This person laid the foundation of the Magnum Theatrum by collecting the mate- rials from which his wife’s son by her first mar- riage compiled the first edition.t This son-in-law was Theodore Zwinger, the physician, born Au- * Historia del famoso predicador Fray Gerundio de pazas.... Madrid. 1804, 8vo. Lib, If. viii. sec, xii, p. 321. English Translation, 2 vols. 8vo. Dablin, 1772, vol. i. p. 267. The English version reflects the ori- ginal in a very mutilated form. There is an article on this work in the Retrospective Rev., vol. vi. p. 239. + Biog. Universelle, last ed., sub. nom, “ Lycosthenes ” ; Niceron’s Mémoires, 1735, vol. xxxi. p. 339, where his epitaph is given. ges. Ifin some | peared in 1565, the second in 1571; other issues | took place in 1586, 1596, and 1604. Laurence Beyerlinck was the son of Adrian | Beyerlinck, an apothecary, and his wife Catherina van Eyck. The family were of Berg-op-Zoom, | but Laurence was born at Antwerp in 1578, Iq , early life he studied under the Jesuits at Louvain, | He afterwards became professor of poetry and rhetoric in the College of Vaulx.* (Collegium Vaulxianum, vulgo Gandense). We are informed | by France. Swertius, who was his friend, “ mihi | familiarissimus,” that he died June 22, 16274 His epitaph, as given in the edition of the Mag- num Theatrum, published on 1678, says that his death took place on June 21. The version of which I here send a transcript, gives June7 as | the true date. He was buried beside his parents in the chapel of St. Thomas in Antwerp Cathedral. If t monument still exists, oes some reader of “N. & Q.” will point out if there be any mistake in the following inscription. It differs in some other particulars, as well as the date, from the | one in the Theatrum : — “ LAURENTIUS BEYERLINCK, Antverp. natus, litterisque excultus, Lovanii Philosophiam & Theol. hausit. Ad Seminarii curam huc evocatus, Prefuit & fecit bene. Hujus dis Canonicus, & Librorum Censor, Districtis primim, Dein Urbis Archipresbyter, Necnon 8, R. E. Prothonotarius, Tot muniis preclaré obitis, Concionibus, scriptis sacris & prophanis, Vite innocentia atque in Deum pietate, Apud cives & exteros clarus, Obiit 7 Junii, M.p.c.xxv1. tatis xirx.t His motto was, Currite, ut comprehendatis.§ The following list of Beyerlinck’s writings is a complete as I can make it. It has been compiled | after an examination of the books quoted above, | the life in the first volume of the Fhesinat edit. 1678, and the catalogues of the library of the * Nouvelle Biog. Générale and Biog. Univ, sub. nom. + Athena Belgica, 1628, p. 510. t Joh. Franc. Foppens, Bibliotheca Belgica, Bruxelles, 2 vols. 4to, vol. ii. p. 804. a § Pauli Freheri Theatrum virorum Eruditione clarw rum, fol, 1688, vol. i. p. 437. 4 Ay 1612, « fol. | Pron totius. 1613, 1 Trac Exa Archie *Par er Orati Albe i *Bibl Tom. ii Tom. v *Live St. Wil “ *Con Mart; ob sanc! breuiter Tn tl Thoma plate b T At Alexan | 1849, e should a The fac allitera ‘ of Ale: A A Greave: and as. that it the We being Text § a order t] it ea: Gyn no bered 2 ae MS. of sures 0 Ing of | by illu:

Page 5

as led ve, dit. 1. Jax. 18, NOTES AND QUERIES. 47 British Museum. The starred volumes (*) I have been unable to discover in the national library : “ Apophthegmata Christianorum. 1608. 8vo. s Chronologicum, ab anno 1570 usque ad an. 1612, quod Chronici Opmeriani Auctarium est. 1612. fol. Promptuarium Morale super Evangelia Festorum anni totius. Item Commune Sanctorum Colonix, tom. iii. 1613, 1615, 1618, et 1625. 8vo. Tractatus Synodicus, ad Synodum Dordracenam. 1619. | Examen Consilii Profectionis Marci Ant. de Dominis Archiepisc. Spalatensis. 1617. 8vo. *Parentalia in Funere Joannis Mirxi Episcopi Ant- verpiensis. 1611. 8vo. Oratio in Funere Matthew Hovii Mechl. Archiepiscopi. 1620. to. Orationes II. in Exequiis Philippi III. Regis Catholici # Alberti Pii Belgarum Principis, Antverp. habit. 1621. *Biblia Sacra variarum translationum. 1618. Fol. Tom. *Magnum Theatrum Vite Humane .... 1631. Fol. Tom. vii. — Fdit. Lugdun. 1678. Fol. Tom. viii. — Edit. Venetiis, Venet. 1707. Fol. Tom. viii. *Responsa Catholica ad quzsita obvia pretense Re- ligionis reformate. 1609, 1617, 16mo, [Idiomate ver- *Lives of the three Apostles of Antwerp,—St. Eligius, St. Willibrord, and St. Norbert. 4to. In Flemish. *Conciones selectw. 1627. Martyrologium Sanctarum virginum quz in hoc seculo | obsanctam fidem .... Martyres obierunt .... versibus breaiter illustratum.” [Antwerp. 1615,] fol. In this last there are twenty-four engravings b Thomas de Leu, with two Latin lines under eac plate by Laurence Beyerlinck. K. P. D. E. THE ALLITERATIVE ROMANCES OF ALEXANDER. A book entitled The Alliterative Romance of Alexander was published by the Roxburghe Club, 1849, edited by Mr. Stevenson. Perhaps the title should rather have used the plural term Romances. The facts are these. There are four fi alliterative verse extant in MS. upon the subject of Alexander, which may be distinguished thus. A. A fragment about Alexander's infancy, MS. Greaves 60. This is almost certainl the oldest, and as to the truth of Sir F. Madden’s conjecture, | that it was written by the author of William and | the Werwolf, there can be no doubt. It is now being edited by myself for the Early English Text Society as an appendix to the Werwolf, in order that one glossary may serve for both poems, it easily may. B. A fragment about Alexander's visit to the Gymnoso: hists, in MS. Bodley 2464, now num- bered 264. It is inserted in the splendid French MS. of Alexander, one of the greatest trea- sures of the Bodleian Library. The handwrit- ing of this poem (which is beautifully illustrated illuminations) can hardly be later than A.D. | 1400 or 1390; and it may be earlier. The | language of this poem bears some resemblance to that of fragment A, but there is hardly suffi- cient resemblance to show that they are by the | same author. ye for a moment, that they | are so, the poem of which they are fragments | would seem to have been of enormous length, the | missing central portion being very considerable. This MS. is printed at length in Mr. Stevenson’s edition. C. A fragment about Alexander’s infancy and warlike exploits, preserved in MS. Ashmole 44; and D. a portion of the same poem, in MS. Dublin D., 4. ib, beginning at a later place, and ending at an earlier one. The date of the Ash- mole MS. can hardly be earlier than a.p. 1450, and Mr. Stevenson thinks (which seems probable enough) that the date of the composition of the poem is at about the same period. This last frag- ment bears traces of a northern dialect; the former two of a western. It is printed at length in Mr. Stevenson's edition, from the Ashmole MS. What is the conclusion? It would seem to be that we have here three distinct romances by three hands. C is certainly different from A and B, and later than both of them. A and B are possibly about the same date, and have some re- semblance ; but the more they are compared, the more unlike they appear—a result curiously at | variance with that obtained by comparing frag- 'ment A with the Werwolf. Considering the popularity of the subject, the result is not sur- rising. There are other copies in old English, besides these in alliterative verse. See The Buik of the most noble and vailzeand Conquerour Alexander | the Great, printed at Edinburgh, 1580; reprinted | by the Bannatyne Club at the same place in 1831 ; a fragment about Alexander’s death in Ancient Metrical Romances, printed from the Auchinleck MS. by the Abbotsford Club, 1836; and see also | “ Kyng Alisaunder” in vol. i. of Weber's Metri- ments of | cal Romances, and the account of the subject in | his preface. The three last-mentioned are all in | the same rhythm, viz. in rimed lines of eight syl- lables. Watrer W. SKEat. Cambridge. JOHN DAVIDSON OF HALTREE. | James Davidson, of Haltree, bookseller in Edinburgh, married Elizabeth Brown, a sister of William Brown, minister, Edinburgh, who was served heiress-portioner to him March 31, 1738. Of this marriage, John Davidson was the eldest, perhaps I should say only son. Having been | educated for the legal profession in Scotland, he passed Writer to the Signet, and was agent for many of the principal noblemen and landed pro- rietors of Scotland. For many years he was rown Agent, in which office he was succeeded by Hew Wenender, Esq. of Bruntsfield, whose 4 j A the ha his the ¥ of rian om, qq In aln. and tte jum ned ahi his of - ‘ “of the “a le q

Page 6

48 NOTES AND QUERIES. I. Ja. 18, "68, curious old family seat at the top of Edinburgh | in archivis Ducis de Buecleugh.” Engraved by A. Bell, F P. Links is carefully preserved and occasionally in- | !77!- habited by the Warrender family. on the Regium Majestate.” ore, wis With the crown agency Warrender succeeded | PP. 12. [A very convincing argument, showing “| : to, or purchased, a large house adjoining Edin- | ville Majestatem is a book copied from Gian - burgh Castle, originally the residence of David- of the Editions of the Acts of Kent — which then ad . fine garden, and perha ’ | the Parliaments of Scotland.” 8vo, pp. 16. June 1, 179% the ¢ from its elevated stuation, the best view _4+- : 5. “ Copies of various Papers, &c., relating to the conte metropolis, extending on the north over the Frith Peerages of Brandon and Dover.” 4to, pp. 30. [These were of Forth to the kingdom, as traditionally called, | referred to the successful attempt to obtain an alteration the I of Fife; on the east, Salisbury Craigs and Ar- | of a judgment of a Committee of Privileges, by which - thur’s Seat ; on the south, Blackford and peer was prevented Hoes Hal in Scott’s glorious “Mion ; t of Peers by reason of an English peerage. Besides se of this question, it established that no decision of Com torun Linkth The Braid property end romantic | Priviege simil inlithgow. e arty t of Davidson’ belonged schol hill now belong to Gordon of Cluny. Both pre- y set of Vavidsons papers belonged to Ap- viously had been possessed by a family of the drew Lumisden, Esq., the author of the Topo- EI name of Broun. Charles Broun, of Braid, was | 7’4phy of Rome and the agent of the exiled es served heir to his cousin Andrew Broun, of Braid, | Stuarts. _Many interesting particulars of this gen- November 11, 1728. The house has now been | tleman will be found in the late Mr. Dennistoun’s -. ved, and its site converted into a reservoir | Memoirs of Sir Robert Strange. 1t bears this attes r Davidson was one of that set of literary men ‘ These curious papers and tracts were published from Dr. G who reflected credit on the Scotish metropolis | time to time, by Jenn Davidson, Esq., of Haltree, Thi kins towards the end of the last century. He was | were never sold. He made presents of them to his heen associated with Lord Hailes, William Tytler, | friends; amongst whom he justly reckoned os George Paton, Plummer of Middlestead, David Anprew LuMispEx.” Came Herd (the meritorious editor of a Collection of Davidson, although married, had no family, lows Scotish Songs and Ballads, in two volumes), and | His wife died at Edinburgh on March 5, 17%. of wi Callander of Craigforth, who wrote an Ode to Har- By his last settlement, his estate of Haltree was pA mony, much —*> _ who edited the “ King’s | left to a younger son of Sir William Miller, Bart, Poper Quhair” by James I., &e. aes a judge of the Court of Session and a much Mr. Davidson rivately printed and distributed | esteemed friend of Mr. Davidson. ILM “a among his friends a few copies of the following | Dp tractates, which may be worth recording in 7 ~ Th &Q.":— | LAMBETH LIBRARY AND ITS LIBRARIANS* = 1. * Accounts of the Chamberlain of Scotland inthe | Having thus traced the origin of the library, Ri ears 1329, 1330, and 1331, from the Originals in the the reader is now invited to glance at the list of made Wie Pp _ Title saan Edinburgh, | scholars to whose loving care the book-treasures and d | at Lambeth have been from time to time com- burie: The appendices are two. They contain, among mitted. mons other very valuable papers, “ The Charter of Erec- First and foremost stands the honoured name by Dr tion of the Lordship of Hamilton by James IL, | of HENRY WHARTON, “the favourite upil of the Dr. anno 1445”—from the original in the archives of | great Newton”—“ the favourite - ain of San- the of the Dukes of Hamilton; and the “Indenture of | croft, whose early death was dep ored: by all he cor John Lord of the Isles, and John of Lorn, 1354.” | parties as an irreparable loss to letters,” as his nte The third appendix is usually wanting. It | memorial tablet states, and as Dean Stanley adds id fe contains: “ Letters of Caption, issuing in name | “the youthful ‘~~ of Cambridge, as Atterbury =: of Henrie and Mary King and Queen of Scottis,” | was of Oxford.” The learned author of the Anghs 731; dated at “ Holyrudhous, the xviij day of ffebruair, Sacra, and a host of works whose titles are too folio, and of our reignes the first and xxiiij zeirs.” numerous to record here, died at the early age Laws, These letters are subscribed “Marie R.” | thirty-one. His funeral in Westminster Abbey valual “ Henry R.” Mr. Davidson remarks, that “the | was attended by Archbishop Tenison, Bishop bernia king’s name is put to this writing by a stamp,” | Lloyd, and a large body of the clergy. Dean dinens as ethene cussed it was—a fact denied = Sprat read the service. The Westminster scholars in fow Goodal (vol. i. p. 238 of his Vindication of Mary). | were caused to attend—“an uncommon respect but hs A seal with the royal arms is attached. at that time; the fees were remitted; and Pur- previo ’ cell’s Anthem was sung over his grave. His 2. “Charta Willelmi Regis Scotorum Canonicis de Jedburgh concessa circa Annum M.C.LXV, ex autographo * Continued from p. 10. 4a <4

