Notes and Queries 1867-08-10: Vol 12 Iss 293
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
greg. XII. Ave. 10, °67.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, AUGUST 10, 1867. CONTENTS.—Ne 293, :— Battle of Harlaw: Heirs: old Newspaper: a ustom: Haber- ition 102 "Goethe's Sensibility, 103 — Pictures by West, 104— Fly-leaves: Izaak Walton —Two Churches under one Roof — Naval Review at Portsmouth, 1778 — Salmon Fishing — Mr. Bright’s Epigrammatic Saying — Sale of Old Manuscripts and Books—“Thus!” Earl St. Vincent— Liverpool Shipowners and their Flags in 1793 — Seeing in the Dark, 104. :— Bridt — Clubs of London—Old Engrave Quseres Answers:— Lord Howard of Escrick — John Archer — Designation of Scotch Law Courts — Scot- ticisms, 109. REPLIES :—Lucifer, 110—Assumption of a Mother’s Name 111 — Junius, Burke, &c.— Poetic Pains, 113— Surname of “ Parr” — Calli hy — Beauty Unfortunate — Quar- ter-Masters, &c.— “ Stuart of the Scotch Guard” — Quo- tation wanted — References wanted — Royal Arms of Scotland — Threckingham Font-inscription — Style of “ Reverend” and “ Very Reverend” — Titles of the Judges — Immortal Brutes — Dole — Richard Dean — Waltham — Philology — Battle of Baugé— Commander of the Nightingale — Mottoes of Companies — Punning Mot- toes —“ Conspicuous from its Absence,” &c., 114. BATTLE OF HARLAW: HEIRS: HEIRS MALE. The battle of Harlaw, which has formed the subject of two old Scotish ballads—one of which from tradition has been given in “N. & Q.”— naturally created a great sensation in the district of Mar, where the onslaught of the Highlanders and Men of the Isles was so very fierce, that the memory of the event was not likely to pass soon away from the recollection of those who suffered from their ravages; and the remembrance of which would be transmitted as a sort of heirloom | from father to son, accompanied, no doubt, with imprecations on the memory of Donald of the Isles, who had occasioned the mischief. Nevertheless, however bloody were the con- sequences, they were caused by the illegal attempt of Robert Duke of Albany, who, in his endea- vours to aggrandise his own race, was desirous to wrest the earldom of Ross from its lawful heir. In order to show how the case really stood, it may be necessary to state, that the attempt by the Regent to get hold of the earldom appeared under the guise of a legal instrument, executed, or said to be executed, by Eufamia Countess of agi lady who had taken the vows long be- ore, Was a professed nun, and in this way barred from doing anything to the prejudice of the next heir to the earldom. Fortunately, the original has been preserved. It was found amongst | some loose papers in the Register House, when Lord Hailes was preparing his admirable and un- answerable case for yoo of Sutherland. This was in 1771, when his lordship (one of the lady’s guardians) and printed an ab- stract of it. Besides being a valuable historical document, this pleading has another value in the estimation of Scotish lawyers: for it proves that the word “heirs” then had precisely the same meaning it has now; that it never was presumed to mean heirs male, as, where such succession was intended, the distinctive term “ masculus” was added. The following is the abridgement : — “ Robertus Dux Albania, etc., dedisse, etc., carissima nepti nostre, Eufamia, etc. etc., filie et heredi quon- dam Alexandri de Lesley, Comitis de Rosse, totum et integrum comitatum de Rosse, etc. etc., qui, que, et quod fuerunt dicte Eufamiw hereditarié; et quem, quas, et quod eadem Eufamia, non vi et metu ducta, nec errore lapsa, sed merci et spontanea et voluntate sua, in sua pura et integra virgimtate, in presentia venerabilium in Christo Patrum Domini Finlai, Episcopi Dunblanensis, in castro de Strivlyne, die Mercurii, duodecimo die mensis Junii ultimo preterit., in manus nostras, etc., resignavit, etc. Tenend., etc., predicte Eufamix, et ibus suis de corpore suo legitime procreatis seu procreandis ; quibus forte deficientibus, Johanni Stewart, Comiti Buchanie, filio nostro carissimo, et heredibus suis masculis de cor- pore ejus legitime procreatis seu procreandis; quibus forsitan deficientibus, Roberto Stewart fratri suo ger- mano, et heredibus suis masculis de corpore suo legitime procreatis seu procreandis; quibus forsitan deficientibus, domino nostro Regi, et heredibus suis regibus Scotiw, de domino nostro Rege, et hwredibus suis, in feodo,” etc.* This resignation by the professed nun was nu- gatory; for the succession was regulated by a charter of David IL, dated October 23, 1370, of the earldom of Ross, where a remainder is given to Sir Walter Leslie and Eufamia de Ross (the grantee’s daughter): “ et heredibus de ipsa Eu- famia legitime procreatis, seu procreandis.” The possibility of a failure of male heirs is contem- plated, because there is a special provision that, upon the succession coming to females, “semper senior heres femella” was to succeed without division. Leslie and Eufamia had a son, who married a daughter of Albany, by whom he had a daughter also called Eufamia; who, either from mental or personal defects, was induced to embrace a re- ligious life and become a nun. The uence of this was that her aunt, the wife of Donald of the Isles, the instant Eufamia took the vows, became Countess of Ross by reason of the substi- tution to “heirs” in King David’s charter. It was thus to vindicate the right of his wife to the earldom that Donald had recourse to arms. That he was unsuccessful, was his misfortune. He might truly exclaim, from Lucan : — “ Victrix causa Diis placuit, sed victa Catoni.” * June 15,1415, Page 29 of case. 101 N \ q — — First Coloured Jury in America — Furies — “ Glue” for ! ae “Glaze” — The Hamilton Family in Ireland — “ High Life below Stairs ”— Langmead Family— A Literary Trick — ae. : “Married on Crooked Staff” — National and Family Por- =a traits— The Oath of Le Faisan— Obituary Medalet of , Bdward V. — “Rev. Thomas Pierson, late Pastour of i ane Brompton Briau, Hereford ” — ion — Royal Authors ‘ —Ryder, Wyvill, and More Families— Michael Wiggins, 107. en | Notes on Books, &c. a Aotes. | | ae ue 4
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 30
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 31
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 32
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 33
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.