Notes and Queries 1866-11-24: Vol 10 Iss 256

Page 1

8rd §, X. Nov. 24, '66.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 24, 1866. CONTENTS.—Ne 256. NOTES :—“ England’s Parnassus,” 407 — Opening of Tu- muli in India, 408—The Duke of Bedford’s Constantia, &c., J6.— Edinburgh Beggars in 1774 —Nelly Gwyn — Passage in Shakspeare: “ King Heury IV.” — The Alleged Conversion of the Irish Bishops — Robert Beaumont’s “ Love’s Missives,” &c., 1660 Edward Dering, the Puri- tan: Verses by T. N.— Epitaph in Langford Church, Berkshire — Fills: Fill-horse, 409. QUERIES : — Glossarial Queries, 411 — Jb. — William Preston, M.R.LA., 41 “The Battle of the Tooth-Picks” — Venerable Bede — Prince Ferdinand of Brunswick — Campbell’s “ Hohenlin- den ” —Christchurch, Oxford — John Clark — The Comet of 1811 — Copse —A Dighton Query — John Edwards, D.D. — French Books on England — Daniel Girton — Line from Tennyson: Grig = Grasshopper? — Gypsies — In- scription at Champéry — Kings’ Chaplains, &c. — Lutenist of a Cathedral —“ Murder will out ”—Routier’s Half- Tiluminated Missal, mce — Mary Seymour: Sir E. Bushel— The Star Cham- | “rt — Schwabache Schrift — Sundry Queries — August Walbanck — Williams, Water-colour Paiater, 412. QUERIEs witn Answers: — The Earliest Church in Bri- | tain — Rural Deanery of Christianity—Trug Wheat — Quotation, 415. REPLIES:—A Bishop and Physician wanted, 416 — May | Fair: the New Welis 417 — sage of an Apparition, 1665, &c., Jb.— Ivory Carving at Dieppe — Seals of Officers who perished in Affehanistan, 419 — Euthanasia — Longe- vity: Hannah Cartwright — The Princess Elizabeth — Another Sir Thomas Jones, &c. — Rosetti — Wilmot Serres — Bordure Wavy — Philip Il. and the Battle of Lepanto —A Curious Picture —Signboards— Title of Majesty — Popiana — Amateur Hop-picking, &c., 419. Notes on Books, &c. Hotes. “ENGLAND'S PARNASSUS.” Perhaps I may be allowed in “ N. & Q.” to give a notion of what I am about to do as regards my reprint of England's Parnassus, 1600. All those who take an interest in our early literature are aware that the work was reprinted under the editorship of T. Park in 1814; but few are aware of the additional blunders he intro- duced into the text. This was certainly needless, because I will venture to assert that, in the 2000 and odd quotations given in the original impres- sion, there are not a hundred, probably not fifty, which do not contain palpable errors and varia- tions from the works from which they profess to be copied. However, Park repeated them all, now and then with a statement in a note of a pos- sible misprint. These mistakes I shall endeavour to set right in every instance where the book cited, in its original shape, has passed through my hands; and thus, in more that a thousand places, I shall be able to restore the true language of the authors. I purchased Heliconia (the third volume of which contains England's Parnassus) in 1816-- exactly fifty years ago—and I have ever since been in the habit of correcting and illustrating it from time to time as I became aware of the necessity, 2 — Anonymous — | I am sorry to say that I did not from the | commencement record the books from which | the extracts were made. I was not at first sen- sible of the fitness of doing so, but ever since 1820 I have never neglected it. In the ori- ginal, and in Park’s reprint, only the names of poets are given, and not unfrequently given incor- rectly—a defect which the editor of 1814 multi- plied, sometimes even omitting names altogether : often, too, quotations, which really belong to one author, are attributed to another in cases of the ut- most notoriety—such as Drayton for Shakespeare, Daniel for Spenser, Greene for Marlowe and Lodge, &c. These blunders I have remedied in, I hope and believe, all cases, but certainly in many: and wherever it has been in my power I have —— to the name of the old poet the title of his work. In some places it has been out of my | power, for the simple reason that the book quoted has entirely disappeared in the lapse of more than | two centuries and a half. Other books are of | such extreme rarity that I have either never had an gre of examining them, or only so hastily and unsatisfactorily that I could make no | note from them. Some authors I have taken less ains with because they are in the hands of every- ody ; but, without having made any very exact | calculation, I may state that in more than twelve hundred instances I shall have been able to show | the reader of my intended reprint precisely where the extract is to be found, with a particular re- | ference to place or page. Such passages as I have | been unable to trace, after long search and inquiry, | are of course left as in the original England's Par- | massus. No bibliographer, that I am aware of, has ever | made the attempt before; and had I not kept it in sight whenever a rare volume came under my eyes during more than forty years, it would have been almost impossible to etfect the object. More than thirty gentlemen have already ef- fectually sent in their adhesion to my scheme by forwarding 1/. (by Post-office order), which will more than pay for the first two Parts of my re- print. As I shall strictly limit my issue to fifty copies, I have only room left for seventeen addi- tional subscribers. If I obtain them, as I have little doubt I shall, the expense of print, paper, and transcript will be divided into fifty portions. I do not see how I can complete the undertaking in less than five Parts (say of 120 pages each) ; so that, I think, two guineas may obtain the whole work for the fifty who favour me with their names and their money, and for them only. It will form a fitting sequel to the six Poetical Mis- cellanies I have already reprinted, the beauty of which series is indisputable, and the text, as far | as I know, faultless. Concurrently with my Poetical Miscellanies, I may add that I am on the point of commencing a 407 4 q i ‘

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 22

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 23

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.