Page 7

4@ 8, I, Jan, 18, NOTES AND QUERIES. 49 Pavt Cotomrez, or a learned French Protestant who came to this country at the invitation of Isaac Vossius, then Canon of Windsor, was, at the recommendation of the latter, appointed by Sancroft librarian at Lam- beth, and collated to the rectory of Eynesford, in Kent, Nov. 18,1687. He retained the office until the deprivation of Sancroft. His Gallia Orientalis, | containing an account of such French writers as were skilled in the Oriental languages, printed at the Hague in 1665, and reprinted at Hamburg in 1709 under the care of the learned Fabricius; his | Italia et Hispania Orientalis; Catalogus Manuscrip- torum Codicum Isaaci Vossii, and a number of | similar works, have preserved his name among Grnson, afterwards Bishop of London, | to which he was translated from Lincoln in 1723, was, on the recommendation of his uncle Dr. Gibson, appointed librarian at Lambeth by Archbishop Tenison in 1700. The catalogue of | | died Nov. 1763. printed books in the library, formed on the plan of the Bodleian catalogue, was first drawn wR by Dr.Gibson. A fair copy was made by Dr. Wil- kins in 1718, in three volumes folio, which has been continued by his successors. The bishop's translation of the Saxon Chronicle, his edition of Camden, and, above all, his well-known Coder Juris Ecclesiastici Anglicani (two volumes folio), | of which a second edition was published in 1761, attest his learning ; while his Preservative against Popery (three volumes folio), and many smaller works, show him to have been a faithful son of | the Church of England. Dr. Bensamin Ippot, the son of the Rev. | Thomas Ibbot, Vicar of Swaffham, who was ae librarian by Tenison in 1708, is efly known by his Boyle Lectures. He was made Prebendary of Westminster Nov. 16, 1724; and dying at Camberwell in April following, was buried in the Abbey. A selection from his Ser- mons was published for the benefit of his widow by Dr. Samuel Clarke in 1726. Dr. Davip Wiixrs, the next librarian, held the office from about 1715 to 1718, in which year | he completed the catalogues of manuscripts and a books. But, great as was this service, he id far greater by the publication of his Coptic New Testament in 1716 ; the Coptic Pentateuch in | 1731 ; his edition of Selden’s Works, three volumes folio, 1726; his fine edition of the Anglo-Saxon Laws, folio, 1721; and, above all, by his most | valuable work “ Concilia Magne Britannia et Hi- hernia a Synodo Verolamiensi, a.p. 446 ad Lon- dinensem 4.D. 1717,” which he published in 1737 | in four volumes folio, Dr. Wilkins died in 1745, but had ceased to act as librarian for some years previously, His successor was Dr. Jonn Henry Ort, a Swiss, the son of a gentleman at Zurich | of his chaplains. | who exhibited much kindness to Archbishop | Wake when in Switzerland in his earlier years. This kindness the archbishop repaid by making his son librarian at Lambeth: an office which he the death of the Arch- | continued to hold until | bishop in 1737. | Joun Jonxs, of Trinity College, Cambridge, was appointed librarian by Archbishop Potter on | his going to reside at Lambeth in 1737. He was | related to the archbishop’s wife. He quitted Lambeth when he was collated to the vicarage of Portling, in Kent, in 1741. Henry Hatt, Fellow of King’s College, Cam- bridge, was his successor; and not only continued librarian till the death of his patron Archbishop Potter, in 1747, but was retained in the office by Archbishop Herring, who also eae him one On the death of Archbishop Herring, in 1757, he resigned the librarianship of Lambeth, and resided chiefly at Harbledown, to which he had been collated in 1750, where he AnpreEw Dvucaret, LL.D., a native of | Normandy, who, having been admitted a Gentle- man Commoner of St. John’s College, Oxford proceeded LL.D. June 1, 1738, was appointed librarian by Archbishop Hutton, May 3, 1757, and was successively continued in that office by Archbishops Secker, Cornwallis, and Moore. Du- carel had been previously known to Archbisho Herring, to whom he had made some propos for indexing the papers and registers at Lambeth ; his biographer Sohn Nichols is therefore fully justified in saying as he does, in the Literary Anecdotes (vi. 408), that he enjoyed the esteem of five successive prelates. Dr. Ducarel was a most industrious and volu- minous antiquarian writer; and, although not in holy orders, hen the time of his appointment to | be keeper of the library at Lambeth, he devoted himself almost entirely to ecclesiastical antiqui- | ties, and more particularly to those of the pro- vince of Canterbury. But he is here chiefly to be | remembered for the diligence and abilities he dis- layed with reference to the Lambeth catalogues, he catalogue begun by Bishop Gibson, and con- tinued by Dr. Wilkins with the greatest minute- ness, was completed by Dr. Ducarel to the time of Archbishop Cornwallis. He made a distinct catalogue of the books of Archbishop Secker, and another, in three volumes folio, of the pamphlets and tracts bound up by Archbishop Cornwallis; and extended the catalogue of MSS. from No. 720, to which it had been brought by Wilkins, to No. 1147. He made also an As of all the Lambeth registers; and, in addition, a general index for his own use, in forty-eight volumes, containing an account of every instrument relating to the see, province, and diocese of Canterbury, in the registers of all the archbishops, from Peck- 8. = * hat 8 of the hese tion hich ling om- j po 4 led en un’s 7 796, uch M \ ary, 4 7 st of ures ound ame q San- all his = a <a ury igha too ig re of obey Jean lars et” Pur- # |

Page 8

NOTES AND QUERIES. S. I. Jam. 18, 68, a Herring. Dr. Ducarel died May the 29th, 17 Henry Joun Topp, the biographer of Cranmer and of the deans of Canterbury, was, I believe, the next to fill the office of librarian at Lambeth, and distinguished his tenure of that office by printing in 1812 a folio Cata of the Archi- J Manuscripts in the Lii at Lambeth e, with an Account of the Archiepiscopal Re- gisters and other Records there preserved. It is unn to detail the various other bibliogra- hical and biographical works of the learned rehdeacon of Cleveland, who died in 1845. Hven James Ross, it has been said, held this office. But this I think very doubtful. He was domestic chaplain to Archbishop Howley, and may have given some attention to the library, but the claims upon his time as Principal of King’s College could not have admitted of his bestowing much time and care upon it. Not so was it with the Rev. Samvuet Rorrey Marrtanp, who became librarian at the sugges- tion of his friend Hugh James Rose, and at the request of Archbishop Howley about 1838. The learned author of The Dark Ages ; Facts and Do- cuments connected with the Albigenses and Wal- denses; Essays on the Reformation, §c., contributed in no small degree to make the value of the library committed to his charge known to the outer world by printing—first, 4 List of Some of the Early Printed Books in the Archiepiscopal Library at Lam- beth, 8v0, 1843; and, secondly, An Index of such English Books printed before the Year MDC. as are now inthe Archiepiscopal Library at Lambeth,8vc, 1845. Both wale are models of bibliographical learning, and their prefaces, &c. replete with in- formation. Nor Maitland's encouragement to scholars to turn the Lambeth library to good account confined to the printing of these volumes. All who frequented the library wHile it was under his charge (and probably at no period since it was established was it so much used as during his librarianship) will, I am sure, be anxious to bear testimony to his anxiety at all times to assist them in their researches, not only by placing the whole resources of the library at their disposal, but also from his own vast stores of information. An anecdote of Dr. Maitland at this time, which I have heard on very good authority, deserves re- cording. A very eminent Roman Catholic clergy- man called on him one day to inquire what ste he must take to obtain permission to use the library. “Just send a letter to the archbishop saying what you wish, and I have no doubt he will instantly give the necessary directions.” “ Send a letter to the archbishop!” was the reply. “ How am I to send it ? I don’t keep a man ser- vant ;” adding, with a little hit at the Establish- ment, “I am not stati-FeD.” Neither am I, Dr. Maitland might have answered; but, with the uiet humour which was one of his characteristics e asked, “Don’t you think it would be safe if you sent it by the post?” Dr. Maitland was ng stall-fed. When invited to take the office of librarian at Lambeth, he was living in his own freehold house at Gloucester. He gave up that, took a house in town at 200/. a year, removed hig valuable books to London, paid a clerk to assist him two guineas a week, and received in retum the enormous salary of FORTY POUNDS A YEaR! Not one bit of Church preferment was ever offered to him. Dr. Maitland held the librarianship til] the death of his friend Archbishop Howley, o rather till the accession of Archbishop Sumner, when he retired to Gloucester, where he died, honoured and revered by all who knew him, on January 19, 1866. Will not the writer of these notes be readily pardoned for boasting that this distinguished scholar and excellent man honoured him with his friendship ? The Rev. Joun THomas was the next to hold the office. He was the son-in-law of Archbishop Sumner, by whom he was appointed librarian, and I believe vacated the office on the death of Dr. Sumner. The Rev. Witt1AM Stvusss—who, to the regret of all who know his peculiar fitness for the post, has recently vacated the librarianship—distingui his too short tenure of office by a work of great value to students of our Church history. His Registrum Sacrum Anglicanum—An Attempt to exhibit the Course of Episcopal Succession in Eng- land from the Records and Chronicles of the Church, is 8 most important contribution to ecclesiastical history in the departments of biography and exact chronology, and makes us almost regret that Mr. Stubbs should have been called away from the custody of the historical and literary treasures of Lambeth to the distinguished position which he now occupies. If these imperfect sketches of Lambeth library and its librarians have the effect of calling the attention of those who are responsible for the due preservation of this remarkable and valuable library to the important character of their trust, it will probably lead to a reconsideration of the amount which should be annually appropriated to its maintenance and the salary of the librarian. What induced the Ecclesiastical Commissioners to decide that one hundred and fifty pounds s year was an adequate sum for such purposes, itis difficult to conceive :—unless they argued that if Archbishop Howley secured the services of so ripe a scholar as Dr. Maitland for forty pounds, one hundred and fifty pounds would secure those of such “a faultless monster as the world ne’er saw.” J. THoms. P.S.—It may not be generally known that Dr. Maitland, who fully appreciated the value of 50 as was V and k the ra doeun him, This sentec bridge Car terrac Bay four a as Thi after, | man-s ing th were the do & a y said, the b could who | while were “Plea comin using fence words gantry stition Catho eviden candle taken afterw would of dut old la : meani stition ately Port! Ar lawgir

Page 9

sEREFES = 28 * ek ® I. Jax. 18, 68.) NOTES AND QUERIES. "s various historical and biographical works as contributions to the history of our church, was very desirous of seeing a new edition of them; and knowing how inaccurately (owing probably to the rapidity with which he transcribed ) the various documents which St quoted were printed by him, Dr. Maitland collated all Strype’s extracts from books or MSS. at Lambeth with the originals. This copy of Strype thus corrected has been pre- sented of his executors to the University of Cam- bridge. Canpte Superstition. —I now come to my second bit of folk-lore (see an'2, p.10). Some few ago I was attending the death-bed of an relative who resided in one of the handsome terraces that overlook the Monkstown side of the Bay of Dublin. The death took place between four and five o’clock of a November evening, and as [happened to be passing through the hall soon after, [heard the door-bell ring. I had just sent the man-servant to the _ with some letters announc- ing the old lady’s decease to some relatives re- ig « a distance, and knowing that the two ithful servants of the old lady and her niece were still in the room with her remains, I opened the door. A woman apparently in the position of a respectable servant was the person who had Sa bell; and, with a slight apology, she said, " , sir, will you give me a candle?” I said, “Death has just wen place in the house, the butler is out, and I do not know where I could get you a candle.” One of the servants, who had heard the bell, came out on the lobby while I was speaking (the servants of the house were all Protestants), and she called to me, “Please shut the door, sir! What does she mean coming here with her popish superstition?” (In using this phrase, I must observe that I mean no of- fence to any readers of “N. & Q.” LI only repeat the words as spoken. As a class the Protestant pea- " santry in Ireland, though not exempt from super- stition, are much freer from it than their Roman Catholic compatriots.) The woman went away, evidently much annoyed at not having got the | candle, for she said she knew that death had just taken place in the house. I asked the servant afterwards what the superstition was, but she either would not er could not tell me, and the variety | of duties that occupied me in consequence of the | old lady’s death prevented my finding out the meaning of it. I now ask—What is the super- stition of getting a candle from a house immedi- | ately after a death has taken place in it ? Cyrwrm. Porth-yr-Aur, Carnarvon. ARISTOTLE AND GULLIVER.—The great poetic lawgiver, prescribing the length ofa fable, dramatic orepic (Poetics, pt. ii. s. 3), observes — “ Whatever is beautiful, whether it be an animal or any other thing composed of different parts, must not only have those parts arranged in a certain manner, but must also be of a certain magnitude ; for beauty consists in magnitude and order. Hence it is, that no very minute animal can be beautiful; the eye comprehen the whole too instantaneously to distinguish and compare the parts. Neither, on the contrary, can one of a pro- digious size be beautiful ; because, as all its parts cannot be seen at once, the whole, the unity of object, is lost to the spectator; as it would be, for example, if he were surveying an animal of many miles in length. As, there- fore, in animals, and other objects, a certain magnitude is requisite ; but that magnitude must be such as to present a whole easily comprehended by the eye ; so, in the fable, a certain length is requisite; but that length must be such as to present a whole easily comprehended by the memory.”—Twining’s Translation, p. 76, edit. 1815.) Had Captain Gulliver read the Stagyrite? We know by his Laputan conversaziones that the worthy skipper was a bit of a scholar. E. L. 8. Once. — Certain modern values of this word were noted not long ago in “N, & Q.”: has any one remarked or discussed Sidney's peculiar use of it in the Arcadia? I give three examples out of six or more which are to be found there : — “ Once, in extremities the winning of time is the pur- chase of life.” —Lib. iii. “ Once, she sundred his soule from his body.”—Lib. iii. “But once, for them*shee might haue gone whither shee would.”— Lib. iv. “ Once,” in these passages, is evidently equiva- lent to “ in brief,” or “ to sum up.” A. J. Munsy. LanD BEYOND THE Sea. — Mr. Baring-Gould, in the second series of his Curious Myths of the Middle Ages, attributes the popular notion of “land beyond the sea” to a Druidical source. This may be true as to some of our earlier writers ; but I think a nearer and more homely source may be found for its existence among Dissenters. As we have derived many of our popular notions respecting paradise, hell, angels, the personal appearance of the “devil and his angels,” Xc., &e., from the imagery of Milton’s Paradise Lost, | so the common notions respecting “ Jordan’s stream,” “land beyond the sea,” the “ heavenly | city,” &e. &e. are derived from Bunyan’s Pilgrim's | Progress. These two books are more read than | any others, the Bible excepted, by the religious world, and most of their phraseology, Xc. have become household literature. Wesley’s Hymns abound with allusions to Milton and Bunyan, and | hence the prevalence of ideas which, traced one step further back, may be, and often are, nothing | but old pagan notions encrusted with slight | modern Christian additions or een x: | Newton AnD Pascat Controversy. — From the various letters which have appeared rela- | tive to this noted dispute, it does not appear that | fe if ce of = OWn that, d his eu ist EAR! id | | @ died, this ured bol hop bas shed His t j

Page 10

NOTES AND QUERIES. 8. L. Jaw. 18, there is the least spot of ground left upon which M. Chasles can an the sole of his foot. His names, his dates, the use of particular words, the data upon which the forgeries are based, have all been proved to be worse than useless towards sustaining the claims of Pascal as the discoverer of the laws of gravitation. There-is one point, how- ever, which, so far as I am aware, has not yet been pressed, but which might supply another link in the chain of proof that the documents are forged. Has any one ever been permitted to examine the paper upon which the letters are written ? A document was not long ago produced in one of our courts of law, and the presiding judge settled the question by holding up the paper to the light, when the water-mark date was found to be long jor to the date of the deed. Might not this found to be the case with the pretended Pascal correspondence ? We oF Brassgs, Bronze, etc.—Through the kindness of two friends I am enabled to open this interesting subject with the analysis of two cimens. One is that of a Flemish brass in the , dated 1496. This ‘5, lead 55, and tin useum of Practical Geol contains copper 64°0, zinc 3-0 The other is of the very, interesting bronze vessel exhibited at the Society of Antiquaries a short time ago by Lord Wharncliffe, and which was supposed by some to be a Roman mortarium, and by others a test or standard vessel for the uging the ore measures, like the famous bronze *Tutbury ore dish.” The analysis of this showed copper 78, tin 13, and lead 9. I cannot help thinking that the more zinc we find in the alloy, the later is its date. Could any of your readers ive an analysis of some decidedly old Roman ronze ? A.A. Poets’ Corner. How an Eprnsuren Riot was QUELLED IN 1555. — Lord Fountainhall, in speaking of the evil reputation of Edinburgh as “a factious and mutinous town ”’ in his days, gives a very amusing anecdote of the way in which a tumult was settled in 1555. At that period Lord Seton was Pro- vost of Edinburgh. He resided at his fine old castle in the county of East Lothian, which once — the finest gardens in that part of Scot- Whilst the noble provost was taking repose at Seton, a report of one of the Edinburgh tumults awakened him from his slumbers. The uproar became so alarming that two of the baillies came out to consult his lordship. Upon inquiry, Lord Seton found that the frightened magistrates had n accessory to the riot. He, without the slightest hesition, popped them “in the Pif‘of Seton”—“a place,” observes Fountainhall, “1 have seen, which was a dreadful contumely ; and rode in presently to Edinburgh, and appeared ang choked the commotion.” The Setons were a spirited set of men, whether disguised as Eglintons, Gordons, or Suther for all these noble families bore that name. Ip. deed the Eglintons are Setons in the direct male line, the name of Montgomery coming to them with the earldom under a conveyance from the last of the Montgomery earls. J.M. Queries. CRAVEN OF SPERSHOLT BARONETCY, Who was Sir Anthony Craven of Spersholt, co. Berks, created baronet June 4, 1661? Both Burke and Courthope say that the title became extinct in 1713, yet the former says the first baronet died s. p. in 1670. Here is one point deserving explanation. In Collins's Peerage (Brydges’ edition, 1812), in yol. y., is an account of the Earls Craven, which makes this Sir Anthony a brother of Sir William Craven of Lenchwike. Yet this account is hardly correct in its details. It seems clear, however, that John' Craven of Appletreewi co. York, had sons, Henry* and William*; whom William? married atrix, daughter of John Hunter, and had sons, Sir William* (Lord Mayor of London) and Anthony’. William? was father of William* (Earl Craven), John* (Lord Craven of Ryton), and Thomas‘. All the sons of Sir William died s. p., and by special limitation the earldom was entailed (ac- cording to Collins) upon Sir William Craven of Lenchwike and his heirs male; and in default, on Sir Anthony, brother to Sir William. By another patent the title was entailed on tke heirs of Sir Thomas Craven, a third brother of Sir William and Sir Anthony ; and the grandson | of Sir Thomas was the second Lord Craven of Hampsed-Marshall. The earldom was again | granted in 1801 to the seventh lord. These brothers were sons of Robert*, and grand- | sons of Henry* Craven: the latter being brother of William? Craven, The strange thing is, that the entails should be so variable. According to Collins, the Earl Craven, after the death of his brothers, entailed a title not on the issue of his | uncle Anthony, but on his second cousins; and | even then, selected at first the oldest and youngest (Sir William and Sir Anthony) as heirs, though _ the second brother, Sir Thomas, was finally se- | lected, and alone left issue. As proof that Anthony, uncle of Earl Craven, | left issue, Collins notes that he had sons: Sir | William of Winwick, who died 1707 ; Sir Robert, | and Sir Anthony. | Ts it not probable that here is a confusion of ‘names and persons? Was not the baronet, who 52 | 4m § 5 own Sir A 2 the the f I¢ this desir | : | Jo the I . Kens and from re Bo corn Bs At tl | at Bi Bath Sir I Anti B infor | at p resea infor Bath ma Got are 1 euric Libr F origi Rom q Cor T 4 to b presi mar] | in th isa and Is

