Notes and Queries 1867-06-01: Vol 11 Iss 283
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
gr4S, XI. June 1, '67.] LONDON, SATURDAY, JUNE 1, 1867. CONTENTS,.—No? 283. NOTES : — Shakespeare illustrated by Massinger and Field 433 — Queen Henrietta Maria’s Pilgrimage to Tyburn — Colonel John Burch —“ The Eagle of the German Em- ire” —“ Il y a Fagots et Fagots” — Bull of the Immacu- ate Conception, 435. QUERIES :— Inscriptions on Bells at St. Andrews, 436 — Sir T. Browne’s “ Religio Medici” — Portrait of Sir R. Aiton — Lewis Angeloni : Ugo Foscolo — Bell-Ringing Club — Duke of Bolton — Appeal for Cameria — Portrait of Chenevix, Bishop of Waterford —‘“ Conspicuous from his Absence” — Custom of commencing Buildings at the North-east Corner — Florentine Custom — The French Article in the Thirteenth Century — Abbé Grant —Griffin — Lianidloes Charities — Michael Angelo’s “ Last Judg- ment” — Commander of the “ Nightingale” — Parsons Family — Effigy of Johu Porter — So — The Real Ride to York — Ballads on Captain John Smith — Song — “Ut Potiar Patior,” 437. QUERIES wiTH Answers: — Dr. W. Perfect — Earl of Dumfermline — Patrick Adamson — MS. Plays — Count Rumford — Stourbridge Fair, 441. REPLIES: — Obsolete Phrases, 443 — Junius, 444 — Flin- toft’s Chant, 445 —“The Lass of Richmond Hill” — The Brothers Bandiera — Marchpane — Quartermaster, Car- riagewaster, and Sergeant-Major — Hannah Lightfoot — Montezuma’s Cup— Room, Goold, &c.— Vowel Changes : a, aw — Contingent Claimants to the Throne on the Death of Elizabeth — Carrion — Agudeza: Fernan Caballero— Song — Quotation wanted —“ Shore ” for “Sewer” —. Dab —Catchem’s End — Felton’s Dagger — Endeavour as a re- flective Verb — Dr. Cyril Jackson —“ As dead as a Door- nail” — Teigue, an Irish Name, &c., 445. Notes on Books, &c. Hotes. SHAKESPEARE ILLUSTRATED BY MASSINGER AND FIELD. While journeying, I have refreshed myself by dipping into Massinger, and some of the jottings resulting therefrom may interest your readers; that is, provided the coincidences to be mentioned have not been previously remarked on—a matter on which I am doubtful, as I have now nothing but an unretentive memory to refer to. 1. In Timon the Cupid of the masque speaks, according to the old copy, thus — “There tast, touch all, pleas’d from thy table rise : They onely now come but to feast thine eies.” Now while Warburton’s remarkable emenda- tion of this needs, in its essentials, no confirma- tion, I do not know that it has been noticed that Massinger, in his Duke of Milan, conveys the same thought in almost the same words, and does not even forget the masque (Act I. Se. 3) :— “2nd Gent. . .. All that may be had To please the eye, the ear, taste, touch, or smell, Are carefully provided. “ 3rd Gent There's a masque.” Guided in part by this, I would vary a little from Rann’s variant, and for — “ touch, and smell pleas'd ” read — Seco e Beem, f all-pleas’d ) - from thy table rise,” Taste, touch, smell, {all pleas’d § NOTES AND QUERIES. 433 | all-pleas’d being equivalent to wholly or alto- gether pleas’d. My reasons are, first, that it is a common typographical error to omit one of two | words which, like “smell”? and “all,” have similar finals; secondly, because “all” is appa- rently the word which is to contrast with “only” and “but”; and thirdly, because Massinger adopts it, though (it may be) in a somewhat dif- ferent sense. 2. In Pericles (Act II. Sc. 2) Simonides answers his courtiers with — “ Opinion’s but a fool that makes us scan The outward habit by the inward man.” In The Fatal Dowry (Act IV. Se. 1), Field makes the foolish coxcomb, Novall junior, say — “ .. «+. For, even as the index tells us the contents of stories, and directs to the particular chapters, even so does the outward habit, and superficial order of gar- | ments (in man or woman) give us a taste of the spirit, and demonstratively point (as it were a manual note from the internal quality and habiliment of the margin) all the soul Here, besides the other coincidences, the word “scan” has given rise to and been amplified into the thoughts—“ as the index, &c.” and — “ as it were a marginal note.” Indeed the closeness of the quotation is such as to strengthen the belief | that The Fatal Dowry was an early piece, and | induce us to conjecture that Field purposely re- minded the audience of a saying well known to them, with the double intent of expounding more clearly the character of Novall, and making his | opinions a greater source of laughter. So Mas- singer in The Roman Actor (Act IL. ad f.) imitates an easily remembered coarse and forcible passage in Dekker'’s Knight's Conjuring. Or is it lawful to conjecture that Field might be only making use | again of his own? The comic scene preceding that in which Simonides appears is, I think, only in imitation of Shakespeare’s manner. It is curious that both Field and Geo. Wilkins, | in his novel of Pericles, make use of the phrase, “outward habit,” and yet give the meaning | which Simonides intended to give, but which, according to the present reading, he contradicts. This coincidence is not fatal to the ingenious con- jecture of my friend Captain Crawhall, who would transpose “outward” and “inward ” (see “N. &Q.” 3" §. viii. 42), for the rhyme and rythm may have hidden a player’s error, as it has done a printer’s, but it (and it alone) has caused me to | doubt the change, and it is for this reason that I now submit another conjecture, though I know not that I prefer it. Opinion is often used in Shakespeare for an obstinate, unreasonable, and sometimes superficial belief or estimation in im- plied or expressed contradistinction to the results | of true and considerate thought, and hence it combines well with epithets such as false, rotten, | and the like. As examples, take audacious with-
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.