Page 11

| BF > 1. Jan. 18, '68.] NOTES AND QUERIES. died s. p. 1670, the uncle of Earl Craven? His own family thus extinct, the natural heirs were Sir William and Sir Thomas; and if their brother Sir Anthony was mentioned, was he not last in the entail? Finally, was not this Sir Anthony the father of the three more recent knights ? I do not seek to correct errors as errors; but in this case the solution of this seeming confusion is desired, as it seriously affects the statements made in a pedigree dated 1686. W.H. Waurrwore. Boston, U. S. A. Josepn Apprison.—Was Addison a member of the Hell Fire Club? and did this club meet in . Kensington? Tradition here has it that Hell Corner, at the south end of James Street, Ken- = Square (formerly called the King’s Square, and entered by King Street only), was so called from the Hell Fire Club meeting in a house sented in the foreground of Chatelaine’s “South View of Kensington.” At the same corner was “ The Devil Tavern” in those days. Aw Batpwin’s Prans oF A Roman TEMPLE. — At the time of the discovery of the Roman temple at Bath, when the present Pump Room to King’s Bath was erected 1796, according to a letter of Sir Henry Englefield’s read before the Society of Antiquaries of London, Baldwin, the city architect ALEXANDER Bropre was one of the magistrates of Forres in 1760. The following entry is from the Forres registers : — “ 26% July, 1764, Alext Brodie & Janet Laing his Sp.; a son James, so called in memory of the late Jas. Brodie of Spynie. “ Witness, Jas, Brodie of Brodie.” ' Can any one give me a clue to the relationshi | between Alexander and James Brodie of ao Address, Office, “N. & Q.” F. M. 8. “ Castrum Rornomact. ’’—Where was this castle situated? Henry V., on March 2, 1421, | tested a charter at Westminster, and on the 5th | of the same month tested several charters at “Cas- nostrum Rothomagi” (Rymer, Federa, x. RP. 68, 69). On the 4th of the same month of March a document purports to be signed at Shrews- | bury, “in the hie and noble presence of our | Soveraigne Lord.” Was it possible for the king | to be at Westminster on the 2nd, at Shrewsbury on the 4th, and at “Castrum Rothomagi” on ry | 5th of the same month ? M. Liverpool. Curistmas Carot. — I have lately heard sung | a Christmas carol commencing — “Tt happened on a certain day The snow from heaven did fall : Sweet Jesus asked his mother dear To let him go to the ball.” of Bath, had taken plans of the remains found | It goes on to relate his meeting with virgins for publication. Can any of your readers kindly | three who scornfully refused to let him play at inform me where they are, or in whose possession ball with them, and whom he drowned in the sea at present, as I am engaged in making some | by leading them over a bridge made of sunbeams. researches about the Roman remains of Bath ? No For this act he receives from his mother slashes information of any of them can be obtained in | three from a withy tree, and exclaims — Bath itself. It has been conjectured that they | “ Cursed shall be the withy, withy tree, may possibly be in the collection belonging to | For causing me to smart ; Gough in the Bodleian Library at Oxford. They | And it shall be the very first tree are not in the British Museum, although some | That chall perish ot the heart, Can any of your readers inform me where I curious original drawings are there in the King’s | Library. Any information of them or other |can see a perfect copy of the above, and from original drawings connected with the discovery of | What apocryphal source it is derived? Roman remains in Bath will deeply oblige C.F. 8. Jas. T. | Tue Inrropuction or VEGETABLES Coome Down, near Bath, | into Enetanp.—May I ask, through “N. & Q.,” Tae Brrcxpvust Man.—Can any of your cor- , for information as to the dates at which the vege- —— inform me where the original painting tables and fruits that now — on our dinner- by Nathaniel Hone of “The Brickdust Man” is tables were introduced into England; the names to be found ? There is a mezzotinto by “ James of their introducers, and the places from which Wilson,” of which I have a most beautiful im- they were brought? I should also like to be in- pression; so beautiful that I cannot help re- formed as to the vegetables known in this country marking it is about the most charming portrait at the dates of the respective invasions of Julius inthis style leversaw. In one hand the Brickdust Czesar and William the Conqueror. r Man holds a long staff; and in the other there is Of course I do not wish for information —— a pair of Irish, or perhaps Scotish, bagpipes. He the potato. X. Y. 18 & most intellectual-looking man, with a beard Ixvantry: “It Penseroso.”—Can any of and moustache ; his age between fifty and sixty. your readers explain to me how the word “ in- Is this a real or imaginary portraiture? If not fantry”’ came to be used in its present sense? myth, probably there is somewhere or other an Milton, with a play upon words, uses it ia the tecount of him. J.M. ia, +4 3 oth ame oint 12), ren, Sir unt of 4 | |

Page 12

NOTES AND QUERIES. [4% I. Jan. 18, °68, first book of Paradise Lost, when speaking of the Pigmies : — “ That small infantry Warr’d on by cranes,” Can, too, any of your readers explain satisfac- torily to me the following passage in J/ Pense- ro8o ? — “ And let some strange mysterious dream Wave at his wings in aery stream Of lively portraiture display’d, Softly on my eyelids laid.” Danret L. Borss. Lots.—The word “lot” and its plural “lots” are now in common use as denoting “a large num- ber.” They have not yet found their way into any but light writing; though, from their frequent use in conversation, it is not improbable they may soon be adopted in a higher range. It is certainly not very long ago since this metaphorical use | , and I have an impression that it was bor- rowed from its having been put into the mouth of the clown in a pantomime of transient Ly yas Do any of your readers know what the fact is as to this? It seems a pity that our ordinary speech should have been defaced by an expression which, in the sense now generally taken, cannot be re- garded but as an unfortunate vulgarism. G. Edinburgh, Manuscript TREATISE oy CrronoLocy. — I possess a very beautifully written MS. entitled :— “Abrégé Chronologique de I'Histoire Universelle, Contenant les Evénements les plus remarquables depuis la Création du monde jusques a l’an de grace 1714. Par Pénélope Gale, & Londres, de l’Ecole Dames Denis et Ste- vensons, Queen’s Square, 1773.” The volume is in small 4to size, contains 128 pages, and is very richly bound in red morocco, gilt edges, with an allegorical frontispiece in indian ink on vellum. There is an address to “ Mes Dames” by the author, as it would appear, signed “Samuel Roux;” and next follows a “ Traduc- tion qui sert de Préface,” from which I infer that the treatise was composed for the use of his pupils by Roux, and translated into French by the lady whose name appears on the title-page. Is any- thing known of these parties or of the school in Queen’s Square a century ago, when the book was written ? Bares. Tae AND Massacre or THE IwNo- CENTS IN WaxworRkK.—Among some papers which had lain for a long time undisturbed has turned up, appropriately enough at this season, the libretto of a waxwork show, which I had the curiosity to enter, and which stood on the ground adjoining issue with the received traditions of the church, Of this event the “ +4 gy ” relates that Joseph and Mary, unable to find a lodging in the town of Bethlehem, were received into his hut by an old man named Gelindo, and that in this cabin the same night was born the Saviour. “ Fortunato Gelindo! il primo che si prostrd all’ adora- zione unitamente alla sua moglie Alinda, sua figlia Aure- lia: e Maffeo suo garzone, e tutta la sua famiglia g recarono alla capanna per adorare il nato Bambino,” Some novel particulars of Herod's history are recounted under the “‘ Murder of the Innocents,” Two days before, Herod sent for his son’s nurse, and warned her in order to save the child’s life; but, on the very morning of the slaughter in Bethlehem, a dog appeared which mangled the royal infant. [Sul mattino comparve un cane che sbrano il medesimo.”] Herod was repudiated by his consort Doris, the people would no longer acknowledge him as their king, and, rendered desperate, he committed suicide in his own garden. A trace of the story that Herod included his own son in the massacre of the innocents is found in Macrobius, who retails a remark of Augustus: “It is better to be Herod’s hog than his son ” (Alban Butler’s Lives, &c.), but the fact is too well known to need repetition that a terrible malady really terminated the existence of this ruthless monarch. The only life he hesitated to take was his own. In explaining the “‘ Martyrdom of the Maceca- bees,” the different stages of their tortures being most repulsively exhibited, the account con cludes: “Oggidi pure i setti fratelli Maccabei sono venerati sui nostri altari.” The seven sons of Eleazar canonized ! How came it that the widow Murchio, proprie- tress of the waxwork, was allowed to spread such inexact information ? Joun A. C. VINCENT. Harry anp Nicx.—The etymo- logical identity of chief and head, so shre traced by Mr. Skeat in “N, & Q.” 3" S, xii. 481, encourages me to inquire whether the names of Old Harry and Old Nick, as applied to the foul fiend, may not, in like manner, be traced to one and the same Scandinavian root ? In Sweden, and I believe also in some parts of Denmark, one of the numerous names designating the Evil One is gammel Erik, i. e. Old Eril:, later transformed into Old Eri, and ultimately into OW Harry; and if instead of old we take the earlier form of olden, we have Olden Erik, Olden Ik, Old ‘ rick. A friend to whom I suggested this origin of the names in question, replied in the words of the a horse fair held (Noy. 12, 1857,) at Novara. Italian proverb, “ Se non 2 vero 2 ben trovato,” but Large groups, formed by figures of life-size, por- trayed Scriptural events; and in a group of the | Nativity, with detail not only beyond the scope of ordinary readers of Bible history, but at | as I seek the vero and not the ben trovato, I should be glad to have the opinion of some better ety- mologist than my friend or myself. Ovt!s. Risely, Beds, H | 4 q

Page 13

8. I. Jan. 18, °68.] NOTES AND QUERIES. MS. Peprerers.—Can any one give me in- | formation as to the nature of the following manu- script, which forms No. 44 of the collection at Middie Hill? I quote from Haenal’s Cat. Lid. MSS. col. 805—“ Burlington and Gainsbro’ | igrees.” Is it, as I suspect, a genealogical yolume relating to certain inhabitants of those towns ? Cornvs. St. Perer’s Cuair.—I beg to forward the ac- companying cutting, which may be worth inser- tion in N. & Q.”: — “Is Sr. Perer’s Cuarn at Rome a GENUINE Retic ?—Before concluding my cursory remarks (says the Roman correspondent of The Post) upon the external features of the religious recurrences which have called together in Rome from all parts of the world so many representatives of the Catholic faith, I must devote a few lines to the celebrated relic denominated ‘St. Peter’s Chair,’ which has been exposed to public veneration for | the last week for the first time during the last two cen- turies. I confess, notwithstanding Lady Morgan’s sati- rical hints that this chair is nothing more than a piece of | Arabic household furniture with an inscription on the back in honour of Mahomet, I looked upon it with great interest, such interest as an object carefully and reli- giously preserved for upwards of a thousand years may naturally excite. Such is about the time that the | *Cathedra of Peter’ has been in the authentic keeping | of the Church, having been a treasured relic for cen- turies in the old Constantinian Basilica, and kept with equal veneration under the high altar of the present | church, until placed in its actual ponderous bronze case b | Bernini and Artusi in the reign of Pope Alexander VIL Anybody very curious to obtain arguments in favour of | the identity of this chair, as having really belonged to | St. Peter here in Rome, may get them in Monsignore Febei’s curious book, De Identitate Cathedra Romane, — upwards of a century ago; but I mean to imit my observations to the intrinsic evidence presented by the style and probable date of construction of the ir itself. The chair has been for the last week elevated on a lofty gilt pedestal on the altar of Maria Santissima, in St. Peter’s, where the faithful of all nations, but espe- cially French priests and Zouaves, are perpetually kneel- ing before it, while masses are being celebrated, and chaplets, medals, and crosses rubbed upon it, to be borne away with acquired virtue by pious pilgrims. Implicit faith is a grand thing, but there are many sincere and enlightened Catholics who have no faith in the antiquity of St. Peter’s chair, and boldly declare it to be a produc- tion of the tenth century. Bunsen states it to be a piece of German wood-work, enriched with engraved ivory of a different period. At any rate, it is nothing like a Roman or curule chair, such as the senator Pudens might be | supposed to have in his house, and to offer to his guest and | pastor Peter. For it has a pointed, Gothic-looking back, | with three round arches and columns, one of which is broken; the arms and legs are stiff and straight, like the stone episcopal chairs to be seen in churches of the twelfth century; and the front is ornamented with en- | raved tablets of ivory, representing the labours of ercules and the twelve signs of the Zodiac. But, not- | withstanding all apparent evidence to the contrary, the | Church has declared it to be the chair actually used by St. Peter, and as such the honours paid to it ought not to | excite surprise. J. MANUEL. Newcastle-on-Tyne. Puitosopny or Notation. —Can any readers of “N, & Q.” help me to anything on this sub- ject? I refer to the abstract principles whica ' compilers of a notation should follow, whether that notation be for numbers, music, language, or chemistry. .8.C, James Surrn, Principal of the University of Edinburgh and Professor of Divinity in 1732, took a leading part in ecclesiastical affairs in Scotland at the beginning of last century. He was licensed by the Presbytery of Dalkeith in 1703, being at the time chaplain to Sir John Dalrymple of Cousland, and was subsequently minister of the parishes of Morham, in Hadding- tonshire, and Cramond in Midlothian. There isa rare poem on his death entitled “ Lamentation of the University of Edinburgh on the death of Principal Smith, 1736.” He married a Miss Oswald—I presume one of the Oswalds of Dry- borough in the Dag of Denny, Stirlingshire—as I find his son John settled at Broomhill in that arish in 1732. Any account of his parentage, firthplace, or connections will be considered a favour. Address, Office “N. & Q.” F, M. 8. Hereut oF ovr Cuter Towns Anove LEVEL.—Being anxious to ascertain the heights of English cities and larger towns above the level of the sea, Lask the favour of information thereon. My immediate object is to raise Salisbury from the hole in which it has always been placed by popular opinion; quite erroneously, however, for already, from a knowledge of actual levellings, I find its elevation of 150 feet to be 110 feet above the mean of London and metropolitan levels ; and I hope to prove it, instead of the very lowest city, to be one of the highest of all the English cities and larger towns. A, B. MippLeton, The Close, Salisbury. “ Weer Nor ror tHe Deap.”—Who are the following lines by ? I met with them many — ago in some old magazine, and should like to know the author. I have also heard them set to the “Dead March” in “ Saul,” and sung at a military funeral :— “ Weep not for the dead : Thy sighs and tears are unavailing ; Vainly o'er their cold dark bed Breaks the voice of thy loud wailing. The Dead—the dead they rest : Sorrow, and strife, and earthly woes, No more shall harm the blest, Nor trouble their deep, calm repose. Weep not for the dead.” J.B. 55 hurch, s that 4 in the 1is hut in this ” adora- a Aure- iglia si 10. ory are cents.” nurse, a ’s life; iter in i ed the x in cane idiated longer | ndered 3 Own cluded ents is ; ark of g than ne fact errible of this j ited to § Macca- | t con- vccabei sons roprie- d such »tymo- ii. 48 d mes 1e foul * to one arts of a mating | 3 later to Old earlier | k, Old of the | | ; of the should | a

Page 14

Queries with Answers. NOTES AND QUERIES. [4 8. Jaw. 18, own designs; but his large print of Kirkstall Abbey js considered the finest specimen of his abilities. He rm. Grutray’s “FRenca Invaston.””—Among a few | turned to Paris in 1745, where he died in 1773, aged of James Gillray's spirited caricatures I possess, is a large one representing the projected French invasion from the Camp de ee oe where, in the distance, you see His Satanic Majesty playing the fiddle, and cutting capers on the guillotine. In a rough and boisterous sea, the French Armada is seen struggling in vain against adverse winds, | which, olus-like, W. Pitt is blowing — “the pilot that- weathered the storm”; whereas, in the foreground, at a windlass, are pulling it with might and main, towards British shores, some public characters, evidently portraits: amongst whom the bulky figure of C. J. Fox, in his torn shirt-sleeves and a tricoloured ribbon to his tail, is very recognisable. I should be glad to know who the other dramatis persone are: one of them in profile has a blue coat and top-boots. Is not Matthew Tierney one of the others? _P. A. L. [In spite of the labours of Mr. Thomas Wright, Mr. Evans, and others, the allusions in’ many of Gillray’s caricatures are still very obscure, and much in want of illustration. Our columns will at all times be open to Queries concerning, or facts illustrating them. But in these, as well as in other matters, we must insist upon the name, date, &c. of the caricature being correctly de- scribed, The only caricature of Gillray’s which we re- member, bearing the title of “ French Invasion,” has a supplementary title, “Or Buonaparte landing in Great Britain,” and is dated June 10, 1803. This is altogether very different from the one which forms the subject of P. A. L.’s query, which relates to one dated Feb. 1, 1798, and entitled “The Storm rising; or, the Republican Flotilla in danger.” It is directed against the encourage- ment which the Whigs were charged with giving to the threatened invasion, and the windlass is accordingly worked by Pitt, Sheridan, the Duke of Bedford, and Tierney. It may be added that his Satanic Majesty is playing the tune, “Over de Vater to Charley ” (Fox). } Gravetot.—Can you furnish me with particu- lars of Gravelot’s stay in England? Where did he live? Who employed him? Where are some of his works to be found ? Paris. (Hubert Francois D’Anville, better known under his assumed name of Henry Gravelot, was the brother of | D'Anville the geographer. He was born at Paris in 1699. Hecommenced painting at about thirty-nine years of age, but took afterwards to designing and etching. In 1733 he was invited to England by Claude du Bose, to assist him in the plates of Picart’s Religious Ceremonies, | and also etched several plates for books, among which were those for Sir Thomas Hanmer’s edition of Shakspeare. He drew the monuments of kings for Vertue, and gave | the designs, where invention was necessary, for Pine’s plates of the tapestry in the House of Lords. He also engraved the plates for Theobald’s Shakspeare from his | seventy-four. De Fontenai, Dictionnaire des Artistes; | Walpole’s Anecdotes of Painting, ed. 1849, iii, 979; and | Bryan’s Dictionary of Painters and Engravers, p. 495,} Portrait For IpentrricaTton. — I have family portrait of an elderly gentleman whom [ cannot identify. He seems to have been a mem- | ber of the House of Commons, as he holds in his hands two papers on which are the following words : — “ Resolutions against French slaves and black corps in Jamaica, 1798.” “ Letter to the honourable the speaker of the assembly requesting leave to vacate my seat. May, 1800.” i Can any of your readers tell me the name? Paris, [We take this to be the portrait of Bryan Edwards, M.P. for Grampound, co. Cornwall, and the accurate his- torian of the West Indies. Mr. Edwards was born at Westbury in Wiltshire on May 21, 1743, and died at his house Polygon, near Southampton, on July 15, 1800. He exercised his literary talents in a memorable way in Jamaica ; for by the strokes of his pen he drove Peter Pindar from that island; and that bitter satirist never dared afterwards to attack his character. There is a por- | trait of Mr. Edwards painted by Abbott and engraved | by Holloway. ] Cuppy Bayxs. —In a note on Aristophanes, Equites, 243, Mitchell alludes to Cuddy Banks. Who was he ? P. J. F. GANTILLox, [Cuddy Banks figures as a clown in Ford’s tragi- comedy, The Witch of Edmonton, in connection with the Morris Hobby-horse, as follows : — “ Cuddy. The morrice is so cast, we'll have neither mean nor base in our company, fellow Rowland, “3rd Clown, What! not a counter ? “ Cuddy. By no means, no hunting counter; leave that to the Enfield Chase men: all trebles, all in the altitudes, Now for the disposing of parts in the Morrice, | little or no labour will serve,” &c. Hence the allusion in Mr. Mitchell’s note : — “In what exact form the Chorus make their appear- ance it is difficult to say: had the editorship of this play fallen upon Cuddy Banks, he would at once have set them down as so many hobby-horses,” Tue “ Arcenis ” Etc. or Barctay.—The editio optima of these works of Barclay is generally held to be that in 3 vols. 8vo, Lugd. Bat. 1664-69-74, The first and last of these are before me; the first containing the Argenis, in five books, with notes and index, pp. 653; the last containing the Satyricon—this being the general name for the Euphormia, Apologio, Icon Animorum, Alethophili | Lacryme, and Alethophilus = which, to- | gether with the Conspiratio Anglicana at the end, 56 4 4 i ik | | i

Page 15

st never por ngraved hanes, Banks, LLOX, tragi- rith the neither leave in the orrice, sion in 4% 8, I. Jan. 18, “68. ] NOTES AND QUERIES. 57 — extend to pp. 720. I should be much obliged if some possessor of the three volumes will kindly inform me what is contained in the intermediate volume, Lugd. Bat. 8vo, 1669. Bares. Birmingham. [The second volume, Lugd, Batay. 1669, contains | Archombratus et Theopompus sive Argenidis secunda et tertia pars, ubi de institutione principis, pp. 639. | | | | | Conorts Brrrazy.—Can any of your cor- | respondents well read in the annals of the Roman Empire enumerate the localities wherein the fol- lowing cohorts were stationed during the Roman occupation of Britain, namely, Cohors Prima Bri- tannicorum, Cohors Prima Flavia Britannicorum, Cohogs Tertia Britonum, Cohors Sexta Britonum ? It is desired that references to the works in which they are mentioned be given. GIAN. [Robert Brady, in his Complete History of England, fol. ed. 1685, has a chapter on “The Roman Military Establishment in Britain,” (pp. 41-51), taken out of the Notitia, or Summary of Theodosius Junior, Consult also | the “ Indices Inscriptionum” in the Monumenta_ Historica Britannica, by Petrie and Sharpe, i. p. exlvi.] Butt Movurn.— The following lines are embossed over the door of the Queen’s Hotel, Aldersgate Street. Can you help me to find out the reason of their being there, and their date ? Milo, the Crotonian, An ox slew with his fist, And at one meal he ate it all— Ye Gods! what a glorious twist!” ORTENTAL. [Is not this the old “ Bull and Mouth”? If so, the allusion in the lines is obvious, and refers, as Mr. Timbs points out in his Curiosities of London (p. 453), to the story of Milo, who, after killing a bullock with one blow of his fist, ate it up at meal. } Latin “Cujusvis hominis est errare: nullius nisi insipientis, perseverare in errore.” Wanted by [ Cicero, Philippica, xii. cap. 2.] Replies. DORCHESTER, CO. OXFORD. xii. 346.) Mr. 8S. Bersty wishes, it would seem, to know to what authority the author of Murray’s Handbook for Berks, Bucks, and Oxon is indebted for the following statement : — “ There is an old and existing belief that no viper will live in the parish of Dorchester.” One would expect to find such a notion men- tioned in Plot’s Notwral History of Oxfordshire; but this quaint old writer does not mention it as regards Dorchester. However, the readers of “N. & Q.” may like to see paragraphs 35 and 36 of his seventh chapter, being the chapter headed “Of Brutes: ” — “35. Of other reptils we have little to say, but that in the Lordship of Blechington [now spelt Bletching- don *}, and all the more northern parts of Oxfordshire { Dorchester is in the southern part of the county, being nine miles south-east of Oxford], no snakes have been ever or very rarely seen, in so much that I met with several ancient people about Deddington and Banbury that scarce ever saw a snake in their lives, at least not in that country. And ‘at Blechington "twas confidently believed that a snake brought from any other place, and put down there, would instantly dye, till I made the ex- periment and found no such matter: Whereupon I got leave (in the absence of the family) to inclose my snake in thecourt, before the Right Honourable the Lord Angle- sey’s house, to see what time would produce, leaving the gardener in trust to observe it strictly, who found it indeed, after three weeks time, dead, without any sensible external hurt. “ 36, How this should come to pass, is a question indeed not easy to determin [sic], but certainly it must not be ascribed to the talismanical figure of the stone ophio- morphites to he found about Adderbury, and in most blue clays, whereof there are plenty in this country Since these are to be met with about Oxford too, and in many other places where there are snakes enough, Be- side, we are informed by Cardan ¢ that Albertus Magnus had a stone that, being naturally mark’d with the figure of a serpent, had this no less admirable than contrary virtue, that if it were put into a place that was haunted with serpents, it would draw them all to it. Much rather may we subscribe to the cause assigned by Pliny,f who seems confidently to assert that the earth that is brackish, and standeth much upon saltpetre, is freer from | vermin than any other. To which we may add (if need be) sulphur and vitriol, whereof there is plenty in these parts of the county; but whether by one, two, or all these, though we dare not pronounce, yet that it is caused by some such mineral steam disagreeable to the animal, I | think we may be confident.” The first edition of Dr. Plot's Natural History of Oxfordshire had the imprimatur of the Vice- Chancellor of the University of Oxford, April 18, 1676. ‘The second edition, with large Additions and Corrections,” was published at Oxford and | London in 1705. I have quoted from this second edition. Among the “ Additions to chap. vii.” is the following : — “§ 35. There are no snakes near Badminton in Gloces- tershire: The cause is the barenness and coldness of the land thereabouts, for snakes are bred out of rich, fat, hot mould and mud (whence we commonly find them about ditches, and low, rich, shady grounds, lurking under long grass) of which this country affords no great plenty, Besides, it being an open country, it wants that shade and shelter they delight in.”— Brit, Bacon. p. 73. This Brit. Bacon. is the work referred to in the . Bletchingdon is scarcely four miles, as the crow flies, east by north-east of Woodstock. + De Subtilitate, lib. vii. t Nat. Hist, lib. xvii. cap. 4. 18, 68, Abbey is He 73, aged Artistes ; 79; and 495,] have vhom [ a mem- is in his i llowing isseinbly e? PARIS, | Ldwards, | | rate his- born at | | 1 at his ; way in Peter ag a a this hare 9-74, ; the with the n, to- | end,

Page 16

58 NOTES AND QUERIES. [4 S. 1. Jan. 18, "68, following extract from the “short account of” Dr. Plot “by that curious naturalist, Mr. Ed- ward Lhwyd, Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford,” which is prefixed to the beginning of the second edition of Dr. Robert Plot’s Natural History of Oxfordshire : — “In the year 1677 he published his Natural History of Oxfordshire, which he wrote (as [vid. p. 339. Athen. Oxon.) "tis thought) in imitation of a book of Dr. Child- rey’s, entituled Britannia Baconica, or the Natural Rari- ties of England.” Joun Hoskyns-ABRAHALL, JUN. Combe, near Woodstock. THE SKYRACK OAK. (3"* S. xii. 503.) I remember the Skyrack Oak ever since my | boyhood, when it was a more picturesque object than it is now; and at a future time I will supply you with some of the traditions which were then extant respecting it. It is now only the ruin of what was once a fine oak tree. Fifty years ago very few persons who went to view the remains of Kirkstall omitted, in going to or from Leeds, to look at the Skyrack Oak, which is in the immediate neighbourhood of the abbey. In the Annals of Leeds, by Edward Parsons (vol. i. p- 190), it is thus noticed : “ The principal object in the village of Headingly is the venerable oak which has defied the storms of a | thousand winters, and which for hundreds of years has | i to the observer a decaying memorial of ages | ong a away. This remarkable tree has been conjectured by some—and the supposition is warranted by its evidently extreme antiquity—to have witnessed the horrible religious rites of the ancient Britons, and in fact to have formed part of a Druidical grove. Universal tradition declares this to have been the tree under which, | in Saxon times, the shire meetings were held, and from which the name of Skyrack (shire oak) has been imposed upon the wapentake. Of course these traditions afford no positive demonstration ; but, in spite of scepticism, they render the supposition extremely probable, and induce the conclusion that it must be founded on fact.” So much of poem and legend has been mixed up with the history of all such objects, that it is impossible to discriminate the false from the true. Thoresby, in his Ducatus Leodiensis, gives a more full account of the oak, and I must refer your correspondent to that authority for replies to his | other queries. In Whitaker's edition of the Ducatus (p. 81), the following explanation is given. | I give it with the notes of reference : — Huxpreps on Warentakes]. Ten of these De- curia, or Tythings, made the Centuria or Hundred ; these in some places (and particularly in these Northern Coun- ties) are called Wapentakes, the Reason of which De- nomination is distinctly mentioned in the Laws of King the Confessor(*), viz. when a Person received the Government of a Wapentake, at the appointed Time and usua! Place, the elder Sort met him, and when he was got off his Horse, rose up to him; then he held up his | Spear, and took Security of all present, according to | Custom; whoever came touched his Spear with theirs, | and by this touching of Armour were confirmed in ong | common Interest; and thus from pepnu, Weapons, and | Tac, a Touch, or TACCAPe, to confirm, they were called Wapentakes ; but here the Reader is to be cautioned that | he run not into the mistake of the learned Editor, who | takes Ewerwickshire for Warwickshire, whereas it is in- | disputably Yorkshire, as appears from ancient Mana- scripts, and Coins minted here, &c. “ SxrrEAKeE]}. It may not be amiss here to note, that this Wapentake of Skireake seems to have received its Denomination from such a Convention at some noted | Oak, or, to use a local Word, Kenspack-Ake. That Hun- dreds received their Names from a Tree, Cross, Stone, &e, is familiar; and that Places were named from Oaks in particular is the less Wonder, because ours are said to be | the best in the World. Hence Oakham, Ockley, Ake- | ham, Aukland, so called (as Sarron in Greece was) from the Oaks; and so the whole County of Berkshire, from * Beroke, a disbarked Oak, to which, when the State was in more than ordinary Danger, the Inhabitants were wont in ancient Times to resort, and consult about Publick Matters ’(*). From some memorable Oak (yet called in the North an Ake), where the Inhabitants usually met u such publick Occasions, which was pgbably at —— in this Parish (of which see p.*—), we may safely concla that this Wapentake was named Skireake, or the Shire- Oak, which according to the Sazon Orthography was (as it is pronounced to this Day) poape-ae, for the Inter- position of the A was not brought in till the Time of the Normans, who wrote it Schire. If any argue the Im- robability of all the County Freeholders meeting at this —_ I shall not contend (though that there were such general Assemblies, and in all likelihood at such a Place in those ancient Times, rather than within walled Towns, ("), is no improbable Conjecture) for it as effec- tually answers this Etymon, if only the Inhabitants of | this Wapentake, or this Division (4b A.-Sax., reypan, to divide into Shares), assembled there. I shall only | add, that the Hundred-Courts, which in some places were | held every three Weeks, in others but once a Month, were reduced to the County Courts by Statute 14 Edw. ITI.” “(*) Edit. Wheloc, p. 45. | (*) Camden’s Britannia, N. E., p. 137. | (*) Thus a Palm-Tree served Deborah for her West- | minster-hall, when she judged Israel, saith Dr. Fuller, ix | his Church Hist., p, 60.” | The whole of the chapter from which the above | is extracted will be instructive to G. H. or &, but it is too long for insertion in your columns. He will find that the division of the county into | hundreds, or wapentakes, was made in the times of our “Saxon predecessors.” It would be i vain to seek for the precise date. It will be ob- served, that I have carefully followed the text, even to the adoption of the numerous capital let- lers and the italicising. My copy of Whitaker | leaves a blank where the page ought to be in- | serted,* and all the copies Tieve had an = | tunity of consulting have the same omission. The reference ought to be to p. 148, where, under the _ head of “Scyrake,” the oak is once again re- | ferred to. The interest of the quotation will be | an apology for its length. T. B. | Shortlands. | | | | |

Page 17

& |# | @ F 4% I. Jan. 18, '68.] NOTES AND QUERIES. 59 Like the Wapentake of Shyrack in Yorkshire, the Hundred of Dodingtree, in the county of Worcester, and the adjacent Hundred of Broxash, jn the county of Hereford, are both derived from some ancient tree under whose shade the courts of the district were anciently held. Tomas E. WINNINGTON. The manor and chapelry of Shireoaks, in Not- tinghamshire, are so called from the fact that an ancient oak there marked the junction of the three counties of Nottingham, Derby, and York. FREDERIC OvuvRY. CHARLES I. AT OXFORD. (3" xii. 523.) The following, which are in my collection of old pamphlets, may possibly interest your corre- spondent : — 1. “The Humble desires and propositions of the Lords | and Commons in Parliament assembled. Tendered to | His Majesty 1 February, 1642. With His Majesties , Gratious Answer thereunto.— Printed, by His Majesties Command, At Oxford, By Leonard Lichfield, Printer to | the Vniversity. 1643.” | This tract is one of sixteen pages, small 4to, | and contains, together with the above — | “The collection of all the particular papers that passed between His Majesty, Both ious, and the Committee, Concerning the Cessation.” 2. “ The Reasons of the Lords and Commons in Parlia- ment, Why they cannot agree to the Alteration and Addi- tion in the Articles of Cessation offered by His Majesty. | With His Majesties Gratious Answer thereunto, April 4, | 1643, Printed, by His Majesties Command, at Oxford. | By Leonard Lichfield, Printer to the Vniversity. 1643, Sm. 4to, 21 pp.” 3. “The Votes agreed on by the Lords and Commons | concerning a treaty; and Their desire of a safe conduct | for a Committee named by them, contained in a letter of the 28. of February from the Earle of Manchester to the Lord Viscount of Falkland. With His Majesties Gra- tious Answer thereunto, and a Copy of His Safe Conduct. Also, The Articles concerning a Cessation proposed by both Houses of Parliament, and a letter of the 28. of February from the said Earle of Manchester, to the said L, of Falkland, in which they were inclosed. With His a gratious Answer to the same. Sm. 4to, 13 pp.” [Without printer’s name or date, but evidently from the press of Leonard Lichfield, as the type and paper are similar to Nos. 1 and 2.] *. ae an extract, by way of note, from 40. — “ His majesties safe Conduct. “ Ovr Will and Pleasure is, And We doe hereby straitly Charge and Command all the Officers and Souldiers of our present Army, and all our Ministers and Subjects whatsoever, to permit and suffer Our Right trusty and Right wellbeloved Couzin and Counsellor Algernon Earle of Northumberland, and Our Trusty and Welbeloved William Pier: , Esq., Sir William Armayne, and Sir John Holland, Knights, and Bulstrode Whitlock, Esquire (together with their servants), to passe and repasse to and from Vs, without any Let or Hinderance, they now sent to attend Vs from Our two Houses of Parlia- ment. This Our safe Conduct under Our Signe Manuall and Royall Signet, We Charge and Command them, and every of them, punctually to observe and obey, as they will answer the contrary at their utmost perills. “ Given at our Court at Oxrorp, the third of Marcu, 1642.” J. Harris Greson, Liverpool. CINQUE PORT SEALS. (3" S. xii. 433.) The ships of the Romans had the rudders passing over the side of the vessel; sometimes there were two to a ship, at others four—two at the prow, and two at the stern. In Stosch is a vessel without oars, going at full sail with two rudders at the stern. These had sometimes, at their issue from the ships, projecting cases, serving no doubt to keep the helm perpendicularly to the sea. A cross piece (a kind of dons governed the vessel with more facility. In all Anglo- Saxon ships there are two oars at the stern for steering, instead of a rudder. The ship in the Bayeux tapestry is a long galley, with a high crook at the stern, topped by a figure, and a similar one at the prow, taller, with a bust above. The rudder (in the form of a large oar) is on the side, and there is a single mast with a top to it, and a square ornamented yard. A good draw- ing of this, ship your correspondent may find in Fosbroke’s Encyclopedia of Antiquities, p. 263, fig. 14. The derivation of rudder will show that it was primarily an oar: Saxon rothere from | rowan, to row; German ruder, Old German ruodar. The modern rudder was not in general use till the middle of the reign of Edward III. or about 1350, though the old plan of steering ships by a paddie on each side was not abandoned till long after. In a MS. of about the year 1300 two drawings of ships are given, in both of which the | rudder appears at the stern, and a man is seen steering with a tiller. In another MS. of the middle of the fourteenth century there are two delineations of Noah’s ark represented by ships having a large house on their decks; both of these have rudders at the stern, with two pintles and gudgeons, and a tiller. From the perfect manner in which the rudder appears in these drawings, it is highly probable that, though not then, nor until a much later period in general use, yet it had long been applied to large vessels, whose height and size out of the water must have ren- dered it extremely inconvenient to steer with the ancient paddles. (See Steinitz’s History of the Ship.) tn the vessels represented on medieval seals the sail is covered with armorial compositions — | | = | ne noted at Hun- tone, &e, | Oaks in sl tid to be | as) from : re, from Be: Late was ‘re wont Publick od in the et upon | * onclu | a hy was | e Inter- e of the he Im- ; a at this re such | a Place | walled is effec- ants of "ypan, ll only es were 3 h, were | II.” | ler, ix 2 above oF umns, y into times be in ob- | a il let- taker be r the n Te be | |

Page 18

60 NOTES AND QUERIES. forming, as Mr. Boutell observes (Manual of Heraldry, p- 412), sails of arms. Thomas Beaufort, Duke of Exeter (High Admiral, c. 1416), the sail of the ship is charged with the arms of Beaufort; and in that of John Holland, Earl of Huntingdon, c. 1436, “ Admiral of Eng- land, Ireland, and Aquitaine,” a noble-looking ship is displayed with a sail of Holland of Exeter. The seals of the Cinque Ports of Kent and Sussex exhibit curious ships displaying their own proper banner, the lions and ships dimidiated with the banner and shield of England. Joun Precor, Jun. A@eas’s Mar or Lonpon 8. xii. 504; 4" S. i. 20.)—In your impression of Dec. 21, Mr. HALLIWELL remarks that, in Mr. Bohn’s edition of Lowndes, it is stated that there is acopy of Aggas’s Map of London, 1560, in the Sloane collection in the British Museum; and then inquires whether Sir Hans Sloane’s maps and prints formed part of the original collection of the museum, and asks for a reference to the old map, The answer given -— “ It is doubtful whether Aggas's Map of London, 1560" is in the Sloane collection at the British Museum, At any rate, it has never been seen either by the keeper of the maps or by the gentlemen connected with the manu- script and print departments,” I think it only right to state that there is no doubt about the matter; and when the question was put to me a few weeks ago, I answered then, as I should have done any time these four-and- twenty years past, without hesitation, “It is not here.” The error is in Lowndes, and has arisen out of a very natural conclusion on the part of the editor. In Brayley’s Londiniana he found men- tion made (vol. 1. p. 83) of a copy of A having belonged to Sir Hans Sloane. Brayley’s authority was Gough, who (vol. i. p. 745) speaks of “two | copies in the hands of Sir Hans Sloane and Dr. Mead.” As Sir Hans Sloane's library did form part of the original collection of the British Museum, it was reasonable to suppose that the map spoken of as in the hands of Sir Hans Sloane would be found here. Such, however, is certainly not the case; but I should here mention one very im- portant fact which has been entirely overlooked, viz. that, in the original statement by Gough, it | is distinctly said that the copy “in the hands of Sir Hans Sloane” bore the date of 1618, fifty- eight years later than the date assigned in Lowndes to the original map inquired for, which is thus thrown out of the question altogether apropos of the British Museum. R. H. Masor, Keeper of the Department of Maps and Charts, British Museum, Jan.-8, 1868. [4% S. I. Jaw. 18, 68, oF Roxsurense (3 S. xii. 204, 422.) In the seal of | —E. C. and Rusticus appear to be somewhat | hypercritical in the objections taken to the ortho- graphy of the title and residence of the noble house of Cessford. Roxburghe is as often spelt with the final e as without it, and the practice of most of the Peerages since the commencement of the present century appears to be in favour of the addition. Wood's edition of Douglas's Peerage adopts it in 1813, and so does the Sale Catalogue of — “The Library of the late John Duke of Roxburghe, arranged by G. & W. Nicol, Booksellers to His Majesty, Pall-Mall, to be sold by Auction on Monday, the 18th May, 1812, and the forty-one following days, by Robert H. Evans, Bookseller, Pall-Mall,” &c. &c. With regard to “Floors,” I must demur to its assumed Norman derivation. It is in fact a ver- nacular term of not unfrequent occurrence in this county, and is applied to the natural terraces on the banks of streams, occasionally formed by the receding current, pronounced in lowland Scotch | and also sometimes written “the Flures”’ or the Floors. No example of the French form, or Fleurs, | is said to be met with before 1772 (Jeffreys’ Ror- | burgh., iii. 87). The formation of the ground | between the duke’s mansion and the Tweed, which | gives rise to the name, is very perceptible to any one looking across the river from the march- | mound on which the ruins of Roxburgh Castle stand. Other examples of the same term, applied to similar terraces, occur in the Retours in the | registry of a succession to the lands of Flures in the barony of Broxfield in 1632, and again to the lands of Brounhills in the barony of Flures and rish of Oxnam, both in this county. In the ent Roll of Kelso Abbey, the quota paid by Flurislaws, near Greenlaw, is nani as well as that from the Flures near Kelso (Chartulary, p. 499 and 508); and within half a mile of the place where I am now writing, there is a field on the banks of a small tributary of the Teviot, which has always gone by the name of the Floors, from the circumstance of its rising in steps above the stream. W. E. Roxburghshire. Stave Parases: Freeper: Tick S. xii. 500.) — Crrim will recollect that Dickens, in Dombey § Son, appropriately names the immortal Dr. Blimber’s assistant “‘ Mr. Feeder.” Tick.—This word one would have thought to be thoroughly slang; but it appears from the fol- lowing quotation from Kerr’s Student's Black- stone, chap. xv. p. 468, to be classic : — “Tf,” says Lord Chief-Justice Holt, “a man send his servant with ready money to buy goods, and the servant buy upon credit, the master is not chargeable ; but if the servant usually buy for the master upon tick, and the servant buy some things without the master’s order, yet if the master were trusted by the trader, he is liable.” ] | + |

Page 19

8, I. Jan, 18, °68.] NOTES AND QUERIES. 61 Latin Roots (3 S. xii. 461.)—C. A. W. is right in thinking that Latin is taught at Univer- sity College School on the principle of roots or crude forms. The grammar used is by Professor T. H. Key, who is head-master of the school and professor of comparative grammar at the college ; and an exercise book by Mr. Robson, on the same m, isused in connection with it. The principle is that the inflections of words, 7. e. cases of nouns and persons and tenses of verbs are all formed by certain suffixes added to the word itself, or crude form, as Mr. Key calls it, which of course is not found in literature, but from the examination of the inflections. Thus with nouns, the first de- clension has the crude form ending in a, the second in o, the third ¢ or a consonant, the fourth | «, and the fifth e; and similarly verbs are di- vided into the a, e, i, consonant, and ~ conjugations. The crude forms of cornu and Jupus would not be corm and lup, as C. A. W. supposes, but cornu and lupo. Mr. Key uses the word root for that of a word beyond which etymology can no er go, but the crude form is merely gramma- tical; as, for instance, the crude form of spectacu- lum would be spectaculo, while the root would be gpec, the latter part being clearly a suflix. I know this method « of teaching is very much ob- jected to by some, but it hasin my mind two great advantages. In the first place, it is much easier than the old method, and of that I can speak with confidence, as I had learned from King Edward VL.’s Grammar for some time with ve Tittle suc- cess before going to the University College School. In the second place, boys begin much sooner to exercise their reasoning powers about the lan- guage, and to take an interest in philology instead of merely learning to translate. The books in uestion are published, I believe, by Taylor and alton in Gower Street. . Davin Garrick xii. 502.)—P. A. L.'s | long memory puts me on wishing that he had “assisted” at the revival of Shakspere’s | Richard ILI. in 1824, from the Cibberian tomb ; wherein, with the contributions of Garrick’s shovel, | it had been forgotten through more than a | century. Premising that the original Richard was in its length (3500 lines) and in its form unactable, I extract from the preface to its published re-ar- Tangement as presented at Covent Garden in the above year, the differences between the altered and the restored finale of “ The Roses ” : — “ Cibber’s Richard consists of more than 1990 lines, of which his own composition amounts to nearly 1100 ;* * Some of these (among them, perhaps, the “ tally- ing” lines quoted by P. A. R.) may have been Gar- rick’s; who made the like Frenchified work with Romeo and Juliet, as Tate made with Lear, and Monsieur Ducis with Hamlet and with Macbeth. leaving of Shakspere about 900 (in many of which Cibber has made alterations). The play now printed consists of 1960 lines, of which Cibber’s are not above 100; making | a restoration of about 860 lines of Shakspere.” It might have been added, that no small portion of the are emer dialogue retained by Cibber was adapted from others of his plays. | The credit of this attempt, under the better experience and truer taste of my friend Mr. Mac- | ready, who enacted the new Richard, I take to | myself. The discredit of its failure may justly | be ascribed to the unpersuadable force of habit, which, during three or four generations, had ac- cepted—I lament to say, that the /i/th persists to accept—the patch-work of a clever stagewright not in place, but as the authentic composition of | England's greatest dramatist. E. L. 8. GreyHounp (4 §. i. 13.)—Your correspond- ent has thrown out a very curious conjecture, which, if followed up by abler readers of “N. & Q.” than myself; ma sesbably lead to some result. The “gres,” as he suggests, is in all probability the “hart of grease,” or stag in his prime, as op- d to the “rascal,” or lean unhealthy deer. Now happen to have before me the rare facsimile reprint of the Boke of St. Albans, edited by Hasle- wood, 1810. Ate. ij. vo. is a sort of catalogue of beasts to be hunted, and the ‘“‘dyuers manere houndes.” The first beast among the former is the “bucke”; the first in the latter list is the “grehoun,” and the good prioress adds : — ** A grehounde sholde be Heeded lyke a snake : and neckyd lyke a drake : fotyd lyke a catte : tayllyd lyke a ratte : syded lyke a teme: and chynyd lyke a beme.” This is just the description of the Scottish deer- hound, and one would naturally suppose the first- named hound was intended to hunt the first- named beast. Now it is remarkable that in the description of hare-hunting in the same work, d. iij. recto, there is no mention of anything like coursing in our acceptation of the term. In the Gentleman's Recreations, Lond. 1710, there is a minute ac- count of our present custom, with long rules for its practice. If “ ~ be the buck in his prime, “grehound” may be fairly, I think, assumed, as your correspondent suggests, to be the Poets’ Corner. | (4 i. 12.)—There can be no doubt but that your correspondent is perfectly correct. The tradition to the present day in | Italy, confirmed by my own observation, is same as that of Pliny, that these insects only appear just as the harvest is ripe, and disappear : 4 422.) ewhat ortho- noble a spelt f tice of ent of of the 3 ‘erage : urghe, ajesty, e 18th Robert to its Fi Ver- n this eS On scotch or the ‘leurs, q round which a any arch- Jastle yplied n the res in a the | 3 and id by 4 ell as lary, a f the sviot, loors, \bove ~ ortal ht to » fol- 2 lack- d his ; rvant if the | d the a yet =

Page 20

NOTES AND QUERIES. [4 S. I. Jax. 18, as soon as it is cut and carted. Their light is most brilliant. They fly gracefully sometimes, very — sometimes just gliding along. The | most ever saw at one time was on driving from Leghorn to Pisa to see the “luminare” on San Ranieri’s day (June 17). There were myriads of | millions of them efully skimming the to like scene conceivable. A gentleman who had travelled both in the East and West Indies, at once pronounced them to be the famous “ fire- flies.” It is said they are sometimes seen if there be a second harvest, as of “ seggiola,” but I never saw them after the first. We caught several in uze nets: they were much like what the chil- pas call “ soldiers and sailors.” As to the word “ baticesola,” it is new to me; but probably is simply a provincialism for the word “ baccherozzolo,” a “ glowworm,” an insect which gives a light but cannot fly. A very good account of both these insects is given in the Ency- clopedia Britannica, art. “ Entomology.” A. A. Poets’ Corner. Your correspondent seeks the etymol of baticesola. Has he got the right word P ‘Pliny's - lampyridas” might be translated “ baccheroz- zolo.’ H. As your correspondent Mr. Ramace asks if any others have seen the fire-flies he mentions else- where in Italy, I beg to inform him that I have seen them at Salerno, beyond Naples, in the month of May. In addition to what he states, I observed that on approaching the ground or any other object in their flight they cast a sensible | illumination on it. Not having seen them in any other = of Italy during a long tour, nor in Sicily or Greece, I think they must be confined to few localities, and that their period of appearing is short. R. B. A Puttosopnic Brute S. xii. 130.) — Looking through back numbers of “ N. & Q.” I have come across the following query of B. J. T. under the above heading: “ What Greek author this designation, and to what brute?” The ollowing words are in Aristotle’s History of Ani- mals, book ix. chap. xxxiii. (or xlvi. according to another numbering) : — 5 dddpas* woAAa Kal waiSedera: Kal tvvinow * These words may be rendered into English thus :— “Now of all the wild animals, the elephant is the tamest and the gentlest; for in many things is it in- structed, and many does it comprehend; thus, elephants are taught to make the salém to the king. Moreover, this animal is of quick perception, and it is superior to other animals as regards intelligence in general. With Aristotle on the elephant may be com- | pared Pliny, Natural History, book viii. cha 1.-xi. Pliny prefaces his instances of the intelli. gence of the animal by speaking of it thus : — “Maximum [of the land-brutes] est elephas, proxi- mumque humanis sensibus: quippe intellectus illis ser- monis patrii, et imperiorum obedientia, officiorumque, que didicere, memoria; amoris et glorie voluptas ; immo vero (qu etiam in homine rara) probitas, prudentia, equitas; religio quoque siderum, Solisque ac Lune veneratio,” Joun Hosxyrns-ABRAHALL, Jun, Corste, Corsry S. xii. 390, 516.)—This is familiar to me as a puzzle of some standing ; for I have never found any proof of its etymology. The word is not uncommon. The signification of it is, invariably, a corrosive, and not care, as erro- neously stated by A. H. ; although, when he goes on to give it the sense of “ cauterizing or corroding care,” he is very near the mark indeed. This suggests a connection with the Latin but it is hard to prove, though it is certain that _we find in the Faerie Queene the adjective corsive | doing duty for corrosive. This sense, a corroding or corrosive will explain all save one, which I shall adduce, in which it means a corro- sive in the sense of a caustic, a violent That it is not from caveo, cautus, should be oi vious to all who remember that cautus is not cortus, though sounding a little like it. I do not think it is from the A.-S., but from the French; but proof fails me. The earliest example of its use I have yet seen is in the following line which | I copied for Mr. Furnivall out of a Cambridge MS.: “ Nor no coresy may queth that qued ;” #. e. | “Nor can any caustic remedy that evil.” (See Political and Love Poems, ed. Furnivall (E.E.T.S.), . 217. “ It ‘outa be noted that the question is compli- cated by the fact that there are three words with | this pronunciation—viz. (1) corsie, a corrosive; | (2) corsie, adj. corpulent, from the Latin corpus; | and (3) the term in the following sentence. Cot- | grave gives, “ Coursie, part of the hatches of a galley, tearmed course.” And then there is corse, to curse, and causey, a causeway, used by Sir | David Lyndesay about the ladies’ dresses that “ sweep the kirk and causey clean.” I regret that I have no more exact proof of its derivation to offer. Water W. Cambridge. Frenca Krxe's Baner Morro (3" S. xii. 502.) The arms borne by “nostre auguste Monarque, Louis le Grand, roy de France et de Navarre,” are thus given by Trudon (7raité de la Science du Blason, Paris, 1689, p. 44): — “ D’azur & trois fleurs de lys d’or, I’éeu ou cartouche timbré d’un casque d’or ouvert, &c.; couronné de la couronne Impériale Francaise; entouré des colliers des ordres de St. Michel et du St.-Esprit; soutenu par deux | | q | |

Page 21

4” Jan. 18, '68. | NOTES AND QUERIES. anges vétus en Lévites, la dalmatique aux émaux de Yéeu, tenant chacun une bannitre de France: le tout sous un grand pavillon d’azur fleurdelisé d’or, doublé *hermines; le comble brodé d’or, couronné de la couronne Impériale Frangaise; le pavillon attaché & l’oriflamme ou banniére du royaume, surmonté de la dévise Royale, Nec pluribus impar.” The device on the oriflamme was the sun in its splendour. Jos J. B. WorkKarp. Gas (8™ S. xi. 337; xii. 511.)—My remark that the origin of this word appears to be lost, seems to have been completely misunderstood. Of course it is the O. F. gaber. But it also answers to the A.-S. gabban and the Dutch gab- beren; and gob is (says Mr. Joun Piacor) the Gaelic for beak. It is also certain that gab means mouth in Danish, whence gabe, ra gape or make a mouth ; gabflab, a chatterbox ; gabmund, a ad a blab, ora tattler. See Ferrall and Repp’s Dinish ictior Now what I mean to express is this, that when we find a word occurring in A-S., in O. F., in Dutch, Danish, Gaelic, and other languages, it is clear that such a word must be of very great antiquity, and its remote origin appears to be lost. But a reconsideration of the question leads me to perceive that a word for mouth would be a primitive and simple word (formed possibly from the gabbling or gobbling noise it makes), and I now feel sure that there must have been a primitive word gab, mouth, which is still preserved unchanged in meaning in Danish, which is the Swedish and English gap, the Gaelic gob, and from whence are derived all such words as the Dutch gabberen, the French gaber, the A.-S. gabban, and the — gape, gabble, jibber, jabber, and even gaby. For a gaby is a gaper, who stands with open mouth like an idiot ; for the proof of which see Wedgwood, s. v. “Gaby.” Watrer W. Cambridge. Masonry (3 8. xii. 371, 529.) — Without entering into argument or controversy unsuited to the pages of “N. & Q.,” I wish merely to in- form A. A. that Freemasons are incapable of admission to the sacraments in the Church in England, as well as on the Continent. The same prohibition applies to all other secret societies ; but on- other grounds than “ their in- terference with the duties of the confessional,” if Irightly understand the meaning of the writer in these words, which is by no means clear. * F. C. H. (3" xii. 245, 317.)—I believe that this contracted name occurring in Oxford records, implies no connection on the with the northern baronial family of L’Espec, but | le Spicer, | Catholic | the time which your correspondent, Bos Prez, mentions. I have met with the names of various members in old deeds; e.g. Alured vost of Oxford, 1247-8; Thomas Spicer, Provost 1249-50; and John Spicer as late as 1402. While of the two mentioned by Bos Pri@ER, the father’s name occurs between 1266 and 1296 (in the year 1288 as mayor), under the various forms of Lesspicer, le Picer, le Specer, le Espicer, and le Mustarder; and his son Richard, recovered it may be hoped from his early diffi- culties, was mayor about the year 1310. W. D. Macray. Granpy Nerptes xii. 329, 530.) —The ay alluded to is common in the Eastern Counties, ut is a differently. Two girls stand facing each other, and hold both their hands up joined, the right hand of one to the left of the other, so as to form an arch, under which the other girls run in a row hand in hand; while the two form- ing the arch, when the last comes, lower their hands and try to make her their prisoner. The song, sung by the girls in file, is as follows : — “ Lift up your hands so high, so high, And let King George and his lady come by. It is so dark, I cannot see To thread the tailor’s needle.” F. C. H. Dicrionary xii. 524.) Having had experience of several German dic- tionaries, I can confidently recommend Ludwig's Neues Deutsch-Englisches und Englisch- Deutsches Worterbuch, printed at Leipsic for John Mackin- lay, Strand, London, 1810. I have constantly used this dictionary for upwards of fifty years, with great satisfaction; and it has very frequently happened that, when other dictionaries had been consulted in vain, the words or meanings sought for have been found in this of Ludwig. C. H. Lunar 8. xii. 510.)—The idea of the young ladies that the full moon, especially at harvest time, had so much influence as to be able to drive them mad, was certainly outrageous and superstitious. But it was not entirely unfounded. Whether the moon’s influence is | stronger at the harvest season than at other times, may be doubted; but that moonlight has an evil influence in certain circumstances, I think pretty certain. I know a gentleman, advanced in age, whose word I can confidently take and on whose judgment I can fully rely, who has often assured me that, from his own experience all through life, | he is quite convinced of this influence. The moon- part of the holder | light shining into his room always renders him more or less restless, and this is not to be attri- rather denotes their occupation, which was that | buted merely to the light: for he feels no such of Speciarius, Epicier, or Grocer. They appear to | effect from the early daylight on summer morn- have been a family of some civic importance about ings. But he has again and again observed, when 63 ‘om- que, mmo ntia, Une J is is or I ‘his hat . 7 hat | ne, 0 not not | ch ; its ‘ich | ; dge See pli- “ith ve; us; a fa se, | Sir hat hat | to T. ste de la | he la des ux j Was

Page 22

NOTES AND QUERIES. S. I. Jaw. 18, 68, his xq has been unsound, without any apparent | result will be like the restoration of most of our cause, that it has happened on a moonlight night. Indeed, he is so convinced of this influence of the moon, that he always strives to exclude the moon- light from his bedroom as far as possible, and has a strong dislike to moonlight nights, F.C. H. Bisnor Geppes xii. 383, 513.) —The song alluded to was certainly the composition of , Dr. Alexander Geddes, and not of his cousin | Dr. John Geddes, who was Bishop of Morocco in | rtibus, and coadjutor to and died | Feb. 11, 1799. Dr. Alexander Geddes died Feb. 26, 1802. Ina letter from the Rev. John Skinner to | the poet Burns occurs the following mention of the song : — | “ There is another humorous thing, I have heard said | to be done by the Catholic priest Geddes, and which hit my taste much : — * There was a wee wifeikie, was coming frae the fair, Had gotten a little drapikie, which bred her meikle care ; It took upo’ the wifie’s heart, and she began to spew, And co’ the wee wifeikie, I wish I binna fou, I wish, &e. &e,’” F. C. H. Bisnor or Mapura (3 S. xi. 510; xii. 512.) When I quoted Dr, Oliver, I should have cor- rected his mistake in calling the see of Bishop Giffard Madura. It was Madaura, a city of Nu- midia, lying between the rivers Rubricatus and Tusca, now comprised in Algiers. Yet the doctor is not far wrong in his spelling, for Madaura was | also called Madurus. F. C. How To RESTORE PARCHMENT OR VELLUM IN- | yuRED BY Fire (3™ S. xii. 503.)—So long ago as August, 1854, I asked a similar question, but cutie: the heading “Singed Vellum” (1* S. x. 106). If C. J. has not got a file of “ N. & Q.” by him, I beg to — the question was first re- | plied to & the Editor in a note, who informed me that an immense quantity of MSS. on vellum, injured by fire, had been restored under the direc- tions of Sir Mappen. Subsequently, a correspondent in 1 S. x. 133 said that, when a manuscript has suffered in this way, it requires very delicate and skilful handling, and that it “must be reduced to a state of pulp before the | laminz can be separated.” And he added: — “ To Mr. Henry Gough, Sen., of Islington, belongs the honour of having (under the direction of Sir Frevenic MADDEN) succeeded in restoring to use, in a most ad- mirable manner, the injured treasures of the Cottonian Library, some of which have proved to be of the highest historical importance.” When C. J. bears in mind that the softening | process must not obliterate or injure the writing, perhaps he will agree with me in thinking that the restoration had better be attempted only by experienced and judicious hands; otherwise the old churches of the present day—destruction. P. Hutcursox, Apropos to the query of ©. J., “ How to restore parchment or vellum injured by fire,” it may be useful to those of your readers who may have such documents in their keeping, to know that in a recent fire where the flames heated the front of the iron safe containing title. deeds and leases on parchment, these valuable documents were rendered almost, and in some cases quite, useless, from the seals melting, and so sealing all the folds together, and from the skins contracting to hard lumps, where they had been simply “put in the safe” without any other pro- tection; but such as had been tied up in ordinary brown paper were as good after the conflagration as before. The safe was one of the best made, and was built in a recess; and, excepting these de everything, including leather-bound books therein, was perfectly preserved. Perhaps some of your chemical readers can explain the reason of this. F. J. Jean Errenne Liotarp (3' S. ix. 473; xii. 537.)—J. may find some interesting particulars | respecting Liotard’s works in crayon (and possibly in oil), and their possessors, in Walpole’s Anec- dotes of Painting in England, ed. 1771, iv. 90. Tavs. Otp Sayryes As To vARtovs Days §. xii. 478.)—A. A. asks if (inter alia) the Surrey saying, “On Twelfth Day, the day is lengthened the stride of a fowl,” is in use at present. In m boyhood, half a century ago, and doubtless at this day, there was, and is, a saying at Hull and in the East Riding of Yorkshire: “The days are get- ting a cock’s stride longer.” Crvx. There was formerly in use in the bishopric of Durham, on Twelfth Day I think, the saying— “On Twelfth Day the day is a cock-stride | Basxer Trick (3" 8S. xii. 502.) — Nearly threescore years ago, an old connection of mine, who had served in India (H. M. 77th), described this trick as performed before himself and his brother officers; with this notable cir- | cumstance, which was, perhaps, casually over- looked by Youne Itaty’s relative—the exhibition took place in one of the officers’ “compounds” on the open ground, One other trick was also performed: —a girl, who itinerated with the juggler, appa- rently about thirteen, laid herself down on a table; a thread of sewing-silk was placed across her bosom ; when her companion, after half-a-dozen sweeps of a broad and heavy sword within an inch of her person, swung himself round; the final blow descended, and cut the thread in twain without touching her skin. | | 7 ( 4 aa { { * ‘ ! ’ q d 4 ’

Page 23

§. 1. Jan. 18, 68. ] My gallant kinsman narrated all this, teste NOTES AND QUERIES. 65 ! ge ipso; offering neither explanation nor conjec- | ture, but simply saying that the po was closely watched by himself and his comrades. I cannot, of course, attest what I did not see; but many years’ intimate knowledge enables me to warrant his perfect truthfulness. E. L. 8. Oup Tunes (3"¢ 8. xii. 462.) —Mr. E. D. Surer asks the dates of certain tunes upon his old hall- dock, for the purpose of determining whether it may be, or cannot be, 130 years old. The names of the tunes are “‘ Harvest [lome,” “ God save the King,” “On a Bank of Flowers,” “ Minuet by Senesino,” “ March in Scipio,” and “ Miller of Mansfield.” Of these, four may be set down as exceeding 130 years, and two appear to fall short of it. The four of older date are, “On a Bank of Flowers,” by Galliard; the “Minuet by Senesino” (an Italian treble singer of the Velluti order, brought to England by Handel) ; the “ March in Scipio,” by Handel; and “ Harvest Home,”—assuming | the last to be from Dryden’s King Arthur, with music by Henry Purcell. The identity can be ascertained by referring to Popular Music of the Olden Time, ii. 583. The two which appear to be less than 130 years old are, “ The Miller of Mansfield,” and “God save the King.” “The Miller of Mansfield ” is, in all probability, Robert Dodsley’s “ How happy a State does the Miller,” from his play, The King and the Miller of Mansfield, The date of the play can be ascer- tained by reference to Baker and Jones’s Bio- graphia Dramatica, Trusting to memory only, I should say it is 1745. “ God save the King ” was first printed in Zarmonia Anglicana as “ God save our Lord the King.” Its popularity, however, may be dated from the latter half of the year 1745, after the defeat of the Jacobites; when it was first sung at the theatres, and “ our Lord” was changed to “Great George.” Airs must have attained popularity before — were set upon clocks; and upon that ground Joun Wesiey’s Wie (3 8. xii. 519.) — 1 beg to inform Curnsert Bebe that the wig of John Wesley was exhibited in the second Public Exhi- bition at Leeds, in 1843, and is thus described in the Catalogue : — “No. 152. The Wig of the Rev. John Wesley, be- | queathed by him to the father of the present proprietor, Mr. J. Hale.” It is a long flowing white wig; and when in use, would exhibit much the same appearance as seen in portraits of Wesley, except that the curl, if it ever had been curled, was nearly gone and the hairs somewhat wasted. It was carefully preserved under a glass shade. It is reascvable to suppose that Wesley, in his extreme old age, would feel the need of a wig, and adopted one resembling the mode in which he wore his natural hair. C. Forrest, Sen. Wotwarpe (3" xii. 524.) — I quite agree with Mr. Appts in thinking Mr. Morris is here, for once, wrong in his explanation of the word, because I do not see how to join -weard on to wél, so as to make sense. But the explanation wolwarde, with wool next the body, satisfies all three quotations, viz. in the Pricke of Conscience, in Piers Plowman, and in the Crede. It is always connected with the idea of penance or of poor clothing. The quotation from the Pricke of Con- science is very much to the point : — “ And fast and ga wolwarde, and wake.” Accordingly, when Mr. AppIs receives my edi- tion of the Crede from the E. E. T.8., he will | find in the glossary : — | should infer that the hall-clock cannot be older | than the year 1745. Wu. CHaprett. Barrie at Wiean (3° S. xii. p. 525.) The | rare tract named in the Editor's note, is given in the Civil War Tracts of Lancashire (Chetham Series, vol. ii. p. 296) ; and much, on both of the subjects of inquiry, will be found in A Discourse of the Warr in Lancashire (Chetham Series, vol. Ixii.), and in Seacome’s Memoirs of the House of Stanley. The inquirer will, however, most easily refer to Baines's History of Lancashire, in which a good memoir and portrait of Sir Thomas Tyldesley will be found in yol. iii. p. 610, with a ulated pedigree of his family. LANCASTRIENSIS. | ciently numerous. | “* Wolwarde, without any lynnen next one’s bod», sans chemyse.’—Palsgrave. ‘To go woolward was a com- thon way of doing penance, viz. with the wool towards one’s skin,” Watrer W. Sxeat. “Tae Prickr or Conscience” (3° §. xii. 522.)—I dare say Mr. Morris knew of the Douce MSS. At any rate it is known that there are lenty of MSS. of this p There is one, e. g. in Caius College, Cam riage, which I do not think he mentions. No doubt he used the best he could find. Mr. Perry has already edited, for | the Early English Text Society, some of Ham- pole’s prose treatises. They are worth attention certainly. MSS. of Hampole’s works are suffi- Water W., Sxeat. LANCASHIRE Recusant Batiaps (3™ xii. 476.) — Your correspondent Mr. Jonn W. Bone will find the second ballad he names, “On Sir Thomas Hoghton, of Hoghton Tower,” &c. printed in my little volume of Ballads and Songs of Lan- cashire, chiefly oder than the 19th Century (1863), . 45, where it is more correctly entitled “The Bilessud Conscience: written on the Departure from Merry England of Thomas Hoghton, Esq. of Hoghton Tower.” It has been printed several : 2 t of our on. INSON, low to . fire,” it 3 wh ing, to flames title. aluable | some ig, and e sking been er pro- di va rration le, and ad herein, f your 4 4 J. 4, 4 iculars bly Anec- 0. ‘AUS, | | S. xii. | aying, d the n my it this in the RUX. .0pric ing— nger.” D. ma ion of 7th), mself ¥ 3 over- q ition the q med: ‘ppa- able; | her lozen inch final

Page 24

66 NOTES AND QUERIES. | [4 S. I. Jas. 18, times, and there are various versions. Your cor-_ respondent states that his copy is in twenty-one | stanzas; mine is in twenty-two and a half stanzas | of eight lines, one half stanza being wanting. | Will Mr. Bork favour me with the loan of a | copy of his version, which I would duly return | with the variations marked? I do not know anything of the song concerning John Fewlus or | Thulis, the Jesuit executed at Lancaster; but I | have somewhere (at present mislaid) some dog- rel verses in reference to certain Roman Catho- fie priests and the persecution they underwent. J, HARLAND. | Cheetham Hill, Manchester. Tuomas Barton, D.D. (3S. vi. 471; vii. 46, 104.)—Some clerical error must, I think, have crept into the copy of the document upon the | authority of which Rymer and Mr. Bruce have | recorded Barton’s presentation by the king (Nov. 20, 1629,) ‘to the rectory of Eynesbury, co. Hunt- ingdon, void by simony.” Mr. Gorham searched | the Institution Registers for Eynesbury Rectors | without finding Barton’s name among them. | And it does not appear that the living was void | from any cause ae 5 rama at the time specified. Edmund Marmion discharged the first fruits of the living Jan. 3, 1615, and his autograph signa- | ture occurs in the vestry-book of the parish, | May 12, 1615; again in 1617, and every subse- uent year until 1644, with the four exceptions of | 634, 1638, 1642, and 1643, in three of which | ars the annual parish meeting was omitted. e signs himself Edmund—Ed le—Edmundus Marmion, sometimes adding Rector ecclesia Eynes- buriensis. Josep Rrx, M.D. St. Neots. . Tae Name or S. xii. 537) was first Sheaf-Field—that is, the field on the river Sheaf, on which the oldest part of the town | is built. Shay or shaw (used convertibly) is the A.-S. scua, a thicket, and not a slope as con- jectured by C. C. R. Thoresby and Whitaker give many examples of the convertibility of Shaw and Shay, and I knew persons of both names who belonged to the same family. R. W. Drxon. Seaton-Carew, co. Durham. Pecr’s MSS. S. xii. 503.) —The MS. of the History of the Isle of Axholme, and another quarto volume of Historical and Topo- graphical Memoranda, are in the possession of Epwarb HAILstTone. Horton Hall, Bradford, Yorkshire. Curate anp Conpvct (3" S. xii. 501.) —The clergy who “conduct” the services in Eton College | chapel, and act as curates in the parish of Eton, are always called “ conducts.” 2. WALFORD. | Hampstead. | Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Sailor’s Word-Book—An Alphabetical Digest of Nautical Terms, including some more especially Miit and Scientific but useful to Seamen, as well as Archaisms of Early Voyages. By the late Admiral W. H. Smyth, Revised for the Press by Vice-Admiral Sir F. Belcher, (Blackie & Son.) The late Admiral Smyth had two qualifications for writing the present book which eminently fitted him for the task, for he was not only a thorough sailor, but he was moreover an accomplished scholar and man of science: | and the editor’s preface should be read by all who knew the admiral for a kindly and just appreciation of his cha- racter and abilities, ft was the last work of a long and active life; and well may the editor say of it—and what higher praise could be given to such a book as the pre- sent ?—“the rising generation will find here old terms (often misunderstood by younger writers) interpreted by one who was never content with a definition until he had confirmed it satisfactorily by the aid of the most accom- plished of his contemporaries.” Admiral Smyth’s intro- duction is most characteristic of the man; and we only hope that all the youngsters who enter the navy will show their gratitude to his memory for his labours on this most useful Word-Book, by emulating his professional skill and manly character. Parochial and Family History of the Deanery of Trigg Minor, in the County of Cornwall. By John Maclean, Esq. F.S.A. Part I.—Parish of Blisland. (Nichols.) Justice in the shape of a fitting county history has not yet been done to Cornwall. Much has been done by Hals, Tonkin, Lysons, and Davies Gilbert, but much re- mains to be done—more perhaps than any one man could hope to accomplish. Mr, Maclean, therefore, wisely determined to limit his plan, and for some years has devoted such time and opportunities as have been at his disposal to the elucidation of the antiquities and history both personal and territorial of the Deanery of Trigg Minor, which contains some twenty parishes. Part I., con- taining the History of the Parish of Blisland, is now before us. It contains a plan of the ancient church, showing the portions erected during the prevalence of each style of architecture, and a view of the building, with two other plates, and numerous illustrations on wood; and large Pedigrees of the families of de Téeni, Parker, Rey- nolds, Spry, Kempe, Morshead, and Treise, as well as other genealogies. The whole is preceded by a dissertation on the Tenure of Land during the Saxon period, which will be found interesting as well as useful in showing the origin of many manorial customs and the tenure of land which afterwards prevailed. It is hoped not only for his own sake, but for that of the county, that Mr. Maclean will be encouraged to complete a work on which he has obviously bestowed much care and attention, and which, therefore, deserves the patronage of Tre, Pol, and Pen, and all Cornish men. Paris and Vienne. Thystorye of the Noble Ryght Vi aunt and Worthy Knyght Pry and of the the Daulphyns Doughter of Vyennoys, From the Unique Copy printed by William Caxton at Westminster in the Year mccccuxxxy. (Printed for the Roxburghe Library.) The romance of Paris and Vienne is for many reasons | a very fitting book to be the opening volume of the Rox- burghe Library. It is of peculiar interest. It relates to a country which has not been very fertile in romantic literature; and Caxton’s version of it is preserved in a | 4 ‘ | 0 P

Page 25

4% 8. I. Jax. 18, °68.] NOTES AND QUERIES. le formerly the property of George III., and | set the King’s ibrary in the British Museum. The | little that is known of the literary and bibliographical history of the Romance is related by Mr. Carew Hazlitt in the preface, and the text is rendered more intelligible by aseries of glossarial and illustrative notes. The book is | very nicely got up, and is to be followed, as speedily as | the state of the Subscription List will permit, by the works of William Browne and Samuel Rowlands; a yolume of Unique Early Jest Books; a collection of Narratives of Early Murders, and other Book Rarities | well calculated to please collectors. Quinti Horatii Flacci Opera, cura H. H. Milman, D.D. (Murray.) This is a new and smaller, but not less beautiful edition, of Dean Milman’s Horace. We doubt if Bishop Douglas of Salisbury, renowned for his vast collections of editions of Horace, had upon his shelves one which could stand a comparison with the edition before us for its typogra- phical beauty, combined with the variety and accuracy of its classical illustrations. A pretty Book of Pictures for Little Masters and Misses, or, Tommy Trip’s History of Beasts and Birds. With ry Description of each in Verse and Prose. To ich is prefixed the History of little Tom Trip himself, of Dog Jouler, and of Woglog the great Giant. Written Oliver Goldsmith for John Newberry, “ the Philan- ic Bookseller fd St. Paul's Churchyard.” The Fif- teenth Edition. Embellished with charming Engravings on Wood from the original Blocks engraved by Thomas Bewick, for T. Saint of Newcastle in 1779. With the History, Adventures, and Seclusion of the said Blocks for nearly 100 Years set forth in a Preface by the Pub- lisher. (Edwin Pearson, 64, St. Martin’s Lane.) This ample title-page shows sufficiently the nature of this book, interesting both to the admirers of Oliver Goldsmith and Bewick collectors. It is a reproduction of | a child’s book written by the author of The Vicar of | Wakefield, and illustrated by the incomparable wood | ver of Newcastle; liberally illustrated by Bewick | Mr. Pearson’s researches after the original blocks | have proved successful—and they have been used for the -— edition of Tommy Trip. The preface is curiously lustrative of the early history of printing and wood engraving at Newcastle. Literary Scraps, Cuttings from Newspapers, Extracts, Miscellanea, §c. (Hotten.) A very useful small folio volume for the preservation | of those “shreds and patches” of literary information, which are so often lost br want of such a repertory as the | present. EpvcationaL Booxs.—Just at this period, when the pupils of all educational establishments are about to re- sume their studies, the booksellers are busily occupied in the supply of new educational books. As some of these | have reached us, we must make a note of them. First | we have two supplements to The Public Latin Primer, issued by Messrs. Longman, viz. Subsidia Primaria I. | Steps to Latin: First Course, being a First Companion | Book to the Public School Latin Primer ; and Subsidia Primaria IT., Steps to Latin, Second, Third, and Fourth 8, being a Second Companion Book to the Public | School Latin Primer They are both by the editor of | The Primer, and intended as companion books : the first, | indeed, may be used as an elementary grammar by those | who wish it. Handbook of English Literature, Prose, and Dramatic Writers, by W. G. Larkins (Routledge), is a modest attempt to supply, in a cheap, concise, and learnable | form, a tolerable knowledge uf English literature ; while his | rections Mr. Vickers’s New Course of Practical Grammar, or Plain Straight Road to Good English (Pitman), is intended for the use of those who only want to know how to read and write correctly, and not to study the language philo- logically. NationaAL Portrait Exurpition or 18¢8,— Lord Derby’s excellent idea of a National Portrait Exhibition is destined to bear more fruit. The Lords of the Com- mittee of Council on Education have determined to hold, in the Spring, a Third and concluding National Portrait Ex- hibition at South Kensington. This Exhibition will com- prise—1. Portraits of persons (deceased) who lived be- tween the years 1800 and the present time. 2. Portraits of persons living before the year 1800, who were unrepre- sented or inadequately represented in the two previous Exhibitions, 3. The Exhibition will be opened early in the Spring of 1868, In order that the portraits may be properly arranged and catalogued, they will be required | not later than the Third of March, They will be re- turned in the month of August. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following Books, to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and ad- urpose : — s are given for that p Tar Communson Service oor of an Oxronp Praren-Boox. Small 8vo, 1777. Wanted by Mr. C. W. Bingh Bingham's Borxe's Vistrarion or Sears ano Aams. Vol. I. First Series. Wanted by Mr. E. Walford, 27, Bouverie Street, E.C. Eccrestasticat History. Vol. III. Murdock and Soames’ ion Hooker's Ecctessasticat Porrry,and other Works. Vol. IT. Benjn. Hanbury’s Edition. Wanted by Mr. Jno. W’. Burn, 13, Duke Street, Lincoln's Inn Fields, W .C. Mel b, D Towser or Plates. Oto Saiwt Pacts. Ditto ditto. Exserxe’s Brazen Senrenrt. Lire ranoven Drarta. Goerrne's Faust, translated by Lord Ellesmere. Bewrex's History or wo ann Warer Binns. 2 Vols. Wanted by Mr. Thomas Beet, Bookseller. 15, Conduit Street, Bond Street, London, W. Rotices ta Correspondents, or Booxs ow Ant. Ali Additions and Cor- addressed to the Editor, South Kensington Museum, lon, Faramasonny. “ One who wishes to know,” should read De Quincey's Paper on Freemasonry in The London Magazine, Jan. 1824. Cocxapes. Cosmopolitan will find several articles on this subject in our earlier volumes. The varied coloured ones are used only, we believe, by the Foreign Ambassadors. Jonrws Cramants. J. C. H. will find an account of these in “N. & Q.” 2nd S. i. 185, 287. W. The line— “ Great wits to madness sure are near allied,” is from Dryden's Absalom and Achitophel. Estion. The let occurs in a short voem by 8. T. Coleridge, en- titled = The Knight's Tomb.” See his Poes. >, edit, 1852, p. 308. H.M. Consult the library edition of the Collected Works of Thomas Carlyle in 16 vols. 8vo, 1857-8. Eararta.—srd S. xii. p. 526, col. ii. line 5 from bottom. for “ James Allen,” read “ James-Alan;"’ 4th 8. i. i” 30, col. i. line 23, “Pas- suone,” read ** Pensaons;"’ p. 33, col.i. line 19 from bottom, “ filling up read filling it.” Cunss or Covons, Conos, ano Hoanseness sy Dar. Lococn’s Por- monte Warens.—From Messrs. Fergyson and Sons, Auctioneers, Leek: “The beneficial effects we have derived trom your Wafers make us feel it a duty to offer you our gratuitous testimony to their superiority over any other remedy we have ever tried for colds scoughs, and h a instant relief to asthma, consum ungs, and have a pleasant taste. by all Druggists. “ Nores & Qvenres" is registered for transmission abroad. est liters haisms myth, elcher. & ns for im for he ience: knew cha- ig and | what pre- terms ed by e had ccom- only will this sional ag Trigg clean, hols.) as not ne by ch re- could wisely s has at his istory Trigg ‘Coe CON- before | owing style wa two ;_and Rey- ell as enure found rin of which od own rill be iously refore, yrnish yenne, "nique in the os urghe Rox- ites to | in a

Page 26

68 NOTES AND QUERIES. S. I. Jan. 18, 68, “ Learned, Chatty, Useful.”"—ATHENZUM. | ZBaglish, Irish, and Scottish History. H Char'es I.'s *‘ Remember’ — Landing of Prince of Orange — Guu : wder Plot Pape rs—Earthquakes in Enzland —The Mancetter Mar- yrs—Oxford in Apprehension of Bothwell — National Colvurs y of Ireland — Napoleon's Escape from Elba—Fie!d of Cloth of Gold— Satirical Print against Bolingbroke— Knights Huospitalle s of St. John y of Jerusalem — Execution of Charles 1.— Eclipse at the Battle o! Cressy — Piace of Cromwell's Burial — Luke's Tron Crown—Expedi- tion to Carthsgena — Danish Invasions — Swing — Post-mortem Ex- amination of Prince Henry—Cromweil's Hea \_"Fomb of Elizabeth— A! dames II. at Faversham— New Champion of Mary, Queen of scots.— Itineraries of Edward I. —George ILL, and Hannah Lightfoot— Queen Charlotte and the Chevalier D’Eon—Felton’s Dagger—Queen Hen- rietta Maria's Pilgrimage to Ty burn. Biography. 4 Old Countess of Desmond — Edmund Burke — Dr. John H-witt — ! Sebastian Cabot — Lady Vane — Praise God Barebones — Matthew iW Wasbrough and the Steam Engine—Patrick Ruthven —Henry Mud diman — Bishop Juxon — George LI. and bishop Porteus — Harrison the Kegicide— Archbishop Laud and his Sepulchre —Disinterment of Hampden's Remains— Lord Thurlow's Political Rise—The Cid and his Tomb—Ludowick Muggleton—Birthplace of Baskerville—Han- dei's Death — Law of Lauriston — Legends of Sir Francis Drake — ajor Genera! Lambert—Robert Robinson — Mrs. Coc ne— Collins, Author of * To-morrow '— Walter Travers. B.D. — Col. K. Venables —Beau Wilson—W hat became of Voltaire’s Remains—John Bunyan —The late Joseph Robertson —Dr. Wilmot's Polish Princess — Cyril Jackson — Richard Deane the Recicide Peacham—Coleridge at Rome—Peg W offington. Bibliography and Literary History. Dean Swift and the Scribbierians — Archbishop Leighton’s Library— Registers of Stationers’ Company—Caricatures and Satirical Prints— Shelley's Laon and Cythna— Age of Newspapers—Coverdale's Bible — Muse Etonenses—Oldys's Notes on Milton and Hudibras— Dr. Johnson on Punning— Record Commission Publications — Notes on Lowndes’ Bibliographer’s Manual — Antiquity of Scottish Newspepers—Chat- ereen and the Rowley Poems—Barnaby Googe — Bacon's Essays — -Eikon Basilike—Pope's Imitation of Horace—Sheridan and Belgrave’ s Greek — Bishop Ken's Hymns — The Arcadia Un- veiled—trish MSS. at Home and Abrond—Early Scottish Printers— The Hudibrastic Couplet—Bibiiography of the Collier-Congreve Con- troversy—Unpublished Satires by Archbishop Laud—MS. English : Chronicle—Characters of the Rolliad—Seraglio Library—Library of Ir. the Escurial—Club at the Mermaid—Catholic Periodicals—Destruc of Prie.tiey's Library—Treatise on Oaths—Scotch Jac — Marie Antoinette and the Genuine Letvers—Original MS. of q Basilike. Popular Antiquities and Folk Lore. Hamyshire The Egg, a Symbol — King Plays — Lucky and Unlucky Days—Four-leaved Clover—Touching for King’s Evil— ‘ustorne in bounty of Wexford— North Devonshire Folk Lore—Bird, men of Death— Whittington and his Cat—Nef—Rod in the Middle Aces — King Alfred's Jewel — Unpublished Highland Legends — 8t. Valentine—A Fairy's Burial Place—Jacob's Staff—Zadkiel's Cry stal q Bali—Jack the Giant-Killer—Stray Notes on Christmas—St. Patrick and the Shamrock—Pussing Bellof 8t. Sepulchre’s—St. Swithin's Day —Anatolian Folk-lore — Love Charms—Lacky Bird at Christmas— Bonfires on Eve of St. John. Ballads and Old Poetry. Beare's Political Rpliate — Sonnets of Shakspeare — Christmas Carols —Tancred and Gismunda — Songs by Joseph Mather — Poems by Earl of Bristol and Duke of Buckingham — Drayton's Sadymicn = Numerous [)lustrati ns of Shakspeare and Chaue>r — Swiss Ball of Renaud—The Fae-ic Queene U +: iled—Tom Dru Entertain- ment—“hakspeare Portraits— Robert Adair— of Leicester's Piayer—The Lass of Richmond Hill — of “ The Wo man and the Poor Scholar "—The Waefu’ Heart. homas huey, the Earl The Ballad of Now ready, in 12 vols, bound in cloth, each with very Copious Index, price 61. 6s. NOTES AND QUERIES. SERIES THE THIRD. The following is a list of some of the principal subjects treated of in the earlier volumes of the Third Series, which contain many handred similar Notes, Queries, and Replies : — | Popular and Proverbial Sayings. Blue and Buff—Green Sleeves—Brace of Shakes—Cutting off withs Shilling—Brown Study —Udds Bobs and Buttercups—After Meat Mus- Congiston Bibic and Bear—Roundheads— Antrim verbs— Est Rosa Flos Veneris - Kilkenny Cats—When Adam delved, ac. It ends" with a Whew — Hans in Kelder. Philology. Isabella and Elizabeth — Derivation of Club—Oriental Words in Eng- land— Name: of Piants— Words derived trom Proper Names—Tyre and Retyre—Kaynard and Canard—Faroe and Fairfield—De rivatles of Theodolite — Exchequer — Bizot — Pamphiet — Team — Lord and Lady—C Meaning of Charm— Hos Leveseli—Homeric Tradition: | Genealogy and Heraldry. — Dr. Weleot—Henry Cotgreave Forgeries—House of Fala Hall—Somersetshire Wills— Dacre of the North—Parravicini Family—Bend Sinister—Curions Characters in Leigh's Accidence—Mutilation of Monuments—Fami- lies of De l'Isle and De Insula, St. Leger, &c., Wyndham. Salton- hall, De Searth, &c.—Printed Wills—secottish Heraldry—Trade in Spurious Titles and Decorations—Raleigh Arms—Early Surnames— vison d'Or—Serjeants at Law—Esquire—Arms of Prince Aibert— Punning Mottoes — Fert, Arms of ep pn —Sevttish Burials at Ghent —Shakespeares of Rowington—Origin ot Mottoes. Fine Arts. Portraits of Archbis Cranmer—Fliccius—Oid Countess of Des- mond—Turner’s Early ys—Statue of George I.—Pictures of Great Earl of Leicester — Pusmer and Lawrence—Portrait of Paley—St, Luke the Patron of Painters—Portraits of Our Saviour—Exhibition ot Sign Boards— Westminster Portrait of Richard the d—Res- toration of a Paolo Veronese—Luscriptions on Portraits—Portraite at Tas. | Beclesiastical History. Lambeth Degrees Taylor's Great Exemplar— Fridays. Saints Days, and Fast Days—Prophecies of 8t. Malachi— Ordina- tions and Consecrations—Cardinal's Cap— Rood-iofts—Marrow Con- troversy— Bishops in Waiting—Early Mss. of the Se Polyglot — &c.— The Mozarabic Litw ndulgences printed by Caxton— eer of the Church— Dancing fore the Aitar—Hymn of St. Bernard—Abbesses as Confessors. Topography. Standgate Hole—Newton's House in 1727—Knave's Acre—Tabard Inn— Wells City Seal—Statue of George I. in Leicester Square - — Tom of Oxford—Jerusalem Chamber—Southwark or St. George Bar—Pole Fair at Corb: —€ssex Clergymen—Lord Mayor's Diamond Sceptre— Yorkshire Sufferers in 1745— Boscobel Oak —Grecian Church, Soho—Iilustrations of Old London—Grave of Cardinal Wolsey + Siege of Pendennis Castle—Traitor's Gate—Pershore Bush Houses— Isle of Axholme—Bunyan's Tomb in Fielde—Catchem’s Corner—London_ Posts and Pavements—St. Micheel's Mouut Corn- wall—Pare aux Cerfs—Palace of Holyrood. Miscellaneous Notes, Queries, and Replies. Judges who have been Highwaymen—American Standard and New England Flag—Dutch Paper Trade—Movern Astrology — Coster Festival at Harlem — Written Tree of Thibet — Society of Sea Ser- jeants—Shakespeare Music—Armour Clad Ships—Lists of American Cents — Bellis at Pisa — Ancient Land Tenures — Dagmar's Cross— Presidenc od Deliberative Assemblies — Dentition in Old Age— Mayor's bes—St. Patrick and Venomous Creatures in Ireland— Ring Mottoes—The Postal System— Hoops and Crinolines—Mozartia London—Rye House Plot Cards—The Danne Werke—Swo Inscriptions—Medmenham Club — The Camberwell Club—Battie of Ivry—St. Aldhelm and the Double Acrostic_- The Wiliow Pattern— The Bayeux fae Abraham Thornton and Wager of Montezuma's Cup— “Females ~The Irish Harp—The Lord Mayor's Show— A few Copies of the SECOND SERIES, 12 Volumes, cloth boards, 6/. 6s., may still be had. GENERAL INDEX to Fiasr Series, 5s.; Ditto to Seconp Surtzs, 5s, 6d. 43, WELLINGTON STREET, STRAND, W.C. — | ‘ f 1 1 | : | =

Page 27

I. Jan. 18, "68. ] NOTES AND QUERIES. IX POUNDS PER WEEK S While laid up by Bn dp and 21,000 in Case of D caused by ACCIDENT OF ANY KIND, May be securcd by an Aanen Poveens of from £3 to 46 5s. RAILWAY PASSENGERS’ ASSURANCE COMPANY. For particulars apply to the Clerks at the Railway Stations, to the Agent, tnd 10, REGENT STREET. J. VIAN, Secretary. 188, Oxford PEETH. MR. VY WARD, 8.M.D., Street, respectfully intimates that over twenty nce enables him to insert FALSE TEETH without the least wy the — improved and scientific principles, whereby a correct ect a firm attachment to the mouth are insured, tying witheat the use of injurious and un- | sightly wires. False tooth on vulcanite from 5s., complete set from 5i.; on platinised silver 7s. 6d., complete eet 6/.; on platina 10s., ‘Gid sets | | ld from l5s., complete set from 121.; filling Se. Old sets ought. — N. B. Practical dentist bo profession many set refitted 01 THE PRETTIEST GIFT for a LADY is one of JONES'S GOLD LEVERS, at 112. lis. For a GENTLEMAN, one warded at the International Fxhibition for “ Cheap- Manutaetery, 338, Strand, opposite House. GEWING MACHINES. W, ? THOMAS & Co CELEBRATED “*No. MACHINES, rrom £5 | 5s. 2,” £10. ALL LOCK-STITCH WORK ALIKE ON £% both sides. Catalogues sent free. F. THOMAS & Co., 1 & 2, CHEAPSIDE, W. and Regent Circus, Oxford Street. BROWN & POLSOWN'S CORN FLOUR FOR USE STEWED FRUIT INNEFORD’S FLUID MAGNESIA. — The best remedy FOR ACIDITY OF THE STOMACH ARTBURN, HEADACHE, GOUT, AND INDIGESTION : and the best mild a for delicate ially adapted for LADIES. CHIL EN, and INF NNEF FORD « CO., lew Bond London, and | Three years’ practical | | dozen. | forwarded WATSON'S OLD PALE SHERRY. Amontillado character, pure, very soft, and pay sogemmmnonded with confidence. Per dozen, 34s.; bottles and cases 3s dozen, railway carriage Per aero galls. (cask include zen. Railway paid to all Eng. d Wales. marter Cask.—28 galls. (cask included), equal to l4dozen, 14s. A saving of 3s. per dozen. Railway carriage paid toall Engiand and Wales. w.D. rter, 72 and 73, Great Russell Street, Bloomsbury Square, London, Full Price Lists post free on application. rms, Net Cash. Established 1 LD MARSALA WINE, guaranteed the finest movorted, free from acidity or heat, and much superior to low- ced She (vid? Dr. Druitt on Cheap Wines). One guinea per dozen. A genuine reall Ly old Port 36s. per dozen. Termscash. Three dozen rail paid.— W ATSON, Wine } Merchant, Fy and 73, Great Russell Street, corner of AL. + Square, London, W.C. Established 1841. Full Price Lists pest free on application. yee ES & BUTLER solicit attention to their PURE ST. tg CLARET, At 18s., 208., 248., 308., and 36s. per dozen. Choice Clarets of various growt 488., 608., 72s., 848., 968, GOOD DINNER SHERRY, At 24s. and 30s. per dozen. Choice Sherry —Pale, Golden, or Brown ...... 488., 518., and 60s, HOCK and MOSELLE At 24s., 308., 368., 428., 608., and Sis. Port from first-class Shippers 308. 360, 428, Very Choice Old Port sscceees 488. GOs. 728, 84s. CHAMPAGNE, 42s., 48s., and 60s. Hochhei M desheimer, Steinberg, Liebfraumilch, Ga. ; | ‘Steinberger, 728., 848., to 1202.; Braunberger, Scharzberg, 48s. to 84s. ; sparkling Moselle, 48s., 60s., y choice Champagne, 66s., 78s.; old Sack, Malmeey, ‘ermuth, Constantia, Lachryme Christi, Tokay, and ot er rare wines. Fine old Pale C and 72s. per Foreign Liqueurs of every d On t of a Post- order, or any quentity will be mmediately by HEDGES & BUTLER, LONDON : 155, REGENT STREET, W. Brighton : 30, King’s Road. (Originally established a.v. 1667.) New Railway Tickets. URING THE FESTIVE SEASON, TICKETS now being ISSUED First-Class- Return from “ GARDEN- RSE to FLOWER-LAND,” including Retreshing PERFUME at Olfactory Junction, 2s. 6d. HANDKER-CHIEF STATION, 2, New Boud Street. PIESSE & LUBIN, Manage. \ ETALLIC PEN MAKER TO THE QUEEN. Co JOSEPH GILLOTT respectfully directs the attention of the Sommercial Public, and of all who use Stee] Pens, to the incomparable excellence of his productions, which, for Quatrry or Marenat, Easy Acrrow, and Great Dorasuity, will ensure universal preference. Retail, of every Dealer in the World; Wholesale, at the pn ym Graham Street, Birmingham; 91, John "Street, New York ; and .G hurch Street, London. THE BEST REMEDY FOR INDIGESTION. yd S CAMOMILE PILLS are confidently | Tecommended as a simple but certain remedy for Indigestion. $7 asa powerful tonic and gentle om are mild in their ; safe under any of persons ean now bear testimony to the benefits ¥ be derived from their use. Sold in Bottles at is. 1/d., 2s. 9d. and 11s. each, in every town in the kingdom. CAUTION !—Be sure to ask for“ NORTON’S PILLS,” and do not sperenaded to purchase the various imitations. ioe sLOWAY’S OINTMENT AND PILLS are the best, the cheapest, and the most popular remedies at all seasons, and under all circumstances they may be used with safety and with the certainty of duing good. ruptions, rashes, and all descrip- 8 of skin diseases, sores, ulcerations, and burns are presently benc- and ultimately cured by these healing, soothing, and purifying medicaments. The Ointment rubbed upon the abdomen checks all tendency to irritation in the bowels, and adverts diarrhaa and other ere of the intestines frequently prevailing | through the summer and fruit sea ons. Heat lumps, blotches, pim ion ot the ELECTRICITY IS LIFE. CURE YOURSELF BY THE PATENT SELF-ADJUSTING CURATIVE AND ELECTRIC-BELT. Sufferers from mm Debility, Painful Dreams, Tetigestion, Weakness, &c., can now cure themselves by the only * i Remedy" in Europe, Her Majesty's Great Seal. for One Stamp, by H. JAMES, ESY., (Medical Electrician to ie London Hospitals), Percy ann Bedford Square, London. N.B.—Medicine and Fees Superseded. (Reference to the leading hed sicians of the Des.) 1 ALVANISM v. RHEUM ATISM, PAR ALYSIS, FT NERVOUS EXHAUSTION, PAINS, and DEBILITY, Gout, Sciatica, ].umbago, Cramp, Neuralgia, and Liver Complaints, Hrereons Dex fness, pitepsy. Indigestion, Disorders. &c.—ON LOAN. For ascertaining the effica ST of real VOILTA-ELECTRIC Self-applicable CHAIN bANDS. BI BELTS, and Pocket Batteries, will be sent eratis tor a week. Price from 5s. to 22s., according to power. Bands for restoring exhausted Vital Energy, 30s. to 4%, skin. muscular pains, neuralgic affections, an ‘ahead glands, con be effectively overcome by using Holloway's remedies according to the ying every . Pamphlets post free. J. rove Galvanic Establishment, No. 200, Regent -» London; and 39, Rue St. Marc, Paris. a = hich ‘with Mus- |, years n Eng- Te rd and Honi— Wills Surious * -Fami- — ade in y ibe rt— Gheat f Des- : Great ey—St. ibitien 1 |_Res- at | Saints )rdina- w Con- —Com- if ‘ "Great eorme’s jamond Church, — ouses— ies. id New a nericaa 2 Cross— in | Blade sttie of !tern— ‘ e Lord

Page 28

NOTES AND QUERIES. [4 8. I. Jaw, 18, 68 S. per Dozen. Per Dozen. S. BOTTLES AND CASES INCLUDED. POST-ORDERS ON PICCADILLY. CHARLES WARD AND SON, WINE MERCHANTS, MAYFAIR, W., LONDON. SHERRY. Printed by GEORGE ANDREW SPOTTISWOODE, at 5 New Street Square, in the Parish of St. Bride, in the County of Middlesext and Published by WILLIAM GREIG SMITH, of 43 Wellington Street, Strand, in the said County.—Saturday, January 18, 1868. } { | br ~ S. per Dozen. Per Dozen. 2 | a

Page 29